CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 7:7 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/7-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/7-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 7:7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/7-6.htm" title="Psalm 7:6">◄</a> Psalm 7:7 <a href="../psalms/7-8.htm" title="Psalm 7:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/7-7.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5712.htm" title="Strong's Hebrew 5712: 1) congregation, gathering">5712</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5712.htm" title="Englishman's Hebrew: 5712 -- Occurrence 137 of 149">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַעֲדַ֣ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaadat_5712.htm" title="va·'a·Dat: the assembly -- Occurrence 1 of 2.">wa-‘ă-ḏaṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">So the congregation</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct">Conj-w | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3816.htm" title="Strong's Hebrew 3816: 1) a people, nation">3816</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3816.htm" title="Englishman's Hebrew: 3816 -- Occurrence 6 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְ֭אֻמִּים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leummim_3816.htm" title="Le·'um·mim: of the peoples -- Occurrence 3 of 18.">lə-’um-mîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the peoples</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5437.htm" title="Strong's Hebrew 5437: 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn, turn about, be brought round, change <BR> 1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to turn oneself, close round, turn round <BR> 1b2) to be turned over to <BR> 1c) (Piel) to turn about, change, transform <BR> 1d) (Poel) <BR> 1d1) to encompass, surround <BR> 1d2) to come about, assemble round <BR> 1d3) to march, go about <BR> 1d4) to enclose, envelop <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round <BR> 1e2) to cause to go around, surround, encompass <BR> 1f) (Hophal) <BR> 1f1) to be turned <BR> 1f2) to be surrounded">5437</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5437.htm" title="Englishman's Hebrew: 5437 -- Occurrence 97 of 157">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tesovveka_5437.htm" title="te·sov·Ve·ka;: encompass -- Occurrence 1 of 1.">tə-sō-wḇ-ḇe-kā;</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall surround You</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular :: second person masculine singular">V-Piel-Imperf-3fs | 2mse</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3589 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְ֝עָלֶ֗יהָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vealeiha_5921.htm" title="ve·'a·Lei·ha,: and over -- Occurrence 3 of 3.">wə-‘ā-le-hā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">therefore for their sakes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition :: third person feminine singular">Conj-w | Prep | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4791.htm" title="Strong's Hebrew 4791: 1) height <BR> 1a) height, elevation, elevated place <BR> 1a1) in a high place (adv) <BR> 1b) height <BR> 1c) proudly (adv) <BR> 1d) of nobles (fig.)">4791</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4791.htm" title="Englishman's Hebrew: 4791 -- Occurrence 10 of 54">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַמָּר֥וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lammarom_4791.htm" title="lam·ma·Rom: high -- Occurrence 1 of 4.">lam-mā-rō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">on high</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular">Prep-l, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7725.htm" title="Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn back, return <BR> 1a1a) to turn back <BR> 1a1b) to return, come or go back <BR> 1a1c) to return unto, go back, come back <BR> 1a1d) of dying <BR> 1a1e) of human relations (fig) <BR> 1a1f) of spiritual relations (fig) <BR> 1a1f1) to turn back (from God), apostatise <BR> 1a1f2) to turn away (of God) <BR> 1a1f3) to turn back (to God), repent <BR> 1a1f4) turn back (from evil) <BR> 1a1g) of inanimate things <BR> 1a1h) in repetition <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to bring back <BR> 1b2) to restore, refresh, repair (fig) <BR> 1b3) to lead away (enticingly) <BR> 1b4) to show turning, apostatise <BR> 1c) (Pual) restored (participle) <BR> 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back <BR> 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment <BR> 1d2) to bring back, refresh, restore <BR> 1d3) to bring back, report to, answer <BR> 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) <BR> 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse <BR> 1d6) to turn away (face), turn toward <BR> 1d7) to turn against <BR> 1d8) to bring back to mind <BR> 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke <BR> 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back <BR> 1f) (Pulal) brought back">7725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7725.htm" title="Englishman's Hebrew: 7725 -- Occurrence 615 of 1056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֽׁוּבָה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shuvah_7725.htm" title="Shu·vah.: return -- Occurrence 4 of 8.">šū-ḇāh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">return</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular">V-Qal-Imp-ms | 3fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/7.htm">Psalm 7:7 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/7.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/7.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5712.htm" title="va·'a·dat: the assembly -- 5712: congregation">וַעֲדַ֣ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3816.htm" title="le·'um·mim: of the peoples -- 3816: people">לְ֭אֻמִּים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5437.htm" title="te·so·vv·vek·ka;: encompass -- 5437: to turn about, go around, surround">תְּסֹובְבֶ֑ךָּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="ve·'a·lei·ha: and over -- 5921: upon, above, over">וְ֝עָלֶ֗יהָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4791.htm" title="lam·ma·ro·vm: high -- 4791: height">לַמָּרֹ֥ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="shu·vah.: return -- 7725: to turn back, return">שֽׁוּבָה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/7.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5712.htm" title="edah (ay-daw') -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm">So shall the congregation</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3816.htm" title="lom (leh-ome') -- nation, people">of the people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5437.htm" title="cabab (saw-bab') -- bring, cast, fetch, lead, make, walk, X whirl, X round about, be about on every side, apply">compass thee about</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="shuwb (shoob) -- break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge">for their sakes therefore return</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4791.htm" title="marowm (maw-rome') -- (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward">thou on high</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/7.htm">תהילים 7:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסֹובְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּרֹ֥ום שֽׁוּבָה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/7.htm">תהילים 7:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/7.htm">תהילים 7:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/7.htm">תהילים 7:7 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/7-7.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/7.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Let the assembly of the peoples encompass You, And over them return on high.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/7.htm">King James Bible</a></span><br />So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/7.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Let the assembly of peoples gather around You; take Your seat on high over it. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">So</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/48-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 48:11</span> Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/58-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 58:10,11</span> The righteous shall rejoice when he sees the vengeance: he shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/11-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 11:17,18</span> Saying, We give you thanks, O LORD God Almighty, which are, and were, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/16-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 16:5-7</span> And I heard the angel of the waters say, You are righteous, O Lord, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/18-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 18:20</span> Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/19-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 19:2</span> For true and righteous are his judgments: for he has judged the great …</a></p><p class="hdg">return</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/93-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 93:4</span> The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yes, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/113-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 113:5,6</span> Who is like to the LORD our God, who dwells on high…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/138-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 138:6</span> Though the LORD be high, yet has he respect to the lowly: but the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/57-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 57:15</span> For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/7-7.htm">Psalm 7:7</a> • <a href="/niv/psalms/7-7.htm">Psalm 7:7 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/7-7.htm">Psalm 7:7 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/7-7.htm">Psalm 7:7 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/7-7.htm">Psalm 7:7 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/7-7.htm">Psalm 7:7 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/7-7.htm">Psalm 7:7 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/7-7.htm">Psalm 7:7 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/7-7.htm">Psalm 7:7 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/7-7.htm">Psalm 7:7 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/7-7.htm">Psalm 7:7 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/7-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 7:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 7:6" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/7-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 7:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 7:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>