CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wittenberg – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"1e94a9ce-18f2-4de7-8c86-42afff6e9fe7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Wittenberg","wgTitle":"Wittenberg","wgCurRevisionId":71842243,"wgRevisionId":71842243,"wgArticleId":404107,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu","Trang có các đối số formatnum không phải số","Pages using the Phonos extension","Nguồn CS1 tiếng Đức (de)","Settlement articles requiring maintenance","Bài viết về Đức cần được bảo trì","Trang sử dụng Bản mẫu Thông tin đơn địa danh Đức với tham số không rõ","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback", "Bài viết có nguồn tham khảo tiếng Đức (de)","Xã của bang Sachsen-Anhalt","Wittenberg (huyện)","Martin Luther","Wittenberg","Di sản thế giới tại Đức","Tin Lành"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wittenberg","wgRelevantArticleId":404107,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgCoordinates":{"lat":51.8671,"lon":12.6484},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition": "interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6837","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.phonos.init","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Wittenberg_-_Stadtbach_in_der_Schlossstrasse_%28Town_Stream_in_the_Schlossstrasse%29_-_geo.hlipp.de_-_28216.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Wittenberg_-_Stadtbach_in_der_Schlossstrasse_%28Town_Stream_in_the_Schlossstrasse%29_-_geo.hlipp.de_-_28216.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Wittenberg – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Wittenberg"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Wittenberg&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wittenberg"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Wittenberg rootpage-Wittenberg skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Wittenberg" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Wittenberg" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Wittenberg" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Wittenberg" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Lịch_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Lịch sử</span> </div> </a> <ul id="toc-Lịch_sử-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Điểm_tham_quan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Điểm_tham_quan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Điểm tham quan</span> </div> </a> <ul id="toc-Điểm_tham_quan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kinh_tế" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kinh_tế"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Kinh tế</span> </div> </a> <ul id="toc-Kinh_tế-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thành_phố_kết_nghĩa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thành_phố_kết_nghĩa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Thành phố kết nghĩa</span> </div> </a> <ul id="toc-Thành_phố_kết_nghĩa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hình_ảnh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hình_ảnh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Hình ảnh</span> </div> </a> <ul id="toc-Hình_ảnh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đọc_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Đọc_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Đọc thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Đọc_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Wittenberg</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 78 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-78" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">78 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Wittenbeorg" title="Wittenbeorg – Tiếng Anh cổ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Wittenbeorg" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Tiếng Anh cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%BA" title="فيتنبرغ – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فيتنبرغ" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Vittenberq" title="Vittenberq – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Vittenberq" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%82" title="ویتنبرق – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ویتنبرق" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Tiếng Bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Виттенберг – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Виттенберг" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D1%8D%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Вітэнберг – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Вітэнберг" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D1%8D%D0%BD%D0%B1%D1%8D%D1%80%D0%B3" title="Вітэнбэрг – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Вітэнбэрг" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Витенберг – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Витенберг" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Wittenberg_(munisipyo)" title="Wittenberg (munisipyo) – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Wittenberg (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="Tiếng Tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B7" title="Βιτεμβέργη – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Βιτεμβέργη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="ویتنبرگ – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ویتنبرگ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wittemberg" title="Wittemberg – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Wittemberg" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Wittenberg_(st%C3%AAd)" title="Wittenberg (stêd) – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Wittenberg (stêd)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%84%ED%85%90%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%81%AC" title="비텐베르크 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="비텐베르크" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%AB%D5%A9%D5%A9%D5%A5%D5%B6%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%A3" title="Վիթթենբերգ – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վիթթենբերգ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%91%D7%A8%D7%92" title="ויטנברג – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="ויטנברג" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98" title="ვიტენბერგი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვიტენბერგი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Виттенберг – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Виттенберг" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Wittenberga" title="Wittenberga – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Wittenberga" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Vitenberga" title="Vitenberga – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Vitenberga" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vitenbergas" title="Vitenbergas – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vitenbergas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Витенберг – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Витенберг" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AC" title="فيتنبرج – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="فيتنبرج" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8D%D0%BD%D0%B1%D1%8D%D1%80%D0%B3" title="Виттэнбэрг – Tiếng Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Виттэнбэрг" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Tiếng Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%AF" title="ルターシュタット・ヴィッテンベルク – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ルターシュタット・ヴィッテンベルク" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Виттенберг – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Виттенберг" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Wittenbarg" title="Wittenbarg – Tiếng Hạ Giéc-man" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Wittenbarg" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Giéc-man" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wittenberga" title="Wittenberga – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wittenberga" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Vitemberga" title="Vitemberga – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Vitemberga" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Виттенберг – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Виттенберг" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82_%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Лутерштат Витенберг – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Лутерштат Витенберг" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Виттенберг – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Виттенберг" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Віттенберг – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Віттенберг" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%B7%AF%E5%BE%B7%E5%9F%8E%E7%BB%B4%E6%BB%95%E8%B4%9D%E6%A0%BC" title="路德城维滕贝格 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="路德城维滕贝格" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%81%E7%99%BB%E5%A0%A1" title="威登堡 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="威登堡" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B7%AF%E5%BE%B7%E5%9F%8E%E7%BB%B4%E6%BB%95%E8%B4%9D%E6%A0%BC" title="路德城维滕贝格 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="路德城维滕贝格" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6837#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wittenberg" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Wittenberg" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wittenberg"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Wittenberg"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Wittenberg" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Wittenberg" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&oldid=71842243" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Wittenberg&id=71842243&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FWittenberg"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FWittenberg"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Wittenberg"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Wittenberg&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Wittenberg" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6837" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-#coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span style="margin-right: 0.25rem;"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Wittenberg&params=51.8671_N_12.6484_E_"><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">51°52′02″B</span> <span class="longitude">12°38′54″Đ</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-default"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">51,8671°B 12,6484°Đ</span><span style="display:none"> / <span class="geo">51.8671; 12.6484</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox geography vcard" style="width:22em;width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;font-size:1.25em; white-space:nowrap"><span class="fn org"><span class="wrap">Wittenberg </span></span><br /><span class="nickname"><span style="font-size:85%;"><b>Lutherstadt Wittenberg</b></span></span></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;padding:0.7em 0.8em"><div style="background-color:#FFFFFF;border-collapse:collapse;border:0px solid black;width:280px;display:table;margin-left: auto; margin-right: auto;"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:2px 0 0 2px"><div style="display:table;background-color:#FFFFFF;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 2px 2px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Altstadt_Lutherstadt_Wittenberg-Panorama.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Altstadt_Lutherstadt_Wittenberg-Panorama.jpg/280px-Altstadt_Lutherstadt_Wittenberg-Panorama.jpg" decoding="async" width="280" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Altstadt_Lutherstadt_Wittenberg-Panorama.jpg/420px-Altstadt_Lutherstadt_Wittenberg-Panorama.