CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Samuel 24:9 und sprach zu Saul: Warum gehorchst du der Menschen Wort, die da sagen: David sucht dein Unglück?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_samuel/24-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/24-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/24-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">1.Samuel</a> > <a href="/1_samuel/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_samuel/24-8.htm" title="1.Samuel 24:8">◄</a> 1.Samuel 24:9 <a href="/1_samuel/24-10.htm" title="1.Samuel 24:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_samuel/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und sprach zu Saul: Warum gehorchst du der Menschen Wort, die da sagen: David sucht dein Unglück?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_samuel/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dann rief David Saul zu: Warum hörst du auf das Gerede der Leute, die da sagen: David sinnt auf dein Verderben? Am heutigen Tage hast du ja mit eigenen Augen gesehen, wie dich Jahwe heute in der Höhle mir in die Hände gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_samuel/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sprach zu Saul: Warum gehorchest du Menschen Wort, die da sagen: David suchet dein Unglück?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_samuel/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dann gsait dyr Dafet zo n Saul: "Zwö hoerst n grad auf die Hötzer, die wo dyr einschmätznd, i mechet dein Verderbn?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/24.htm">King James Bible</a></span><br />And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/24.htm">English Revised Version</a></span><br />And David said to Saul, Wherefore hearkenest thou to men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/26-19.htm">1.Samuel 26:19</a></span><br />So höre doch nun mein Herr, der König, die Worte seines Knechtes: Reizt dich der HERR wider mich, so lasse man ihn ein Speisopfer riechen; tun's aber Menschenkinder, so seien sie verflucht vor dem HERRN, daß sie mich heute verstoßen, daß ich nicht hafte in des HERRN Erbteil, und sprechen: Gehe hin, diene andern Göttern!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-16.htm">3.Mose 19:16</a></span><br />Du sollst kein Verleumder sein unter deinem Volk. Du sollst auch nicht stehen wider deines Nächsten Blut; denn ich bin der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/101-5.htm">Psalm 101:5</a></span><br />Der seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; ich mag den nicht, der stolze Gebärde und hohen Mut hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/141-6.htm">Psalm 141:6</a></span><br />Ihre Führer müssen gestürzt werden über einen Fels; so wird man dann meine Rede hören, daß sie lieblich sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-28.htm">Sprueche 16:28</a></span><br />Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Freunde uneins.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-4.htm">Sprueche 17:4</a></span><br />Ein Böser achtet auf böse Mäuler, und ein Falscher gehorcht den schädlichen Zungen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-8.htm">Sprueche 18:8</a></span><br />Die Worte des Verleumders sind Schläge und gehen einem durchs Herz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/25-23.htm">Sprueche 25:23</a></span><br />Der Nordwind bringt Ungewitter, und die heimliche Zunge macht saures Angesicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/26-20.htm">Sprueche 26:20-22,28</a></span><br />Wenn nimmer Holz da ist, so verlischt das Feuer; und wenn der Verleumder weg ist, so hört der Hader auf.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-12.htm">Sprueche 29:12</a></span><br />Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-21.htm">Prediger 7:21,22</a></span><br />Gib auch nicht acht auf alles, was man sagt, daß du nicht hören müssest deinen Knecht dir fluchen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-6.htm">Jakobus 3:6</a></span><br />Und die Zunge ist auch ein Feuer, eine Welt voll Ungerechtigkeit. Also ist die Zunge unter unsern Gliedern und befleckt den ganzen Leib und zündet an allen unsern Wandel, wenn sie von der Hölle entzündet ist.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_samuel/24-9.htm">1.Samuel 24:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_samuel/24-9.htm">1.Samuel 24:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/24-9.htm">1 Samuel 24:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/24-9.htm">1 Samuel 24:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/24-9.htm">1 Samuel 24:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_samuel/24-9.htm">1.Samuel 24:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_samuel/24-9.htm">1 Samuel 24:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_samuel/24.htm">1.Samuel 24</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_samuel/24-8.htm">8</a></span>machte sich darnach David auch auf und ging aus der Höhle und rief Saul hintennach und sprach: Mein Herr König! Saul sah hinter sich. Und David neigte sein Antlitz zur Erde und fiel nieder <span class="reftext"><a href="/1_samuel/24-9.htm">9</a></span><span class="highl">und sprach zu Saul: Warum gehorchst du der Menschen Wort, die da sagen: David sucht dein Unglück?</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/24-10.htm">10</a></span>Siehe, heutigestages sehen deine Augen, daß dich der HERR heute hat in meine Hände gegeben in der Höhle, und es ward gesagt, daß ich dich sollte erwürgen. Aber es ward dein verschont; denn ich sprach: Ich will meine Hand nicht an meinen Herrn legen; denn er ist der Gesalbte des HERRN.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/20-1.htm">1.Samuel 20:1</a></span><br />David aber floh von Najoth in Rama und kam und redete vor Jonathan: Was habe ich getan? Was habe ich mißgehandelt? Was habe ich gesündigt vor deinem Vater, daß er nach meinem Leben steht?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/24-8.htm">1.Samuel 24:8</a></span><br />machte sich darnach David auch auf und ging aus der Höhle und rief Saul hintennach und sprach: Mein Herr König! Saul sah hinter sich. Und David neigte sein Antlitz zur Erde und fiel nieder<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/24-10.htm">1.Samuel 24:10</a></span><br />Siehe, heutigestages sehen deine Augen, daß dich der HERR heute hat in meine Hände gegeben in der Höhle, und es ward gesagt, daß ich dich sollte erwürgen. Aber es ward dein verschont; denn ich sprach: Ich will meine Hand nicht an meinen Herrn legen; denn er ist der Gesalbte des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/26-18.htm">1.Samuel 26:18</a></span><br />Und sprach weiter: Warum verfolgt mein Herr also seinen Knecht? Was habe ich getan? und was Übels ist in meiner Hand?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/26-19.htm">1.Samuel 26:19</a></span><br />So höre doch nun mein Herr, der König, die Worte seines Knechtes: Reizt dich der HERR wider mich, so lasse man ihn ein Speisopfer riechen; tun's aber Menschenkinder, so seien sie verflucht vor dem HERRN, daß sie mich heute verstoßen, daß ich nicht hafte in des HERRN Erbteil, und sprechen: Gehe hin, diene andern Göttern!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/37-18.htm">Jeremia 37:18</a></span><br />Und Jeremia sprach zum König Zedekia: Was habe ich wider dich, wider deine Knechte und wider dein Volk gesündigt, daß sie mich in den Kerker geworfen haben?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_samuel/24-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Samuel 24:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Samuel 24:8" /></a></div><div id="right"><a href="/1_samuel/24-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Samuel 24:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Samuel 24:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/24-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>