CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>تفلیس - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"2351fd86-57d0-4e87-ad51-63ddb3dd8db9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"تفلیس","wgTitle":"تفلیس","wgCurRevisionId":40546543,"wgRevisionId":40546543,"wgArticleId":7481,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی","یادکردهای دارای منبع به زبان روسی","یادکردهای دارای منبع به زبان اسلوونیایی","خطاهای یادکرد: پیوندهای بیرونی", "یادکردهای دارای عنوان به خط زبان‌های خارجی","یادکردهای دارای منبع به زبان ارمنی","یادکردهای دارای منبع به زبان رومانیایی","یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با فهرست محتمل اهلیت‌نام‌ها استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات با پارامترهای منسوخ مختصات استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند","پیوند رده انبار در ویکی‌داده است","تفلیس", "بنیان‌گذاری‌های سده ۵ (میلادی) در اروپا","پایتخت‌های آسیا","پایتخت‌های اروپا","شهرهای راه ابریشم","شهرهای گرجستان","فرمانداری تفلیس","محوطه‌های باستان‌شناختی در گرجستان","مناطق مسکونی بنیان‌گذاری‌شده در سده ۵ (میلادی)","مناطق مسکونی در گرجستان","منطقه‌های گرجستان"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"تفلیس","wgRelevantArticleId":7481,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa", "pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q994","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Tbilisi%2C_Georgia._View_on_historical_neighborhoods_from_a_hill.jpg/1200px-Tbilisi%2C_Georgia._View_on_historical_neighborhoods_from_a_hill.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="636"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Tbilisi%2C_Georgia._View_on_historical_neighborhoods_from_a_hill.jpg/800px-Tbilisi%2C_Georgia._View_on_historical_neighborhoods_from_a_hill.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="424"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Tbilisi%2C_Georgia._View_on_historical_neighborhoods_from_a_hill.jpg/640px-Tbilisi%2C_Georgia._View_on_historical_neighborhoods_from_a_hill.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="339"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="تفلیس - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-تفلیس rootpage-تفلیس skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-بنیان‌گذاری" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#بنیان‌گذاری"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>بنیان‌گذاری</span> </div> </a> <ul id="toc-بنیان‌گذاری-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-نام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>نام</span> </div> </a> <ul id="toc-نام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جغرافیا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جغرافیا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>جغرافیا</span> </div> </a> <ul id="toc-جغرافیا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-آب_و_هوا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#آب_و_هوا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>آب و هوا</span> </div> </a> <ul id="toc-آب_و_هوا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جمعیت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جمعیت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>جمعیت</span> </div> </a> <ul id="toc-جمعیت-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ساختار_و_معماری" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ساختار_و_معماری"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>ساختار و معماری</span> </div> </a> <ul id="toc-ساختار_و_معماری-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-گردشگری" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#گردشگری"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>گردشگری</span> </div> </a> <ul id="toc-گردشگری-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ترابری" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ترابری"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸</span> <span>ترابری</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ترابری-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های ترابری</span> </button> <ul id="toc-ترابری-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-فرودگاه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#فرودگاه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸.۱</span> <span>فرودگاه</span> </div> </a> <ul id="toc-فرودگاه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مترو" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#مترو"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸.۲</span> <span>مترو</span> </div> </a> <ul id="toc-مترو-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-شهرهای_خواهرخوانده" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#شهرهای_خواهرخوانده"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۹</span> <span>شهرهای خواهرخوانده</span> </div> </a> <ul id="toc-شهرهای_خواهرخوانده-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-سراسرنماها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#سراسرنماها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱۰</span> <span>سراسرنماها</span> </div> </a> <ul id="toc-سراسرنماها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-نگارخانه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نگارخانه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱۱</span> <span>نگارخانه</span> </div> </a> <ul id="toc-نگارخانه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱۲</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">تفلیس</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۹۷ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-197" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۹۷ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D0%B0%D1%80%D2%AD" title="Қарҭ–آبخازی" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Қарҭ" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="آبخازی" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–آچئی" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="آچئی" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–آدیجیایی" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="آدیجیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%B5%E1%89%A5%E1%88%8A%E1%88%B2" title="ትብሊሲ–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="ትብሊሲ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Tiflis" title="Tiflis–انگلیسی باستان" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Tiflis" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="انگلیسی باستان" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A8%D9%84%D9%8A%D8%B3%D9%8A" title="تبليسي–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تبليسي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%AC%DC%92%DC%9D%DC%A0%DC%9D%DC%A3%DC%9D" title="ܬܒܝܠܝܣܝ–آرامی" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܬܒܝܠܝܣܝ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="آرامی" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A8%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%B3%D9%8A" title="تبيليسي–عربی مراکشی" lang="ary" hreflang="ary" data-title="تبيليسي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="عربی مراکشی" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A8%D9%84%D9%8A%D8%B3%D9%89" title="تبليسى–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تبليسى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Tblisi" title="Tblisi–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Tblisi" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D1%81" title="Туплис–آواری" lang="av" hreflang="av" data-title="Туплис" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="آواری" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A5%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%B8%E0%A5%80" title="थ्बिलीसी–اودهی" lang="awa" hreflang="awa" data-title="थ्बिलीसी" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="اودهی" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–آیمارایی" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="آیمارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="تیفلیس–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="تیفلیس" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–بالیایی" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Tb%C4%97l%C4%97sis" title="Tbėlėsis–ساموگیتی" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Tbėlėsis" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="ساموگیتی" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%96" title="Тбілісі–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Тбілісі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%96" title="Тбілісі–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Тбілісі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Tiplis" title="Tiplis–Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Tiplis" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–بیسلاما" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="بیسلاما" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E2%80%8C%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%BF" title="তিবি‌লিসি–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="তিবি‌লিসি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%81%E0%BE%B2%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BE%B7%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%B2%E0%BC%8D" title="ཁྲེ་བྷི་ལི་སི།–تبتی" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཁྲེ་བྷི་ལི་སི།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="تبتی" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–چینی مین شرقی" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="چینی مین شرقی" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тиблиси–چچنی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Тиблиси" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چچنی" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="تبلیس–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="تبلیس" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Tiflis" title="Tiflis–ترکی کریمه" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Tiflis" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ترکی کریمه" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–اسلاوی کلیسایی" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="اسلاوی کلیسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tiflis" title="Tiflis–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Tiflis" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/T%C4%B1flis" title="Tıflis–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Tıflis" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dz mw-list-item"><a href="https://dz.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%8A%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%B2" title="ཊི་བི་ལི་སི–دزونگخا" lang="dz" hreflang="dz" data-title="ཊི་བི་ལི་སི" data-language-autonym="ཇོང་ཁ" data-language-local-name="دزونگخا" class="interlanguage-link-target"><span>ཇོང་ཁ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–اوه‌ای" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="اوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B9%CF%86%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1" title="Τιφλίδα–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Τιφλίδα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Tbiliso" title="Tbiliso–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Tbiliso" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tiflis" title="Tiflis–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Tiflis" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Thbilisi" title="Thbilisi–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Thbilisi" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="مقالهٔ توصیه‌شده"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Thbilisi" title="Thbilisi–Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Thbilisi" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–فیجیایی" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="فیجیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–فارویی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فارویی" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tbilissi" title="Tbilissi–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Tbilissi" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Tbilissi" title="Tbilissi–آرپیتان" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Tbilissi" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="آرپیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Tiflis" title="Tiflis–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Tiflis" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–گاگائوزیایی" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="گاگائوزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–گیلی اسکاتلندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گیلی اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%84%D9%8A%D8%B3" title="تفليس–گیلکی" lang="glk" hreflang="glk" data-title="تفليس" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="گیلکی" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Tivil%C3%ADsi" title="Tivilísi–گوارانی" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Tivilísi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="گوارانی" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–مانی" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مانی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%A1%D7%99" title="טביליסי–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="טביליסי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%80" title="तिब्लिसी–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="तिब्लिसी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–هندی فیجیایی" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="هندی فیجیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–صُربی علیا" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="صُربی علیا" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Tbiliszi" title="Tbiliszi–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Tbiliszi" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B9%D5%A2%D5%AB%D5%AC%D5%AB%D5%BD%D5%AB" title="Թբիլիսի–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Թբիլիսի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B9%D5%AB%D6%86%D5%AC%D5%AB%D5%BD" title="Թիֆլիս–Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Թիֆլիս" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–اکسیدنتال" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="اکسیدنتال" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–ایلوکویی" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکویی" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%8C%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B5" title="Каьлаке–اینگوشی" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Каьлаке" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="اینگوشی" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/T%C3%ADblisi" title="Tíblisi–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Tíblisi" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%AA%E3%82%B7" title="トビリシ–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="トビリシ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Tiflis" title="Tiflis–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Tiflis" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%97%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98" title="თბილისი–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="თბილისი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–قره‌قالپاقی" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="قره‌قالپاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–قبایلی" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="قبایلی" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–کاباردینی" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="کاباردینی" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9F%E0%B2%BF%E0%B2%AC%E0%B2%BF%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B2%BF" title="ಟಿಬಿಲಿಸಿ–کانارا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಟಿಬಿಲಿಸಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کانارا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8A%B8%EB%B9%8C%EB%A6%AC%EC%8B%9C" title="트빌리시–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="트빌리시" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Tb%C3%AEl%C3%AEs%C3%AE" title="Tbîlîsî–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Tbîlîsî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–کومیایی" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="کومیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Tiphlis" title="Tiphlis–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Tiphlis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Tiflis" title="Tiflis–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Tiflis" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D1%81" title="Ттуплис–Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Ттуплис" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–لزگی" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="لزگی" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Tiblisi" title="Tiblisi–Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Tiblisi" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–لومبارد" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارد" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Tbilisis" title="Tbilisis–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Tbilisis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–لاتگالی" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="لاتگالی" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–مکشایی" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="مکشایی" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–ماری" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="ماری" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–مائوری" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="مائوری" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–مینانگ‌کابویی" lang="min" hreflang="min" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="مینانگ‌کابویی" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%BF" title="റ്റ്ബിലിസി–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="റ്റ്ബിലിസി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%80" title="त्बिलिसी–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="त्बिलिसी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–هیل ماری" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="هیل ماری" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–مالتی" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="مالتی" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8_%D0%BE%D1%88" title="Тбилиси ош–ارزیایی" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Тбилиси ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ارزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="تفلیس–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="تفلیس" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–نیاسی" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="نیاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3_Sido_(Dzi%C5%82_Daantsaa%C3%ADtah_Bilag%C3%A1ana_Bik%C3%A9yah)" title="Tó Sido (Dził Daantsaaítah Bilagáana Bikéyah)–ناواهویی" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Tó Sido (Dził Daantsaaítah Bilagáana Bikéyah)" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="ناواهویی" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Tbilissi" title="Tbilissi–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Tbilissi" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Tbiliisi" title="Tbiliisi–لیوی-کارلیان" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Tbiliisi" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="لیوی-کارلیان" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81" title="Тбилис–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Тбилис" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%B8%E0%A9%80" title="ਤਬੀਲਿਸੀ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਤਬੀਲਿਸੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–پامپانگایی" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="پامپانگایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–پاپیامنتو" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="پاپیامنتو" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–پیدمونتی" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="پیدمونتی" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="تبلیسی–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="تبلیسی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="تفلیس–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="تفلیس" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Tibl%C3%ADssi" title="Tiblíssi–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Tiblíssi" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–کینیارواندایی" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="کینیارواندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–یاقوتی" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="یاقوتی" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9B%E1%B1%A4%E1%B1%B5%E1%B1%A4%E1%B1%9E%E1%B1%A4%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱛᱤᱵᱤᱞᱤᱥᱤ–سانتالی" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱛᱤᱵᱤᱞᱤᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="سانتالی" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–ساردینیایی" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ساردینیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A8%D9%84%D9%8A%D8%B3%D9%8A" title="تبليسي–سندی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="تبليسي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–سامی شمالی" lang="se" hreflang="se" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="سامی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–ایناری سامی" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ایناری