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Altstadt_Lutherstadt_Wittenberg-Panorama.jpg/560px-Altstadt_Lutherstadt_Wittenberg-Panorama.jpg 2x" data-file-width="3236" data-file-height="780" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:#FFFFFF;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 2px 2px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wittenberg_-_Stadtbach_in_der_Schlossstrasse_(Town_Stream_in_the_Schlossstrasse)_-_geo.hlipp.de_-_28216.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wittenberg_-_Stadtbach_in_der_Schlossstrasse_%28Town_Stream_in_the_Schlossstrasse%29_-_geo.hlipp.de_-_28216.jpg/139px-Wittenberg_-_Stadtbach_in_der_Schlossstrasse_%28Town_Stream_in_the_Schlossstrasse%29_-_geo.hlipp.de_-_28216.jpg" decoding="async" width="139" height="104" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wittenberg_-_Stadtbach_in_der_Schlossstrasse_%28Town_Stream_in_the_Schlossstrasse%29_-_geo.hlipp.de_-_28216.jpg/209px-Wittenberg_-_Stadtbach_in_der_Schlossstrasse_%28Town_Stream_in_the_Schlossstrasse%29_-_geo.hlipp.de_-_28216.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wittenberg_-_Stadtbach_in_der_Schlossstrasse_%28Town_Stream_in_the_Schlossstrasse%29_-_geo.hlipp.de_-_28216.jpg/278px-Wittenberg_-_Stadtbach_in_der_Schlossstrasse_%28Town_Stream_in_the_Schlossstrasse%29_-_geo.hlipp.de_-_28216.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span></div><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 2px 2px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wittenberg_Market_square.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Wittenberg_Market_square.JPG/139px-Wittenberg_Market_square.JPG" decoding="async" width="139" height="104" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Wittenberg_Market_square.JPG/209px-Wittenberg_Market_square.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Wittenberg_Market_square.JPG/278px-Wittenberg_Market_square.JPG 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:#FFFFFF;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 2px 2px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wittenberg_-_Schlosskirche_innen_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Wittenberg_-_Schlosskirche_innen_1.jpg/139px-Wittenberg_-_Schlosskirche_innen_1.jpg" decoding="async" width="139" height="93" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Wittenberg_-_Schlosskirche_innen_1.jpg/209px-Wittenberg_-_Schlosskirche_innen_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Wittenberg_-_Schlosskirche_innen_1.jpg/278px-Wittenberg_-_Schlosskirche_innen_1.jpg 2x" data-file-width="3872" data-file-height="2592" /></a></span></div><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 2px 2px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Lutherstadt_Wittenberg,Collegienstra%C3%9Fe_54,Universit%C3%A4t.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Lutherstadt_Wittenberg%2CCollegienstra%C3%9Fe_54%2CUniversit%C3%A4t.jpg/139px-Lutherstadt_Wittenberg%2CCollegienstra%C3%9Fe_54%2CUniversit%C3%A4t.jpg" decoding="async" width="139" height="89" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Lutherstadt_Wittenberg%2CCollegienstra%C3%9Fe_54%2CUniversit%C3%A4t.jpg/209px-Lutherstadt_Wittenberg%2CCollegienstra%C3%9Fe_54%2CUniversit%C3%A4t.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Lutherstadt_Wittenberg%2CCollegienstra%C3%9Fe_54%2CUniversit%C3%A4t.jpg/278px-Lutherstadt_Wittenberg%2CCollegienstra%C3%9Fe_54%2CUniversit%C3%A4t.jpg 2x" data-file-width="3139" data-file-height="2000" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:#FFFFFF;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 2px 2px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wittenberg_-_Klosterkirche.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Wittenberg_-_Klosterkirche.jpg/139px-Wittenberg_-_Klosterkirche.jpg" decoding="async" width="139" height="104" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Wittenberg_-_Klosterkirche.jpg/209px-Wittenberg_-_Klosterkirche.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Wittenberg_-_Klosterkirche.jpg/278px-Wittenberg_-_Klosterkirche.jpg 2x" data-file-width="4160" data-file-height="3120" /></a></span></div><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 2px 2px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wittenberg_-_Stadthaus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wittenberg_-_Stadthaus.jpg/139px-Wittenberg_-_Stadthaus.jpg" decoding="async" width="139" height="104" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wittenberg_-_Stadthaus.jpg/209px-Wittenberg_-_Stadthaus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wittenberg_-_Stadthaus.jpg/278px-Wittenberg_-_Stadthaus.jpg 2x" data-file-width="4160" data-file-height="3120" /></a></span></div></div></div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="maptable" style="text-align:center"><div style="display:table; width:100%; background:none;"> <div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:DEU_Wittenberg_COA.svg" class="mw-file-description" title="Ấn chương chính thức của Wittenberg"><img alt="Ấn chương chính thức của Wittenberg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/DEU_Wittenberg_COA.svg/62px-DEU_Wittenberg_COA.svg.png" decoding="async" width="62" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/DEU_Wittenberg_COA.svg/93px-DEU_Wittenberg_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/DEU_Wittenberg_COA.svg/124px-DEU_Wittenberg_COA.svg.png 2x" data-file-width="492" data-file-height="597" /></a></span><br /><small><b>Huy hiệu</b></small></div></div></div></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="box-sizing:border-box;width:100%;font-size:95%;padding:4px;border:line;margin-top:0.2px"><div style="font-size:100%;line-height:1.6;font-weight:bold;background:transparent;text-align:left;;height:auto; padding:0.1em; padding-left:0.3em; padding-right:1.5em;">Vị trí của Wittenberg thuộc Huyện Wittenberg</div><div class="mw-collapsible-content" style="background:transparent;text-align:left;;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wittenberg_in_WB.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Wittenberg_in_WB.svg/250px-Wittenberg_in_WB.svg.png" decoding="async" width="250" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Wittenberg_in_WB.svg/375px-Wittenberg_in_WB.