CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Samuel 22:7 Da mir angst war, rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; da erhörte er meine Stimme von seinem Tempel, und mein Schreien kam vor ihn zu seinen Ohren.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_samuel/22-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/22-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_samuel/22-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_samuel/1.htm">2.Samuel</a> > <a href="/2_samuel/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_samuel/22-6.htm" title="2.Samuel 22:6">◄</a> 2.Samuel 22:7 <a href="/2_samuel/22-8.htm" title="2.Samuel 22:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_samuel/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da mir angst war, rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; da erhörte er meine Stimme von seinem Tempel, und mein Schreien kam vor ihn zu seinen Ohren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_samuel/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da mir angst ward, rief ich Jahwe an und zu meinem Gotte schrie ich: Er erhörte aus seinem Palaste meine Stimme und mein Geschrei drang zu seinen Ohren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_samuel/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wenn mir angst ist, so rufe ich den HERRN an und schreie zu meinem Gott, so erhöret er meine Stimme von seinem Tempel, und mein Geschrei kommt vor ihn zu seinen Ohren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_samuel/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Önn Trechtein, meinn Got, rief i an in meinn Elend. Von n Templ aus ghoert yr meinn Hilfschrai, mein Rueffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/22.htm">King James Bible</a></span><br />In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry <i>did enter</i> into his ears.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/22.htm">English Revised Version</a></span><br />In my distress I called upon the LORD, yea, I called unto my God: and he heard my voice out of his temple, and my cry came into his ears.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">my distress</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-4.htm">Psalm 116:4</a></span><br />Aber ich rief an den Namen des HERRN: O HERR, errette mein Seele!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/120-1.htm">Psalm 120:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhört mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-38.htm">Matthaeus 26:38,39</a></span><br />Da sprach Jesus zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet mit mir!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-44.htm">Lukas 22:44</a></span><br />Und es kam, daß er mit dem Tode rang und betete heftiger. Es ward aber sein Schweiß wie Blutstropfen, die fielen auf die Erde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-7.htm">Hebraeer 5:7</a></span><br />Und er hat in den Tagen seines Fleisches Gebet und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen geopfert zu dem, der ihm von dem Tode konnte aushelfen; und ist auch erhört, darum daß er Gott in Ehren hatte.</p><p class="hdg">did hear</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-7.htm">2.Mose 3:7</a></span><br />Und der HERR sprach: Ich habe gesehen das Elend meines Volkes in Ägypten und habe ihr Geschrei gehört über die, so sie drängen; ich habe ihr Leid erkannt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-6.htm">Psalm 34:6,15-17</a></span><br />Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten.…</p><p class="hdg">out</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-28.htm">1.Koenige 8:28-30</a></span><br />Wende dich aber zum Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen, HERR, mein Gott, auf daß du hörest das Lob und Gebet, das dein Knecht heute vor dir tut;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-6.htm">Psalm 18:6</a></span><br />Da mir angst war, rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; da erhörte er meine Stimme von seinem Tempel, und mein Schreien kam vor ihn zu seinen Ohren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-4.htm">Psalm 27:4</a></span><br />Eins bitte ich vom HERRN, das hätte ich gerne: daß ich im Hause des HERRN bleiben möge mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HERRN und seinen Tempel zu betrachten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/2-4.htm">Jona 2:4,7</a></span><br />daß ich gedachte, ich wäre von deinen Augen verstoßen, ich würde deinen heiligen Tempel nicht mehr sehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-20.htm">Habakuk 2:20</a></span><br />Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm still alle Welt!</p><p class="hdg">my cry</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-4.htm">Jakobus 5:4</a></span><br />Siehe, der Arbeiter Lohn, die euer Land eingeerntet haben, der von euch abgebrochen ist, der schreit, und das Rufen der Ernter ist gekommen vor die Ohren des HERRN Zebaoth.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_samuel/22-7.htm">2.Samuel 22:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_samuel/22-7.htm">2.Samuel 22:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/22-7.htm">2 Samuel 22:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/22-7.htm">2 Samuel 22:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/22-7.htm">2 Samuel 22:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_samuel/22-7.htm">2.Samuel 22:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_samuel/22-7.htm">2 Samuel 22:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_samuel/22.htm">2.Samuel 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_samuel/22-6.htm">6</a></span>Der Hölle Bande umfingen mich, und des Todes Stricke überwältigten mich. <span class="reftext"><a href="/2_samuel/22-7.htm">7</a></span><span class="highl">Da mir angst war, rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; da erhörte er meine Stimme von seinem Tempel, und mein Schreien kam vor ihn zu seinen Ohren.</span> <span class="reftext"><a href="/2_samuel/22-8.htm">8</a></span>Die Erde bebte und ward bewegt; die Grundfesten des Himmels regten sich und bebten, da er zornig war.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/116-4.htm">Psalm 116:4</a></span><br />Aber ich rief an den Namen des HERRN: O HERR, errette mein Seele!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/120-1.htm">Psalm 120:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhört mich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_samuel/22-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Samuel 22:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Samuel 22:6" /></a></div><div id="right"><a href="/2_samuel/22-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Samuel 22:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Samuel 22:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_samuel/22-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>