سامی" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–شونایی" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="شونایی" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–سیلزیایی" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="سیلزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%80%E0%AE%9A%E0%AE%BF" title="திபிலீசி–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திபிலீசி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–تتومی" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="تتومی" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%84%D0%BB%D0%B8%D1%81" title="Тифлис–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Тифлис" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%8B%E0%B8%B5" title="ทบิลีซี–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="ทบิลีซี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Tiflis" title="Tiflis–ترکمنی" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Tiflis" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="ترکمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Tiflis" title="Tiflis–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Tiflis" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–تومبوکایی" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="تومبوکایی" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–توی‌یایی" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="توی‌یایی" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–تاهیتیایی" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="تاهیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Тбилиси–اودمورتی" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Тбилиси" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="اودمورتی" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A8%D9%89%D9%84%D9%89%D8%B3%D9%89" title="تبىلىسى–اویغوری" lang="ug" hreflang="ug" data-title="تبىلىسى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="اویغوری" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%96" title="Тбілісі–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Тбілісі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="تبلیسی–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="تبلیسی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Tbilis" title="Tbilis–وپس" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Tbilis" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="وپس" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Tibilisi" title="Tibilisi–ولوفی" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Tibilisi" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="ولوفی" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E6%AF%94%E5%88%A9%E6%96%AF" title="第比利斯–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="第比利斯" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%98" title="ქართი–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ქართი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%A1%D7%99" title="טביליסי–یدی" lang="yi" hreflang="yi" data-title="טביליסי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدی" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–زیلاندی" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="زیلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E6%AF%94%E5%88%A9%E6%96%AF" title="第比利斯–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="第比利斯" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Tbilisi" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E6%AF%94%E5%88%A9%E6%96%AF" title="第比利斯–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="第比利斯" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q994#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&oldid=40546543" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&id=40546543&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AA%25D9%2581%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B3"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AA%25D9%2581%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B3"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%E1%83%97%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://fa.wikiquote.org/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" hreflang="fa"><span>ویکی‌گفتاورد</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fa.wikivoyage.org/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" hreflang="fa"><span>ویکی‌سفر</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q994" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40002355">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:right}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-website{direction:ltr;text-align:left}</style><table class="infobox ib-settlement vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><div class="fn org">تفلیس<br />თბილისი</div></th></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26758752/mw-parser-output/.tmulti">.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .tmulti .trow{display:flex;flex-direction:row;clear:left;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{margin:1px;float:left}.mw-parser-output .tmulti .theader{clear:both;font-weight:bold;text-align:center;align-self:center;background-color:transparent;width:100%}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{text-align:right;background-color:transparent}.mw-parser-output .tmulti .text-align-left{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .text-align-right{text-align:right}.mw-parser-output .tmulti .text-align-center{text-align:center}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{width:100%!important;box-sizing:border-box;max-width:none!important;align-items:center}.mw-parser-output .tmulti .trow{justify-content:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:100%!important;box-sizing:border-box;text-align:center}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{text-align:center}}</style><div class="thumb tmulti tnone center"><div class="multiimageinner" style="width:292px;max-width:292px;border:none"><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:290px;max-width:290px"><div style=";height:152px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Tbilisi,_Georgia._View_on_historical_neighborhoods_from_a_hill.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Tbilisi%2C_Georgia._View_on_historical_neighborhoods_from_a_hill.jpg/288px-Tbilisi%2C_Georgia._View_on_historical_neighborhoods_from_a_hill.jpg" decoding="async" width="288" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Tbilisi%2C_Georgia._View_on_historical_neighborhoods_from_a_hill.jpg/432px-Tbilisi%2C_Georgia._View_on_historical_neighborhoods_from_a_hill.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Tbilisi%2C_Georgia._View_on_historical_neighborhoods_from_a_hill.jpg/576px-Tbilisi%2C_Georgia._View_on_historical_neighborhoods_from_a_hill.jpg 2x" data-file-width="4913" data-file-height="2604" /></a></span></div></div></div><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:62px;max-width:62px"><div style=";height:45px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Freedom_Square,_Tbilisi,_Georgia.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Freedom_Square%2C_Tbilisi%2C_Georgia.jpg/60px-Freedom_Square%2C_Tbilisi%2C_Georgia.jpg" decoding="async" width="60" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Freedom_Square%2C_Tbilisi%2C_Georgia.jpg/90px-Freedom_Square%2C_Tbilisi%2C_Georgia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Freedom_Square%2C_Tbilisi%2C_Georgia.jpg/120px-Freedom_Square%2C_Tbilisi%2C_Georgia.jpg 2x" data-file-width="4032" data-file-height="3024" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="width:70px;max-width:70px"><div style=";height:45px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Sameba_Cathedral,_Tbilisi_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_11.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Sameba_Cathedral%2C_Tbilisi_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_11.jpg/68px-Sameba_Cathedral%2C_Tbilisi_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_11.jpg" decoding="async" width="68" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Sameba_Cathedral%2C_Tbilisi_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_11.jpg/102px-Sameba_Cathedral%2C_Tbilisi_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_11.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Sameba_Cathedral%2C_Tbilisi_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_11.jpg/136px-Sameba_Cathedral%2C_Tbilisi_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_11.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="2666" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="width:82px;max-width:82px"><div style=";height:45px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:2018_-_The_Sioni_Cathedral.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/2018_-_The_Sioni_Cathedral.jpg/80px-2018_-_The_Sioni_Cathedral.jpg" decoding="async" width="80" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/2018_-_The_Sioni_Cathedral.jpg/120px-2018_-_The_Sioni_Cathedral.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/2018_-_The_Sioni_Cathedral.jpg/160px-2018_-_The_Sioni_Cathedral.jpg 2x" data-file-width="3896" data-file-height="2192" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="width:70px;max-width:70px"><div style=";height:45px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:0077_-_Kaukasus_2014_-_Georgien.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/0077_-_Kaukasus_2014_-_Georgien.jpg/68px-0077_-_Kaukasus_2014_-_Georgien.jpg" decoding="async" width="68" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/0077_-_Kaukasus_2014_-_Georgien.jpg/102px-0077_-_Kaukasus_2014_-_Georgien.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/0077_-_Kaukasus_2014_-_Georgien.jpg/136px-0077_-_Kaukasus_2014_-_Georgien.jpg 2x" data-file-width="4555" data-file-height="3017" /></a></span></div></div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39989249">.mw-parser-output .ib-settlement-cols{text-align:center;display:table;width:100%}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-row{display:table-row}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cell{display:table-cell;vertical-align:middle}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cellt{display:table-cell;vertical-align:top}</style> <div class="ib-settlement-cols"> <div class="ib-settlement-cols-row"><div class="ib-settlement-cols-cell"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Flag_of_Tbilisi.svg" class="mw-file-description" title="پرچم تفلیس თბილისი"><img alt="پرچم تفلیس თბილისი" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Tbilisi.svg/100px-Flag_of_Tbilisi.svg.png" decoding="async" width="100" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Tbilisi.svg/150px-Flag_of_Tbilisi.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Tbilisi.svg/200px-Flag_of_Tbilisi.svg.png 2x" data-file-width="1360" data-file-height="760" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">پرچم</div></div><div class="ib-settlement-cols-cell"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Seal_of_Tbilisi,_Georgia.svg" class="mw-file-description" title="نشان رسمی تفلیس თბილისი"><img alt="نشان رسمی تفلیس თბილისი" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Seal_of_Tbilisi%2C_Georgia.svg/100px-Seal_of_Tbilisi%2C_Georgia.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Seal_of_Tbilisi%2C_Georgia.svg/150px-Seal_of_Tbilisi%2C_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Seal_of_Tbilisi%2C_Georgia.svg/200px-Seal_of_Tbilisi%2C_Georgia.svg.png 2x" data-file-width="387" data-file-height="387" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">مهر</div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="کشورهای جهان">کشور</a></th><td class="infobox-data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/23px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/35px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/45px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="گرجستان">گرجستان</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">بنیانگذاری شده</th><td class="infobox-data">۴۷۹ میلادی</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">حکومت<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="شهردار">شهردار</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AE%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%B2%D9%87" title="کاخا کالادزه">کاخا کالادزه</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">مساحت<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • شهر</th><td class="infobox-data">۷۲۵ کیلومتر مربع (۲۸۰ مایل مربع)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">بیشترین ارتفاع<div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">۷۷۰ متر (۲۵۳۰ فوت)</td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row" class="infobox-label">کمترین ارتفاع<div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">۳۸۰ متر (۱۲۵۰ فوت)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">جمعیت<div class="ib-settlement-fn"><span class="nowrap"> </span>(۲۰۲۱)</div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • شهر</th><td class="infobox-data">۱٬۲۰۲٬۷۳۱<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • تراکم</th><td class="infobox-data">۳۱۹۴٫۳۸/کیلومتر مربع (۸۲۷۳٫۴/مایل مربع)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%D9%87%D8%B1%DB%8C" title="منطقه کلان‌شهری">کلان‌شهری</a><div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">۱۴۸۵۲۹۳</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%87%D9%84%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85" title="اهلیت‌نام">اهلیت‌نام(ها)</a></th><td class="infobox-data">Tbilisian<br />Tbilisite</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="منطقه زمانی">منطقهٔ زمانی</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C_%2B%DB%B4" class="mw-redirect" title="یوتی‌سی +۴">یوتی‌سی +۴</a> (ساعت گرجستان)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%AA%D9%84%D9%81%D9%86" title="پیش‌شماره تلفن">کد منطقه</a></th><td class="infobox-data">+۹۹۵۳۲</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">وبگاه</th><td class="infobox-data ib-settlement-website"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=1">www.tbilisi.gov.ge</a></td></tr></tbody></table> <p><b>تفلیس</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%DB%8C" title="زبان گرجی">گرجی</a>: <span lang="en" dir="rtl" class="spanen"><i>თბილისი</i></span>) (تلفظ: Tbilisi)، پایتخت و بزرگ‌ترین شهر <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="گرجستان">گرجستان</a> و یکی از شهرهای بزرگ در شرق <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="اروپا">قاره اروپا</a> است. </p><p>این شهر در دو طرف رود <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DA%A9%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="متکواری">متکواری</a> قرار داشته و جمعیتی حدود ۱٫۲۰۰ میلیون در آن زندگی می‌کنند. تفلیس در قرن پنجم میلادی و توسط <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%AF_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="واختانگ یکم">واختانگ یکم</a> پادشاه گرجستان باستان یا همان <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="ایبریا">ایبریا</a> بنیان‌گذاری شده و به سبب چشمه‌های آب گرم آن، «تْبیلیسی» (مشتق از واژهٔ «تْبیلی» به معنای گرم؛ منسوب به چشمه‌های آب گرم تفلیس) نام گرفته است. </p><p>تفلیس در جنوب <a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" class="mw-redirect" title="شرق اروپا">شرق اروپا</a> قرار گرفته است، موقعیت مکانی تفلیس یعنی قرارگیری در مسیر شرق و غرب، این شهر را نقطهٔ اتصال امپراتوریی‌های رقیب گوناگون قرار می‌داده است و امروزه موقعیت آن را به عنوان یک مسیر مهم برای انرژی جهان و پروژه‌های بازرگانی تجاری و ترانزیتی تضمین می‌کند. </p><p>تاریخ پرفراز و نشیب تفلیس را می‌توان از معماری آن درک کرد که ترکیبی از <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Medieval_architecture" class="extiw" title="w:en:Medieval architecture">معماری قرون وسطی</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%86%D8%A6%D9%88%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C%DA%A9" title="معماری نئوکلاسیک">معماری نئوکلاسیک</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="معماری استالینیستی">معماری استالینیست</a> است. </p><p>تفلیس در طول تاریخ سکونتگاه مردم مختلفی با نژاد، فرهنگ و مذاهب مختلف بوده است ولی امروزه از نظر مذهبی در شمار شهرهای <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%AF%D9%88%DA%A9%D8%B3_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="کلیسای ارتدوکس شرقی">مسیحی ارتدوکس شرقی</a> به حساب می‌آید. </p><p>پیش از تفلیس، <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%B3%D8%AE%D8%AA%D8%A7" title="متسختا">متسختا</a> پایتخت باستانی گرجستان (<a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="پادشاهی ایبریا">پادشاهی ایبریا</a>) بود و پس از آن تاکنون تفلیس پایتخت موارد زیر بوده است: </p><p>۱. <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="پادشاهی ایبریا">پادشاهی ایبریا</a> ۴۳۰ تا ۴۵۰ (مستقل) </p><p>۲. <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%86" title="ویروزان">ویروزان</a> ۵۳۰ تا ۵۷۰ (امپراتوری ساسانیان) </p><p>۳. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Principality_of_Iberia" class="extiw" title="w:en:Principality of Iberia">شاهزاده نشین ایبریا</a> ۵۷۰ تا ۷۳۰ (امپراتوری ساسانیان) </p><p>۴. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Emirate_of_Tbilisi" class="extiw" title="w:en:Emirate of Tbilisi">امارت تفلیس</a> ۷۳۶ تا ۸۵۳ (خلفای اموی) ۸۵۳ تا ۱۱۲۲ (خلفای عباسی) (در این زمان <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="کوتایسی">کوتایسی</a> پایتخت <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="پادشاهی گرجستان">پادشاهی گرجستان</a> بود) </p><p>۵. <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پادشاهی متحد گرجستان">پادشاهی متحد گرجستان</a> ۱۱۲۲ تا ۱۴۹۰ (مستقل) </p><p>6. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Kingdom_of_Kartli" class="extiw" title="w:en:Kingdom of Kartli">پادشاهی کارتْلی</a> ۱۴۹۰ تا ۱۷۶۲ (مستقل) </p><p>۷. <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%84%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C" title="پادشاهی کارتلی-کاختی">پادشاهی کارتلی-کاختی</a> ۱۷۶۲ تا ۱۸۰۱ (مستقل) </p><p>8. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Caucasus_Viceroyalty_(%DB%B1%DB%B8%DB%B0%DB%B1%E2%80%93%DB%B1%DB%B9%DB%B1%DB%B7)" class="extiw" title="w:en:Caucasus Viceroyalty (۱۸۰۱–۱۹۱۷)">ایالت قفقاز امپراتوری روسیه</a> ۱۸۰۱ تا ۱۹۱۷ (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="امپراتوری روسیه">امپراتوری روسیه</a>) </p><p>۹. <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="جمهوری فدرال دموکراتیک قفقاز جنوبی">جمهوری فدرال دموکراتیک قفقاز جنوبی</a> ۱۹۱۸ (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="امپراتوری روسیه">امپراتوری روسیه</a>) </p><p>۱۰. <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جمهوری دموکراتیک گرجستان">جمهوری دموکراتیک گرجستان</a> ۱۹۱۸ تا ۱۹۲۱ (مستقل) </p><p>۱۱. <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="جمهوری سوسیالیستی گرجستان شوروی">جمهوری سوسیالیستی گرجستان شوروی</a> ۱۹۲۱ تا ۱۹۹۱ (<a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C" title="اتحاد جماهیر شوروی">اتحاد جماهیر شوروی</a>) </p><p>۱۲. <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B2_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="جمهوری سوسیالیستی ماورای قفقاز شوروی">جمهوری سوسیالیستی ماورای قفقاز شوروی</a> ۱۹۲۲ تا ۱۹۳۶ (<a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C" title="اتحاد جماهیر شوروی">اتحاد جماهیر شوروی</a>) </p><p>۱۳. <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="گرجستان">گرجستان</a> ۱۹۹۱ به بعد (مستقل) </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="بنیان‌گذاری"><span id=".D8.A8.D9.86.DB.8C.D8.A7.D9.86.E2.80.8C.DA.AF.D8.B0.D8.A7.D8.B1.DB.8C"></span>بنیان‌گذاری</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: بنیان‌گذاری"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>روزی <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%AF_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="واختانگ یکم">واختانگ یکم</a>، پادشاه <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="گرجستان">گرجستان</a> باستان یا همان <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="ایبریا">ایبریا</a>، به همراه اعضای دربارش در جنگلی نزدیک <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%B3%D8%AE%D8%AA%D8%A7" title="متسختا">متسختا</a> مشغول خوشگذرانی و شکار بودند. <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%86" title="شاهین">شاهین</a> او به دنبال قرقاولی به هوا برخاست و پس از مدتی شاه و همراهانش پرنده‌ها را در کنار یک چشمهٔ آب گرم یافتند که بخار خوشایندی از آن خارج می‌شد، آن‌ها از وفور این چشمه‌های آب گرم شگفت زده شده بودند و پادشاه دستور ساختن شهری را در آنجا صادر کرد که «تْبیلیسی» (دارندهٔ چشمه‌های آب گرم) نام گرفت. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نام"><span id=".D9.86.D8.A7.D9.85"></span>نام</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: نام"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>نام این شهر در <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%DB%8C" title="زبان گرجی">زبان گرجی</a> «تْبیلیسی» است. (مشتق از واژهٔ «تْبیلی» به معنای گرم؛ منسوب به چشمه‌های آب گرم تفلیس). از آنجایی که تفلیس یکی از مراکز مهم فرهنگی <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="اسلام">اسلام</a> به‌شمار می‌آمد، با نام <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">عربی</a> خود یعنی «طفلیس» مشهور شد و تا چندی پیش نیز در اکثر زبان‌ها «تفلیس» یا «تیفلیس» شناخته می‌شد. سپس به خواستهٔ دولت گرجستان، نام این شهر به نام اصلی آن تغییر یافت، اما همچنان در <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="ایران">ایران</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87" title="ترکیه">ترکیه</a>، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a>، <a href="/wiki/%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="قزاقستان">قزاقستان</a> و <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="کشورهای عربی">کشورهای عربی</a> «تفلیس» نامیده می‌شود. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جغرافیا"><span id=".D8.AC.D8.BA.D8.B1.D8.A7.D9.81.DB.8C.D8.A7"></span>جغرافیا</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: جغرافیا"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>تفلیس در هزارهٔ چهارم تا هزارهٔ سوم پیش از میلاد مسکونی شد. برای اولین بار در سال‌نامه‌های قرن چهارم میلادی از تفلیس به عنوان قلعه ـ شهر نام برده شده است. تفلیس به علت واقع شدن در محل تلاقی راه‌های مهم همیشه دارای اهمیت منطقه‌ای بوده و همین ویژگی‌ها سبب گسترش و توسعه این شهر از دیرباز تاکنون شده است.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>این شهر در ۱۲۰ کیلومتری رشته کوه قفقاز بزرگ و ۲۵۰ کیلومتری <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87" title="دریای سیاه">دریای سیاه</a> قرار دارد و با شهرهای <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B4%DA%A9%D9%86%D8%AF" title="تاشکند">تاشکند</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84" title="استانبول">استانبول</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%85" title="رم">رم</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86" title="بارسلون">بارسلون</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بوستون">بوستون</a>، و <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DA%AF%D9%88" title="شیکاگو">شیکاگو</a> هم عرض است.<sup id="cite_ref-امیراحمدیان،_۹۳_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-امیراحمدیان،_۹۳-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>شهر در دو طرف ساحل رود <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DA%A9%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="متکواری">متکواری</a> در درون دره‌ای گسترده است. این رود که از کوه‌های <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87" title="ترکیه">ترکیه</a> سرچشمه می‌گیرد به طول ۳۶ کیلومتر در شهر جاری است. سد اورتاچالا سرعت جریان آب را در مسیر شهر کاهش می‌دهد و رژیم آبی آن را تنظیم می‌کند.