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Wittenberg_in_WB.svg/500px-Wittenberg_in_WB.svg.png 2x" data-file-width="1750" data-file-height="1233" /></a></span> </div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><div class="switcher-container"><div class="center"><div style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Germany_adm_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Wittenberg trên bản đồ Đức"><img alt="Wittenberg trên bản đồ Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Germany_adm_location_map.svg/250px-Germany_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="296" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Germany_adm_location_map.svg/375px-Germany_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Germany_adm_location_map.svg/500px-Germany_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1073" data-file-height="1272" /></a></span><div style="position:absolute;top:40.923%;left:71.484%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Wittenberg"><img alt="Wittenberg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;right:4px;text-align:right"><div style="display:inline;padding:1px;float:right"><span class="wrap">Wittenberg </span></div></div></div></div><span class="switcher-label" style="display:none">Xem bản đồ Đức</span></div></div></div><div class="center"><div style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Saxony-Anhalt_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Wittenberg trên bản đồ Saxony-Anhalt"><img alt="Wittenberg trên bản đồ Saxony-Anhalt" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Saxony-Anhalt_location_map.svg/250px-Saxony-Anhalt_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="295" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Saxony-Anhalt_location_map.svg/375px-Saxony-Anhalt_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Saxony-Anhalt_location_map.svg/500px-Saxony-Anhalt_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1957" data-file-height="2306" /></a></span><div style="position:absolute;top:55.638%;left:76.838%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Wittenberg"><img alt="Wittenberg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;right:4px;text-align:right"><div style="display:inline;padding:1px;float:right"><span class="wrap">Wittenberg </span></div></div></div></div><span class="switcher-label" style="display:none">Xem bản đồ Saxony-Anhalt</span></div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Quốc gia</th><td><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/Bang_(%C4%90%E1%BB%A9c)" title="Bang (Đức)">Bang</a></th><td><a href="/wiki/Sachsen-Anhalt" title="Sachsen-Anhalt">Sachsen-Anhalt</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Huyện của Đức">Huyện</a></th><td><a href="/wiki/Wittenberg_(huy%E1%BB%87n)" title="Wittenberg (huyện)">Wittenberg </a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng" title="Thị trưởng">Thị trưởng</a></th><td>(Độc lập)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;text-align:left; padding: 0.5em;">Diện tích<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Tổng cộng</th><td>240,32 km<sup>2</sup> (92,79 mi<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99" title="Cao độ">Độ cao</a><span style="font-weight:normal"></span></th><td>67 m (220 ft)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D" title="Múi giờ">Múi giờ</a></th><td><a href="/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u" title="Giờ chuẩn Trung Âu">CET</a> (<a href="/wiki/UTC%2B01:00" title="UTC+01:00">UTC+01:00</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><span style="white-space:nowrap"> • Mùa hè (<a href="/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8" title="Quy ước giờ mùa hè">DST</a>)</span></th><td><a href="/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u" title="Giờ mùa hè Trung Âu">CEST</a> (<a href="/wiki/UTC%2B02:00" title="UTC+02:00">UTC+02:00</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Danh sách mã bưu chính ở Đức">Mã bưu chính</a></th><td class="adr"><span class="postal-code">06886</span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/M%C3%A3_v%C3%B9ng_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Mã vùng ở Đức">Mã vùng</a></th><td>03491</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/Bi%E1%BB%83n_%C4%91%C4%83ng_k%C3%BD_xe" title="Biển đăng ký xe">Biển số xe</a></th><td>WB</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a" title="Thành phố kết nghĩa">Thành phố kết nghĩa</a></th><td><a href="/wiki/G%C3%B6ttingen" title="Göttingen">Göttingen</a>, <a href="/wiki/Bretten" title="Bretten">Bretten</a>, <a href="/wiki/Springfield,_Ohio" title="Springfield, Ohio">Springfield</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q29868" class="extiw" title="d:Q29868">Haderslev</a>, <a href="/wiki/B%C3%A9k%C3%A9scsaba" title="Békéscsaba">Békéscsaba</a>, <a href="/wiki/Mogilev" title="Mogilev">Mogilev</a>, <a href="/wiki/Media%C8%99" title="Mediaș">Medias</a>, <a href="/wiki/Beveren" title="Beveren">Beveren</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6837#P190" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Trang web</th><td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wittenberg.de/">wittenberg.de</a> </td></tr><tr class="mergedrow"><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px"><div style="border:4px solid #FFE153; line-height: 1.5; text-align: center;"> <a href="/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Di sản thế giới">Di sản thế giới UNESCO</a></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" style="padding-right:0.3em;">Một phần của</th><td>Các đài tưởng niệm Luther tại <a href="/wiki/Eisleben" title="Eisleben">Eisleben</a> và Wittenberg</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" style="padding-right:0.3em;">Bao gồm</th><td><a href="/w/index.php?title=Lutherhaus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lutherhaus (trang không tồn tại)">Lutherhaus</a>, <a href="/w/index.php?title=Melanchthonhaus_(Wittenberg)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Melanchthonhaus (Wittenberg) (trang không tồn tại)">Melanchthonhaus</a>, <a