CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 22:5 wie mir auch der Hohepriester und der ganze Haufe der Ältesten Zeugnis gibt, von welchen ich Briefe nahm an die Brüder und reiste gen Damaskus; daß ich, die daselbst waren, gebunden führte gen Jerusalem, daß sie bestraft würden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/22-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/22-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/22-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/22-4.htm" title="Apostelgeschichte 22:4">◄</a> Apostelgeschichte 22:5 <a href="/acts/22-6.htm" title="Apostelgeschichte 22:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />wie mir auch der Hohepriester und der ganze Haufe der Ältesten Zeugnis gibt, von welchen ich Briefe nahm an die Brüder und reiste gen Damaskus; daß ich, die daselbst waren, gebunden führte gen Jerusalem, daß sie bestraft würden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />wie mir auch der Hohepriester und das ganze Presbyterium bezeugen kann, von welchen ich auch Briefe empfangen habe an die Brüder, und zog damit nach Damaskus, um auch die dort befindlichen gefesselt nach Jerusalem zur Strafe zu bringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />wie mir auch der Hohepriester und der ganze Haufe der Ältesten Zeugnis gibt, von welchen ich Briefe nahm an die Brüder, und reisete gen Damaskus, daß ich, die daselbst waren, gebunden führete gen Jerusalem, daß sie gepeiniget würden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös kan myr dyr Hoohpriester und dyr gantze Hoohraat bstötignen. Von ien gakrieg i aau Brief an de jüdischn Brüeder in Zwötsch, dyrmit i aau daa drausst de Kristner gfangennimm und zuer Aburtlung auf Ruslham bring.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/22.htm">King James Bible</a></span><br />As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/22.htm">English Revised Version</a></span><br />As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and journeyed to Damascus, to bring them also which were there unto Jerusalem in bonds, for to be punished.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">also.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-1.htm">Apostelgeschichte 9:1,2,14</a></span><br />Saulus aber schnaubte noch mit Drohen und Morden wider die Jünger des HERRN und ging zum Hohenpriester…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-10.htm">Apostelgeschichte 26:10,12</a></span><br />wie ich denn auch zu Jerusalem getan habe, da ich viele Heilige in das Gefängnis verschloß, darüber ich Macht von den Hohenpriestern empfing; und wenn sie erwürgt wurden, half ich das Urteil sprechen.…</p><p class="hdg">and all.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-5.htm">Apostelgeschichte 4:5</a></span><br />Als es nun kam auf den Morgen, versammelten sich ihre Obersten und Ältesten und Schriftgelehrten gen Jerusalem,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-21.htm">Apostelgeschichte 5:21</a></span><br />Da sie das gehört hatten, gingen sie früh in den Tempel und lehrten. Der Hohepriester aber kam und die mit ihm waren und riefen zusammen den Rat und alle Ältesten der Kinder Israel und sandten hin zum Gefängnis, sie zu holen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-66.htm">Lukas 22:66</a></span><br />Und als es Tag ward, sammelten sich die Ältesten des Volks, die Hohenpriester und Schriftgelehrten und führten ihn hinauf vor ihren Rat</p><p class="hdg">the brethren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-1.htm">Apostelgeschichte 22:1</a></span><br />Ihr Männer, liebe Brüder und Väter, hört mein Verantworten an euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-3.htm">Roemer 9:3,4</a></span><br />Ich habe gewünscht, verbannt zu sein von Christo für meine Brüder, die meine Gefreundeten sind nach dem Fleisch;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/22-5.htm">Apostelgeschichte 22:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/22-5.htm">Apostelgeschichte 22:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/22-5.htm">Hechos 22:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/22-5.htm">Actes 22:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/22-5.htm">Apostelgeschichte 22:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/22-5.htm">Apostelgeschichte 22:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/22-5.htm">Acts 22:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/22.htm">Apostelgeschichte 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/22-4.htm">4</a></span>und habe diesen Weg verfolgt bis an den Tod. Ich band sie und überantwortete sie ins Gefängnis, Männer und Weiber; <span class="reftext"><a href="/acts/22-5.htm">5</a></span><span class="highl">wie mir auch der Hohepriester und der ganze Haufe der Ältesten Zeugnis gibt, von welchen ich Briefe nahm an die Brüder und reiste gen Damaskus; daß ich, die daselbst waren, gebunden führte gen Jerusalem, daß sie bestraft würden.