CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="he" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>מורמנסק – ויקיפדיה</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","ינואר","פברואר","מרץ","אפריל","מאי","יוני","יולי","אוגוסט","ספטמבר","אוקטובר","נובמבר","דצמבר"],"wgRequestId":"c6c0a73e-1649-410d-a0b2-c318e901f727","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"מורמנסק","wgTitle":"מורמנסק","wgCurRevisionId":39793928,"wgRevisionId":39793928,"wgArticleId":221817,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["דפים עם נקודות ציון בוויקינתונים","ערכים עם קואורדינטות","ערכים עם תבניות מיפוי","ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים","ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: תאריך הקמה או יצירה","יישובים בעולם עם תבנית עיר","יישובים בעולם עם תבנית עיר תאומה", "ערכים עם תבנית בריטניקה","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה MusicBrainz לאזור","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NARA","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SUDOC","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF","דפים שמשתמשים בהרחבה Kartographer","מורמנסק","רוסיה: ערי חוף","מחוז מורמנסק: ערים","יישובים שהוקמו ב-1916","רוסיה: ערי נמל"],"wgPageViewLanguage":"he","wgPageContentLanguage":"he","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"מורמנסק","wgRelevantArticleId":221817,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"he","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"he"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgCoordinates":{"lat":68.966666666667,"lon":33.083333333333},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1763","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled": false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.254"};RLSTATE={"ext.gadget.ExternalLinkIcon":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.staticframe","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.gadget.EditToolbar","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.Summarieslist","ext.gadget.refsToLeft","ext.gadget.Wdsearch","ext.gadget.catSexSelector","ext.gadget.feedback","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=he&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=ext.gadget.ExternalLinkIcon&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Murmansk.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="557"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Murmansk.jpg/800px-Murmansk.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="371"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Murmansk.jpg/640px-Murmansk.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="297"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="מורמנסק – ויקיפדיה"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="עריכה" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ויקיפדיה"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//he.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="הזנת Atom של ויקיפדיה" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-מורמנסק rootpage-מורמנסק skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">לדלג לתוכן</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="תפריט ראשי" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">תפריט ראשי</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">תפריט ראשי</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ניווט </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="ביקור בעמוד הראשי [z]" accesskey="z"><span>עמוד ראשי</span></a></li><li id="n-welcomepage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D"><span>ברוכים הבאים</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="רשימת השינויים האחרונים באתר [r]" accesskey="r"><span>שינויים אחרונים</span></a></li><li id="n-featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%95%D7%9E%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%9D"><span>ערכים מומלצים</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C:%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%9D"><span>פורטלים</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%90%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99" title="טעינת דף אקראי [x]" accesskey="x"><span>ערך אקראי</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> קהילה </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A9%D7%A2%D7%A8_%D7%94%D7%A7%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%94" title="אודות המיזם, איך אפשר לעזור, איפה למצוא דברים"><span>שער הקהילה</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%AA%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%98_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="המקום למצוא מידע"><span>עזרה</span></a></li><li id="n-Ask-q" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%A5" title="דפים להתייעצות טכנית, לשונית וכו'"><span>ייעוץ</span></a></li><li id="n-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%9F" title="דיוני מדיניות ודיונים כלליים על ויקיפדיה"><span>מזנון</span></a></li><li id="n-Town-square" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9B%D7%99%D7%9B%D7%A8_%D7%94%D7%A2%D7%99%D7%A8" title="המקום בוויקיפדיה לשתף את הקהילה בדעותיכם בנושאים שאינם קשורים ישירות לוויקיפדיה"><span>כיכר העיר</span></a></li><li id="n-news" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%95%D7%AA" title="חדשות בנושאי ויקיפדיה שונים"><span>חדשות</span></a></li><li id="n-notice-board" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9C%D7%95%D7%97_%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%95%D7%AA" title="לוח מודעות להפניית הוויקיפדים לדיונים בדפי שיחה שלא זכו לתשומת לב מספקת"><span>לוח מודעות</span></a></li><li id="n-contactUs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%A8%D7%AA_%D7%A7%D7%A9%D7%A8" title="איך ליצור קשר עם ויקיפדיה לצורך תיקונים, בירורים או שאלות אחרות"><span>יצירת קשר</span></a></li><li id="n-guestbook" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%9D" title="שתפו אותנו במשוב כללי על התרשמותכם מוויקיפדיה ומידת שביעות רצונכם ממנה"><span>ספר אורחים</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ויקיפדיה" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-he.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="האנציקלופדיה החופשית" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-he.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="‏חיפוש בוויקיפדיה‏ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>חיפוש</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="חיפוש בוויקיפדיה" aria-label="חיפוש בוויקיפדיה" autocapitalize="sentences" title="‏חיפוש בוויקיפדיה‏ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="מיוחד:חיפוש"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">חיפוש</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="כלים אישיים"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="שינוי המראה של גודל הגופן, הרוחב והצבע של הדף" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="מראה" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">מראה</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_he.wikipedia.org&uselang=he" class=""><span>תרומה לוויקיפדיה</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת" class=""><span>יצירת חשבון</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o" class=""><span>כניסה לחשבון</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="אפשרויות נוספות" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="כלים אישיים" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">כלים אישיים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="תפריט משתמש" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_he.wikipedia.org&uselang=he"><span>תרומה לוויקיפדיה</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>יצירת חשבון</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>כניסה לחשבון</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> דפים לעורכים שלא נכנסו לחשבון <a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D" aria-label="מידע נוסף על עריכה"><span>מידע נוסף</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="רשימת העריכות שנעשו מכתובת IP זו [y]" accesskey="y"><span>תרומות</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="דיון על העריכות שנעשו מכתובת IP זו [n]" accesskey="n"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eהסתרה\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"he\" dir=\"rtl\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003Eתמיד רציתם לכתוב בוויקיפדיה אבל לא ידעתם איך? אתם מוזמנים לסדנת עריכה בוויקיפדיה. הסדנה תתקיים בספרייה הלאומית (בבניינה החדש) בירושלים ביום שישי, 06.12.24, בשעה 09:00. להרשמה לחצו \u003Ca href=\"/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%99%D7%96%D7%9E%D7%99_%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94/%D7%92%D7%9C%D7%90%D7%9D/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A2%D7%99%D7%9D/%D7%A1%D7%93%D7%A0%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%94_%D7%93%D7%A6%D7%9E%D7%91%D7%A8_2024\" title=\"ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/גלאם/הספרייה הלאומית/אירועים/סדנת עריכה דצמבר 2024\"\u003Eכאן\u003C/a\u003E.\u003C/b\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="תוכן עניינים" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">תוכן עניינים</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">הסתרה</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">התחלה</div> </a> </li> <li id="toc-היסטוריה" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#היסטוריה"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>היסטוריה</span> </div> </a> <ul id="toc-היסטוריה-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-פוליטיקה_וממשל" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#פוליטיקה_וממשל"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>פוליטיקה וממשל</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-פוליטיקה_וממשל-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>שינוי מצב התת־פרק פוליטיקה וממשל</span> </button> <ul id="toc-פוליטיקה_וממשל-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-חלוקה_מנהלית" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#חלוקה_מנהלית"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>חלוקה מנהלית</span> </div> </a> <ul id="toc-חלוקה_מנהלית-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-הרשות_המחוקקת_והרשות_המבצעת" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#הרשות_המחוקקת_והרשות_המבצעת"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>הרשות המחוקקת והרשות המבצעת</span> </div> </a> <ul id="toc-הרשות_המחוקקת_והרשות_המבצעת-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ראש_העיר" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ראש_העיר"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>ראש העיר</span> </div> </a> <ul id="toc-ראש_העיר-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ראשי_העיר" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ראשי_העיר"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.1</span> <span>ראשי העיר</span> </div> </a> <ul id="toc-ראשי_העיר-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ספורט" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ספורט"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>ספורט</span> </div> </a> <ul id="toc-ספורט-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ערים_תאומות" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ערים_תאומות"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>ערים תאומות</span> </div> </a> <ul id="toc-ערים_תאומות-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-קישורים_חיצוניים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#קישורים_חיצוניים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>קישורים חיצוניים</span> </div> </a> <ul id="toc-קישורים_חיצוניים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-הערות_שוליים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#הערות_שוליים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>הערות שוליים</span> </div> </a> <ul id="toc-הערות_שוליים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="תוכן עניינים" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="מצב תוכן העניינים" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">מצב תוכן העניינים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">מורמנסק</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="מעבר לערך בשפה אחרת. זמין ב־102 שפות" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-102" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">102 שפות</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – אנגלית" lang="en" hreflang="en" data-title="Murmansk" data-language-autonym="English" data-language-local-name="אנגלית" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Moermansk" title="Moermansk – אפריקאנס" lang="af" hreflang="af" data-title="Moermansk" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="אפריקאנס" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%83" title="مورمانسك – ערבית" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مورمانسك" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ערבית" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/M%C3%BArmansk" title="Múrmansk – אסטורית" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Múrmansk" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="אסטורית" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – אזרית" lang="az" hreflang="az" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="אזרית" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="مورمانسک – אזרבייג׳נית דרומית" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مورمانسک" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="אזרבייג׳נית