<sup id="cite_ref-امیراحمدیان،_۹۳_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-امیراحمدیان،_۹۳-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>پنج نهر کوهستانی که از آبراهه‌های زیرزمینی می‌گذرند از دامنه‌های اطراف تفلیس به رود <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DA%A9%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="متکواری">کورا</a> می‌ریزند: دیگمیس تسکالی و تساوکیسیس تسقالی از مغرب گلدانیس تسقالی و لوچینیس تسقالی از مشرق. دو دریاچهٔ کوچک به نام لیسی و کو در دامنه‌های شمالی تفلیس واقع شده‌اند. «دریاچهٔ تفلیس» در پشت رشته کوه ماخات واقع است و پیرامون آن دشت سامگوری قرار دارد.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> کوه‌های متاتس میندا در مغرب تابوری و تیغه‌های سولولاکی در جنوب و رشته کوه ماخات در مشرق شهر واقع شده‌اند.<sup id="cite_ref-امیراحمدیان،_۹۳_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-امیراحمدیان،_۹۳-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در دامنه‌های شمال شرقی کوه تابوری چشمه‌های آب گرم جریان دارد که دارای ترکیبات قلیایی و سولفات است.<sup id="cite_ref-امیراحمدیان،_۹۳_3-3" class="reference"><a href="#cite_note-امیراحمدیان،_۹۳-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>تفلیس در گذشته‌های دور ابتدا در طول سواحل رودخانه رشد کرد. بعدها با افزایش <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%AA" title="جمعیت">جمعیت</a> ساخت و ساز به دامنه‌ها و تپه‌ها و فلاتهای اطراف رودخانه کشیده شد که این فلات‌ها در شمال و شمال شرقی شهر واقع شده است. قسمت‌های جنوب شرقی شهر از خیابان‌های تنگ و خانه‌های قدیمی دو یا سه طبقه تشکیل شده که مجموعهٔ قدیمی شهر تفلیس را تشکیل می‌دهد.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="آب_و_هوا"><span id=".D8.A2.D8.A8_.D9.88_.D9.87.D9.88.D8.A7"></span>آب و هوا</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: آب و هوا"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Cityscapes_of_Tbilisi_HDR_photo_%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%E1%83%97%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98_01.jpg" class="mw-file-description"><img alt="نمایی از شهر تفلیس در یک روز ابری" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Cityscapes_of_Tbilisi_HDR_photo_%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%E1%83%97%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98_01.jpg/220px-Cityscapes_of_Tbilisi_HDR_photo_%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%E1%83%97%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98_01.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Cityscapes_of_Tbilisi_HDR_photo_%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%E1%83%97%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98_01.jpg/330px-Cityscapes_of_Tbilisi_HDR_photo_%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%E1%83%97%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Cityscapes_of_Tbilisi_HDR_photo_%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%E1%83%97%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98_01.jpg/440px-Cityscapes_of_Tbilisi_HDR_photo_%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%E1%83%97%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98_01.jpg 2x" data-file-width="5312" data-file-height="2988" /></a><figcaption>نمایی از شهر تفلیس در یک روز ابری</figcaption></figure> <p>آب و هوای تفلیس <a href="/wiki/%D8%A7%D9%82%D9%84%DB%8C%D9%85_%D9%86%DB%8C%D9%85%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%B1%D8%B7%D9%88%D8%A8" class="mw-redirect" title="اقلیم نیمه‌گرمسیری مرطوب">اقلیم نیمه‌گرمسیری مرطوب</a> (<a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B7%D8%A8%D9%82%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%82%D9%84%DB%8C%D9%85%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D9%86" title="سامانه طبقه‌بندی اقلیمی کوپن">سامانه طبقه‌بندی اقلیمی کوپن</a>) با تأثیرات غالبِ <a href="/wiki/%D8%A7%D9%82%D9%84%DB%8C%D9%85_%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B1%D8%B7%D9%88%D8%A8" title="اقلیم قاره‌ای مرطوب">اقلیم قاره‌ای مرطوب</a> است. تفلیس دارای زمستان‌های نسبتاً سرد و تابستان‌های گرم است. میانگین دمای سالیانه در این شهر، ۱۳٫۳ درجه سلسیوس (۵۵٫۹ درجه فارنهایت) است. ژانویه با میانگین دمای ۲٫۳ درجه سلسیوس (۳۶٫۱ درجه فارنهایت) سردترین ماه سال و ژوئیه با میانگین دمای ۲۴٫۹ درجه سلسیوس (۷۶٫۸ درجه فارنهایت) گرم‌ترین ماه سال است. کمترین دمای ثبت‌شده، −۲۴٫۴ درجه سلسیوس (−۱۱٫۹ درجه فارنهایت) و در ژانویهٔ ۱۸۸۳ میلادی بوده و بیش‌ترین دما نیز ۴۲٫۰ درجه سلسیوس (۱۰۷٫۶ درجه فارنهایت) و در تاریخ ۱۷ ژوئیه ۱۸۸۲ میلادی بوده است.<sup id="cite_ref-pogoda_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-pogoda-6"><span class="cite-bracket">[</span>۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>میانگین بارش سالیانه ۴۹۵٫۵ میلیمتر (۱۹٫۵ اینچ) میلی‌متر است. ماه‌های مه و ژوئن، هرکدام با میانگین بارش ۷۷٫۶ میلیمتر (۳٫۱ اینچ)، پرباران‌ترین ماه‌های سال هستند، در حالی که ژانویه با میانگین بارش ۱۸٫۹ میلیمتر (۰٫۷ اینچ)، کم‌باران‌ترین ماه سال است. بارش برف نیز به‌طور میانگین ۱۵ تا ۲۵ روز در سال است. شهر و کوه‌های اطراف آن عموماً پوشیده از ابر هستند، مخصوصاً در بهار و پاییز که نتیجهٔ آن بارش باران‌های طولانی یا آسمانی همیشه ابری‌ست. </p> <div style="clear:both;"></div> <table class="wikitable collapsible" style="width:90%; text-align:center; font-size:90%; line-height: 1.1em; margin:auto;"> <tbody><tr> <th colspan="14">داده‌های اقلیم تفلیس </th></tr> <tr> <th>ماه </th> <th>ژانویه </th> <th>فوریه </th> <th>مارس </th> <th>آوریل </th> <th>مه </th> <th>ژوئن </th> <th>ژوئیه </th> <th>اوت </th> <th>سپتامبر </th> <th>اکتبر </th> <th>نوامبر </th> <th>دسامبر </th> <th style="border-right-width:medium">سال </th></tr> <tr> <th height="16">سابقهٔ بیش‌ترین °C (°F) </th> <td style="background:#FF9730;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۹٫۵<br /> (۶۷) </td> <td style="background:#FF8308;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۲٫۴<br /> (۷۲) </td> <td style="background:#FF5600;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۸٫۹<br /> (۸۴) </td> <td style="background:#FF3000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۳۴٫۴<br /> (۹۴) </td> <td style="background:#FF2C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۳۵٫۱<br /> (۹۵) </td> <td style="background:#FF0800;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">۴۰٫۲<br /> (۱۰۴) </td> <td style="background:#F80000;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">۴۲٫۰<br /> (۱۰۸) </td> <td style="background:#FF0700;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">۴۰٫۴<br /> (۱۰۵) </td> <td style="background:#FF1800;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">۳۷٫۹<br /> (۱۰۰) </td> <td style="background:#FF3800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۳۳٫۳<br /> (۹۲) </td> <td style="background:#FF6200;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۷٫۲<br /> (۸۱) </td> <td style="background:#FF8002;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۲٫۸<br /> (۷۳) </td> <td style="background:#F80000;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center; border-right-width:medium">۴۲٫۰<br /> (۱۰۸) </td></tr> <tr> <th height="16"><abbr class="abbr" title="میانگین بیش‌ترین دما در طول روز (حداکثر دمای میانگین در روز)">میانگین بیش‌ترین</abbr> °C (°F) </th> <td style="background:#FFF0E2;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۶٫۶<br /> (۴۴) </td> <td style="background:#FFE8D2;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۷٫۷<br /> (۴۶) </td> <td style="background:#FFC78F;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۲٫۶<br /> (۵۵) </td> <td style="background:#FF9B38;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۸٫۹<br /> (۶۶) </td> <td style="background:#FF7E00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۳٫۱<br /> (۷۴) </td> <td style="background:#FF5C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۸٫۱<br /> (۸۳) </td> <td style="background:#FF4600;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۳۱٫۲<br /> (۸۸) </td> <td style="background:#FF4900;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۳۰٫۹<br /> (۸۸) </td> <td style="background:#FF6800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۶٫۴<br /> (۸۰) </td> <td style="background:#FF952C;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۹٫۸<br /> (۶۸) </td> <td style="background:#FFC58C;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۲٫۸<br /> (۵۵) </td> <td style="background:#FFE4C9;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۸٫۴<br /> (۴۷) </td> <td style="background:#FF9B38;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-right-width:medium">۱۸٫۹<br /> (۶۶) </td></tr> <tr> <th height="16">میانگین روزانه °C (°F) </th> <td style="background:#F3F3FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲٫۳<br /> (۳۶) </td> <td style="background:#F7F7FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۳٫۱<br /> (۳۸) </td> <td style="background:#FFECD9;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۷٫۲<br /> (۴۵) </td> <td style="background:#FFC68D;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۲٫۷<br /> (۵۵) </td> <td style="background:#FFA74F;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۷٫۲<br /> (۶۳) </td> <td style="background:#FF8811;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۱٫۷<br /> (۷۱) </td> <td style="background:#FF7200;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۴٫۹<br /> (۷۷) </td> <td style="background:#FF7300;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۴٫۷<br /> (۷۶) </td> <td style="background:#FF9226;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۰٫۲<br /> (۶۸) </td> <td style="background:#FFBC79;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۴٫۲<br /> (۵۸) </td> <td style="background:#FFE7D0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۷٫۹<br /> (۴۶) </td> <td style="background:#FAFAFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۳٫۷<br /> (۳۹) </td> <td style="background:#FFC285;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-right-width:medium">۱۳٫۳<br /> (۵۶) </td></tr> <tr> <th height="16"><abbr class="abbr" title="میانگین کم‌ترین دما در شب (حداقل دمای میانگین در شب)">میانگین کم‌ترین</abbr> °C (°F) </th> <td style="background:#E2E2FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">−۰٫۸<br /> (۳۱) </td> <td style="background:#E6E6FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۰٫۰<br /> (۳۲) </td> <td style="background:#F7F7FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۳٫۲<br /> (۳۸) </td> <td style="background:#FFE4C9;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۸٫۴<br /> (۴۷) </td> <td style="background:#FFC892;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۲٫۴<br /> (۵۴) </td> <td style="background:#FFAC59;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۶٫۵<br /> (۶۲) </td> <td style="background:#FF952C;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۹٫۸<br /> (۶۸) </td> <td style="background:#FF9730;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۹٫۵<br /> (۶۷) </td> <td style="background:#FFB368;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۵٫۴<br /> (۶۰) </td> <td style="background:#FFD6AD;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۰٫۴<br /> (۵۱) </td> <td style="background:#FFFCF9;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۴٫۹<br /> (۴۱) </td> <td style="background:#EDEDFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱٫۳<br /> (۳۴) </td> <td style="background:#FFDDBC;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-right-width:medium">۹٫۳<br /> (۴۹) </td></tr> <tr> <th height="16">سابقهٔ کم‌ترین °C (°F) </th> <td style="background:#6363FF;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">−۲۴٫۴<br /> (−۱۲) </td> <td style="background:#9696FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">−۱۴٫۸<br /> (۵) </td> <td style="background:#A1A1FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">−۱۲٫۸<br /> (۹) </td> <td style="background:#D2D2FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">−۳٫۸<br /> (۲۵) </td> <td style="background:#ECECFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱٫۰<br /> (۳۴) </td> <td style="background:#FFF2E6;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۶٫۳<br /> (۴۳) </td> <td style="background:#FFDDBC;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۹٫۳<br /> (۴۹) </td> <td style="background:#FFE0C2;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۸٫۹<br /> (۴۸) </td> <td style="background:#EBEBFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۰٫۸<br /> (۳۳) </td> <td style="background:#C4C4FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">−۶٫۴<br /> (۲۰) </td> <td style="background:#C0C0FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">−۷٫۱<br /> (۱۹) </td> <td style="background:#7878FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">−۲۰٫۵<br /> (−۵) </td> <td style="background:#6363FF;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center; border-right-width:medium">−۲۴٫۴<br /> (−۱۲) </td></tr> <tr> <th height="16"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="بارندگی">بارندگی</a> میلی‌متر (اینچ) </th> <td style="background:#E2FFE2;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۸٫۹<br /> (۰٫۷۴) </td> <td style="background:#D4FFD4;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۵٫۸<br /> (۱٫۰۲) </td> <td style="background:#D1FFD1;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۳۰٫۳<br /> (۱٫۱۹) </td> <td style="background:#B1FFB1;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۵۰٫۵<br /> (۱٫۹۹) </td> <td style="background:#8BFF8B;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۷۷٫۶<br /> (۳٫۰۶) </td> <td style="background:#89FF89;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۷۶<br /> (۲٫۹۹) </td> <td style="background:#BCFFBC;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۴۴٫۹<br /> (۱٫۷۷) </td> <td style="background:#B8FFB8;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۴۷٫۵<br /> (۱٫۸۷) </td> <td style="background:#C8FFC8;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۳۵٫۶<br /> (۱٫۴) </td> <td style="background:#C7FFC7;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۳۷٫۵<br /> (۱٫۴۸) </td> <td style="background:#D0FFD0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۹٫۹<br /> (۱٫۱۸) </td> <td style="background:#DFFFDF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۱<br /> (۰٫۸۳) </td> <td style="background:#C0FFC0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-right-width:medium">۴۹۵٫۵<br /> (۱۹٫۵۱) </td></tr> <tr> <th height="16"><span style="font-size:90%">میانگین روزهای بارندگی </span> </th> <td style="background:#CDCDFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۴ </td> <td style="background:#C0C0FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۴٫۶ </td> <td style="background:#B6B6FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۵٫۹ </td> <td style="background:#9E9EFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۷٫۶ </td> <td style="background:#8787FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۹٫۷ </td> <td style="background:#9090FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۸٫۷ </td> <td style="background:#B8B8FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۵٫۷ </td> <td style="background:#B8B8FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۵٫۷ </td> <td style="background:#BFBFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۵ </td> <td style="background:#B9B9FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۵٫۶ </td> <td style="background:#C6C6FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۴٫۴ </td> <td style="background:#CDCDFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۴ </td> <td style="background:#B4B4FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-right-width:medium">۷۰٫۹ </td></tr> <tr> <th height="16">درصد <a href="/wiki/%D8%B1%D8%B7%D9%88%D8%A8%D8%AA" title="رطوبت">رطوبت</a> </th> <td style="background:#0000E2;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">۷۴ </td> <td style="background:#0000EA;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">۷۲ </td> <td style="background:#0000F9;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">۶۸ </td> <td style="background:#0202FF;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">۶۶ </td> <td style="background:#0000FD;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">۶۷ </td> <td style="background:#0A0AFF;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">۶۴ </td> <td style="background:#1515FF;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">۶۱ </td> <td style="background:#1111FF;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">۶۲ </td> <td style="background:#0202FF;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">۶۶ </td> <td style="background:#0000E6;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">۷۳ </td> <td style="background:#0000DB;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">۷۶ </td> <td style="background:#0000DB;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">۷۶ </td> <td style="background:#0000F6;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center; border-right-width:medium">۶۹ </td></tr> <tr> <th height="16"><span style="font-size:90%">میانگین روزانه <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%AA_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B4_%D8%A2%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="مدت تابش آفتاب">ساعت‌های تابش آفتاب</a></span> </th> <td style="background:#ACAC99;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۹۹ </td> <td style="background:#B3B373;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۰۲ </td> <td style="background:#C0C023;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۴۲ </td> <td style="background:#D0D000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۷۱ </td> <td style="background:#DADA00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۱۳ </td> <td style="background:#E4E400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۴۹ </td> <td style="background:#E4E400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۵۶ </td> <td style="background:#E2E200;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۴۸ </td> <td style="background:#DADA00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۲۰۶ </td> <td style="background:#CACA00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۶۴ </td> <td style="background:#B0B085;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۱۰۳ </td> <td style="background:#AAAAAA;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">۹۳ </td> <td style="background:#CECE00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-right-width:medium">۲٬۰۴۶ </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:85%"><i>منبع: Pogoda.ru.net (Temperatures, humidity),<sup id="cite_ref-pogoda_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-pogoda-6"><span class="cite-bracket">[</span>۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></i> <p>WMO (Precipitation, precipitation days),<sup id="cite_ref-WMO_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-WMO-7"><span class="cite-bracket">[</span>۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> NOAA (Sunshine hours)<sup id="cite_ref-NOAA_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-NOAA-8"><span class="cite-bracket">[</span>۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><i></i> </p> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جمعیت"><span id=".D8.AC.D9.85.D8.B9.DB.8C.D8.AA"></span>جمعیت</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: جمعیت"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>بر اساس سرشماری سال ۲۰۱۶ میلادی، جمعیت شهر تفلیس و حومهٔ آن ۲٬۴۴۶٬۹۳۶ تن بوده است. این جمعیت از: ۸۶٫۱٪ <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%DB%8C" class="mw-disambig" title="گرجی">گرجی</a> ۶٪ <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85_%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C" title="مردم ارمنی">ارمنی</a>، ۲٫۷٪ <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85_%D8%A2%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="مردم آسی">آسی</a>، ۲٫۴٪ <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85_%DA%A9%D8%B1%D8%AF" title="مردم کرد">کرد</a>، ۱٫۸٪ <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="یونانی‌ها">یونانی</a>، ۱٫۴٪ <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85_%D8%A2%D8%B0%D8%B1%DB%8C" title="مردم آذری">آذری</a> و ۱٫۳٪ <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="اوکراینیان">اوکراینی</a> تشکیل شده است. کمتر از یک درصد مردم این شهر را <a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="یهودی">یهودی‌ها</a>، یهودی‌های <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%DB%8C" class="mw-disambig" title="گرجی">گرجی</a>، <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="آسوری">آسوری‌ها</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="بلاروس">بلاروس‌ها</a> و <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="تاتار">تاتارها</a> تشکیل می‌دهند. ارمنی‌ها، روس‌ها و یهودی‌ها از جمله اقوامی هستند که تعداد آن‌ها در فاصلهٔ ۱۹۷۹ تا ۱۹۸۹ میلادی کاهش یافته است. احتمالاً <a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%82%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%BA" class="mw-redirect" title="جنگ قره‌باغ">جنگ آذربایجان و ارمنستان</a> در کاهش ارمنی‌ها بی‌تأثیر نبوده است. مهاجرت یهودی‌های شوروی پیشین به <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="اسرائیل">اسرائیل</a> نیز ممکن است سبب کاهش تعداد یهودی‌ها در طی سال‌های یاد شده باشد.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>به نوشتهٔ مینورسکی<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در ۱۱۹۷/ ۱۷۸۳ پس از سلطنت تیموراز و ایراکلی شهر ۴٬۰۰۰ خانه با ۶۱٬۰۰۰ سکنه داشت. در ۱۲۱۸/۱۸۰۳ شهر فقط بین ۲٬۷۰۰ تا ۳٬۰۰۰ خانه با ۳۵٬۰۰۰ تن جمعیت داشت. این کاهش جمعیت به علت حملهٔ <a href="/wiki/%D8%A2%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1" title="آقامحمدخان قاجار">آقامحمدخان قاجار</a> در ۱۲۰۹–۱۲۱۰/ ۱۷۹۵ بود. یکی دو دهه بعد جمعیت به سرعت افزایش یافت. در سرشماری ۱۳۴۰–۱۳۴۱/۱۹۲۲ تفلیس ۲۲۳٬۹۵۸ تن جمعیت داشت که از آن میان ۸۵٬۳۰۹ تن ارمنی، ۸۰٬۸۰۴ تن گرجی، ۳۸٬۶۱۲ تن روسی، ۹٬۷۶۸ تن یهودی، ۳٬۹۸۴ تن ایرانی، ۳٬۲۵۵ تن آذری‌ها، ۲٬۴۵۷ تن <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="آلمانی‌ها">آلمانی‌ها</a> و غیره بوده‌اند. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ساختار_و_معماری"><span id=".D8.B3.D8.A7.D8.AE.D8.AA.D8.A7.D8.B1_.D9.88_.D9.85.D8.B9.D9.85.D8.A7.D8.B1.DB.8C"></span>ساختار و معماری</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: ساختار و معماری"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>تفلیس قدیمی از چهار بخش تشکیل می‌شد که سه بخش آن در ساحل راست کر واقع بود (که در ساحل رود از شمال به جنوب به شمال‌غربی ـ جنوب‌شرقی انحنا پیدا کرده است): </p> <ol><li>کالا یا کالیسی (در غربی قلعه) بخش قدیمی اینتراموروس (بین نهرهای سولولاکی و دبه‌خانه که به کر می‌ریزند) و ارگ نارین‌قلعه.