href="/w/index.php?title=Stadtkirche_Wittenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stadtkirche Wittenberg (trang không tồn tại)">Stadtkirche Wittenberg</a> và <a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_C%C3%A1c_Th%C3%A1nh,_Wittenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhà thờ Các Thánh, Wittenberg (trang không tồn tại)">Nhà thờ Các Thánh, Wittenberg</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" style="padding-right:0.3em;"><a href="/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi#Tiêu_chuẩn" title="Di sản thế giới">Tiêu chuẩn</a></th><td class="category">Văn hóa: iv, vi</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" style="padding-right:0.3em;">Tham khảo</th><td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://whc.unesco.org/en/list/783">783</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" style="padding-right:0.3em;">Công nhận</th><td>1996 (<a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Ủy ban Di sản thế giới">Kỳ họp</a> 20)</td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <p><b>Wittenberg</b> (<span class="rt-commentedText nowrap"><span class="IPA nopopups noexcerpt"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/English" class="extiw" title="en:Help:IPA/English">/<span style="border-bottom:1px dotted"><span title="/ˈ/: primary stress follows">ˈ</span><span title="'w' trong 'wind'">w</span><span title="/ɪ/: 'i' trong 'kit'">ɪ</span><span title="'t' trong 'tie'">t</span><span title="/ən/: 'on' trong 'button'">ən</span><span title="'b' trong 'buy'">b</span><span title="/ɜːr/: 'ur' trong 'fur'">ɜːr</span><span title="/ɡ/: 'g' trong 'guy'">ɡ</span></span>, <wbr /><span style="border-bottom:1px dotted"><span title="/ˈ/: primary stress follows">ˈ</span><span title="'v' trong 'vie'">v</span><span title="/ɪ/: 'i' trong 'kit'">ɪ</span><span title="'t' trong 'tie'">t</span></span>-/</a></span></span> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Pronunciation_respelling_key" class="extiw" title="en:Help:Pronunciation respelling key"><i title="English pronunciation respelling"><span style="font-size:90%">WIT</span>-ən-burg, <span style="font-size:90%">VIT</span>-</i></a>, <small>tiếng Đức: </small><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA/ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c_chu%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trợ giúp:IPA/tiếng Đức chuẩn (trang không tồn tại)">[ˈvɪtn̩bɛʁk]</a></span> <span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt ext-phonos-PhonosButton-emptylabel oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/7\/7e\/De-Wittenberg.ogg\/De-Wittenberg.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","data":{"ipa":"","text":"","lang":"vi","wikibase":"","file":"De-Wittenberg.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt","ext-phonos-PhonosButton-emptylabel"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Wittenberg.ogg/De-Wittenberg.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Play audio" title="Play audio" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label"></span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:De-Wittenberg.ogg" title="Tập tin:De-Wittenberg.ogg">ⓘ</a></sup></span>; nghĩa là <i>Dãy núi Trắng</i>;<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>a<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> chính thức <b>Lutherstadt Wittenberg</b> (<i>Thành phố Luther Wittenberg</i>)) là một <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Đô thị của Đức">đô thị</a> thuộc huyện <a href="/wiki/Wittenberg_(huy%E1%BB%87n)" title="Wittenberg (huyện)">Wittenberg</a>, bang <a href="/wiki/Sachsen-Anhalt" title="Sachsen-Anhalt">Saxony-Anhalt</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a>. Wittenberg nằm bên dòng <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Elbe" class="mw-redirect" title="Sông Elbe">sông Elbe</a>, cách 60 kilômét (37 mi) về phía bắc của thành phố <a href="/wiki/Leipzig" title="Leipzig">Leipzig</a> và 90 kilômét (56 mi) về phía tây nam của <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a> với và có dân số 46.008 người năm 2018. </p><p>Wittenberg nổi tiếng vì có liên hệ chặt chẽ với <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a> và <a href="/w/index.php?title=C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch_Kh%C3%A1ng_Ngh%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cải cách Kháng Nghị (trang không tồn tại)">Cải cách Kháng Nghị</a> mà nó đã nhận được danh hiệu <i><a href="/w/index.php?title=Lutherstadt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lutherstadt (trang không tồn tại)">Lutherstadt</a></i> ("Thành phố Luther"). Một số tòa nhà ở Wittenberg gắn liền với các sự kiện này, bao gồm một phần được bảo tồn của tu viện <a href="/wiki/D%C3%B2ng_Augustin%C3%B4" class="mw-disambig" title="Dòng Augustinô">Dòng Augustinô</a> nơi Luther đã từng sống từ khi ông chỉ là một tu sĩ cho đến khi trở thành chủ sở hữu cùng vợ là <a href="/wiki/Katharina_von_Bora" title="Katharina von Bora">Katharina von Bora</a> và gia đình, được coi là bảo tàng hàng đầu thế giới dành riêng cho Luther. Wittenberg cũng là thủ phủ của <a href="/w/index.php?title=Tuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BA%BF_h%E1%BA%A7u_Sachsen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tuyển đế hầu Sachsen (trang không tồn tại)">Tuyển đế hầu Sachsen</a>, một tước hiệu do các công tước của <a href="/w/index.php?title=C%C3%B4ng_qu%E1%BB%91c_Sachsen-Wittenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Công quốc Sachsen-Wittenberg (trang không tồn tại)">Công quốc Sachsen-Wittenberg</a> nắm giữ. Điều này đã khiến Wittenberg trở thành một trong những thành phố hùng mạnh nhất trong <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3_Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh" title="Đế quốc La Mã Thần thánh">Đế quốc La Mã Thần thánh</a>. </p><p>Ngày nay, Wittenberg là một trung tâm công nghiệp và điểm du lịch nổi tiếng, được biết đến nhiều nhất với trung tâm lịch sử còn nguyên vẹn và nhiều khu tưởng niệm dành riêng cho Martin Luther và <a href="/wiki/Philip_Melanchthon" title="Philip Melanchthon">Philip Melanchthon</a>. Các đài tưởng niệm Luther ở thành phố đã được <a href="/wiki/UNESCO" class="mw-redirect" title="UNESCO">UNESCO</a> thêm vào danh sách <a href="/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Di sản thế giới">di sản thế giới</a> vào năm 1996. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lịch_sử"><span id="L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD"></span>Lịch sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Lịch sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Các tài liệu lịch sử lần đầu tiên đề cập đến khu định cư vào năm 1180 như một ngôi làng nhỏ do thực dân <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0_Lan_(Vlaanderen)" class="mw-redirect" title="Tiếng Hà Lan (Vlaanderen)">Hà Lan-Bỉ</a> thành lập dưới sự cai trị của <a href="/wiki/Nh%C3%A0_Ascania" class="mw-redirect" title="Nhà Ascania">nhà Ascania</a>. Năm 1260, ngôi làng này trở thành nơi cư trú của các công tước Sachsen-Wittenberg. Đến năm 1293, khu định cư đã được cấp quyền của một thị trấn tự do. Wittenberg đã phát triển thành một trung tâm thương mại quan trọng trong vài thế kỷ sau đó nhờ vị trí trung tâm của nó. Khi nhánh Ascania địa phương suy tàn vào năm 1422, quyền kiểm soát chuyển giao cho <a href="/wiki/Nh%C3%A0_Wettin" class="mw-redirect" title="Nhà Wettin">nhà Wettin</a>. Thị trấn này đã trở thành một trung tâm chính trị và văn hóa quan trọng của khu vực vào cuối thế kỷ 15, khi <a href="/w/index.php?title=Friedrich_III,_Tuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BA%BF_h%E1%BA%A7u_Sachsen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Friedrich III, Tuyển đế hầu Sachsen (trang không tồn tại)">Friedrich III, Tuyển đế hầu Sachsen</a> cư trú tại đây từ năm 1486 đến năm 1525. Một số phần ranh giới của thị trấn đã được mở rộng ngay sau đó. Cây cầu thứ hai bắc qua sông Elbe được xây dựng từ năm 1487 đến năm 1490 và nhà thờ lâu đài được xây dựng từ năm 1496 đến năm 1506. Cung điện của tuyển đế hầu cũng được xây dựng lại cùng thời điểm đó. </p><p>Năm 1502, Tuyển đế hầu Friedrich thành lập <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Martin_Luther_c%E1%BB%A7a_Halle-Wittenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Martin Luther của Halle-Wittenberg (trang không tồn tại)">Đại học Wittenberg</a> đã thu hút một số nhà tư tưởng quan trọng, trong đó có <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a>-một giáo sư thần học bắt đầu từ năm 1508 và <a href="/w/index.php?title=Philipp_Melanchthon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philipp Melanchthon (trang không tồn tại)">Philipp Melanchthon</a>-một giáo sư tiếng Hy Lạp bắt đầu từ năm 1518. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Điểm_tham_quan"><span id=".C4.90i.E1.BB.83m_tham_quan"></span>Điểm tham quan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Điểm tham quan”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Điểm tham quan"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Wittenberg là nơi có nhiều di tích lịch sử, cũng như các bức chân dung và các bức tranh của <a href="/w/index.php?title=Lucas_Cranach_der_%C3%84ltere&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lucas Cranach der Ältere (trang không tồn tại)">Lucas Cranach der Ältere</a> và <a href="/w/index.php?title=Lucas_Cranach_der_J%C3%BCngere&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lucas Cranach der Jüngere (trang không tồn tại)">Lucas Cranach der Jüngere</a>. </p><p>Trên cửa <a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_C%C3%A1c_Th%C3%A1nh,_Wittenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhà thờ Các Thánh, Wittenberg (trang không tồn tại)">Nhà thờ Các Thánh</a> được xây dựng vào năm 1496–1506, <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a> được cho là đã đóng đinh <i><a href="/wiki/95_lu%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%81" title="95 luận đề">95 luận đề</a></i> của mình vào năm 1517. Nhà thờ đã bị hư hại nghiêm trọng do hỏa hoạn vào năm 1760 trong một cuộc bắn phá của người Pháp trong <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_B%E1%BA%A3y_N%C4%83m" title="Chiến tranh Bảy Năm">Chiến tranh Bảy Năm</a>. Sau đó nó đã được xây dựng lại, và sau đó đã được khôi phục (1885–1892). Những cánh cửa bằng gỗ, bị cháy năm 1760, được thay thế vào năm 1858 bằng những cánh cửa bằng đồng, mang dòng chữ Latinh của luận đề. Bên trong nhà thờ là những ngôi mộ của của <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a>, <a href="/wiki/Philip_Melanchthon" title="Philip Melanchthon">Philip Melanchthon</a>, <a href="/w/index.php?title=Johannes_Bugenhagen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johannes Bugenhagen (trang không tồn tại)">Johannes Bugenhagen</a>, <a href="/w/index.php?title=Paul_Eber&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul Eber (trang không tồn tại)">Paul Eber</a> và các đại cử tri <a href="/w/index.php?title=Friedrich_III,_Tuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BA%BF_h%E1%BA%A7u_Sachsen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Friedrich III, Tuyển đế hầu Sachsen (trang không tồn tại)">Friedrich III</a> và <a href="/w/index.php?title=Johann,_Tuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BA%BF_h%E1%BA%A7u_Sachsen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johann, Tuyển đế hầu Sachsen (trang không tồn tại)">Johann</a> cùng tranh chân dung của những nhà cải cách của <a href="/w/index.php?title=Lucas_Cranach_der_J%C3%BCngere&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lucas Cranach der Jüngere (trang không tồn tại)">Lucas Cranach der Jüngere</a>, người cũng được chôn cất tại nhà thờ. </p><p>Nhà thờ Thánh Mary, nhà thờ giáo xứ mà Luther thường giảng đạo, được xây dựng vào thế kỷ 14, nhưng đã bị thay đổi nhiều so với thời của Luther. Nó chứa một bức tranh của Lucas Cranach der Ältere đại diện cho <i>Bữa ăn tối cuối cùng</i> với khuôn mặt của Luther và những nhà cải cách khác. Ngoài ra, trong nhà thờ còn có rất nhiều bức tranh lịch sử. </p><p><a href="/w/index.php?title=Lutherhaus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lutherhaus (trang không tồn tại)">Lutherhaus</a> là nơi <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a> học tập và sinh sống cả trước và sau Cải cách hiện là một bảo tàng chứa nhiều hiện vật gắn với cuộc đời ông. Nhà của Melanchthon và Lucas Cranach der Ältere cũng có thể được tìm thấy ở đây. Các bức tượng của Luther, Melanchthon và Bugenhagen tô điểm cho thị trấn. Bên ngoài cổng Elster là nơi Luther công khai đốt <a href="/wiki/T%C3%B4ng_s%E1%BA%AFc" title="Tông sắc">tông sắc</a> của Giáo hoàng vào năm 1520 được đánh dấu bằng một cây sồi. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kinh_tế"><span id="Kinh_t.E1.BA.BF"></span>Kinh tế</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Kinh tế”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Kinh tế"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Đây là trung tâm quan trọng về hóa chất của công ty <a href="/w/index.php?title=Stickstoffwerke_Piesteritz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stickstoffwerke Piesteritz (trang không tồn tại)">Stickstoffwerke Piesteritz</a>. Wittenberg cũng là trụ sở chính của <a href="/wiki/M%C3%A1y_truy_t%C3%ACm_d%E1%BB%AF_li%E1%BB%87u" title="Máy truy tìm dữ liệu">máy truy tìm dữ liệu</a> <a href="/wiki/Ecosia" title="Ecosia">Ecosia</a>. Du lịch đóng một vai trò quan trọng. Wittenberg là một trong những điểm đến hàng đầu ở Sachsen-Anhalt. </p><p><a href="/w/index.php?title=Ga_xe_l%E1%BB%ADa_trung_t%C3%A2m_Lutherstadt_Wittenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ga xe lửa trung tâm Lutherstadt Wittenberg (trang không tồn tại)">Ga xe lửa trung tâm Lutherstadt Wittenberg</a> là ga đường sắt chính của thị trấn. Nó kết nối Wittenberg với Berlin ở phía bắc, Leipzig và <a href="/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)">Halle (Saale)</a> ở phía nam. Nhà ga đã được xây dựng lại để thân thiện hơn với môi trường và được mở cửa trở lại vào tháng 12 năm 2016. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thành_phố_kết_nghĩa"><span id="Th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91_k.E1.BA.BFt_ngh.C4.A9a"></span>Thành phố kết nghĩa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Thành phố kết nghĩa”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thành phố kết nghĩa"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Wittenberg có những thành phố kết nghĩa sau:<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68144143">.mw-parser-output .div-col{margin-top:0.3em;column-width:30em}.mw-parser-output .div-col-small{font-size:90%}.mw-parser-output .div-col-rules{column-rule:1px solid #aaa}.mw-parser-output .div-col dl,.mw-parser-output .div-col ol,.mw-parser-output .div-col ul{margin-top:0}.mw-parser-output .div-col li,.mw-parser-output .div-col dd{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style><div class="div-col" style="column-width: 20em;"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức"><img alt="Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/G%C3%B6ttingen" title="Göttingen">Göttingen</a>, Đức (1988)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức"><img alt="Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Bretten" title="Bretten">Bretten</a>, Đức (1990)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Springfield,_Ohio" title="Springfield, Ohio">Springfield</a>, Hoa Kỳ (1995)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hungary" title="Hungary"><img alt="Hungary" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/23px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/35px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/46px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/B%C3%A9k%C3%A9scsaba" title="Békéscsaba">Békéscsaba</a>, Hungary (1999)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%90an_M%E1%BA%A1ch" title="Đan Mạch"><img alt="Đan Mạch" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/31px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Haderslev_(%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haderslev (đô thị) (trang không tồn tại)">Haderslev</a>, Đan Mạch (2004)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/B%E1%BB%89" title="Bỉ"><img alt="Bỉ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/17px-Flag_of_Belgium.svg.png" decoding="async" width="17" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/27px-Flag_of_Belgium.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/35px-Flag_of_Belgium.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="780" /></a></span></span> <a href="/wiki/Beveren" title="Beveren">Beveren</a>, Bỉ (2019)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rom%C3%A2nia" title="România"><img alt="România" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/23px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/35px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/45px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Media%C8%99" title="Mediaș">Mediaș</a>, Rumani (2019)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Belarus" title="Belarus"><img alt="Belarus" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/23px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/35px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/46px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Mogilev" title="Mogilev">Mogilev</a>, Belarus (2019)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hình_ảnh"><span id="H.C3.ACnh_.E1.BA.A3nh"></span>Hình ảnh</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Hình ảnh”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Hình ảnh"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Augusteum_-_Lutherhaus_Wittenberg.jpg" class="mw-file-description" title="Bảo tàng Lutherhaus ở Wittenberg"><img alt="Bảo tàng Lutherhaus ở Wittenberg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Augusteum_-_Lutherhaus_Wittenberg.jpg/120px-Augusteum_-_Lutherhaus_Wittenberg.jpg" decoding="async" width="120" height="85" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Augusteum_-_Lutherhaus_Wittenberg.jpg/180px-Augusteum_-_Lutherhaus_Wittenberg.