דרומית" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мурманск – בשקירית" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Мурманск" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="בשקירית" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мурманск – בלארוסית" lang="be" hreflang="be" data-title="Мурманск" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="בלארוסית" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мурманск – בלארוסית טרשקביץ׳" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Мурманск" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="בלארוסית טרשקביץ׳" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мурманск – בולגרית" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Мурманск" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="בולגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – בנג׳רית" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="בנג׳רית" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Mourmansk" title="Mourmansk – ברטונית" lang="br" hreflang="br" data-title="Mourmansk" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ברטונית" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/M%C3%BArmansk" title="Múrmansk – קטלאנית" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Múrmansk" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="קטלאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мурманск – צ׳צ׳נית" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Мурманск" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="צ׳צ׳נית" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Murmansk_(kapital_sa_lalawigan_sa_Rusya)" title="Murmansk (kapital sa lalawigan sa Rusya) – סבואנו" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Murmansk (kapital sa lalawigan sa Rusya)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="סבואנו" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – טטרית של קרים" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="טטרית של קרים" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – צ׳כית" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="צ׳כית" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мурманск – צ׳ובשית" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Мурманск" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="צ׳ובשית" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – ולשית" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ולשית" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – דנית" lang="da" hreflang="da" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="דנית" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – גרמנית" lang="de" hreflang="de" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="גרמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CF%83%CE%BA" title="Μούρμανσκ – יוונית" lang="el" hreflang="el" data-title="Μούρμανσκ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="יוונית" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Murmansko" title="Murmansko – אספרנטו" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Murmansko" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="אספרנטו" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%BArmansk" title="Múrmansk – ספרדית" lang="es" hreflang="es" data-title="Múrmansk" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ספרדית" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – אסטונית" lang="et" hreflang="et" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="אסטונית" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – בסקית" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="בסקית" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="مورمانسک – פרסית" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مورمانسک" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="פרסית" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – פינית" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="פינית" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mourmansk" title="Mourmansk – צרפתית" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Mourmansk" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="צרפתית" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Murmansk_(Steed)" title="Murmansk (Steed) – פריזית צפונית" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Murmansk (Steed)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="פריזית צפונית" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Moermansk" title="Moermansk – פריזית מערבית" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Moermansk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="פריזית מערבית" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – גליסית" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="גליסית" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – האוסה" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="האוסה" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95" title="मूरमान्स्क – הינדי" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मूरमान्स्क" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="הינדי" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – קרואטית" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="קרואטית" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – סורבית עילית" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="סורבית עילית" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Murmanszk" title="Murmanszk – הונגרית" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Murmanszk" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="הונגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AF" title="Մուրմանսկ – ארמנית" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մուրմանսկ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ארמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – אינדונזית" lang="id" hreflang="id" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="אינדונזית" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – אינטרלינגה" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="אינטרלינגה" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – אידו" lang="io" hreflang="io" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="אידו" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/M%C3%BArmansk" title="Múrmansk – איסלנדית" lang="is" hreflang="is" data-title="Múrmansk" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="איסלנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – איטלקית" lang="it" hreflang="it" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="איטלקית" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%AF" title="ムルマンスク – יפנית" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ムルマンスク" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="יפנית" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%98" title="მურმანსკი – גאורגית" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მურმანსკი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="גאורגית" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AC%B4%EB%A5%B4%EB%A7%8C%EC%8A%A4%ED%81%AC" title="무르만스크 – קוריאנית" lang="ko" hreflang="ko" data-title="무르만스크" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="קוריאנית" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мурманск – קירגיזית" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Мурманск" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="קירגיזית" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Romana_(ad_Murmanum)" title="Romana (ad Murmanum) – לטינית" lang="la" hreflang="la" data-title="Romana (ad Murmanum)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="לטינית" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – לוקסמבורגית" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="לוקסמבורגית" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мурманск – לזגית" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Мурманск" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="לזגית" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – לדינית" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="לדינית" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Murmanskas" title="Murmanskas – ליטאית" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Murmanskas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ליטאית" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Murmanska" title="Murmanska – לטבית" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Murmanska" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="לטבית" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мурманск – מארית מישורית" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Мурманск" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="מארית מישורית" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – מאורית" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="מאורית" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мурманск – מקדונית" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Мурманск" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="מקדונית" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мурманск – מונגולית" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Мурманск" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="מונגולית" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95" title="मुर्मान्स्क – מראטהית" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मुर्मान्स्क" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="מראטהית" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Мурман – ארזיה" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Мурман" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ארזיה" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – גרמנית תחתית" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="גרמנית תחתית" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Moermansk" title="Moermansk – הולנדית" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Moermansk" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="הולנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – נורווגית חדשה" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="נורווגית חדשה" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="ערך טוב"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – נורווגית ספרותית" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="נורווגית ספרותית" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Mormansk" title="Mormansk – אוקסיטנית" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Mormansk" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="אוקסיטנית" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мурманск – אוסטית" lang="os" hreflang="os" data-title="Мурманск" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="אוסטית" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Murma%C5%84sk" title="Murmańsk – פולנית" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Murmańsk" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="פולנית" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="مورمانسک – פשטו" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مورمانسک" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="פשטו" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Murmansque" title="Murmansque – פורטוגזית" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Murmansque" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="פורטוגזית" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – רומנית" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="רומנית" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="ערך טוב"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мурманск – רוסית" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Мурманск" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="רוסית" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – סקוטית" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="סקוטית" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Murm%C3%A1nska" title="Murmánska – סמי צפונית" lang="se" hreflang="se" data-title="Murmánska" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="סמי צפונית" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – סרבו-קרואטית" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="סרבו-קרואטית" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B8%E0%B7%94%E0%B6%BB%E0%B6%B8%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%9A%E0%B7%8A" title="මුරමන්ස්ක් – סינהלה" lang="si" hreflang="si" data-title="මුරමන්ස්ක්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="סינהלה" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – אנגלית פשוטה" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="אנגלית פשוטה" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – סלובקית" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="סלובקית" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – סלובנית" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="סלובנית" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – אינארי סאמי" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="אינארי סאמי" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мурманск – סרבית" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Мурманск" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="סרבית" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – שוודית" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="שוודית" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – סווהילי" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="סווהילי" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Murma%C5%84sk" title="Murmańsk – שלזית" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Murmańsk" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="שלזית" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мурманск – טג׳יקית" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Мурманск" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="טג׳יקית" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B9%8C" title="มูร์มันสค์ – תאית" lang="th" hreflang="th" data-title="มูร์มันสค์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="תאית" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – טאגאלוג" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="טאגאלוג" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – טורקית" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="טורקית" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мурманск – טטרית" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Мурманск" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="טטרית" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – טווי" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="טווי" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мурманск – אודמורטית" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Мурманск" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="אודמורטית" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA" title="Мурманськ – אוקראינית" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Мурманськ" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="אוקראינית" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="مورمانسک – אורדו" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مورمانسک" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="אורדו" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – אוזבקית" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="אוזבקית" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – ופסית" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="ופסית" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – וייטנאמית" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="וייטנאמית" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – וראית" lang="war" hreflang="war" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="וראית" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – וולוף" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Murmansk" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="וולוף" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%91%A9%E5%B0%94%E6%9B%BC%E6%96%AF%E5%85%8B" title="摩尔曼斯克 – סינית וו" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="摩尔曼斯克" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="סינית וו" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%98" title="მურმანსკი – מינגרלית" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მურმანსკი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="מינגרלית" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%A1%D7%A7" title="מורמאנסק – יידיש" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מורמאנסק" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="יידיש" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%91%A9%E7%88%BE%E6%9B%BC%E6%96%AF%E5%85%8B" title="摩爾曼斯克 – סינית" lang="zh" hreflang="zh" data-title="摩爾曼斯克" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="סינית" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Murmansk" title="Murmansk – מין נאנית" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Murmansk" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="מין נאנית" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%8E%AB%E6%9B%BC%E6%96%AF%E5%85%8B" title="莫曼斯克 – קנטונזית" lang="yue" hreflang="yue" data-title="莫曼斯克" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="קנטונזית" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1763#sitelinks-wikipedia" title="עריכת קישורים בין־לשוניים" class="wbc-editpage">עריכת הקישורים</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="מרחבי שם"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7" title="צפייה בדף התוכן [c]" accesskey="c"><span>ערך</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7" rel="discussion" title="שיחה על דף התוכן [t]" accesskey="t"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="שינוי הגוון השפה" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">עברית</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="צפיות"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=edit" title="עריכת קוד המקור של הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכת קוד מקור</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&veaction=edit" title="עריכת הדף הזה [v]" accesskey="v"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=history" title="גרסאות קודמות של דף זה [h]" accesskey="h"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="כלים" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">כלים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">כלים</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="אפשרויות נוספות" > <div class="vector-menu-heading"> פעולות </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=edit" title="עריכת קוד המקור של הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכת קוד מקור</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&veaction=edit" title="עריכת הדף הזה [v]" accesskey="v"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=history"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> כללי </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%9B%D7%90%D7%9F/%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7" title="רשימה של כל דפי הוויקי שמקשרים לדף הזה [j]" accesskey="j"><span>דפים המקושרים לכאן</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D/%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7" rel="nofollow" title="השינויים האחרונים בדפים המקושרים מהדף הזה [k]" accesskey="k"><span>שינויים בדפים המקושרים</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93%D7%99%D7%9D" title="רשימה של כל הדפים המיוחדים [q]" accesskey="q"><span>דפים מיוחדים</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&oldid=39793928" title="קישור קבוע לגרסה הזאת של הדף הזה"><span>קישור קבוע</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=info" title="מידע נוסף על הדף הזה"><span>מידע על הדף</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98_%D7%93%D7%A3_%D7%96%D7%94&page=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&id=39793928&wpFormIdentifier=titleform" title="מידע איך לצטט את הדף הזה"><span>ציטוט הדף הזה</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9E%D7%A7%D7%A6%D7%A8_%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%95%D7%AA&url=https%3A%2F%2Fhe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D7%259E%25D7%2595%25D7%25A8%25D7%259E%25D7%25A0%25D7%25A1%25D7%25A7"><span>קבלת כתובת מקוצרת</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D7%259E%25D7%2595%25D7%25A8%25D7%259E%25D7%25A0%25D7%25A1%25D7%25A7"><span>הורדת קוד QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> הדפסה/יצוא </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A1%D7%A4%D7%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7"><span>יצירת ספר</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:DownloadAsPdf&page=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=show-download-screen"><span>הורדה כ־PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&printable=yes" title="גרסה להדפסה של הדף הזה [p]" accesskey="p"><span>גרסה להדפסה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> במיזמים אחרים </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA" hreflang="en"><span>ויקישיתוף</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1763" title="קישור לפריט המשויך במאגר הנתונים [g]" accesskey="g"><span>פריט ויקינתונים</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">מראה</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">הסתרה</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-0-coord" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" style="font-size: small;"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%90%D7%95%D7%92%D7%A8%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%AA" title="קואורדינטות גאוגרפיות">קואורדינטות</a>: <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&language=he&params=68.966666666667_N_33.083333333333_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="מפות, צילומי אוויר ומידע נוסף על מיקום זה"><span class="latitude">68°58′00″N</span> <span class="longitude">33°05′00″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="מפות, צילומי אוויר ומידע נוסף על מיקום זה">68.966666666667°N 33.083333333333°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">68.966666666667; 33.083333333333</span></span></span></a></span> </span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="he" dir="rtl"><table class="infobox" style="width:320px; font-size:95%;border-collapse: collapse;"><caption dir="auto" style="background: #D3D3D3; border:1px solid #aaaaaa; border-bottom:0px;"><bdi><span dir="rtl">מורמנסק</span></bdi><br /><bdi><span dir="ltr"><b>Му́рманск</b></span></bdi></caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:RUS_Murmansk_COA.svg" class="mw-file-description" title="סמל מורמנסק"><img alt="סמל מורמנסק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/RUS_Murmansk_COA.svg/61px-RUS_Murmansk_COA.svg.png" decoding="async" width="61" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/RUS_Murmansk_COA.svg/92px-RUS_Murmansk_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/RUS_Murmansk_COA.svg/123px-RUS_Murmansk_COA.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="667" /></a><figcaption>סמל מורמנסק</figcaption></figure><div>סמל מורמנסק</div></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Murmansk.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Murmansk.jpg/220px-Murmansk.jpg" decoding="async" width="220" height="102" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Murmansk.jpg/330px-Murmansk.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Murmansk.jpg/440px-Murmansk.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="475" /></a></span></td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%94" title="מדינה">מדינה</a></span></th><td> <span class="flagicon"><span style="display:none">רוסיה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%94" title="רוסיה"><img alt="רוסיה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <span style="font-size: inherit;"><a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%94" title="רוסיה">רוסיה</a></span></span></td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> <a href="/wiki/%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%96%D7%95%D7%AA_(%D7%90%D7%95%D7%91%D7%9C%D7%A1%D7%98%D7%99)_%D7%A9%D7%9C_%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%94" title="מחוזות (אובלסטי) של רוסיה">אובלסטי</a></th><td> <span class="flagicon"><span style="display:none">מחוז מורמנסק</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%96_%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7" title="מחוז מורמנסק"><img alt="מחוז מורמנסק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Flag_of_Murmansk_Oblast.svg/22px-Flag_of_Murmansk_Oblast.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Flag_of_Murmansk_Oblast.svg/33px-Flag_of_Murmansk_Oblast.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Flag_of_Murmansk_Oblast.svg/44px-Flag_of_Murmansk_Oblast.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="300" /></a></span> <span style="font-size: inherit;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%96_%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7" class="mw-redirect" title="מחוז מורמנסק">מחוז מורמנסק</a></span></span></td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> ראש העיר</th><td> דמיטרי פיליפוב</td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> תאריך ייסוד</th><td> <a href="/wiki/4_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%91%D7%A8" title="4 באוקטובר">4 באוקטובר</a> <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a></td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> <a href="/wiki/%D7%A9%D7%98%D7%97" title="שטח">שטח</a></th><td> 150.55 <a href="/wiki/%D7%A7%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%98%D7%A8_%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%A2" title="קילומטר רבוע">קמ"ר</a></td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> <a href="/wiki/%D7%92%D7%95%D7%91%D7%94_%D7%A4%D7%A0%D7%99_%D7%94%D7%99%D7%9D" title="גובה פני הים">גובה</a></th><td> 46 מטרים</td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%9B%D7%9C%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94" title="אוכלוסייה">אוכלוסייה</a></th><td> ‏</td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;;border-top:0;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> <span style="white-space: nowrap;"> ‑ בעיר</span></th><td> 267,422 (2023)</td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;;border-top:0;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> <span style="white-space: nowrap;"> ‑ <a href="/wiki/%D7%A6%D7%A4%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%90%D7%95%D7%9B%D7%9C%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94" title="צפיפות אוכלוסייה">צפיפות</a></span></th><td> 1,976.92 נפש ל<a href="/wiki/%D7%A7%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%98%D7%A8_%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%A2" title="קילומטר רבוע">קמ"ר</a> (2015)</td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%90%D7%95%D7%92%D7%A8%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%AA" title="קואורדינטות גאוגרפיות">קואורדינטות</a></th><td> <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&language=he&params=68.966666666667_N_33.083333333333_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="מפות, צילומי אוויר ומידע נוסף על מיקום זה"><span class="latitude">68°58′00″N</span> <span class="longitude">33°05′00″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="מפות, צילומי אוויר ומידע נוסף על מיקום זה">68.966666666667°N 33.083333333333°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">68.966666666667; 33.083333333333</span></span></span></a></span> </td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><th scope="row" style="padding: 0.3em 0.8em 0.2em 0;"> <a href="/wiki/%D7%90%D7%96%D7%95%D7%A8_%D7%96%D7%9E%D7%9F" title="אזור זמן">אזור זמן</a></th><td> <a href="/wiki/%D7%96%D7%9E%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%91%D7%A8%D7%A1%D7%9C%D7%99_%D7%9E%D7%AA%D7%95%D7%90%D7%9D" title="זמן אוניברסלי מתואם">UTC</a> +3</td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><td colspan="2" style="text-align:center"> <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.citymurmansk.ru/">http://www.citymurmansk.ru/</a></td></tr><tr style="border-top:1px solid #aaaaaa;"><td colspan="2" style="text-align:center"> <span class="executeJS" data-gadgetname="Tabs"></span><div class="tabWrapper" style="margin:auto;width:100%;border-width:1px; border-style:solid;padding:0;"> <ul><li><a href="#tabs--1">מפת מיקום</a></li> <li><a href="#tabs--2">מפה מפורטת</a></li></ul> <div id="tabs--1"> <span class="executeJS" data-gadgetname="ImgToggle"></span><div id="wikipos" style="position:relative;"><div style="font-size:85%;"> <div class="img_toggle" align="center"><div class="imgtogglebox" style="display:none;"><span class="imgtoggleboxTitle">(למפת רוסיה מוגדלת)</span><div style="position:relative; width:600px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Russia_edcp_location_map.