</li> <li>تفلیس در پیرامون چشمه‌های آب گرم رشد کرده بود. شهر در ساحل کر و در روبرو و پایین کالا قرار داشت. <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D8%B5%D9%81%DB%8C_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="شاه صفی یکم">شاه صفی یکم</a> گروهی از سیدها را در ارتفاعات تابور (در شرق دبه‌خانه) سکونت داد.</li> <li>بخش خارجی، اوبانی نزدیک میدان اسبدوانی بالا و در جهت شمال دو بخش نخست.</li> <li>بخش واقع در ساحل چپ روبروی کالا به نام ایسانی یا نیسانی (بعدها آولابار) و ارتفاعات ماخاتا در شمال آن. ایسانی با صغدبیل منابع عربی مطابقت دارد. <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="گورستان">گورستان</a> صغدبیل در زندگی سنت ابو ذکر شده است.</li></ol> <p>سه ارگ در تفلیس مشخص شده است: </p> <ul><li>۱. ارگ قدیمی تابور بر روی تپهٔ ساحل راست دبه‌خانه که در ۱۱۹۹/۱۷۸۵ به کلی ویران شد. این ارگ که دروازهٔ جنوبی کالا را محافظت می‌کرد دروازهٔ گنجه نامیده می‌شد.</li> <li>۲) ارگ <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87" class="mw-disambig" title="نارین قلعه">نارین قلعه</a> در تپهٔ کالا. به نظر می‌رسد که این قلعه پیش از اسلام شوریس ـ تسیخه نام داشته است. این ارگ در ۱۲۳۳/ ۱۸۱۸ تخلیه شد.</li> <li>۳) ارگ ساحل چپ که به عنوان سرپل عمل می‌کرد. در ۱۱۴۰/ ۱۷۲۸ ترک‌ها برای آخرین بار شروع به سنگربندی و ایجاد استحکامات نظامی در این محل کردند اما کار را ناتمام گذاشتند.</li></ul> <p>قدیمی‌ترین قصر از قصرهای سلطنتی متخی در ساحل چپ روبروی پل قدیمی است. در ۱۰۴۸/ ۱۶۳۸ رستم شاه مسلمان قصری به طول حدود ۱۲۰ متر در امتداد رود کورا در تفلیس بنا کرد. در اینجا شاردن به حضور شاه نواز رسید. کمی دورتر به سوی جنوب <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D9%88%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="شاه واختانگ (صفحه وجود ندارد)">شاه واختانگ</a> ششم قصری ساخت که کاملاً به سبک ایرانی تزئین شده بود. ترک‌ها در ۱۱۳۷/۱۷۲۵ این قصر را ویران کردند. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="گردشگری"><span id=".DA.AF.D8.B1.D8.AF.D8.B4.DA.AF.D8.B1.DB.8C"></span>گردشگری</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: گردشگری"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%AA%D8%AB%D9%84%DB%8C%D8%AB_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="کلیسای جامع تثلیث تفلیس">کلیسای جامع تثلیث</a> که در سال ۲۰۰۴ گشوده شده است، بزرگ‌ترین <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%AF%DA%A9%D8%B3" class="mw-redirect" title="کلیسای ارتدکس">کلیسای ارتدکس</a> در جهان و سومین کلیسای ارتدکس مرتفع در جهان را به خود اختصاص داده است. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ترابری"><span id=".D8.AA.D8.B1.D8.A7.D8.A8.D8.B1.DB.8C"></span>ترابری</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit&section=8" title="ویرایش بخش: ترابری"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="فرودگاه"><span id=".D9.81.D8.B1.D9.88.D8.AF.DA.AF.D8.A7.D9.87"></span>فرودگاه</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit&section=9" title="ویرایش بخش: فرودگاه"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Tbilisi_airport_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Tbilisi_airport_1.jpg/220px-Tbilisi_airport_1.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Tbilisi_airport_1.jpg/330px-Tbilisi_airport_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Tbilisi_airport_1.jpg/440px-Tbilisi_airport_1.jpg 2x" data-file-width="720" data-file-height="478" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="فرودگاه بین‌المللی تفلیس">فرودگاه بین‌المللی تفلیس</a></figcaption></figure> <p><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="فرودگاه بین‌المللی تفلیس">فرودگاه بین‌المللی تفلیس</a> که در سال ۱۹۵۲ تأسیس شده، در فاصلهٔ ۱۷ کیلومتر جنوب‌شرقی شهر تفلیس واقع شده است و سالانه بیش از ۳ میلیون مسافر را جابه‌جا می‌کند. فرودگاه بین‌المللی شوتا روستاولی تفلیس (گرجی: თბილისის შოთა რუსთაველის სახელობის საერთაშორისო აეროპორტი) (یاتا: TBS، ایکائو: UGTB) که پیش‌تر با نام فرودگاه بین‌المللی نوو الکسیوکا شناخته می‌شد، فرودگاه بین‌المللی اصلی در کشور گرجستان است. </p><p>فرودگاه از طریق خیابان جرج بوش، به مرکز شهر تفلیس متصل می‌شود. نخستین ترمینال فرودگاه در سال ۱۹۵۲ میلادی و با سبک <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="معماری استالینیستی">معماری استالینیستی</a> ساخته شده‌بود. عملیات ساخت ترمینال جدید در سال ۱۹۹۰ میلادی به پایان رسید و با شکلی بین‌المللی طراحی شد. این فرودگاه دارای یک باند ۳ کیلومتری از جنس بتن است و ترمینال‌های فرودگاه به گونه‌ای طراحی شده‌اند که قابلیت انتقال بهینهٔ مسافر و بار را داشته‌باشند. یک ترمینال نو و مدرن نیز در ۷ فوریهٔ ۲۰۰۷ میلادی افتتاح شد.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="مترو"><span id=".D9.85.D8.AA.D8.B1.D9.88"></span>مترو</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit&section=10" title="ویرایش بخش: مترو"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>مترو تفلیس (گرجی: თბილისის მეტროპოლიტენი) یک سیستم حمل و نقل سریع در تفلیس، گرجستان است.</li> <li>این مترو چهارمین سیستم مترو در اتحاد جماهیر شوروی سابق بود.</li> <li>مانند سایر متروهای پیشین <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی">اتحاد جماهیر شوروی</a>، بیشتر ایستگاه‌ها بسیار عمیق و واضح تزئین شده‌اند.</li> <li>ایستگاه روستاولی طولانی‌ترین <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="پله‌برقی">پلهٔ برقی</a> در سیستم مترو تفلیس را دارد.</li> <li>مترو تفلیس شامل دو خط، ۲۷٫۳ کیلومتر (۱۷٫۰ مایل) در طول، ۲۳ ایستگاه را سرویس‌دهی می‌کند.</li> <li>در سال ۲۰۱۷، مترو ۱۱۳٫۸۲۷ میلیون مسافر را جابجا کرد.</li> <li>این مترو توسط شرکت حمل و نقل تفلیس اداره می‌شود، که از همان سال اول افتتاح، با بهره‌گیری از مترو تفلیس آغاز به کار کرد.</li> <li>ساعت حرکت اولین قطار در روز کمی پیش از ۶ صبح است و خدمات‌رسانی تا کمی بعد از ۱۲ نیمه‌شب ادامه دارد.</li> <li>سرعت قطارها بین ۶۰ تا ۹۰ کیلومتر در ساعت است، اما میانگین سرعت سفر ۳۳ <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA" title="کیلومتر بر ساعت">کیلومتر بر ساعت</a> است (با احتساب توقف‌ها و …)<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="متروی تفلیس">متروی تفلیس</a> در ۱۱ ژانویهٔ سال ۱۹۶۶ تأسیس شد و سالانه بیش از ۱۰۵ میلیون سفر با <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%88" title="مترو">مترو</a> این شهر انجام می‌گیرد.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="شهرهای_خواهرخوانده"><span id=".D8.B4.D9.87.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D8.AE.D9.88.D8.A7.D9.87.D8.B1.D8.AE.D9.88.D8.A7.D9.86.D8.AF.D9.87"></span>شهرهای خواهرخوانده</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit&section=11" title="ویرایش بخش: شهرهای خواهرخوانده"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Tbilisser-platz-saarbruecken.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Tbilisser-platz-saarbruecken.jpg/220px-Tbilisser-platz-saarbruecken.jpg" decoding="async" width="220" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Tbilisser-platz-saarbruecken.jpg/330px-Tbilisser-platz-saarbruecken.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Tbilisser-platz-saarbruecken.jpg/440px-Tbilisser-platz-saarbruecken.jpg 2x" data-file-width="1702" data-file-height="920" /></a><figcaption>میدان تفلیس در <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%86" title="زاربروکن">زاربروکن</a>، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a></figcaption></figure> <p>تفلیس با شهرهای زیر خواهرخوانده است<sup id="cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-Tbilisi_Sister_Cities-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr valign="top"> <td> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%86" title="زاربروکن">زاربروکن</a>، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a> (۱۹۷۵)<sup id="cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-Tbilisi_Sister_Cities-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AA" title="نانت">نانت</a>، <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه">فرانسه</a> (۱۹۷۹)<sup id="cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-2" class="reference"><a href="#cite_note-Tbilisi_Sister_Cities-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C" title="اسلوونی"><img alt="اسلوونی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/23px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/35px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/46px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="لیوبلیانا">لیوبلیانا</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C" title="اسلوونی">اسلوونی</a> (۱۹۷۷)<sup id="cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-3" class="reference"><a href="#cite_note-Tbilisi_Sister_Cities-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Ljubljana_twinnings_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ljubljana_twinnings-15"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4" title="اتریش"><img alt="اتریش" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/23px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/35px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/45px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9" title="اینسبروک">اینسبروک</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4" title="اتریش">اتریش</a> (۱۹۸۲)<sup id="cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-4" class="reference"><a href="#cite_note-Tbilisi_Sister_Cities-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="ایالات متحده آمریکا"><img alt="ایالات متحده آمریکا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7" title="آتلانتا">آتلانتا</a>، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="آمریکا">آمریکا</a> (۱۹۸۷)<sup id="cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-5" class="reference"><a href="#cite_note-Tbilisi_Sister_Cities-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا"><img alt="ایتالیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/35px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/45px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%85%D9%88" title="پالرمو">پالرمو</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا">ایتالیا</a> (۱۹۸۷)<sup id="cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-6" class="reference"><a href="#cite_note-Tbilisi_Sister_Cities-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بریتانیا"><img alt="بریتانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/35px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/46px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%84" title="بریستول">بریستول</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بریتانیا">بریتانیا</a> (۱۹۸۸)<sup id="cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-7" class="reference"><a href="#cite_note-Tbilisi_Sister_Cities-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Bristol_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-Bristol-16"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="بیلبائو">بیلبائو</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a> (۱۹۸۹)<sup id="cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-8" class="reference"><a href="#cite_note-Tbilisi_Sister_Cities-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ارمنستان"><img alt="ارمنستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/23px-Flag_of_Armenia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/35px-Flag_of_Armenia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/46px-Flag_of_Armenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86" title="ایروان">ایروان</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ارمنستان">ارمنستان</a> (۱۹۹۶)<sup id="cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-9" class="reference"><a href="#cite_note-Tbilisi_Sister_Cities-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Yerevan_twinnings_2_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-Yerevan_twinnings_2-17"><span class="cite-bracket">[</span>۱۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Yerevan_twinnings_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-Yerevan_twinnings-18"><span class="cite-bracket">[</span>۱۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="اوکراین"><img alt="اوکراین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/23px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/35px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/45px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D9%81" title="کی‌یف">کی‌یف</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="اوکراین">اوکراین</a> (۱۹۹۹)<sup id="cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-10" class="reference"><a href="#cite_note-Tbilisi_Sister_Cities-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> </td> <td> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="قزاقستان"><img alt="قزاقستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/23px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/35px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/46px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87" class="mw-disambig" title="آستانه">آستانه</a>، <a href="/wiki/%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="قزاقستان">قزاقستان</a> (۲۰۰۵)<sup id="cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-11" class="reference"><a href="#cite_note-Tbilisi_Sister_Cities-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="لیتوانی"><img alt="لیتوانی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/23px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/35px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/46px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="ویلنیوس">ویلنیوس</a>، <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="لیتوانی">لیتوانی</a> (۲۰۰۹)<sup id="cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-12" class="reference"><a href="#cite_note-Tbilisi_Sister_Cities-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7" title="مولدووا"><img alt="مولدووا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/23px-Flag_of_Moldova.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/35px-Flag_of_Moldova.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/46px-Flag_of_Moldova.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="900" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%88" title="کیشیناو">کیشیناو</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="مولداوی">مولداوی</a> (۲۰۱۱)<sup id="cite_ref-Chișinău_twinnings_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-Chișinău_twinnings-19"><span class="cite-bracket">[</span>۱۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%B1" title="مصر"><img alt="مصر" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/23px-Flag_of_Egypt.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/35px-Flag_of_Egypt.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/45px-Flag_of_Egypt.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%87" title="قاهره">قاهره</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%B1" title="مصر">مصر</a> (۲۰۱۲)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%82%D8%B7%D8%B1" title="قطر"><img alt="قطر" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Qatar.svg/23px-Flag_of_Qatar.svg.png" decoding="async" width="23" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Qatar.svg/35px-Flag_of_Qatar.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Qatar.svg/46px-Flag_of_Qatar.svg.png 2x" data-file-width="1400" data-file-height="550" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AD%D9%87" title="دوحه">دوحه</a>، <a href="/wiki/%D9%82%D8%B7%D8%B1" title="قطر">قطر</a> (۲۰۱۲)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="ایران"><img alt="ایران" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/23px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="23" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/35px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/46px-Flag_of_Iran.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="360" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9" title="اراک">اراک</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="ایران">ایران</a> (۲۰۱۳)<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>۲۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>۲۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="ایران"><img alt="ایران" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/23px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="23" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/35px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/46px-Flag_of_Iran.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="360" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="تهران">تهران</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="ایران">ایران</a> (۲۰۱۵)<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>۲۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87" title="ترکیه"><img alt="ترکیه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/23px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/35px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/45px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84" title="استانبول">استانبول</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87" title="ترکیه">ترکیه</a> (۲۰۱۶)<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>۲۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="بلغارستان"><img alt="بلغارستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/23px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/35px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/46px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%88%D9%81%DB%8C%D9%87" title="صوفیه">صوفیه</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="بلغارستان">بلغارستان</a> (۲۰۱۶)</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="سراسرنماها"><span id=".D8.B3.D8.B1.D8.A7.D8.B3.D8.B1.D9.86.D9.85.D8.A7.D9.87.D8.A7"></span>سراسرنماها</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit&section=12" title="ویرایش بخش: سراسرنماها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="thumb tnone" style="margin-left:auto;margin-right:auto;overflow:hidden;width:auto;max-width:908px"><div class="thumbinner"><div class="noresize" style="overflow:auto"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Vista_de_Tiflis,_Georgia,_2016-09-29,_DD_52-55_PAN.jpg" class="mw-file-description" title="سراسرنمایی از شهر تفلیس و رود کر از فراز دژ ناریکالا"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Vista_de_Tiflis%2C_Georgia%2C_2016-09-29%2C_DD_52-55_PAN.jpg/900px-Vista_de_Tiflis%2C_Georgia%2C_2016-09-29%2C_DD_52-55_PAN.jpg" decoding="async" width="900" height="256" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Vista_de_Tiflis%2C_Georgia%2C_2016-09-29%2C_DD_52-55_PAN.jpg/1350px-Vista_de_Tiflis%2C_Georgia%2C_2016-09-29%2C_DD_52-55_PAN.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Vista_de_Tiflis%2C_Georgia%2C_2016-09-29%2C_DD_52-55_PAN.jpg/1800px-Vista_de_Tiflis%2C_Georgia%2C_2016-09-29%2C_DD_52-55_PAN.jpg 2x" data-file-width="10635" data-file-height="3020" /></a></span></div><div class="thumbcaption"><div class="magnify"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Vista_de_Tiflis,_Georgia,_2016-09-29,_DD_52-55_PAN.jpg" title="پرونده:Vista de Tiflis, Georgia, 2016-09-29, DD 52-55 PAN.jpg"> </a></div><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D9%86%D9%85%D8%A7" class="mw-redirect" title="سراسرنما">سراسرنمایی</a> از شهر تفلیس و <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%DA%A9%D8%B1_(%D9%82%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B2)" class="mw-redirect" title="رود کر (قفقاز)">رود کر</a> از فراز دژ <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A7" class="mw-redirect" title="ناریکالا">ناریکالا</a></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نگارخانه"><span id=".D9.86.DA.AF.D8.A7.D8.B1.D8.AE.D8.A7.D9.86.D9.87"></span>نگارخانه</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit&section=13" title="ویرایش بخش: نگارخانه"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="text-align: center;"> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Tbilisi,_Georgia_%E2%80%94_Presidential_Palace.jpg" class="mw-file-description" title="کاخ ریاست جمهوری گرجستان"><img alt="کاخ ریاست جمهوری گرجستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_Presidential_Palace.jpg/120px-Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_Presidential_Palace.jpg" decoding="async" width="120" height="61" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_Presidential_Palace.jpg/180px-Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_Presidential_Palace.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_Presidential_Palace.jpg/240px-Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_Presidential_Palace.jpg 2x" data-file-width="900" data-file-height="455" /></a></span></div> <div class="gallerytext">کاخ ریاست جمهوری <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="گرجستان">گرجستان</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Tbilisi,_Georgia_%E2%80%94_View_of_Tbilisi.jpg" class="mw-file-description" title="رود متکواری"><img alt="رود متکواری" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_View_of_Tbilisi.jpg/120px-Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_View_of_Tbilisi.jpg" decoding="async" width="120" height="74" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_View_of_Tbilisi.jpg/180px-Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_View_of_Tbilisi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_View_of_Tbilisi.jpg/240px-Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_View_of_Tbilisi.jpg 2x" data-file-width="900" data-file-height="555" /></a></span></div> <div class="gallerytext">رود <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DA%A9%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="متکواری">متکواری</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Rike_Park,_Tbilisi.jpg" class="mw-file-description" title="پارک ریکه"><img alt="پارک ریکه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Rike_Park%2C_Tbilisi.jpg/120px-Rike_Park%2C_Tbilisi.jpg" decoding="async" width="120" height="76" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Rike_Park%2C_Tbilisi.jpg/180px-Rike_Park%2C_Tbilisi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Rike_Park%2C_Tbilisi.jpg/240px-Rike_Park%2C_Tbilisi.jpg 2x" data-file-width="900" data-file-height="571" /></a></span></div> <div class="gallerytext">پارک ریکه</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Baratashvili_Street,_Tbilisi_04.JPG" class="mw-file-description" title="خیابان باراتاشویلی"><img alt="خیابان باراتاشویلی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Baratashvili_Street%2C_Tbilisi_04.JPG/120px-Baratashvili_Street%2C_Tbilisi_04.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Baratashvili_Street%2C_Tbilisi_04.JPG/180px-Baratashvili_Street%2C_Tbilisi_04.