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/22-6.htm">6</a></span>Es geschah aber, da ich hinzog und nahe Damaskus kam, um den Mittag, umleuchtete mich schnell ein großes Licht vom Himmel.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/22-66.htm">Lukas 22:66</a></span><br />Und als es Tag ward, sammelten sich die Ältesten des Volks, die Hohenpriester und Schriftgelehrten und führten ihn hinauf vor ihren Rat<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/1-15.htm">Apostelgeschichte 1:15</a></span><br />Und in den Tagen trat auf Petrus unter die Jünger und sprach (es war aber eine Schar zuhauf bei hundertundzwanzig Namen):<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-29.htm">Apostelgeschichte 2:29</a></span><br />Ihr Männer, liebe Brüder, lasset mich frei reden zu euch von dem Erzvater David. Er ist gestorben und begraben, und sein Grab ist bei uns bis auf diesen Tag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/3-17.htm">Apostelgeschichte 3:17</a></span><br />Nun, liebe Brüder, ich weiß, daß ihr's durch Unwissenheit getan habt wie auch eure Obersten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/5-21.htm">Apostelgeschichte 5:21</a></span><br />Da sie das gehört hatten, gingen sie früh in den Tempel und lehrten. Der Hohepriester aber kam und die mit ihm waren und riefen zusammen den Rat und alle Ältesten der Kinder Israel und sandten hin zum Gefängnis, sie zu holen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-1.htm">Apostelgeschichte 9:1</a></span><br />Saulus aber schnaubte noch mit Drohen und Morden wider die Jünger des HERRN und ging zum Hohenpriester<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-2.htm">Apostelgeschichte 9:2</a></span><br />und bat ihn um Briefe gen Damaskus an die Schulen, auf daß, so er etliche dieses Weges fände, Männer und Weiber, er sie gebunden führte gen Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-26.htm">Apostelgeschichte 13:26</a></span><br />Ihr Männer, liebe Brüder, ihr Kinder des Geschlechts Abraham und die unter euch Gott fürchten, euch ist das Wort dieses Heils gesandt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/23-1.htm">Apostelgeschichte 23:1</a></span><br />Paulus aber sah den Rat an und sprach: Ihr Männer, liebe Brüder, ich habe mit allem guten Gewissen gewandelt vor Gott bis auf diesen Tag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/23-6.htm">Apostelgeschichte 23:6</a></span><br />Da aber Paulus wußte, daß ein Teil Sadduzäer war und der andere Teil Pharisäer, rief er im Rat: Ihr Männer, liebe Brüder, ich bin ein Pharisäer und eines Pharisäers Sohn; ich werde angeklagt um der Hoffnung und Auferstehung willen der Toten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/26-11.htm">Apostelgeschichte 26:11</a></span><br />Und durch alle Schulen peinigte ich sie oft und zwang sie zu lästern; und war überaus unsinnig auf sie, verfolgte sie auch bis in die fremden Städte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/28-17.htm">Apostelgeschichte 28:17</a></span><br />Es geschah aber nach drei Tagen, daß Paulus zusammenrief die Vornehmsten der Juden. Da sie zusammenkamen, sprach er zu ihnen: Ihr Männer, liebe Brüder, ich habe nichts getan wider unser Volk noch wider väterliche Sitten, und bin doch gefangen aus Jerusalem übergeben in der Römer Hände.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/28-21.htm">Apostelgeschichte 28:21</a></span><br />Sie aber sprachen zu ihm: Wir haben weder Schrift empfangen aus Judäa deinethalben, noch ist ein Bruder gekommen, der von dir etwas Arges verkündigt oder gesagt habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/9-3.htm">Roemer 9:3</a></span><br />Ich habe gewünscht, verbannt zu sein von Christo für meine Brüder, die meine Gefreundeten sind nach dem Fleisch;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/1-13.htm">Galater 1:13</a></span><br />Denn ihr habt ja wohl gehört meinen Wandel weiland im Judentum, wie ich über die Maßen die Gemeinde Gottes verfolgte und verstörte<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/3-6.htm">Philipper 3:6</a></span><br />nach dem Eifer ein Verfolger der Gemeinde, nach der Gerechtigkeit im Gesetz gewesen unsträflich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/4-14.htm">1.Timotheus 4:14</a></span><br />Laß nicht aus der Acht die Gabe, die dir gegeben ist durch die Weissagung mit Handauflegung der Ältesten. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/22-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 22:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 22:4" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/22-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 22:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 22:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/22-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>