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Russia_edcp_location_map.svg/600px-Russia_edcp_location_map.svg.png" decoding="async" width="600" height="324" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Russia_edcp_location_map.svg/900px-Russia_edcp_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Russia_edcp_location_map.svg/1200px-Russia_edcp_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1181" data-file-height="637" /></a></span><div style="position:absolute; left:23.160970982122%; top:16.846948842699%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; left:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b> </b></span></div></div><div style="position:absolute; left:11.755465269565%; top:39.458247820629%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="מוסקבה"><img alt="מוסקבה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Grey_Star_12.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A1%D7%A7%D7%91%D7%94" title="מוסקבה">מוסקבה</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:13.047538418779%; top:26.492388470269%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="סנקט פטרבורג"><img alt="סנקט פטרבורג" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A0%D7%A7%D7%98_%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="סנקט פטרבורג">סנקט פטרבורג</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:37.948909215155%; top:71.818679810593%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="נובוסיבירסק"><img alt="נובוסיבירסק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%A1%D7%A7" title="נובוסיבירסק">נובוסיבירסק</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:84.124963841267%; top:13.552568121082%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="אנאדיר"><img alt="אנאדיר" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%90%D7%93%D7%99%D7%A8" title="אנאדיר">אנאדיר</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:44.588973960489%; top:40.51426324151%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="נורילסק"><img alt="נורילסק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9C%D7%A1%D7%A7" title="נורילסק">נורילסק</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:18.984071530282%; top:13.187215211982%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%91%D7%99%D7%94" title="סקנדינביה">סקנדינביה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:0.23426094613529%; top:36.260142156395%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; left:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><div align="center" style="position:relative; line-height:11px; padding:0px;"><b><a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%94" title="אירופה">אי</a><br /><a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%94" title="אירופה">רו</a><br /><a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%94" title="אירופה">פה</a><br /></b></div></span></div></div> <div style="position:absolute; left:34.146407816834%; top:77.117131006654%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A7%D7%96%D7%97%D7%A1%D7%98%D7%9F" title="קזחסטן">קזחסטן</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:7.3565627440748%; top:82.067235618168%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:19px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%90%D7%9F" title="איראן">איראן</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:75.573060269834%; top:90.182314023766%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%94%D7%A8%D7%A4%D7%95%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%94_%D7%94%D7%A2%D7%9E%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A1%D7%99%D7%9F" title="הרפובליקה העממית של סין">סין</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:57.029031703508%; top:95.807552424341%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%94" title="מונגוליה">מונגוליה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:78.401163636474%; top:97.732339893688%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%94_%D7%94%D7%A6%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="קוריאה הצפונית">ק.</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:86.222333276066%; top:90.323880885814%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; left:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%99%D7%A4%D7%9F" title="יפן">יפן</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:88.991644361179%; top:41.23882995914%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; left:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><div align="center" style="position:relative; line-height:11px; padding:0px;"><b><a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%A7%D7%98" title="האוקיינוס השקט">האוקיינוס</a><br /><a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%A7%D7%98" title="האוקיינוס השקט">השקט</a><br /></b></div></span></div></div> <div style="position:absolute; left:57.013999673247%; top:6.6810528592537%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A7%D7%A8%D7%97_%D7%94%D7%A6%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99" title="אוקיינוס הקרח הצפוני">אוקיינוס הקרח הצפוני</a></b></span></div></div><div style="position:absolute; left:23.160970982122%; top:16.846948842699%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="מורמנסק"><img alt="מורמנסק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Red_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; left:5px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b>מורמנסק</b></span></div></div></div></div><div class="imgtogglebox togglestart"><span class="imgtoggleboxTitle">(למפת רוסיה רגילה)</span><div style="position:relative; width:250px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Russia_edcp_location_map.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Russia_edcp_location_map.svg/250px-Russia_edcp_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="135" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Russia_edcp_location_map.svg/375px-Russia_edcp_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Russia_edcp_location_map.svg/500px-Russia_edcp_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1181" data-file-height="637" /></a></span><div style="position:absolute; left:23.160970982122%; top:16.846948842699%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; left:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b> </b></span></div></div><div style="position:absolute; left:11.755465269565%; top:39.458247820629%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="מוסקבה"><img alt="מוסקבה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Grey_Star_12.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A1%D7%A7%D7%91%D7%94" title="מוסקבה">מוסקבה</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:13.047538418779%; top:26.492388470269%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="סנקט פטרבורג"><img alt="סנקט פטרבורג" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A0%D7%A7%D7%98_%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="סנקט פטרבורג">סנקט פטרבורג</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:37.948909215155%; top:71.818679810593%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="נובוסיבירסק"><img alt="נובוסיבירסק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%A1%D7%A7" title="נובוסיבירסק">נובוסיבירסק</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:84.124963841267%; top:13.552568121082%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="אנאדיר"><img alt="אנאדיר" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%90%D7%93%D7%99%D7%A8" title="אנאדיר">אנאדיר</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:44.588973960489%; top:40.51426324151%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="נורילסק"><img alt="נורילסק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9C%D7%A1%D7%A7" title="נורילסק">נורילסק</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:26.762607188101%; top:10.11679036787%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A7%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%91%D7%99%D7%94" title="סקנדינביה">סקנדינביה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:-1.9345941949743%; top:28.944255324474%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; left:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><div align="center" style="position:relative; line-height:11px; padding:0px;"><b><a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%94" title="אירופה">אי</a><br /><a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%94" title="אירופה">רו</a><br /><a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%94" title="אירופה">פה</a><br /></b></div></span></div></div> <div style="position:absolute; left:34.146407816834%; top:77.117131006654%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A7%D7%96%D7%97%D7%A1%D7%98%D7%9F" title="קזחסטן">קזחסטן</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:12.536081935908%; top:88.878913533471%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-4px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%90%D7%9F" title="איראן">איראן</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:75.573060269834%; top:90.182314023766%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%94%D7%A8%D7%A4%D7%95%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%94_%D7%94%D7%A2%D7%9E%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A1%D7%99%D7%9F" title="הרפובליקה העממית של סין">סין</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:62.247012938917%; top:94.294714149874%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%94" title="מונגוליה">מונגוליה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:81.043570965782%; top:95.400688883534%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%94_%D7%94%D7%A6%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="קוריאה הצפונית">ק.</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:83.691104655233%; top:93.066154684604%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; left:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%99%D7%A4%D7%9F" title="יפן">יפן</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:78.375848432024%; top:58.969978073314%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; left:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><div align="center" style="position:relative; line-height:11px; padding:0px;"><b><a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%A7%D7%98" title="האוקיינוס השקט">האוקיינוס</a><br /><a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%A7%D7%98" title="האוקיינוס השקט">השקט</a><br /></b></div></span></div></div> <div style="position:absolute; left:74.092395558441%; top:7.6412281236332%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A7%D7%A8%D7%97_%D7%94%D7%A6%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99" title="אוקיינוס הקרח הצפוני">אוקיינוס הקרח הצפוני</a></b></span></div></div><div style="position:absolute; left:23.160970982122%; top:16.846948842699%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="מורמנסק"><img alt="מורמנסק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Red_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; left:5px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b>מורמנסק</b></span></div></div></div></div><div class="imgtogglebox" style="display:none;"><span class="imgtoggleboxTitle">(למפת מחוז מורמנסק רגילה)</span><div style="position:relative; width:250px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Outline_Map_of_Murmansk_region.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Outline_Map_of_Murmansk_region.svg/250px-Outline_Map_of_Murmansk_region.svg.png" decoding="async" width="250" height="190" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Outline_Map_of_Murmansk_region.svg/375px-Outline_Map_of_Murmansk_region.