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Baratashvili_Street%2C_Tbilisi_04.JPG/240px-Baratashvili_Street%2C_Tbilisi_04.JPG 2x" data-file-width="4000" data-file-height="3000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">خیابان باراتاشویلی</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Rustaveli_theatre_2.jpg" class="mw-file-description" title="تئاتر روستاولی"><img alt="تئاتر روستاولی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Rustaveli_theatre_2.jpg/120px-Rustaveli_theatre_2.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Rustaveli_theatre_2.jpg/180px-Rustaveli_theatre_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Rustaveli_theatre_2.jpg/240px-Rustaveli_theatre_2.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">تئاتر <a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%AA%D8%A7_%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C" title="شوتا روستاولی">روستاولی</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Parliament_building_in_Tbilisi.jpg" class="mw-file-description" title="ساختمان سابق پارلمان گرجستان"><img alt="ساختمان سابق پارلمان گرجستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Parliament_building_in_Tbilisi.jpg/120px-Parliament_building_in_Tbilisi.jpg" decoding="async" width="120" height="68" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Parliament_building_in_Tbilisi.jpg/180px-Parliament_building_in_Tbilisi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Parliament_building_in_Tbilisi.jpg/240px-Parliament_building_in_Tbilisi.jpg 2x" data-file-width="1453" data-file-height="822" /></a></span></div> <div class="gallerytext">ساختمان سابق پارلمان <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="گرجستان">گرجستان</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:TbilisiState.jpg" class="mw-file-description" title="دانشگاه تفلیس"><img alt="دانشگاه تفلیس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/TbilisiState.jpg/120px-TbilisiState.jpg" decoding="async" width="120" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/TbilisiState.jpg/180px-TbilisiState.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/TbilisiState.jpg/240px-TbilisiState.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="529" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="mw-redirect" title="دانشگاه تفلیس">دانشگاه تفلیس</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Tbilisi_IMG_8846_1920.jpg" class="mw-file-description" title="قلعهٔ ناریکالا در بافت قدیمی تفلیس"><img alt="قلعهٔ ناریکالا در بافت قدیمی تفلیس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Tbilisi_IMG_8846_1920.jpg/120px-Tbilisi_IMG_8846_1920.jpg" decoding="async" width="120" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Tbilisi_IMG_8846_1920.jpg/180px-Tbilisi_IMG_8846_1920.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Tbilisi_IMG_8846_1920.jpg/240px-Tbilisi_IMG_8846_1920.jpg 2x" data-file-width="3421" data-file-height="1920" /></a></span></div> <div class="gallerytext">قلعهٔ ناریکالا در بافت قدیمی تفلیس</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Tbilisi,_Georgia_%E2%80%94_Tbilisi_Botanical_Garden.jpg" class="mw-file-description" title="باغ گیاه‌شناسی تفلیس"><img alt="باغ گیاه‌شناسی تفلیس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_Tbilisi_Botanical_Garden.jpg/120px-Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_Tbilisi_Botanical_Garden.jpg" decoding="async" width="120" height="77" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_Tbilisi_Botanical_Garden.jpg/180px-Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_Tbilisi_Botanical_Garden.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_Tbilisi_Botanical_Garden.jpg/240px-Tbilisi%2C_Georgia_%E2%80%94_Tbilisi_Botanical_Garden.jpg 2x" data-file-width="900" data-file-height="577" /></a></span></div> <div class="gallerytext">باغ گیاه‌شناسی تفلیس</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%87%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.jpg" class="mw-file-description" title="میدان قهرمانان تفلیس"><img alt="میدان قهرمانان تفلیس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%87%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.jpg/120px-%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%87%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%87%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.jpg/180px-%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%87%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%87%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.jpg/240px-%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%87%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.jpg 2x" data-file-width="4032" data-file-height="3024" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="میدان قهرمانان تفلیس (صفحه وجود ندارد)">میدان قهرمانان تفلیس</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Tbilisi_old_city.jpg" class="mw-file-description" title="اماکن تاریخی در پنجره ها"><img alt="اماکن تاریخی در پنجره ها" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Tbilisi_old_city.jpg/120px-Tbilisi_old_city.jpg" decoding="async" width="120" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Tbilisi_old_city.jpg/180px-Tbilisi_old_city.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Tbilisi_old_city.jpg/240px-Tbilisi_old_city.jpg 2x" data-file-width="9680" data-file-height="2192" /></a></span></div> <div class="gallerytext">اماکن تاریخی در پنجره ها</div> </li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&action=edit&section=14" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210603065728/https://www.geostat.ge/media/38042/1-3---population-by-cities-and-boroughs.xlsx">"Population by regions"</a>. National Statistics Office of Georgia. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://geostat.ge/media/38042/1-3---population-by-cities-and-boroughs.xlsx">the original</a> on 3 June 2021<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">5 March</span> 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Population+by+regions&rft.pub=National+Statistics+Office+of+Georgia&rft_id=https%3A%2F%2Fgeostat.ge%2Fmedia%2F38042%2F1-3---population-by-cities-and-boroughs.xlsx&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">امیراحمدیان، ۹۲.</span> </li> <li id="cite_note-امیراحمدیان،_۹۳-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-امیراحمدیان،_۹۳_3-0">۳٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-امیراحمدیان،_۹۳_3-1">۳٫۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-امیراحمدیان،_۹۳_3-2">۳٫۲</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-امیراحمدیان،_۹۳_3-3">۳٫۳</a></sup></span> <span class="reference-text">امیراحمدیان، ۹۳.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">امیراحمدیان، ۹۳–۹۴.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">امیراحمدیان، ۹۴</span> </li> <li id="cite_note-pogoda-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-pogoda_6-0">۶٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-pogoda_6-1">۶٫۱</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pogodaiklimat.ru/climate2/37545.htm">"Погода и Климат"</a> (به روسی). Pogodaiklimat.ru<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 October</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D0%9F%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%B8+%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82&rft.pub=Pogodaiklimat.ru&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pogodaiklimat.ru%2Fclimate2%2F37545.htm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-WMO-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-WMO_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldweather.wmo.int/en/city.html?cityId=209">"World Weather Information Service – Tbilisi"</a>. <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="سازمان جهانی هواشناسی">WMO</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 October</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=World+Weather+Information+Service+%E2%80%93+Tbilisi&rft.pub=WMO&rft_id=http%3A%2F%2Fworldweather.wmo.int%2Fen%2Fcity.html%3FcityId%3D209&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-NOAA-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-NOAA_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/TABLES/REG_VI/GA/37549.TXT">"Tbilisi/Novoalexeye Climate Normals 1961–1990"</a>. <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D9%88_%D8%AC%D9%88%DB%8C" title="اداره ملی اقیانوسی و جوی">NOAA</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 October</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tbilisi%2FNovoalexeye+Climate+Normals+1961%E2%80%931990&rft.pub=NOAA&rft_id=ftp%3A%2F%2Fftp.atdd.noaa.gov%2Fpub%2FGCOS%2FWMO-Normals%2FTABLES%2FREG_VI%2FGA%2F37549.TXT&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">امیر احمدیان، ۹۵.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">(د. اسلام چاپ اول ج ۸ ص ۷۶۲)</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180911225810/https://www.airport-tbilisi.com//">«Tbilisi International Airport (TBS)»</a>. <i>www.airport-tbilisi.com</i>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.airport-tbilisi.com/">اصلی</a> در ۱۱ سپتامبر ۲۰۱۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۱۹-۰۶-۰۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.airport-tbilisi.com&rft.atitle=Tbilisi+International+Airport+%28TBS%29&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.airport-tbilisi.com%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28290294">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tbilisi_Metro">«متروی تفلیس ویکی‌پدیای انگلیسی»</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%88%DB%8C+%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3+%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DB%8C+%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C&rft_id=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FTbilisi_Metro&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ttc.com.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=72&info_id=175">«Tbilisi Transport Company - Tbilisi Transport Company»</a>. <i>ttc.com.ge</i><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۱۹-۰۶-۰۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=ttc.com.ge&rft.atitle=Tbilisi+Transport+Company+-+Tbilisi+Transport+Company&rft_id=http%3A%2F%2Fttc.com.ge%2Findex.php%3Flang_id%3DENG%26sec_id%3D72%26info_id%3D175&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-Tbilisi_Sister_Cities-14"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-0">۱۴٫۰۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-1">۱۴٫۰۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-2">۱۴٫۰۲</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-3">۱۴٫۰۳</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-4">۱۴٫۰۴</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-5">۱۴٫۰۵</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-6">۱۴٫۰۶</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-7">۱۴٫۰۷</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-8">۱۴٫۰۸</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-9">۱۴٫۰۹</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-10">۱۴٫۱۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-11">۱۴٫۱۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Tbilisi_Sister_Cities_14-12">۱۴٫۱۲</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130724120155/http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=4571">"Tbilisi Municipal Portal – Sister Cities"</a>. © 2009 – Tbilisi City Hall. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=4571">the original</a> on 24 July 2013<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2009-06-16</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tbilisi+Municipal+Portal+%E2%80%93+Sister+Cities&rft.pub=%C2%A9+2009+%E2%80%93+Tbilisi+City+Hall&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.tbilisi.gov.ge%2Findex.php%3Flang_id%3DENG%26sec_id%3D4571&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Ljubljana_twinnings-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Ljubljana_twinnings_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130626075304/http://www.ljubljana.si/si/ljubljana/pobratena-mesta-zdruzenja/">"Medmestno in mednarodno sodelovanje"</a>. <i>Mestna občina Ljubljana (Ljubljana City)</i> (به اسلوونیایی). Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ljubljana.si/si/ljubljana/pobratena-mesta-zdruzenja/">the original</a> on 26 June 2013<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2013-07-27</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Mestna+ob%C4%8Dina+Ljubljana+%28Ljubljana+City%29&rft.atitle=Medmestno+in+mednarodno+sodelovanje&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ljubljana.si%2Fsi%2Fljubljana%2Fpobratena-mesta-zdruzenja%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Bristol-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Bristol_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110728075325/http://www.bristol.gov.uk/ccm/navigation/leisure-and-culture/tourism-and-travel/town-twinning/">"Bristol City – Town twinning"</a>. <a href="/w/index.php?title=Copyright&action=edit&redlink=1" class="new" title="Copyright (صفحه وجود ندارد)">©</a> 2009 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bristol.gov.uk/ccm/portal/">Bristol City Council</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bristol.gov.uk/ccm/navigation/leisure-and-culture/tourism-and-travel/town-twinning/">the original</a> on 28 July 2011<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2009-07-17</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Bristol+City+%E2%80%93+Town+twinning&rft.pub=%C2%A9+2009+%5Bhttp%3A%2F%2Fwww.bristol.gov.uk%2Fccm%2Fportal%2F+Bristol+City+Council%5D&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bristol.gov.uk%2Fccm%2Fnavigation%2Fleisure-and-culture%2Ftourism-and-travel%2Ftown-twinning%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cite_web" title="الگو:Cite web">cite web</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">External link in <code class="cs1-code"><code class="cs1-code">|publisher=</code></code> (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors#param_has_ext_link" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Yerevan_twinnings_2-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Yerevan_twinnings_2_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.yerevan.am/en/partner/sister-cities/">"Yerevan – Twin Towns & Sister Cities"</a>. <i>Yerevan Municipality Official Website</i>. © 2005—2013 www.yerevan.am<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2013-11-04</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Yerevan+Municipality+Official+Website&rft.atitle=Yerevan+%E2%80%93+Twin+Towns+%26+Sister+Cities&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.yerevan.am%2Fen%2Fpartner%2Fsister-cities%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Yerevan_twinnings-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Yerevan_twinnings_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-script cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130512174924/http://www.yerevan.am/pages.php?lang=1&id=184&page_name=news"><bdi lang="hy">ԵՐԵՎԱՆԻ ՔԱՂԱՔԱՊԵՏԱՐԱՆՊԱՇՏՈՆԱԿԱՆ ԿԱՅՔ</bdi></a> [Yerevan expanding its international relations] (به ارمنی). <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.yerevan.amwww.yerevan.am">[۱]</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.yerevan.am/pages.php?lang=1&id=184&page_name=news">the original</a> on 2013-05-12<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2013-08-05</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D4%B5%D5%90%D4%B5%D5%8E%D4%B1%D5%86%D4%BB+%D5%94%D4%B1%D5%82%D4%B1%D5%94%D4%B1%D5%8A%D4%B5%D5%8F%D4%B1%D5%90%D4%B1%D5%86%D5%8A%D4%B1%D5%87%D5%8F%D5%88%D5%86%D4%B1%D4%BF%D4%B1%D5%86+%D4%BF%D4%B1%D5%85%D5%94&rft.pub=%5Bhttp%3A%2F%2Fwww.yerevan.amwww.yerevan.am%5D&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.yerevan.am%2Fpages.php%3Flang%3D1%26id%3D184%26page_name%3Dnews&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cite_web" title="الگو:Cite web">cite web</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">External link in <code class="cs1-code"><code class="cs1-code">|publisher=</code></code> (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors#param_has_ext_link" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Chișinău_twinnings-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Chișinău_twinnings_19-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120903122220/http://www.chisinau.md/tabview.php?l=ro&idc=526">"Oraşe înfrăţite (Twin cities of Minsk) <i>[via WaybackMachine.com]</i>"</a> (به رومانیایی). Primăria Municipiului Chişinău. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chisinau.md/tabview.php?l=ro&idc=526">the original</a> on 3 November 2012<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2013-07-21</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ora%C5%9Fe+%C3%AEnfr%C4%83%C5%A3ite+%28Twin+cities+of+Minsk%29+%5Bvia+WaybackMachine.com%5D&rft.pub=Prim%C4%83ria+Municipiului+Chi%C5%9Fin%C4%83u&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.chisinau.md%2Ftabview.php%3Fl%3Dro%26idc%3D526&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFBehnegarsoft.com" class="citation web">Behnegarsoft.com. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ccsi.ir/vdcg.u9qrak9nxpr4a.html">«قفقاز - اراک و تفلیس خواهرخوانده می‌شوند»</a>. <i>www.ccsi.ir</i><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۱۸-۱۰-۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.ccsi.ir&rft.atitle=%D9%82%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B2+-+%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9+%D9%88+%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3+%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%87+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF&rft.au=Behnegarsoft.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ccsi.ir%2Fvdcg.u9qrak9nxpr4a.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.toiran.com/en/city-arak">"ToIran, Tourism Platform In Iran"</a>. <i>www.toiran.com</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2018-10-15</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.toiran.com&rft.atitle=ToIran%2C+Tourism+Platform+In+Iran&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.toiran.com%2Fen%2Fcity-arak&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150528073541/http://agenda.ge/news/35540/eng">"Tbilisi-Tehran direct flights will start next month"</a> (به انگلیسی). Agenda.ge. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://agenda.ge/news/35540/eng">the original</a> on 28 May 2015<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2015-05-20</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tbilisi-Tehran+direct+flights+will+start+next+month&rft.pub=Agenda.ge&rft_id=http%3A%2F%2Fagenda.ge%2Fnews%2F35540%2Feng&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tbilisi.gov.ge/news/2355">"თბილისსა და სტამბოლს შორის დაძმობილების შესახებ მემორანდუმი გაფორმდა"</a>. Tbilisi City Hall<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 April</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E1%83%97%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A1%E1%83%90+%E1%83%93%E1%83%90+%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%A1+%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1+%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1+%E1%83%A8%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%91+%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%A3%E1%83%9B%E1%83%98+%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%93%E1%83%90&rft.pub=Tbilisi+City+Hall&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.tbilisi.gov.ge%2Fnews%2F2355&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به <i><b><a href="https://fa.wikiquote.org/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="extiw" title="q:تفلیس">تفلیس</a></b></i> در ویکی‌گفتاورد موجود است.</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39940593"><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/60px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/80px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">ویکی‌سفر یک راهنمای سفر برای <a href="https://fa.wikivoyage.org/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="extiw" title="voy:تفلیس">تفلیس</a><b><i> دارد.</i></b></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39940593"><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tbilisi" class="extiw" title="commons:Category:Tbilisi">تفلیس</a></span> موجود است.</div></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="پایتخت‌های_آسیا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="الگو:پایتخت‌های آسیا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:پایتخت‌های آسیا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:پایتخت‌های آسیا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="پایتخت‌های_آسیا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA" title="پایتخت">پایتخت‌های</a> آسیا</div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D9%87" class="mw-redirect" title="قلمروی وابسته">قلمروهای وابسته</a> و <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF" title="فهرست کشورهای با رسمیت محدود">کشورهای با رسمیت محدود</a> به صورت <i>کج</i> نوشته شده‌اند.</div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd plainlist" style="width:100%;padding:0;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table cellspacing="0" class="navbox-columns-table" style="text-align:right;width:100%;"><tbody><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="font-weight:bold;">آسیای شمالی و مرکزی</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">آسیای جنوبی</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">آسیای جنوب شرقی</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">آسیای غربی و جنوب غربی</td></tr><tr style="height:2px;"><td></td></tr><tr style="vertical-align:top;"><td style="padding:0px;;;;width:20%;"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87_(%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="آستانه (قزاقستان)">آستانه</a></b>، <a href="/wiki/%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="قزاقستان">قزاقستان</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B4%DA%A9%DA%A9" title="بیشکک">بیشکک</a></b>، <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D9%82%DB%8C%D8%B2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="قرقیزستان">قرقیزستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B4%DA%A9%D9%86%D8%AF" title="تاشکند">تاشکند</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%D8%A8%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ازبکستان">ازبکستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87_(%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="دوشنبه (تاجیکستان)">دوشنبه</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="تاجیکستان">تاجیکستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B4%D9%82%E2%80%8C%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="عشق‌آباد">عشق‌آباد</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ترکمنستان">ترکمنستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="مسکو">مسکو</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="روسیه">روسیه</a>*</li></ul> <div style="background:#dcdcfe; text-align:center;"><b>آسیای شرقی</b></div> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="اولان‌باتور">اولان‌باتور</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%BA%D9%88%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="مغولستان">مغولستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%BE%DA%A9%D9%86" title="پکن">پکن</a></b>، <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">چین</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="پیونگ‌یانگ">پیونگ‌یانگ</a></b>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%87_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="کره شمالی">کره شمالی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%BE%D9%87" title="تایپه">تایپه</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86" title="تایوان">تایوان</a></i> <b>†</b></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%88" title="توکیو">توکیو</a></b>، <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژاپن">ژاپن</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A6%D9%88%D9%84" title="سئول">سئول</a></b>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%87_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="کره جنوبی">کره جنوبی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="ماکائو">ماکائو</a></b>، <i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="ماکائو">ماکائو</a></i> (چین)</li> <li><b><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF" title="هنگ کنگ">هنگ کنگ</a></b>، <i><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF" title="هنگ کنگ">هنگ کنگ</a></i> (چین)</li></ul> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:20%;"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="اسلام‌آباد">اسلام‌آباد</a></b>، <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پاکستان">پاکستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85%D9%81%D9%88" title="تیمفو">تیمفو</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1)" title="بوتان (کشور)">بوتان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%AF%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="جزیره دیه‌گو گارسیا">جزیره دیه‌گو گارسیا</a></b>، <i><a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3_%D9%87%D9%86%D8%AF" class="mw-redirect" title="قلمرو بریتانیا در اقیانوس هند">قلمرو بریتانیا در اقیانوس هند</a></i> (<a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بریتانیا">بریتانیا</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%A9%D8%A7" title="داکا">داکا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%B4" title="بنگلادش">بنگلادش</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AF%D9%87%D9%84%DB%8C_%D9%86%D9%88" title="دهلی نو">دهلی نو</a></b>، <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF" title="هند">هند</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D8%AA%D9%87" title="سری جایاواردنپورا کوته">سری جایاواردنپورا کوته</a></b>/<b><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%88" title="کلمبو">کلمبو</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7" title="سری‌لانکا">سری‌لانکا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D9%84" title="کابل">کابل</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="افغانستان">افغانستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88" title="کاتماندو">کاتماندو</a></b>، <a href="/wiki/%D9%86%D9%BE%D8%A7%D9%84" title="نپال">نپال</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%88)" class="mw-redirect" title="ماله (مالدیو)">ماله</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="مالدیو">مالدیو</a></li></ul> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:20%;"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88%DA%A9" title="بانکوک">بانکوک</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF" title="تایلند">تایلند</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DA%AF%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86" title="بندر سری بگاوان">بندر سری بگاوان</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی">برونئی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%BE%D9%86%D9%88%D9%85%E2%80%8C%D9%BE%D9%86" title="پنوم‌پن">پنوم‌پن</a></b>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%AC" title="کامبوج">کامبوج</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7" title="جاکارتا">جاکارتا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C" title="اندونزی">اندونزی</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="دیلی">دیلی</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="تیمور شرقی">تیمور شرقی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">سنگاپور</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">سنگاپور</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D9%81%DB%8C%D8%B4_%DA%A9%D8%A7%D9%88" title="فلاینگ فیش کاو">فلاینگ فیش کاو</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="جزیره کریسمس">جزیره کریسمس</a></i> (<a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="استرالیا">استرالیا</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="کوالا لامپور">کوالا لامپور</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C" title="مالزی">مالزی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84" title="مانیل">مانیل</a></b>، <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86" title="فیلیپین">فیلیپین</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%88" title="نایپیداو">نایپیداو</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="میانمار">میانمار</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D8%A2%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF_(%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B3)" title="وست آیلند (جزایر کوکوس)">وست آیلند</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B3" title="جزایر کوکوس">جزایر کوکوس</a></i> (<a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="استرالیا">استرالیا</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="وینتیان">وینتیان</a></b>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لائوس">لائوس</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C" title="هانوی">هانوی</a></b>، <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85" title="ویتنام">ویتنام</a></li></ul> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:20%;"><div> <ul><li><b><a href="/w/index.php?title=Episkopi_Cantonment&action=edit&redlink=1" class="new" title="Episkopi Cantonment (صفحه وجود ندارد)">Episkopi Cantonment</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%88_%D8%AF%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="آکراتاری و داکیلیا">آکراتاری و داکیلیا</a></i> (<a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بریتانیا">بریتانیا</a>)*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="آنکارا">آنکارا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87" title="ترکیه">ترکیه</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B8%D8%A8%DB%8C" title="ابوظبی">ابوظبی</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="امارات متحده عربی">امارات متحده عربی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86" title="امان">امان</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86" title="اردن">اردن</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%85" title="اورشلیم">اورشلیم</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="اسرائیل">اسرائیل</a> <b>†</b></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88" title="باکو">باکو</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86" title="جمهوری آذربایجان">جمهوری آذربایجان</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%BA%D8%AF%D8%A7%D8%AF" title="بغداد">بغداد</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82" title="عراق">عراق</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%AA" title="بیروت">بیروت</a></b>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86" title="لبنان">لبنان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82" title="دمشق">دمشق</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="سوریه">سوریه</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AD%D9%87" title="دوحه">دوحه</a></b>، <a href="/wiki/%D9%82%D8%B7%D8%B1" title="قطر">قطر</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%87" title="قاهره">قاهره</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%B1" title="مصر">مصر</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%AA_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="کویت (شهر)">کویت</a></b>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%AA" title="کویت">کویت</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="منامه">منامه</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="بحرین">بحرین</a></li></ul> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:20%;"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%AA" title="استپاناکرت">استپاناکرت</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%AE" title="جمهوری آرتساخ">جمهوری آرتساخ</a></i>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86" title="ایروان">ایروان</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ارمنستان">ارمنستان</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="تسخینوالی">تسخینوالی</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="اوستیای جنوبی">اوستیای جنوبی</a></i>*</li> <li><b><a class="mw-selflink selflink">تفلیس</a></b>، <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="گرجستان">گرجستان</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="تهران">تهران</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="ایران">ایران</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87" title="رام‌الله">رام‌الله</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%DB%8C%D9%86" title="دولت فلسطین">دولت فلسطین</a></i> (دفاکتو) <b>†</b></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B6" title="ریاض">ریاض</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%DB%8C" title="عربستان سعودی">عربستان سعودی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AE%D9%88%D9%85%DB%8C" title="سوخومی">سوخومی</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B2" title="آبخاز">آبخاز</a></i>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%A7" title="صنعا">صنعا</a></b>، <a href="/wiki/%DB%8C%D9%85%D9%86" title="یمن">یمن</a></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%81%DA%A9%D9%88%D8%B4%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="لفکوشای شمالی (صفحه وجود ندارد)">لفکوشای شمالی</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%DA%A9_%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%B3_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="جمهوری ترک قبرس شمالی">قبرس شمالی</a></i>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%82%D8%B7" title="مسقط">مسقط</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86" title="عمان">عمان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%A7" title="نیکوزیا">نیکوزیا</a></b>، <a href="/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%B3" title="قبرس">قبرس</a>*</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="padding:0.5em 0 0.3em; line-height:1.3em;"><div><b>*</b><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%D8%B2_%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%87" class="mw-redirect" title="فهرست کشورهای در گستره بیش از یک قاره">فهرست کشورهای در گستره بیش از یک قاره</a>.<br /><b>†</b> Disputed. See: <a href="/w/index.php?title=Positions_on_Jerusalem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Positions on Jerusalem (صفحه وجود ندارد)">Positions on Jerusalem</a> and <a href="/wiki/%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86" title="وضعیت سیاسی تایوان">وضعیت سیاسی تایوان</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="پایتخت‌های_حکومت‌ها_و_قلمروهای_اروپا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="الگو:پایتخت‌های اروپا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:پایتخت‌های اروپا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:پایتخت‌های اروپا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="پایتخت‌های_حکومت‌ها_و_قلمروهای_اروپا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA" title="پایتخت">پایتخت‌های</a> حکومت‌ها و قلمروهای <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="اروپا">اروپا</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>پایتخت‌های <a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D9%87" class="mw-redirect" title="قلمروی وابسته">قلمروی وابسته</a> و <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF" title="فهرست کشورهای با رسمیت محدود">فهرست کشورهای با رسمیت محدود</a> <i>italics</i> نمایش داده شده.</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="اروپای غربی">اروپای غربی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="آمستردام">آمستردام</a></b>، <a href="/wiki/%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF" title="هلند">هلند</a><sup>۱</sup></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D9%84%D8%A7_%D9%88%D9%84%D8%A7" title="آندورا لا ولا">آندورا لا ولا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="آندورا">آندورا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" class="mw-redirect" title="برن (شهر)">برن</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="سوئیس">سوئیس</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B3%D9%84" title="بروکسل">بروکسل</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="بلژیک">بلژیک</a><sup>۲</sup></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3_(%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%86)" title="دوگلاس (جزیره من)">دوگلاس</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%86" title="جزیره من">جزیره من</a> (بریتانیا)</i></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%86" title="دوبلین">دوبلین</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF" title="جمهوری ایرلند">جمهوری ایرلند</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86" title="لندن">لندن</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بریتانیا">بریتانیا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="لوکزامبورگ (شهر)">لوکزامبورگ</a></b>، <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="لوکزامبورگ">لوکزامبورگ</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="پاریس">پاریس</a></b>، <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه">فرانسه</a></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86_%D9%87%D9%84%DB%8C%D9%87" title="سن هلیه">سن هلیه</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%B2%DB%8C" title="جرزی">جرزی</a> (بریتانیا)</i></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86_%D9%BE%D8%AA%D8%B1_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="سن پتر پورت">سن پتر پورت</a></b>، <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%86%D8%B2%DB%8C" class="mw-redirect" title="گرنزی">گرنزی</a> (بریتانیا)</i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="اروپای شمالی">اروپای شمالی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%DA%A9%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%DA%AF" title="کپنهاگ">کپنهاگ</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="دانمارک">دانمارک</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%87%D9%84%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="هلسینکی">هلسینکی</a></b>، <a href="/wiki/%D9%81%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="فنلاند">فنلاند</a></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="لانگیربین">لانگیربین</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="سوالبارد">سوالبارد</a> (نروژ)</i></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%87%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="ماریهام">ماریهام</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF" title="جزایر الند">جزایر الند</a> (فنلاند)</i></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DA%A9_(%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%84%D9%86%D8%AF)" title="نوک (گرینلند)">نوک</a></b>، <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%84%D9%86%D8%AF" title="گرینلند">گرینلند</a> (دانمارک)</i></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DA%A9%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%D9%86" title="الونکین‌بین">الونکین‌بین</a></b>، <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="یان ماین">یان ماین</a> (نروژ)</i></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88" title="اسلو">اسلو</a></b>، <a href="/wiki/%D9%86%D8%B1%D9%88%DA%98" title="نروژ">نروژ</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9" title="ریکیاویک">ریکیاویک</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%84%D9%86%D8%AF" title="ایسلند">ایسلند</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DA%A9%D9%87%D9%84%D9%85" title="استکهلم">استکهلم</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF" title="سوئد">سوئد</a></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B4%D9%87%D8%A7%D9%88%D9%86" title="توشهاون">توشهاون</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="جزایر فارو">جزایر فارو</a> (دانمارک)</i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C" title="اروپای مرکزی">اروپای مرکزی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین">برلین</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="براتیسلاوا">براتیسلاوا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="اسلواکی">اسلواکی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%BE%D8%B3%D8%AA" title="بوداپست">بوداپست</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="مجارستان">مجارستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="لیوبلیانا">لیوبلیانا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C" title="اسلوونی">اسلوونی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%A7%DA%AF" title="پراگ">پراگ</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%86%DA%A9" title="جمهوری چک">جمهوری چک</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%AA%D8%B3" title="فادوتس">فادوتس</a></b>، <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%AE%D8%AA%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="لیختن‌اشتاین">لیختن‌اشتاین</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86" title="وین">وین</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4" title="اتریش">اتریش</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%B4%D9%88" title="ورشو">ورشو</a></b>، <a href="/wiki/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="لهستان">لهستان</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="اروپای جنوبی">اروپای جنوبی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="آنکارا">آنکارا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87" title="ترکیه">ترکیه</a><sup>۳</sup></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AA%D9%86" title="آتن">آتن</a></b>، <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" title="یونان">یونان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="بلگراد">بلگراد</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B5%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="صربستان">صربستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="بخارست">بخارست</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="رومانی">رومانی</a></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A8%D9%84_%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D9%82" class="mw-redirect" title="جبل طارق">جبل طارق</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A8%D9%84_%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D9%82" class="mw-redirect" title="جبل طارق">جبل طارق</a> (بریتانیا)</i></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%D9%86" title="لیسبون">لیسبون</a></b>، <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="پرتغال">پرتغال</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF" title="مادرید">مادرید</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%A7%DA%A9%D9%88-%D9%88%DB%8C%D9%84" title="موناکو-ویل">موناکو-ویل</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%A7%DA%A9%D9%88" title="موناکو">موناکو</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%A7" title="نیکوزیا">نیکوزیا</a></b>، <a href="/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%B3" title="قبرس">قبرس</a><sup>۴</sup></li> <li><i><b><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%81%DA%A9%D9%88%D8%B4%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="لفکوشای شمالی (صفحه وجود ندارد)">لفکوشای شمالی</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%DA%A9_%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%B3_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="جمهوری ترک قبرس شمالی">جمهوری ترک قبرس شمالی</a></i><sup>۴، ۵</sup></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%AF%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%B3%D8%A7" title="پودگوریتسا">پودگوریتسا</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%88" title="مونته‌نگرو">مونته‌نگرو</a></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="پریشتینا">پریشتینا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%88" class="mw-redirect" title="جمهوری کوزوو">جمهوری کوزوو</a></i><sup>۵</sup></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%85" title="رم">رم</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا">ایتالیا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="سان مارینو (شهر)">سان مارینو</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88" title="سان مارینو">سان مارینو</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%88" title="سارایوو">سارایوو</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B3%D9%86%DB%8C_%D9%88_%D9%87%D8%B1%D8%B2%DA%AF%D9%88%DB%8C%D9%86" title="بوسنی و هرزگوین">بوسنی و هرزگوین</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%BE%DB%8C%D9%87" title="اسکوپیه">اسکوپیه</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="جمهوری مقدونیه">جمهوری مقدونیه</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B5%D9%88%D9%81%DB%8C%D9%87" title="صوفیه">صوفیه</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="بلغارستان">بلغارستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="تیرانا">تیرانا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="آلبانی">آلبانی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7" title="والتا">والتا</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AA" title="مالت">مالت</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="واتیکان سیتی">واتیکان سیتی</a></b>، <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="واتیکان">واتیکان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A8" title="زاگرب">زاگرب</a></b>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="کرواسی">کرواسی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="اروپای