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Outline_Map_of_Murmansk_region.svg/500px-Outline_Map_of_Murmansk_region.svg.png 2x" data-file-width="720" data-file-height="548" /></a></span><div style="position:absolute; left:36.309523809524%; top:25.833333333333%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; left:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b> </b></span></div></div><div style="position:absolute; left:38.523807142857%; top:60.8125%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="אפטיטי"><img alt="אפטיטי" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;">אפטיטי</span></div></div> <div style="position:absolute; left:38.690478571429%; top:23.270825%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="סברומורוסק"><img alt="סברומורוסק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A1%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%A7" title="סברומורוסק">סברומורוסק</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:35.111114285714%; top:51.5139%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="מונצ'גורסק"><img alt="מונצ'גורסק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;">מונצ'גורסק</span></div></div> <div style="position:absolute; left:31.511907142857%; top:71.0764%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="קנדלקשה"><img alt="קנדלקשה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;">קנדלקשה</span></div></div> <div style="position:absolute; left:40.511907142857%; top:59.645825%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="קירובסק"><img alt="קירובסק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;">קירובסק</span></div></div> <div style="position:absolute; left:38.972221428571%; top:20.041675%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="פוליארני"><img alt="פוליארני" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;">פוליארני</span></div></div> <div style="position:absolute; left:20%; top:14.583325%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="זפוליארני"><img alt="זפוליארני" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;">זפוליארני</span></div></div> <div style="position:absolute; left:0%; top:2.4999999999999%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; left:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94" title="נורווגיה">נורווגיה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:14.285714285714%; top:60%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="פינלנד">פינלנד</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:35.714285714286%; top:95%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%94_(%D7%A8%D7%A4%D7%95%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%94)" title="קרליה (רפובליקה)">קרליה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:93.571428571429%; top:97.5%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; left:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%9B%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%A1%D7%A7_(%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%96)" title="ארכנגלסק (מחוז)">א.</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:92.857142857143%; top:15%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%A5" title="ים ברנץ">ים ברנץ</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:66.428571428571%; top:97.5%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9C%D7%91%D7%9F" title="הים הלבן">הים הלבן</a></b></span></div></div><div style="position:absolute; left:36.309523809524%; top:25.833333333333%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="מורמנסק"><img alt="מורמנסק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Red_Star.gif/12px-Red_Star.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Red_Star.gif/18px-Red_Star.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Red_Star.gif/24px-Red_Star.gif 2x" data-file-width="710" data-file-height="710" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b>מורמנסק</b></span></div></div></div></div><div class="imgtogglebox" style="display:none;"><span class="imgtoggleboxTitle">(למפת מחוז מורמנסק מוגדלת)</span><div style="position:relative; width:600px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Outline_Map_of_Murmansk_region.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Outline_Map_of_Murmansk_region.svg/600px-Outline_Map_of_Murmansk_region.svg.png" decoding="async" width="600" height="457" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Outline_Map_of_Murmansk_region.svg/900px-Outline_Map_of_Murmansk_region.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Outline_Map_of_Murmansk_region.svg/1200px-Outline_Map_of_Murmansk_region.svg.png 2x" data-file-width="720" data-file-height="548" /></a></span><div style="position:absolute; left:36.309523809524%; top:25.833333333333%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; left:5px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b> </b></span></div></div><div style="position:absolute; left:38.523807142857%; top:60.8125%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="אפטיטי"><img alt="אפטיטי" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;">אפטיטי</span></div></div> <div style="position:absolute; left:38.690478571429%; top:23.270825%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="סברומורוסק"><img alt="סברומורוסק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D7%A1%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%A7" title="סברומורוסק">סברומורוסק</a></span></div></div> <div style="position:absolute; left:35.111114285714%; top:51.5139%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="מונצ'גורסק"><img alt="מונצ'גורסק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;">מונצ'גורסק</span></div></div> <div style="position:absolute; left:31.511907142857%; top:71.0764%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="קנדלקשה"><img alt="קנדלקשה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;">קנדלקשה</span></div></div> <div style="position:absolute; left:40.511907142857%; top:59.645825%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="קירובסק"><img alt="קירובסק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;">קירובסק</span></div></div> <div style="position:absolute; left:38.972221428571%; top:20.041675%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="פוליארני"><img alt="פוליארני" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; right:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;">פוליארני</span></div></div> <div style="position:absolute; left:20%; top:14.583325%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="זפוליארני"><img alt="זפוליארני" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Grey_Point_12_New.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="12" data-file-height="12" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-9px; left:4px; color: #777777; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;">זפוליארני</span></div></div> <div style="position:absolute; left:0%; top:2.4999999999999%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; left:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94" title="נורווגיה">נורווגיה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:14.285714285714%; top:60%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="פינלנד">פינלנד</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:35.714285714286%; top:95%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%94_(%D7%A8%D7%A4%D7%95%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%94)" title="קרליה (רפובליקה)">קרליה</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:93.571428571429%; top:97.5%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; left:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%9B%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%A1%D7%A7_(%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%96)" title="ארכנגלסק (מחוז)">א.</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:92.857142857143%; top:15%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%A5" title="ים ברנץ">ים ברנץ</a></b></span></div></div> <div style="position:absolute; left:66.428571428571%; top:97.5%;"><div style="position:absolute; padding:0px; top:-11px; right:6px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b><a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9C%D7%91%D7%9F" title="הים הלבן">הים הלבן</a></b></span></div></div><div style="position:absolute; left:36.309523809524%; top:25.833333333333%;"><div style="position:absolute; padding:0px;line-height:1px; width:12px; height:12px; top:-6px; left:-6px;"><span typeof="mw:File"><span title="מורמנסק"><img alt="מורמנסק" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Red_Star.gif/12px-Red_Star.gif" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Red_Star.gif/18px-Red_Star.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Red_Star.gif/24px-Red_Star.gif 2x" data-file-width="710" data-file-height="710" /></span></span></div><div style="position:absolute; padding:0px; top:-10px; right:5px; color:black; white-space: nowrap;"><span style="font-size:100%;"><b>מורמנסק</b></span></div></div></div></div></div></div></div></div> <div id="tabs--2"> <a class="mw-kartographer-map notheme mw-kartographer-container center" style="width: 250px; height: 250px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="250" data-height="250" data-zoom="12" data-lat="68.966666666667" data-lon="33.083333333333" data-overlays="["_febf2196e165e462658bdd2df7b713687e72eafa"]" href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:Map/12/68.966666666667/33.083333333333/he"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,12,68.966666666667,33.083333333333,250x250.png?lang=he&domain=he.wikipedia.org&title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&revid=39793928&groups=_febf2196e165e462658bdd2df7b713687e72eafa" width="250" height="250" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,12,68.966666666667,33.083333333333,250x250@2x.png?lang=he&domain=he.wikipedia.org&title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&revid=39793928&groups=_febf2196e165e462658bdd2df7b713687e72eafa 2x" alt="מפה" /></a></div> <span style="display:none;" class="tabWrapperOptions">tabBackground:;tabBorder:#aaa;defaultTab:0;</span></div></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:left"><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1763" title="לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית"><img alt="לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wikidata-logo_S.svg/22px-Wikidata-logo_S.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wikidata-logo_S.svg/33px-Wikidata-logo_S.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wikidata-logo_S.svg/44px-Wikidata-logo_S.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%9E%D7%99%D7%93%D7%A2" title="עזרה:תבנית מידע"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/OOjs_UI_icon_info_big.svg/16px-OOjs_UI_icon_info_big.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/OOjs_UI_icon_info_big.svg/24px-OOjs_UI_icon_info_big.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/OOjs_UI_icon_info_big.svg/32px-OOjs_UI_icon_info_big.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></span></td></tr></tbody></table> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:MurmanskHarbour.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/MurmanskHarbour.jpg/250px-MurmanskHarbour.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/MurmanskHarbour.jpg/375px-MurmanskHarbour.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/MurmanskHarbour.jpg/500px-MurmanskHarbour.jpg 2x" data-file-width="3456" data-file-height="2304" /></a><figcaption>נמל מורמנסק</figcaption></figure> <p><b>מורמנסק</b> (ב<a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%AA" title="רוסית">רוסית</a>: <b>Му́рманск</b>) היא עיר בקצה הצפון-מערבי של <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%94" title="רוסיה">רוסיה</a> (<a href="/wiki/%D7%A7%D7%95_%D7%A8%D7%95%D7%97%D7%91" title="קו רוחב">קו רוחב</a> 68°58 צפון, <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95_%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%9A" title="קו אורך">קו אורך</a> 33°05 מזרח), מצפון ל<a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%92_%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%98%D7%91" title="חוג הקוטב">חוג הקוטב</a> הצפוני, עם נמל ימי לחופי <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%A5_%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%94" title="מפרץ קולה">מפרץ קולה</a>, 12 ק"מ מ<a href="/wiki/%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%A5" title="ים ברנץ">ים ברנץ</a> על חופו הצפוני של <a href="/wiki/%D7%97%D7%A6%D7%99_%D7%94%D7%90%D7%99_%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%94" title="חצי האי קולה">חצי האי קולה</a>, לא רחוק מגבול רוסיה עם <a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94" title="נורווגיה">נורווגיה</a> ו<a href="/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="פינלנד">פינלנד</a>. אוכלוסיית העיר מונה 298,096 בני אדם (אומדן 2017). </p><p>מורמנסק היא העיר הגדולה ביותר בעולם ב<a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%96%D7%95%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%A7%D7%98%D7%99" title="האזור הארקטי">אזור הארקטי</a>. העיר היא בירת <a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7_(%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%96)" title="מורמנסק (מחוז)">מחוז מורמנסק</a>. בעיר שוכן בסיס חשוב של <a href="/wiki/%D7%94%D7%A6%D7%99_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99" title="הצי הרוסי">חיל הים הרוסי</a>. מיקומו של בסיס חיל הים חשוב לרוסיה, מאחר שלמרות שהעיר נמצאת באזור הארקטי, ה<a href="/wiki/%D7%A0%D7%9E%D7%9C" title="נמל">נמל</a> נשאר נקי מקרח במשך כל ימות השנה, הודות ל<a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%96%D7%A8%D7%9D_%D7%94%D7%A6%D7%A4%D7%95%D7%9F-%D7%90%D7%98%D7%9C%D7%A0%D7%98%D7%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="הזרם הצפון-אטלנטי (הדף אינו קיים)">זרם הצפון-אטלנטי</a> החם. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="היסטוריה"><span id=".D7.94.D7.99.D7.A1.D7.98.D7.95.D7.A8.D7.99.D7.94"></span>היסטוריה</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=edit&section=1" title="עריכת קוד המקור של הפרק: היסטוריה"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&veaction=edit&section=1" title="עריכת פסקה: "היסטוריה"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>העיר, ידועה בעבר בשם רומאנוב שעל המורמן (Романов-на-Мурмане), נוסדה ב-<a href="/wiki/21_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%98%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="21 בספטמבר">21 בספטמבר</a> <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>, כשנבנתה <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA_%D7%91%D7%A8%D7%96%D7%9C" class="mw-redirect" title="מסילת ברזל">מסילת ברזל</a> לחצי האי קולה וקיבלה את שמה מהשושלת המלכותית הרוסית <a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%91" class="mw-redirect" title="בית רומנוב">בית רומנוב</a>. מורמן הוא השם הרוסי הישן לים ברנט ולעם הנורווגי, שנקראו הנורמנים. סברה אחרת אומרת שהמילה 'מורמן' נובעת מהמילים אדמה וים בשפה ה<a href="/wiki/%D7%A1%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%AA" class="mw-redirect" title="סאמית">סאמית</a>. העיר קיבלה את שמה הנוכחי לאחר <a href="/wiki/%D7%9E%D7%94%D7%A4%D7%9B%D7%AA_%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%91%D7%A8" title="מהפכת אוקטובר">מהפכת אוקטובר</a> ב-<a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>. </p><p>משנת <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> עד <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>, הייתה העיר בשלטון המעצמות המערביות, שהיו בעלות הברית של <a href="/wiki/%D7%94%D7%A6%D7%91%D7%90_%D7%94%D7%9C%D7%91%D7%9F" title="הצבא הלבן">הצבא הלבן</a> ב<a href="/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%96%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%94" title="מלחמת האזרחים ברוסיה">מלחמת האזרחים ברוסיה</a>. </p><p>בזמן <a href="/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%AA_%D7%94%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%94" title="מלחמת העולם השנייה">מלחמת העולם השנייה</a>, איפשרה מורמנסק את הקשר של רוסיה לעולם המערבי והייתה נמל למסחר נרחב עם כוחות <a href="/wiki/%D7%91%D7%A2%D7%9C%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="בעלות הברית">בעלות הברית</a>, בעיקר יבוא של טובין לתוך <a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%A6%D7%95%D7%AA" title="ברית המועצות">ברית המועצות</a> ו<a href="/wiki/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%90" title="יצוא">יצוא</a> חומרי גלם שהובלו ב<a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%94_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%90%D7%98%D7%9C%D7%A0%D7%98%D7%99_(1939%E2%80%931945):_%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%A7%D7%98%D7%99%D7%95%D7%AA" title="המערכה באוקיינוס האטלנטי (1939–1945): השיירות הארקטיות">שיירות ארקטיות</a> אל הנמל ואליו. </p><p>הכוחות הגרמנים הפציצו את העיר ב-<a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>. מורמנסק סבלה מהרס נרחב ביותר, שנייה רק ל<a href="/wiki/%D7%A1%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%93" class="mw-redirect" title="סטלינגרד">סטלינגרד</a> בהיקף ההרס. אך ההתנגדות הסובייטית מנעה מהגרמנים לכבוש את העיר ולהפסיק את תנועת הרכבות. התנגדות זו צוינה לשבח ב-<a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> כאשר מורמנסק נבחרה ל<a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A8_%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%94" title="עיר גיבורה">עיר גיבורה</a> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://2004.murman.ru/nature/adm_delenie/murmansk/index-eng.shtml">[1]</a>, ופסל של <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%98%D7%AA_%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%A9%D7%94" title="אנדרטת אליושה">אליושה</a>, המציג חייל רוסי ממלחמת העולם הוצב במקום המשקיף על נמל העיר. </p><p>בזמן <a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%94_%D7%94%D7%A7%D7%A8%D7%94" title="המלחמה הקרה">המלחמה הקרה</a> העיר הייתה מרכז <a href="/wiki/%D7%A6%D7%95%D7%9C%D7%9C%D7%AA" title="צוללת">צוללות</a> ו<a href="/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%AA_%D7%A7%D7%A8%D7%97" title="שוברת קרח">שוברות קרח</a> סובייטי, ומאז <a href="/wiki/%D7%94%D7%AA%D7%A4%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%A6%D7%95%D7%AA" title="התפרקות ברית המועצות">התפרקות ברית המועצות</a> היא נשארה מרכז של <a href="/wiki/%D7%94%D7%A6%D7%99_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99" title="הצי הרוסי">חיל הים הרוסי</a>. מאז התפרקות ברית המועצות, העיר סובלת מ<a href="/wiki/%D7%94%D7%92%D7%99%D7%A8%D7%94_%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%AA" title="הגירה שלילית">הגירה שלילית</a> - בשנת <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> בעיר התגוררו כ-470 אלף תושבים ובשנת 2015 רק כ-300 אלף. </p><p>מאז <a href="/wiki/%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%94-90_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-20" title="שנות ה-90 של המאה ה-20">שנות ה-90 של המאה ה-20</a> נבנו בתי מגורים רבים והעיר התרחבה דרומה מזרחה וצפונה ובשנות ה-2000 החלו בבניית מרכזי מסחר. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="פוליטיקה_וממשל"><span id=".D7.A4.D7.95.D7.9C.D7.99.D7.98.D7.99.D7.A7.D7.94_.D7.95.D7.9E.D7.9E.D7.A9.D7.9C"></span>פוליטיקה וממשל</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=edit&section=2" title="עריכת קוד המקור של הפרק: פוליטיקה וממשל"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&veaction=edit&section=2" title="עריכת פסקה: "פוליטיקה וממשל"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="חלוקה_מנהלית"><span id=".D7.97.D7.9C.D7.95.D7.A7.D7.94_.D7.9E.D7.A0.D7.94.D7.9C.D7.99.D7.AA"></span>חלוקה מנהלית</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=edit&section=3" title="עריכת קוד המקור של הפרק: חלוקה מנהלית"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&veaction=edit&section=3" title="עריכת פסקה: "חלוקה מנהלית"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Murmansk_all_districts.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Murmansk_all_districts.jpg/150px-Murmansk_all_districts.jpg" decoding="async" width="150" height="356" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Murmansk_all_districts.jpg/225px-Murmansk_all_districts.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Murmansk_all_districts.jpg/300px-Murmansk_all_districts.jpg 2x" data-file-width="421" data-file-height="1000" /></a><figcaption>החלוקה המנהלית של מורמנסק</figcaption></figure> <p>שטח העיר — 138.98 קמ"ר. העיר מחולקת לשלושה מחוזות מנהליים: <b><span style="color:#33ccfe;">מחוז לנין</span></b>, <b><span style="color:#33ff66;">מחוז אוקטובר</span></b> ו<b><span style="color:#fe9999;">מחוז האחד במאי</span></b>. </p><p>המחוזות מכילים את השכונות והאזורים הישנים בעיר: מרכז העיר, בולניצ'ני גורודוק, ז'ילסטרוי, פטושקינה, שדה פלאנרנוי, גווארדייסקי, נובויה פלאטו, סקאלני, רוסטה, הכף הירוקה, אזור התעשייה, צפון נאגורניה, דרום נאגורנויה, קאמנויה פלאטו, עמק אויוטה, שלוש הידיות, דרוביאנויה, כף אברהם, רוסליאקובו. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="הרשות_המחוקקת_והרשות_המבצעת"><span id=".D7.94.D7.A8.D7.A9.D7.95.D7.AA_.D7.94.D7.9E.D7.97.D7.95.D7.A7.D7.A7.D7.AA_.D7.95.D7.94.D7.A8.D7.A9.D7.95.D7.AA_.D7.94.D7.9E.D7.91.D7.A6.D7.A2.D7.AA"></span>הרשות המחוקקת והרשות המבצעת</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=edit&section=4" title="עריכת קוד המקור של הפרק: הרשות המחוקקת והרשות המבצעת"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&veaction=edit&section=4" title="עריכת פסקה: "הרשות המחוקקת והרשות המבצעת"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>הגוף הייצוגי של השלטון המקומי הוא המועצה העירונית של העיר מורמנסק ובה 30 חברים הנבחרים אחת לחמש שנים<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. עד 2010 הרשות המבצעת הייתה מנוהלת על ידי ראש העיר, שנבחר בבחירת ישירות<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>מאז אוגוסט 2010 הוחלט כי ראש העיר ימונה בהצבעת חברי המועצה אחת לחמש שנים<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>עקב היותה בירת <a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7_(%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%96)" title="מורמנסק (מחוז)">מחוז מורמנסק</a>, בתחומי העיר נמצאים כל גופי הרשות המבצעת, המחוקקת והשופטת של המחוז: כל גופי ממשלת מחוז מורמנסק לרבות משרד המושל שוכנים בבניין אחד בשדרות לנין בעיר, בעוד הדומה המחוזית של מורמנסק שוכנת ברחוב סופיה פרבוסקאיה. בית המשפט המחוזי שוכן ברחוב פושקין בעיר. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ראש_העיר"><span id=".D7.A8.D7.90.D7.A9_.D7.94.D7.A2.D7.99.D7.A8"></span>ראש העיר</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=edit&section=5" title="עריכת קוד המקור של הפרק: ראש העיר"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&veaction=edit&section=5" title="עריכת פסקה: "ראש העיר"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ראש העיר נבחר בבחירות חשאיות בין חברי המועצה לכהונה בת 5 שנים. ראש העיר הראשון שלאחר נפילת ברית המועצות, אולג נאידיונוב כיהן במשך 11 שנים כראש העיר ותרם רבות לפיתוח העיר. </p><p>בספטמבר 2003 נערכו בחירות לראשות העיר, בהן זכה גנאדי גברליאנוב אך כעבור חודש חלה קשות והוא התפטר כעבור שנה. בסתיו 2004 נערכו בחירות שוב ובהן זכה מיכאיל סבצ'נקו שכיהן עד מרץ <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> כשהפסיד בבחירות לסרגיי סובוטין. במאי 2010 סובוטין פוטר ואחריו כיהנו סטפן טנאניקין, אלכסיי ולר ו דמיטרי פיליפוב, שמונו בהצבעה של חברי המועצה המחוקקת. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ראשי_העיר"><span id=".D7.A8.D7.90.D7.A9.D7.99_.D7.94.D7.A2.D7.99.D7.A8"></span>ראשי העיר</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=edit&section=6" title="עריכת קוד המקור של הפרק: ראשי העיר"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&veaction=edit&section=6" title="עריכת פסקה: "ראשי העיר"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" align="center"> <tbody><tr> <th>שנות כהונה</th> <th>שם</th> <th>תפקיד </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>—<a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%96%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%A8_%D7%A7%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%A7%D7%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="קזימיר קטלינסקי (הדף אינו קיים)">קזימיר קטלינסקי</a></td> <td>מפקד מורמנסק </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>—1918</td> <td>אלכסיי יורייב (אלכסייב)</td> <td>יו"ר ועדת ההוצאה לפועל של מועצת מורמנסק </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>—1920</td> <td>איוואן אלכסנדרוב (אורלוב)</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>—1920</td> <td>איוואן פוספלוב</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>—<a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%9C%D7%9B%D7%A1%D7%A0%D7%93%D7%A8_%D7%9E%D7%9C%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="אלכסנדר מלר (הדף אינו קיים)">אלכסנדר מלר</a></td> <td>יושב ראש המועצה העירונית </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>—<a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%93%D7%9E%D7%99%D7%98%D7%A8%D7%99_%D7%A4%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="דמיטרי פאנוב (הדף אינו קיים)">דמיטרי פאנוב</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>—<a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a></td> <td>איוואן קונדראטייב</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>—<a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%91%D7%92%D7%A0%D7%99_%D7%96%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%99%D7%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="יבגני זינגיס (הדף אינו קיים)">יבגני זינגיס</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>—<a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a></td> <td>פיוטר גורבונוב</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>—<a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%90%D7%9F_%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%98%D7%99%D7%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="יאן לייטיס (הדף אינו קיים)">יאן לייטיס</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>—<a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a></td> <td>ולדימיר וולגין</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>—<a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a></td> <td>אלכסנדר בולשאקוב</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>—<a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a></td> <td>סרגיי בוגדאנוב</td> <td>יושב ראש ועדת ההוצאה לפועל של המועצה העירונית של נבחרי הפועלים </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>—<a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a></td> <td>איוואן יבדוקימוב</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>—<a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a></td> <td>אלכסנדר קולצוב</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>—<a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a></td> <td>אנאטולי שלאשוב</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>—<a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a></td> <td>איליה מיאקישב</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>—<a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a></td> <td>ולדימיר