شرقی">اروپای شرقی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87_(%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="آستانه (قزاقستان)">آستانه</a></b>، <a href="/wiki/%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="قزاقستان">قزاقستان</a><sup>۳</sup></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88" title="باکو">باکو</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86" title="جمهوری آذربایجان">جمهوری آذربایجان</a><sup>۳</sup></li> <li><b><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%88" title="کیشیناو">کیشیناو</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="مولداوی">مولداوی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D9%81" title="کی‌یف">کی‌یف</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="اوکراین">اوکراین</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="مینسک">مینسک</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="بلاروس">بلاروس</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="مسکو">مسکو</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="روسیه">روسیه</a><sup>۳</sup></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="ریگا">ریگا</a></b>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="لتونی">لتونی</a></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%AA" title="استپاناکرت">استپاناکرت</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%AE" title="جمهوری آرتساخ">جمهوری آرتساخ</a></i><sup>۴، ۵</sup></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AE%D9%88%D9%85%DB%8C" title="سوخومی">سوخومی</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B2" title="آبخاز">آبخاز</a></i><sup>۳، ۵</sup></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86" title="تالین">تالین</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="استونی">استونی</a></li> <li><b><a class="mw-selflink selflink">تفلیس</a></b>، <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="گرجستان">گرجستان</a><sup>۳</sup></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%84" title="تیراسپل">تیراسپل</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="ترانس‌نیستریا">ترانس‌نیستریا</a></i><sup>۵</sup></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="تسخینوالی">تسخینوالی</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="اوستیای جنوبی">اوستیای جنوبی</a></i><sup>۳، ۵</sup></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="ویلنیوس">ویلنیوس</a></b>، <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="لیتوانی">لیتوانی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86" title="ایروان">ایروان</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ارمنستان">ارمنستان</a><sup>۴</sup></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><span style="position:relative; top:0.2em;"><sup>1</sup></span> همچنین پایتخت <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF" title="پادشاهی هلند">پادشاهی هلند</a></li> <li><span style="position:relative; top:0.2em;"><sup>2</sup></span> همچنین پایتخت <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="اتحادیه اروپا">اتحادیه اروپا</a>، <a href="/w/index.php?title=Institutional_seats_of_the_European_Union&action=edit&redlink=1" class="new" title="Institutional seats of the European Union (صفحه وجود ندارد)">Institutional seats of the European Union</a> و <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B3%D9%84_%D9%88_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بروکسل و اتحادیه اروپا (صفحه وجود ندارد)">بروکسل و اتحادیه اروپا</a></li> <li><span style="position:relative; top:0.2em;"><sup>3</sup></span> <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%D8%B2_%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%87" class="mw-redirect" title="فهرست کشورهای در گستره بیش از یک قاره">Transcontinental country</a></li> <li><span style="position:relative; top:0.2em;"><sup>4</sup></span> کاملاً در <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="آسیای غربی">آسیای غربی</a> اما روابط socio-political با اروپا دارد</li> <li><span style="position:relative; top:0.2em;"><sup>5</sup></span> <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF" title="فهرست کشورهای با رسمیت محدود">فهرست کشورهای با رسمیت محدود</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23px&#124;Flag_of_Georgia_تقسیمات_کشوری_گرجستان_23px&#124;link=نشان_ملی_گرجستان" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D9%82%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="الگو:تقسیمات کشوری گرجستان"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D9%82%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تقسیمات کشوری گرجستان (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D9%82%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تقسیمات کشوری گرجستان"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="23px&#124;Flag_of_Georgia_تقسیمات_کشوری_گرجستان_23px&#124;link=نشان_ملی_گرجستان" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Flag_of_Georgia.svg" class="mw-file-description" title="Flag of Georgia"><img alt="Flag of Georgia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/23px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/35px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/46px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="تقسیمات کشوری گرجستان">تقسیمات کشوری گرجستان</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="نشان ملی گرجستان"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg/23px-Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="23" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg/35px-Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg/46px-Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg.png 2x" data-file-width="556" data-file-height="485" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">جمهوری‌های خودمختار</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B2" title="آبخاز">آبخازستان</a> •  <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="آجارستان">آجارستان</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="4" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Flag_of_Georgia.svg" class="mw-file-description" title="Flag of Georgia"><img alt="Flag of Georgia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/56px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="56" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/84px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/112px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span><br /><span style="position:relative; top:4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg" class="mw-file-description" title="نشان ملی گرجستان"><img alt="نشان ملی گرجستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg/56px-Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="56" height="49" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg/84px-Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg/112px-Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg.png 2x" data-file-width="556" data-file-height="485" /></a></span></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">استان‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="گوریا">گوریا</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%85%D8%B1%D8%AA%DB%8C" title="ایمرتی">ایمرتی</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C" title="کاختی">کاختی</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%84%DB%8C" title="شیدا کارتلی">شیدا کارتلی</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%85%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%84%DB%8C" title="کومو کارتلی">کومو کارتلی</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%B3%D8%AE%D8%AA%D8%A7-%D9%85%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="متسختا-متیانتی">متسختا-متیانتی</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DA%86%D8%A7-%D9%84%DA%86%D8%AE%D9%88%D9%85%DB%8C_%D9%88_%DA%A9%D9%88%D9%85%D9%88_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="راچا-لچخومی و کومو سوانتی">راچا-لچخومی و کومو سوانتی</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%DA%AF%D8%B1%D9%84%D9%88-%D8%B2%D9%85%D9%88_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="سامگرلو-زمو سوانتی">سامگرلو-زمو سوانتی</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D8%AC%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C" title="سامتسخه-جاواختی">سامتسخه-جاواختی</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">شهر با موقعیت خاص</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a class="mw-selflink selflink">تفلیس</a> <small>(پایتخت)</small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">غیره</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="اوستیای جنوبی">اوستیای جنوبی</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="شهرها_در_گرجستان" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="الگو:شهرها و شهرک‌ها در گرجستان"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:شهرها و شهرک‌ها در گرجستان (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:شهرها و شهرک‌ها در گرجستان"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="شهرها_در_گرجستان" class="adr" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="فهرست شهرهای گرجستان">شهرها</a> در <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="گرجستان">گرجستان</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B2" title="آبخاز">آبخاز</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AE%D9%88%D9%85%DB%8C" title="سوخومی">سوخومی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88_%D8%A2%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="نیو آتوس">نیو آتوس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7" title="گاگرا">گاگرا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C_(%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="گالی (گرجستان)">گالی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A6%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%AA%D8%A7" title="گوئادوتا">گوئادوتا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%86%D8%A7%D9%85%DA%86%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="اوچامچیرا">اوچامچیرا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%84%DB%8C" title="تقوارچلی">تقوارچلی</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="پیتسوندا">پیتسوندا</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="گانتیادی">گانتیادی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%84%D8%B1%DB%8C%D9%BE%D8%B4%DB%8C" title="گولریپشی">گولریپشی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%84%D8%B3%D9%84%DB%8C%D8%AF%D8%B2%D9%87" title="لسلیدزه">لسلیدزه</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%B1%D8%A7" title="میوسرا">میوسرا</a></i></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="13" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Flag_of_Georgia_(country)" title="Flag of Georgia"><img alt="Flag of Georgia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/100px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/150px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/200px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span><br /> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Coat_of_arms_of_Georgia_(country)" title="Coat of arms of Georgia"><img alt="Coat of arms of Georgia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg/100px-Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="100" height="87" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg/150px-Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg/200px-Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg.png 2x" data-file-width="556" data-file-height="485" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="آجارستان">آجارستان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%85%DB%8C" title="باتومی">باتومی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%AA%DB%8C" title="کبولتی">کبولتی</a></li> <li><i><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%DA%A9%D9%88%DB%8C" title="چاکوی">چاکوی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AF%D8%A7%D8%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="کدا، گرجستان">کدا</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D9%84%D9%88" title="خولو">خولو</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%86%D8%AE%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="اوچخاموری">اوچخاموری</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%AE%D9%88%DB%8C" title="شواخوی">شواخوی</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="گوریا">گوریا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%D9%88%D8%B1%DA%AF%D8%AA%DB%8C" title="ازورگتی">ازورگتی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%AE%D9%88%D8%AA%DB%8C" title="لانچخوتی">لانچخوتی</a></li> <li><i><a href="/wiki/%DA%86%D9%88%D8%AE%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="چوخاتاوری">چوخاتاوری</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="باخمارو">باخمارو</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%AA%D8%A7" title="گومیسمتا">گومیسمتا</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="لائیتوری">لائیتوری</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AC%D8%A7" title="ناروجا">ناروجا</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%AF%D8%A7_%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="کودا ناساکیرالی">کودا ناساکیرالی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%DA%A9%DB%8C" title="اورکی">اورکی</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%85%D8%B1%D8%AA%DB%8C" title="ایمرتی">ایمرتی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="کوتائیسی">کوتائیسی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="باقداتی">باقداتی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="چیاتورا">چیاتورا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%86%DB%8C" title="خنی">خنی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%DA%86%D8%AE%D8%B1%D9%87" title="ساچخره">ساچخره</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D8%A7" title="سامتردیا">سامتردیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7" title="ترجلا">ترجلا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%DB%8C%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="تقیبولی">تقیبولی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B3%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A8%D9%88" title="تسقالتوبو">تسقالتوبو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="وانی">وانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%86%DB%8C" title="زستاپونی">زستاپونی</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C" title="خاراگاولی">خاراگاولی</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C" title="کاختی">کاختی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="تلاوی">تلاوی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AE%D9%85%D8%AA%D8%A7" title="آخمتا">آخمتا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%AF%D9%88%D9%BE%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D8%AA%D8%B3%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="ددوپلیس تسقارو">ددوپلیس تسقارو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%A2%D9%86%DB%8C" title="گورجاآنی">گورجاآنی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C" title="قوارلی">قوارلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%AF%D8%AE%DB%8C" title="لاگودخی">لاگودخی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%88" title="ساگارجو">ساگارجو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%BA%DB%8C" title="سیغناغی">سیغناغی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B3%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="تسنوری">تسنوری</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%B3%D8%AE%D8%AA%D8%A7-%D9%85%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="متسختا-متیانتی">متسختا-متیانتی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%B3%D8%AE%D8%AA%D8%A7" title="متسختا">متسختا</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B4%D8%AA%DB%8C" title="دوشتی">دوشتی</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AE%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="اخالگوری">اخالگوری</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="پاسانائوری">پاسانائوری</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C_(%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9)" title="سیونی (شهرک)">سیونی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="استپانتسمیندا">استپانتسمیندا</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="تیانتی">تیانتی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%DA%98%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="ژینوالی">ژینوالی</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%DA%AF%D8%B1%D9%84%D9%88-%D8%B2%D9%85%D9%88_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="سامگرلو-زمو سوانتی">سامگرلو-زمو سوانتی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%B2%D9%88%DA%AF%D8%AF%DB%8C%D8%AF%DB%8C" title="زوگدیدی">زوگدیدی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D8%A7" title="آباشا">آباشا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C_(%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9)" title="جواری (شهرک)">جواری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A8%DB%8C" title="خبی">خبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="مارتویلی">مارتویلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%AA%DB%8C" title="پوتی">پوتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="سناکی">سناکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%AE%D8%A7" title="تسالنجیخا">تسالنجیخا</a></li> <li><i><a href="/wiki/%DA%86%D8%AE%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D9%82%D9%88" title="چخوروتسقو">چخوروتسقو</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7" title="مستیا">مستیا</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D8%AC%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C" title="سامتسخه-جاواختی">سامتسخه-جاواختی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%DB%8C%D8%AE%D9%87" title="آخالتسیخه">آخالتسیخه</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AE%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%A9" title="آخالکالاک">آخالکالاک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AC%D9%88%D9%85%DB%8C" title="برجومی">برجومی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%AA%D8%B3%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="نینوتسمیندا">نینوتسمیندا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="واله، گرجستان">واله</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="اباستومانی">اباستومانی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%86%DB%8C" title="آدیگنی">آدیگنی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%B2%D8%A7" title="آسپیندزا">آسپیندزا</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="باکوریانی">باکوریانی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="تساگوری">تساگوری</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DA%86%D8%A7-%D9%84%DA%86%D8%AE%D9%88%D9%85%DB%8C_%D9%88_%DA%A9%D9%88%D9%85%D9%88_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="راچا-لچخومی و کومو سوانتی">راچا-لچخومی و کومو سوانتی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="آمبرولائوری">آمبرولائوری</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="اونی، گرجستان">اونی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="تساگری">تساگری</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%84%D9%86%D8%AA%D8%AE%DB%8C" title="لنتخی">لنتخی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%A7" title="کوایسا">کوایسا</a></i></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%85%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%84%DB%8C" title="کومو کارتلی">کومو کارتلی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="روستاوی">روستاوی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%86%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="بولنیسی">بولنیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="گاردابانی">گاردابانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="دمانیسی">دمانیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D8%B3%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="تتری تسقارو">تتری تسقارو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A6%D9%88%D9%84%DB%8C" title="مارنئولی">مارنئولی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7" title="تسالکا">تسالکا</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%A2%D9%86%DB%8C" title="بدی‌آنی">بدی‌آنی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B2%D8%B1%D8%AA%DB%8C" title="کازرتی">کازرتی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%87%D8%B3%DB%8C" title="خرامهسی">خرامهسی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="مانگلیسی">مانگلیسی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="تاماریسی">تاماریسی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%DB%8C_(%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9)" title="تریالتی (شهرک)">تریالتی</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%84%DB%8C" title="شیدا کارتلی">شیدا کارتلی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_(%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="گوری (گرجستان)">گوری</a></b></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%BE%DB%8C_(%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="کاسپی (گرجستان)">کاسپی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C" title="کارلی">کارلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="تسخینوالی">تسخینوالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B4%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="خاشوری">خاشوری</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="آگارا">آگارا</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%88%D8%A7_(%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9)" title="جاوا (شهرک)">جاوا</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="سورامی">سورامی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="کورنیسی">کورنیسی</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">شهرهای با اداره مرکزی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a class="mw-selflink selflink">تفلیس</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%85%DB%8C" title="باتومی">باتومی</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="کوتائیسی">کوتائیسی</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%AA%DB%8C" title="پوتی">پوتی</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="روستاوی">روستاوی</a></b></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">پایتخت</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a class="mw-selflink selflink">تفلیس</a></b></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="الگو:فهرست بزرگ‌ترین شهرهای گرجستان (صفحه وجود ندارد)">الگو:فهرست بزرگ‌ترین شهرهای گرجستان</a> </p> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="کلیساها_و_حوزه‌های_علمیه_نوین_ارمنیان" style="background:#FFEFD5; width:100%; vertical-align:middle;;padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background:#f2a800; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:center;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C%D9%87_%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="الگو:کلیساها