וארליי</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>—<a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%A0%D7%90%D7%98%D7%95%D7%9C%D7%99_%D7%A6%27%D7%A6%27%D7%A0%D7%99%D7%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="אנאטולי צ'צ'נין (הדף אינו קיים)">אנאטולי צ'צ'נין</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a>—<a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%99_%D7%9E%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="וסילי מוסין (הדף אינו קיים)">וסילי מוסין</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>—<a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a></td> <td>ויקטור סוטניקוב</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>—<a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a></td> <td>ויקטור רומננקו</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>—<a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a></td> <td>יורי בלאקשין</td> <td>יו"ר ועדת ההוצל"פ של מועצת נבחרי העם העירונית </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>—<a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a></td> <td>ולדימיר גוריאצ'קין</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>—<a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a></td> <td>ניקולאי ברז'נוי</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>—<a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a></td> <td>אולג נאידונוב</td> <td><a href="/wiki/%D7%A8%D7%90%D7%A9_%D7%A2%D7%99%D7%A8" class="mw-redirect" title="ראש עיר">ראש עיר</a> (ראש האדמיניסטרציה) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>—<a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a></td> <td>גנאדי גוריאנוב</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>—<a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a></td> <td>מיכאיל סבצ'נקו</td> <td>ראש המוסד המוניציפלי </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>—<a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a></td> <td>סרגיי סובוטין</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%9F_%D7%98%D7%A0%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="סטפן טנאניקין (הדף אינו קיים)">סטפן טנאניקין</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>-<a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%9C%D7%9B%D7%A1%D7%99%D7%99_%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="אלכסיי וולר (הדף אינו קיים)">אלכסיי וולר</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%AA%D7%9E%D7%A8%D7%94_%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="תמרה פריאמיקובה (הדף אינו קיים)">תמרה פריאמיקובה</a></td> <td>ממלאת מקום </td></tr> <tr> <td>משנת <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%93%D7%9E%D7%99%D7%98%D7%A8%D7%99_%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="דמיטרי פיליפוב (הדף אינו קיים)">דמיטרי פיליפוב</a></td> <td> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ספורט"><span id=".D7.A1.D7.A4.D7.95.D7.A8.D7.98"></span>ספורט</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=edit&section=7" title="עריכת קוד המקור של הפרק: ספורט"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&veaction=edit&section=7" title="עריכת פסקה: "ספורט"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.jpg/250px-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.jpg/375px-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.jpg/500px-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a><figcaption>מתחם הספורט "סטרויטל"</figcaption></figure> <p>בעיר 296 מתקני ספורט, לרבות 2 היכלי ספורט, 2 אצטדיונים גדולים (אצטדיון סטרויטל ו<a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%A6%D7%98%D7%93%D7%99%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%9E%D7%A8%D7%9B%D7%96%D7%99_(%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7)" title="האצטדיון המרכזי (מורמנסק)">האצטדיון המרכזי</a>), 4 בריכות שחייה, 6 מתקני <a href="/wiki/%D7%94%D7%97%D7%9C%D7%A7%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%94%D7%A7%D7%A8%D7%97" title="החלקה על הקרח">החלקה על הקרח</a>, 3 מרכזי סקי, מתחם לאתלטיקה ואולם ו-93 אולמות ספורט. </p><p>מבין מועדוני הספורט הידועים בעיר, הם <a href="/wiki/%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A6%D7%AA_%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C" title="קבוצת כדורגל">קבוצת הכדורגל</a> <a href="/w/index.php?title=%D7%A1%D7%91%D7%A8_%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="סבר מורמנסק (הדף אינו קיים)">סבר מורמנסק</a> מ<a href="/wiki/%D7%94%D7%9C%D7%99%D7%92%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%AA" class="mw-redirect" title="הליגה הרוסית השלישית">הליגה הרוסית השלישית</a> וקבוצת "מורמן" שהתמודדה בעבר ב<a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%92%D7%AA_%D7%94%D7%A2%D7%9C_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%99" title="ליגת העל הרוסית בבנדי">ליגת העל הרוסית בבנדי</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ערים_תאומות"><span id=".D7.A2.D7.A8.D7.99.D7.9D_.D7.AA.D7.90.D7.95.D7.9E.D7.95.D7.AA"></span>ערים תאומות</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=edit&section=8" title="עריכת קוד המקור של הפרק: ערים תאומות"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&veaction=edit&section=8" title="עריכת פסקה: "ערים תאומות"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hewiki-columns-nobreak-list" style="column-width:18em;column-gap:1em;break-inside:none;"> <ul><li><span class="flagicon"><span style="display:none">איסלנד</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A1%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="איסלנד"><img alt="איסלנד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/22px-Flag_of_Iceland.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/33px-Flag_of_Iceland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/44px-Flag_of_Iceland.svg.png 2x" data-file-width="1250" data-file-height="900" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D7%90%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A8%D7%99" title="אקוריירי">אקוריירי</a>, <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A1%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="איסלנד">איסלנד</a></li> <li><span class="flagicon"><span style="display:none">נורווגיה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94" title="נורווגיה"><img alt="נורווגיה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/22px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/33px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/44px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%93%D7%A1%D7%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="וודסו (הדף אינו קיים)">וודסו</a> <small>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vads%C3%B8" class="extiw" title="en:Vadsø">אנ'</a>)</small>, <a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94" title="נורווגיה">נורווגיה</a></li> <li><span class="flagicon"><span style="display:none">הולנד</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="הולנד"><img alt="הולנד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%9F_(%D7%A2%D7%99%D7%A8)" title="חרונינגן (עיר)">חרונינגן</a>, <a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="הולנד">הולנד</a></li> <li><span class="flagicon"><span style="display:none">ארצות הברית</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="ארצות הברית"><img alt="ארצות הברית" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D7%92%27%D7%A7%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%95%D7%99%D7%9C" title="ג'קסונוויל">ג'קסונוויל</a>, <a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%93%D7%94" title="פלורידה">פלורידה</a>, <a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="ארצות הברית">ארצות הברית</a></li> <li><span class="flagicon"><span style="display:none">שוודיה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%93%D7%99%D7%94" title="שוודיה"><img alt="שוודיה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/33px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/44px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%9C%D7%90%D7%95" title="לולאו">לולאו</a>, <a href="/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%93%D7%99%D7%94" title="שוודיה">שוודיה</a></li> <li><span class="flagicon"><span style="display:none">בלארוס</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%91%D7%9C%D7%90%D7%A8%D7%95%D7%A1" title="בלארוס"><img alt="בלארוס" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/22px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/33px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/44px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%A7" title="מינסק">מינסק</a>, <a href="/wiki/%D7%91%D7%9C%D7%90%D7%A8%D7%95%D7%A1" title="בלארוס">בלארוס</a></li> <li><span class="flagicon"><span style="display:none">פינלנד</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="פינלנד"><img alt="פינלנד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/22px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/33px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/44px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9E%D7%99" title="רובניימי">רובניימי</a>, <a href="/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="פינלנד">פינלנד</a></li> <li><span class="flagicon"><span style="display:none">נורווגיה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94" title="נורווגיה"><img alt="נורווגיה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/22px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/33px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/44px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D7%98%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%A1%D7%94" title="טרומסה">טרומסה</a>, <a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94" title="נורווגיה">נורווגיה</a></li> <li><span class="flagicon"><span style="display:none">פולין</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="פולין"><img alt="פולין" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D7%A9%D7%A6%27%D7%A6%27%D7%99%D7%9F" title="שצ'צ'ין">שצ'צ'ין</a>, <a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="פולין">פולין</a></li> <li><span class="flagicon"><span style="display:none">ישראל</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C" title="ישראל"><img alt="ישראל" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/22px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/33px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/44px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%94" title="קריית שמונה">קריית שמונה</a>, <a href="/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C" title="ישראל">ישראל</a></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="קישורים_חיצוניים"><span id=".D7.A7.D7.99.D7.A9.D7.95.D7.A8.D7.99.D7.9D_.D7.97.D7.99.D7.A6.D7.95.D7.A0.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>קישורים חיצוניים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=edit&section=9" title="עריכת קוד המקור של הפרק: קישורים חיצוניים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&veaction=edit&section=9" title="עריכת פסקה: "קישורים חיצוניים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/" title="ויקישיתוף"><img alt="ויקישיתוף" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> מדיה וקבצים בנושא <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Murmansk" class="extiw" title="commons:Category:Murmansk">מורמנסק</a></b> ב<a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A3" title="ויקישיתוף">וויקישיתוף</a></div> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Green_globe.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Green_globe.svg/15px-Green_globe.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Green_globe.svg/23px-Green_globe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Green_globe.svg/30px-Green_globe.svg.png 2x" data-file-width="420" data-file-height="420" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.citymurmansk.ru/">אתר האינטרנט הרשמי</a> של מורמנסק <span dir="rtl" class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555;">(ברוסית)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Murmansk-Russia">מורמנסק</a>, באתר <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%A6%D7%99%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%94" title="אנציקלופדיה בריטניקה">אנציקלופדיה בריטניקה</a> <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36549940">.mw-parser-output .languageicon{font-size:0.95em;font-weight:bold;color:#555}</style></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://eng.mstu.edu.ru/">אתר האוניברסיטה הטכנית של מורמנסק</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="הערות_שוליים"><span id=".D7.94.D7.A2.D7.A8.D7.95.D7.AA_.D7.A9.D7.95.D7.9C.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>הערות שוליים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&action=edit&section=10" title="עריכת קוד המקור של הפרק: הערות שוליים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&veaction=edit&section=10" title="עריכת פסקה: "הערות שוליים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist references-small"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">^</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://murmansovet.ru/communication/">Официальный сайт Совета депутатов г. Мурманска Состав</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">^</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://murmansovet.ru/pagenorm.php">Устав муниципального образования Мурманск</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">^</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rg.ru/2003/10/08/zakonsamouprav.html">ФЗ РФ от 06.10.03 г. № 131-ФЗ «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации»</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">^</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://murmansovet.ru/content/news/index.php?news=1454">Решение Совета О ПОЛОЖЕНИИ О КОНКУРСЕ НА ЗАМЕЩЕНИЕ ДОЛЖНОСТИ ГЛАВЫ АДМИНИСТРАЦИИ ГОРОДА МУРМАНСКА </a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">^</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.citymurmansk.ru/administraciya/glava_municipaln/status/">Официальный сайт администрации города-героя Мурманска</a></span> </li> </ol></div></div> <p><br /> </p> <table class="navbox" style="width: 90%; margin: 0.5em auto;" cellspacing="3"> <tbody><tr> <th style="background-color:#b0c4de; background:#d1eeee; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; color: black; font-weight: bold;"><b><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%A8_%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%94" title="עיר גיבורה">ערים גיבורות של ברית המועצות</a></b> </th></tr> <tr> <td style="padding-top: 3px; padding-bottom: 3px; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%"> <table style="width: 98%; background-color: transparent; margin: auto; padding: 0; text-align: center;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td style="padding-left: 1em;"><center><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A0%D7%A7%D7%98_%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="סנקט פטרבורג">סנקט פטרבורג</a> • <a href="/wiki/%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%92%D7%95%D7%92%D7%A8%D7%93" title="וולגוגרד">וולגוגרד</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%93%D7%A1%D7%94" title="אודסה">אודסה‎</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%91%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A4%D7%95%D7%9C" title="סבסטופול">סבסטופול</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A1%D7%A7%D7%91%D7%94" title="מוסקבה">מוסקבה</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%91" title="קייב">קייב</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%A5%27" title="קרץ'">קרץ'</a> • <a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%A1%D7%A7" title="נובורוסיסק">נובורוסיסק</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%A7" title="מינסק">מינסק</a> • <a href="/wiki/%D7%98%D7%95%D7%9C%D7%94" title="טולה">טולה</a> • <a class="mw-selflink selflink">מורמנסק</a> • <a href="/wiki/%D7%A1%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%A1%D7%A7" title="סמולנסק">סמולנסק</a></center> <center><b>מבצר גיבור:</b> <a href="/wiki/%D7%9E%D7%91%D7%A6%D7%A8_%D7%91%D7%A8%D7%A1%D7%98_%D7%9C%D7%99%D7%98%D7%95%D7%91%D7%A1%D7%A7" title="מבצר ברסט ליטובסק">ברסט ליטובסק</a></center> </td> <td style="text-align: left;"><span class="flagicon"><span style="display:none">ברית המועצות</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%A6%D7%95%D7%AA" title="ברית המועצות"><img alt="ברית המועצות" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/50px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="50" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/75px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/100px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="בקרת_זהויות_15px&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1763?uselang=he&#124;עריכת_הנתון_בוויקינתונים" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="בקרת_זהויות_15px&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1763?uselang=he&#124;עריכת_הנתון_בוויקינתונים" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%91%D7%A7%D7%A8%D7%AA_%D7%96%D7%94%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA" title="עזרה:בקרת זהויות">בקרת זהויות</a> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1763?uselang=he" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div dir="ltr"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="הספרייה הלאומית">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007564196805171">987007564196805171</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA" title="הספרייה הלאומית של צרפת">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119639369">cb119639369</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119639369">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5_%D7%91%D7%A7%D7%A8%D7%94_%D7%9E%D7%A9%D7%95%D7%9C%D7%91" title="קובץ בקרה משולב">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4101791-2">4101791-2</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%98%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%A1" title="שיטת ספריית הקונגרס">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n80158497">n80158497</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MusicBrainz</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/e488d673-f0d9-4eab-8109-2d2a248f7873">e488d673-f0d9-4eab-8109-2d2a248f7873</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99_%D7%A9%D7%9C_%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="הארכיון הלאומי של ארצות הברית">NARA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10045011">10045011</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%94" title="הספרייה הלאומית של צ'כיה">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge384787&CON_LNG=ENG">ge384787</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%AA_%D7%94%D7%AA%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%93_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%91%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%98%D7%90%D7%99%D7%AA_(%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA)" title="מערכת התיעוד האוניברסיטאית (צרפת)">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027641155">027641155</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/144250388">144250388</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat</a> (עם VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/144250388">144250388</a></span></li></ul> </div></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">אוחזר מתוך "<a dir="ltr" href="https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=מורמנסק&oldid=39793928">https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=מורמנסק&oldid=39793928</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94" title="ויקיפדיה:קטגוריה">קטגוריות</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7" title="קטגוריה:מורמנסק">מורמנסק</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%99_%D7%97%D7%95%D7%A3" title="קטגוריה:רוסיה: ערי חוף">רוסיה: ערי חוף</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%96_%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7:_%D7%A2%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:מחוז מורמנסק: ערים">מחוז מורמנסק: ערים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%91%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%94%D7%95%D7%A7%D7%9E%D7%95_%D7%91-1916" title="קטגוריה:יישובים שהוקמו ב-1916">יישובים שהוקמו ב-1916</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%99_%D7%A0%D7%9E%D7%9C" title="קטגוריה:רוסיה: ערי נמל">רוסיה: ערי נמל</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">קטגוריות מוסתרות: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A0%D7%A7%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA_%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%9F_%D7%91%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:דפים עם נקודות ציון בוויקינתונים">דפים עם נקודות ציון בוויקינתונים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A7%D7%95%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%AA" title="קטגוריה:ערכים עם קואורדינטות">ערכים עם קואורדינטות</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%99" title="קטגוריה:ערכים עם תבניות מיפוי">ערכים עם תבניות מיפוי</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים">ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%AA%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%A7%D7%9E%D7%94_%D7%90%D7%95_%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%A8%D7%94" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: תאריך הקמה או יצירה">ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: תאריך הקמה או יצירה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%91%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%A2%D7%99%D7%A8" title="קטגוריה:יישובים בעולם עם תבנית עיר">יישובים בעולם עם תבנית עיר</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%91%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%A2%D7%99%D7%A8_%D7%AA%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%94" title="קטגוריה:יישובים בעולם עם תבנית עיר תאומה">יישובים בעולם עם תבנית עיר תאומה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%94" title="קטגוריה:ערכים עם תבנית בריטניקה">ערכים עם תבנית בריטניקה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_J9U" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_BNF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_GND" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_LCCN" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_MusicBrainz_%D7%9C%D7%90%D7%96%D7%95%D7%A8" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה MusicBrainz לאזור">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה MusicBrainz לאזור</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NARA" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NARA">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NARA</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NKC" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_SUDOC" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SUDOC">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_VIAF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_WorldCat-VIAF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%94%D7%A8%D7%97%D7%91%D7%94_Kartographer" title="קטגוריה:דפים שמשתמשים בהרחבה Kartographer">דפים שמשתמשים בהרחבה Kartographer</a></li></ul></div></div> </div> </main> <div id='mw-data-after-content'> <div class="read-more-container"></div> </div> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> דף זה נערך לאחרונה ב־14 באוקטובר 2024, בשעה 07:56.</li> <li id="footer-info-copyright">הטקסט מוגש בכפוף לרישיון <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he">Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה 4.0</a>; ייתכן שישנם תנאים נוספים. ר׳ את <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">תנאי השימוש</a> לפרטים.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">מדיניות פרטיות</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA">אודות ויקיפדיה</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%94%D7%91%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%95%D7%AA">הבהרות משפטיות</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">קוד התנהגות</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">מפתחים</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/he.wikipedia.org">סטטיסטיקות</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">הצהרה על עוגיות</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//he.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">תצוגת מכשירים ניידים</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-fltgc","wgBackendResponseTime":159,"wgKartographerLiveData":{"_febf2196e165e462658bdd2df7b713687e72eafa":[{"type":"ExternalData","service":"geomask","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q1763","properties":{"title":"geomask1","fill-opacity":0.2}},{"features":[{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[33.083333333333,68.966666666667],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"small","title":"מורמנסק","marker-color":"FF0000"}}],"type":"FeatureCollection"}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.053","walltime":"1.647","ppvisitednodes":{"value":36249,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":479972,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":172335,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":29,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":75,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3813,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1240.837 1 -total"," 81.04% 1005.623 1 תבנית:עיר"," 31.86% 395.286 1 תבנית:מפת_מיקום"," 29.90% 370.951 12 תבנית:מפת_ביניים"," 25.93% 321.705 64 תבנית:נקודת_מיקום"," 24.07% 298.669 58 תבנית:מיקום_פירוט"," 15.62% 193.794 44 תבנית:מפת_מיקום/רוסיה"," 11.27% 139.794 43 תבנית:מפת_מיקום/מחוז_מורמנסק"," 9.75% 121.033 1 תבנית:טורים"," 9.35% 116.070 10 תבנית:עיר_תאומה"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.306","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8116335,"limit":52428800},"limitreport-logs":"addIfNotEmpty: (2015)\naddIfNotEmpty...(2015)\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.canary-b44fb8bdd-lkkhm","timestamp":"20241125100151","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u05de\u05d5\u05e8\u05de\u05e0\u05e1\u05e7","url":"https:\/\/he.wikipedia.org\/wiki\/%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%A7","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1763","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1763","author":{"@type":"Organization","name":"\u05ea\u05d5\u05e8\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d9\u05d6\u05de\u05d9 \u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05de\u05d3\u05d9\u05d4"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-07-23T12:44:13Z","dateModified":"2024-10-14T05:56:00Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/ac\/Murmansk.jpg","headline":"\u05e2\u05d9\u05e8 \u05d1\u05e8\u05d5\u05e1\u05d9\u05d4"}</script> </body> </html>