و حوزه‌های علمیه نوین ارمنیان"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C%D9%87_%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="بحث الگو:کلیساها و حوزه‌های علمیه نوین ارمنیان"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C%D9%87_%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:کلیساها و حوزه‌های علمیه نوین ارمنیان"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="کلیساها_و_حوزه‌های_علمیه_نوین_ارمنیان" style="font-size:114%;margin:0 4em">کلیساها و حوزه‌های علمیه نوین ارمنیان</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2a800; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:right;"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ارمنستان">ارمنستان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;background:transparent; text-align:left/center;"><div style="padding:0 0.25em"> <dl><dt><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86" title="ایروان">ایروان</a></dt> <dd><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%B3%D9%86%D8%AA_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%AF%D8%B1" title="کلیسای جامع سنت گریگور روشنگر">کلیسای جامع سنت گریگور روشنگر</a></dd> <dd><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%AB%D9%84%DB%8C%D8%AB_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86" title="کلیسای تثلیث مقدس، ایروان">کلیسای تثلیث مقدس، ایروان</a></dd> <dd><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B9%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="کلیسای جان تعمیددهنده مقدس">کلیسای جان تعمیددهنده مقدس</a></dd> <dd><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%B3_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86" title="کلیسای جامع سارکیس مقدس، ایروان">کلیسای جامع سارکیس مقدس، ایروان</a></dd> <dd><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DA%AF%DB%8C%D8%B3_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%8C_%D9%86%D9%88%D8%B1_%D9%86%D9%88%D8%B1%DA%A9" title="کلیسای سارگیس مقدس، نور نورک">کلیسای سارگیس مقدس، نور نورک</a></dd> <dd><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86" title="کلیسای آنا مقدس، ایروان">کلیسای آنا مقدس، ایروان</a></dd></dl> <dl><dt>Elsewhere</dt> <dd><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%88%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="گیومری">گیومری</a> <dl><dd><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD_%D9%85%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%8C_%DA%AF%DB%8C%D9%88%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="کلیسای مسیح منجی، گیومری">کلیسای مسیح منجی، گیومری</a></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cathedral_of_the_Holy_Mother_of_God,_Gyumri" class="extiw" title="en:Cathedral of the Holy Mother of God, Gyumri">Holy Mother of God</a></dd> <dd><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD_%D9%85%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%8C_%DA%AF%DB%8C%D9%88%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="کلیسای مسیح منجی، گیومری">کلیسای مسیح منجی، گیومری</a></dd></dl></dd> <dd><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%AA" title="واغارشاپات">واغارشاپات</a> <dl><dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_the_Holy_Archangels,_Vagharshapat" class="extiw" title="en:Church of the Holy Archangels, Vagharshapat">Church of the Holy Archangels</a></dd></dl></dd> <dd><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="اوشاکان">اوشاکان</a> <dl><dd><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D9%85%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%A8_%D9%85%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%88%D8%AA%D8%B3_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="کلیسای جامع مسروب ماشتوتس مقدس">کلیسای جامع مسروب ماشتوتس مقدس</a></dd></dl></dd> <dd><a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="آبوویان">آبوویان</a> <dl><dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_John_the_Baptist_Church,_Abovyan" class="extiw" title="en:Saint John the Baptist Church, Abovyan">Saint John the Baptist Church</a></dd></dl></dd></dl> <dl><dt>حوزه‌های علمیه</dt> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gevorkian_Seminary" class="extiw" title="en:Gevorkian Seminary">Gevorkian Theological Seminary</a></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vaskenian_Theological_Academy" class="extiw" title="en:Vaskenian Theological Academy">en:Vaskenian Theological Academy</a></dd></dl> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="8" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/San_Lazzaro_degli_Armeni" title="San Lazzaro Monastery of Venice"><img alt="San Lazzaro Monastery of Venice" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/San_Lazzaro_degli_Armeni%2C_Venice_aerial_photo_2013.jpg/85px-San_Lazzaro_degli_Armeni%2C_Venice_aerial_photo_2013.jpg" decoding="async" width="85" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/San_Lazzaro_degli_Armeni%2C_Venice_aerial_photo_2013.jpg/128px-San_Lazzaro_degli_Armeni%2C_Venice_aerial_photo_2013.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/San_Lazzaro_degli_Armeni%2C_Venice_aerial_photo_2013.jpg/170px-San_Lazzaro_degli_Armeni%2C_Venice_aerial_photo_2013.jpg 2x" data-file-width="2577" data-file-height="1220" /></a></span><br /><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ghazanchetsots_Cathedral" title="Ghazanchetsots Cathedral"><img alt="Ghazanchetsots Cathedral" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Ghazanchetsots_Cathedral_01.jpg/85px-Ghazanchetsots_Cathedral_01.jpg" decoding="async" width="85" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Ghazanchetsots_Cathedral_01.jpg/128px-Ghazanchetsots_Cathedral_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Ghazanchetsots_Cathedral_01.jpg/170px-Ghazanchetsots_Cathedral_01.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1361" /></a></span><br /><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/St._Vartan_Armenian_Cathedral" title="St. Vartan Armenian Cathedral of New York"><img alt="St. Vartan Armenian Cathedral of New York" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/St._Vartan_Cathedral_2016_general_view2.jpg/85px-St._Vartan_Cathedral_2016_general_view2.jpg" decoding="async" width="85" height="48" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/St._Vartan_Cathedral_2016_general_view2.jpg/128px-St._Vartan_Cathedral_2016_general_view2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/St._Vartan_Cathedral_2016_general_view2.jpg/170px-St._Vartan_Cathedral_2016_general_view2.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="1836" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2a800; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:right;"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%AE" title="جمهوری آرتساخ">جمهوری آرتساخ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;background:transparent; text-align:left/center;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%B4%D9%88%D8%B4%DB%8C" class="mw-redirect" title="کلیسای جامع شوشی">کلیسای جامع شوشی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%DA%86_%DA%98%D8%A7%D9%85" title="کلیسای کاناچ ژام">کلیسای کاناچ ژام</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2a800; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:right;">قفقاز</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;background:transparent; text-align:left/center;"><div style="padding:0 0.25em"> <dl><dt><a class="mw-selflink selflink">تفلیس</a>, <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="گرجستان">گرجستان</a> (<a href="/w/index.php?title=Armenian_churches_of_Tbilisi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Armenian churches of Tbilisi (صفحه وجود ندارد)">list</a>)</dt> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ejmiatsin_Church,_Tbilisi" class="extiw" title="en:Ejmiatsin Church, Tbilisi">Ejmiatsin Church</a></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vank_Monastery,_Tbilisi" class="extiw" title="en:Vank Monastery, Tbilisi">Vank Monastery</a></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_the_Red_Gospel,_Tbilisi" class="extiw" title="en:Church of the Red Gospel, Tbilisi">Church of the Red Gospel</a></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Surb_Nshan_Church,_Tbilisi" class="extiw" title="en:Surb Nshan Church, Tbilisi">Church of the Holy Seal</a></dd></dl> <dl><dt><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86" title="جمهوری آذربایجان">جمهوری آذربایجان</a></dt> <dd><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88" class="mw-redirect" title="کلیسای ارمنی، باکو">کلیسای ارمنی، باکو</a></dd></dl> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2a800; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:right;">روسیه</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;background:transparent; text-align:left/center;"><div style="padding:0 0.25em"> <dl><dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Transfiguration_Cathedral" class="extiw" title="en:Holy Transfiguration Cathedral">Moscow Armenian Cathedral</a></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Catherine%27s_Armenian_Church" class="extiw" title="en:Saint Catherine's Armenian Church">Saint Catherine's Armenian Church, Saint Petersburg</a></dd></dl> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2a800; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:right;">اروپا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;background:transparent; text-align:left/center;"><div style="padding:0 0.25em"> <dl><dt><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4" title="اتریش">اتریش</a></dt> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mekhitarist_Monastery_of_Vienna" class="extiw" title="en:Mekhitarist Monastery of Vienna">en:Mekhitarist Monastery of Vienna</a></dd> <dt>قبرس</dt> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Mother_of_God_Cathedral,_Nicosia" class="extiw" title="en:Holy Mother of God Cathedral, Nicosia">en:Holy Mother of God Cathedral, Nicosia</a></dd> <dt><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه">فرانسه</a></dt> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_Apostolic_Cathedral,_Paris" class="extiw" title="en:Armenian Apostolic Cathedral, Paris">Paris Cathedral</a></dd> <dt><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا">ایتالیا</a></dt> <dd><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%B3%D9%86_%D9%84%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="جزیره سن لازارو">جزیره سن لازارو</a></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Croce_degli_Armeni" class="extiw" title="en:Santa Croce degli Armeni">en:Santa Croce degli Armeni</a></dd> <dt><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="اوکراین">اوکراین</a></dt> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_Cathedral,_Lviv" class="extiw" title="en:Armenian Cathedral, Lviv">Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary</a></dd> <dt><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بریتانیا">بریتانیا</a></dt> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_St_Yeghiche,_South_Kensington" class="extiw" title="en:Church of St Yeghiche, South Kensington">Church of St Yeghiche</a></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/St_Sarkis,_Kensington" class="extiw" title="en:St Sarkis, Kensington">St Sarkis</a></dd></dl> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2a800; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:right;">خاورمیانه</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;background:transparent; text-align:left/center;"><div style="padding:0 0.25em"> <dl><dt>لبنان</dt> <dd><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%DA%A9%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%87" title="سریر مقدس کیلیکیه">سریر مقدس کیلیکیه</a></i></dd> <dd><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_Catholic_Patriarchate" class="extiw" title="en:Armenian Catholic Patriarchate">en:Armenian Catholic Patriarchate</a></i></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cathedral_of_St_Elias_and_St_Gregory_the_Illuminator" class="extiw" title="en:Cathedral of St Elias and St Gregory the Illuminator">en:Cathedral of St Elias and St Gregory the Illuminator</a></dd> <dt><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="سوریه">سوریه</a></dt> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_the_Holy_Mother_of_God_(Aleppo)" class="extiw" title="en:Church of the Holy Mother of God (Aleppo)">Church of the Holy Mother of God</a></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cathedral_of_the_Forty_Martyrs_(Aleppo)" class="extiw" title="en:Cathedral of the Forty Martyrs (Aleppo)">Cathedral of the Forty Martyrs of Sebastia</a></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Surp_Hagop_Church" class="extiw" title="en:Surp Hagop Church">St. Hagop Church</a></dd> <dd>St. Gregory the Illuminator Church</dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Trinity_Church,_Aleppo" class="extiw" title="en:Holy Trinity Church, Aleppo">Holy Trinity Church</a></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Cross_Church_(Aleppo)" class="extiw" title="en:Holy Cross Church (Aleppo)">Holy Cross Church</a></dd> <dd><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%AF_%D9%86%D8%B3%D9%84%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%D8%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%88%D8%B1" title="کلیسای یادبود نسل‌کشی ارمنی‌ها، دیرالزور">کلیسای یادبود نسل‌کشی ارمنی‌ها، دیرالزور</a></dd></dl> <dl><dt><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="ایران">ایران</a></dt> <dd><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%B3_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" class="mw-disambig" title="کلیسای سرکیس مقدس">کلیسای سرکیس مقدس</a></dd> <dd><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86)" title="کلیسای مریم مقدس (تهران)">کلیسای مریم مقدس</a></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/St._Vartanants_Church" class="extiw" title="en:St. Vartanants Church">St. Vartanants Church, Tehran</a></dd></dl> <dl><dt><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87" title="فهرست کلیساهای ارمنی در ترکیه">ترکیه</a></dt> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_Patriarchate_of_Constantinople" class="extiw" title="en:Armenian Patriarchate of Constantinople">en:Armenian Patriarchate of Constantinople</a></dd> <dd><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A8%DA%A9%D8%B1" title="کلیسای گیراگوس مقدس، دیاربکر">کلیسای گیراگوس مقدس، دیاربکر</a></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kartal_Surp_Ni%C5%9Fan_Armenian_Orthodox_Church" class="extiw" title="en:Kartal Surp Nişan Armenian Orthodox Church">en:Kartal Surp Nişan Armenian Orthodox Church</a></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taksim_Surp_Harutyun_Church" class="extiw" title="en:Taksim Surp Harutyun Church">en:Taksim Surp Harutyun Church</a></dd></dl> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2a800; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:right;">آسیا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;background:transparent; text-align:left/center;"><div style="padding:0 0.25em"> <dl><dt><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF" title="هند">هند</a></dt> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_Church,_Chennai" class="extiw" title="en:Armenian Church, Chennai">en:Armenian Church, Chennai</a></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_Church_of_the_Holy_Nazareth" class="extiw" title="en:Armenian Church of the Holy Nazareth">Church of the Holy Nazareth</a></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_Church_of_St._John_the_Baptist" class="extiw" title="en:Armenian Church of St. John the Baptist">Church of St. John the Baptist, Chuchura</a></dd> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/St._Mary_Armenian_Church" class="extiw" title="en:St. Mary Armenian Church">en:St. Mary Armenian Church</a></dd> <dt><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">سنگاپور</a></dt> <dd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_Church,_Singapore" class="extiw" title="en:Armenian Church, Singapore">Saint Gregory</a></dd></dl> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2a800; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:right;">ایالات متحده آمریکا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;background:transparent; text-align:left/center;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_Our_Savior,_Worcester" class="extiw" title="en:Church of Our Savior, Worcester">en:Church of Our Savior, Worcester</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Trinity_Church,_Fresno" class="extiw" title="en:Holy Trinity Church, Fresno">en:Holy Trinity Church, Fresno</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/St._Stephen%27s_Armenian_Apostolic_Church" class="extiw" title="en:St. Stephen's Armenian Apostolic Church">en:St. Stephen's Armenian Apostolic Church</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/St._Vartan_Cathedral" class="extiw" title="en:St. Vartan Cathedral">en:St. Vartan Cathedral</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/St._Sarkis_Armenian_Apostolic_Church,_Dearborn,_Michigan" class="extiw" title="en:St. Sarkis Armenian Apostolic Church, Dearborn, Michigan">Saint Sarkis of Dearborn</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="background:#f2a800; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:center;"><div><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Portal-puzzle.svg" class="mw-file-description" title="درگاه"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/16px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/24px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></a></span> <small style="font-size:85%;"><i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="درگاه:ارمنستان">درگاه:ارمنستان</a></i></small></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=تفلیس&oldid=40546543">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=تفلیس&oldid=40546543</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="رده:تفلیس">تفلیس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="رده:بنیان‌گذاری‌های سده ۵ (میلادی) در اروپا">بنیان‌گذاری‌های سده ۵ (میلادی) در اروپا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="رده:پایتخت‌های آسیا">پایتخت‌های آسیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="رده:پایتخت‌های اروپا">پایتخت‌های اروپا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D9%85" title="رده:شهرهای راه ابریشم">شهرهای راه ابریشم</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="رده:شهرهای گرجستان">شهرهای گرجستان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="رده:فرمانداری تفلیس">فرمانداری تفلیس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%AD%D9%88%D8%B7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="رده:محوطه‌های باستان‌شناختی در گرجستان">محوطه‌های باستان‌شناختی در گرجستان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:مناطق مسکونی بنیان‌گذاری‌شده در سده ۵ (میلادی)">مناطق مسکونی بنیان‌گذاری‌شده در سده ۵ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="رده:مناطق مسکونی در گرجستان">مناطق مسکونی در گرجستان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="رده:منطقه‌های گرجستان">منطقه‌های گرجستان</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D8%AA%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B9%D8%AF%D8%AF_%D8%A8%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%B9%D8%AF%D8%AF%DB%8C" title="رده:صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی">صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان روسی">یادکردهای دارای منبع به زبان روسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان اسلوونیایی">یادکردهای دارای منبع به زبان اسلوونیایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C" title="رده:خطاهای یادکرد: پیوندهای بیرونی">خطاهای یادکرد: پیوندهای بیرونی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%AE%D8%B7_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای عنوان به خط زبان‌های خارجی">یادکردهای دارای عنوان به خط زبان‌های خارجی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان ارمنی">یادکردهای دارای منبع به زبان ارمنی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان رومانیایی">یادکردهای دارای منبع به زبان رومانیایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی">یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%85%D9%84_%D8%A7%D9%87%D9%84%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با فهرست محتمل اهلیت‌نام‌ها استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با فهرست محتمل اهلیت‌نام‌ها استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%AE_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات با پارامترهای منسوخ مختصات استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات با پارامترهای منسوخ مختصات استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="رده:پیوند رده انبار در ویکی‌داده است">پیوند رده انبار در ویکی‌داده است</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱ نوامبر ۲۰۲۴ ساعت ۲۰:۳۴ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-9z8pk","wgBackendResponseTime":157,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.144","walltime":"1.527","ppvisitednodes":{"value":14340,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":256447,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":27060,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":38,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":120944,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1120.401 1 -total"," 30.35% 340.026 1 الگو:Infobox_settlement"," 27.40% 306.936 1 الگو:Infobox"," 24.69% 276.633 1 الگو:پانویس"," 21.92% 245.604 21 الگو:Replace"," 16.06% 179.905 13 الگو:Cite_web"," 11.69% 130.985 19 الگو:Flagicon"," 11.38% 127.464 4 الگو:جعبه_اطلاعات_منطقه_مسکونی/متریک"," 9.36% 104.904 4 الگو:Round"," 8.93% 100.084 152 الگو:Formatnumber"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.529","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9842881,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-d465dfd78-c9ckx","timestamp":"20241126123655","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u062a\u0641\u0644\u06cc\u0633","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q994","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q994","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-06-13T20:23:35Z","dateModified":"2024-11-01T20:34:15Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/47\/Tbilisi%2C_Georgia._View_on_historical_neighborhoods_from_a_hill.jpg","headline":"\u067e\u0627\u06cc\u062a\u062e\u062a \u06af\u0631\u062c\u0633\u062a\u0627\u0646"}</script> </body> </html>