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Augusteum_-_Lutherhaus_Wittenberg.jpg/240px-Augusteum_-_Lutherhaus_Wittenberg.jpg 2x" data-file-width="3650" data-file-height="2586" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Bảo tàng Lutherhaus ở Wittenberg</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Luther_Wittenberg.JPG" class="mw-file-description" title="Lutherdenkmal auf dem Marktplatz, đài tưởng niệm Martin Luther ở quảng trường"><img alt="Lutherdenkmal auf dem Marktplatz, đài tưởng niệm Martin Luther ở quảng trường" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Luther_Wittenberg.JPG/90px-Luther_Wittenberg.JPG" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Luther_Wittenberg.JPG/135px-Luther_Wittenberg.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Luther_Wittenberg.JPG/180px-Luther_Wittenberg.JPG 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i>Lutherdenkmal auf dem Marktplatz</i>, đài tưởng niệm Martin Luther ở quảng trường</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo10.jpg" class="mw-file-description" title=""Melanchton-Haus", Dinh thự của Philipp Melanchthon"><img alt=""Melanchton-Haus", Dinh thự của Philipp Melanchthon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo10.jpg/90px-Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo10.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo10.jpg/135px-Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo10.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo10.jpg/180px-Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo10.jpg 2x" data-file-width="2533" data-file-height="3377" /></a></span></div> <div class="gallerytext">"Melanchton-Haus", Dinh thự của Philipp Melanchthon</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wittenberg_Schlosskirche.JPG" class="mw-file-description" title=""Schlosskirche", Nhà thờ Các Thánh"><img alt=""Schlosskirche", Nhà thờ Các Thánh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Wittenberg_Schlosskirche.JPG/120px-Wittenberg_Schlosskirche.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Wittenberg_Schlosskirche.JPG/180px-Wittenberg_Schlosskirche.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Wittenberg_Schlosskirche.JPG/240px-Wittenberg_Schlosskirche.JPG 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span></div> <div class="gallerytext">"Schlosskirche", Nhà thờ Các Thánh</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Schlosskirchenturm_Wittenberg.JPG" class="mw-file-description" title=""Turm der Schlosskirche", Ngọn tháp Nhà thờ Các Thánh"><img alt=""Turm der Schlosskirche", Ngọn tháp Nhà thờ Các Thánh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Schlosskirchenturm_Wittenberg.JPG/90px-Schlosskirchenturm_Wittenberg.JPG" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Schlosskirchenturm_Wittenberg.JPG/135px-Schlosskirchenturm_Wittenberg.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Schlosskirchenturm_Wittenberg.JPG/180px-Schlosskirchenturm_Wittenberg.JPG 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a></span></div> <div class="gallerytext">"Turm der Schlosskirche", Ngọn tháp Nhà thờ Các Thánh</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:912u_Luther%27s_95_Theses,_Schlosskirche,_Wittenberg,_GER,.jpg" class="mw-file-description" title="Bản sao của 95 luận đề bên trong Nhà thờ Các Thánh"><img alt="Bản sao của 95 luận đề bên trong Nhà thờ Các Thánh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/912u_Luther%27s_95_Theses%2C_Schlosskirche%2C_Wittenberg%2C_GER%2C.jpg/120px-912u_Luther%27s_95_Theses%2C_Schlosskirche%2C_Wittenberg%2C_GER%2C.jpg" decoding="async" width="120" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/912u_Luther%27s_95_Theses%2C_Schlosskirche%2C_Wittenberg%2C_GER%2C.jpg/180px-912u_Luther%27s_95_Theses%2C_Schlosskirche%2C_Wittenberg%2C_GER%2C.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/912u_Luther%27s_95_Theses%2C_Schlosskirche%2C_Wittenberg%2C_GER%2C.jpg/240px-912u_Luther%27s_95_Theses%2C_Schlosskirche%2C_Wittenberg%2C_GER%2C.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="550" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Bản sao của <i><a href="/wiki/95_lu%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%81" title="95 luận đề">95 luận đề</a></i> bên trong Nhà thờ Các Thánh</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wittenberg_Stadtkirche.JPG" class="mw-file-description" title=""Stadtkirche", Nhà thờ Thành phố"><img alt=""Stadtkirche", Nhà thờ Thành phố" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Wittenberg_Stadtkirche.JPG/90px-Wittenberg_Stadtkirche.JPG" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Wittenberg_Stadtkirche.JPG/135px-Wittenberg_Stadtkirche.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Wittenberg_Stadtkirche.JPG/180px-Wittenberg_Stadtkirche.JPG 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a></span></div> <div class="gallerytext">"Stadtkirche", Nhà thờ Thành phố</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:10_2599_Wittenberg_-_Marktplatz.jpg" class="mw-file-description" title="Quảng trường với hai ngọn tháp của Nhà thờ Thành phố ở phía sau"><img alt="Quảng trường với hai ngọn tháp của Nhà thờ Thành phố ở phía sau" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/10_2599_Wittenberg_-_Marktplatz.jpg/120px-10_2599_Wittenberg_-_Marktplatz.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/10_2599_Wittenberg_-_Marktplatz.jpg/180px-10_2599_Wittenberg_-_Marktplatz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/10_2599_Wittenberg_-_Marktplatz.jpg/240px-10_2599_Wittenberg_-_Marktplatz.jpg 2x" data-file-width="2160" data-file-height="1440" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Quảng trường với hai ngọn tháp của Nhà thờ Thành phố ở phía sau</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo03.jpg" class="mw-file-description" title=""Rathaus", Tòa thị chính"><img alt=""Rathaus", Tòa thị chính" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo03.jpg/120px-Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo03.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo03.jpg/180px-Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo03.jpg/240px-Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo03.jpg 2x" data-file-width="3522" data-file-height="2642" /></a></span></div> <div class="gallerytext">"Rathaus", Tòa thị chính</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Theater_Wittenberg.JPG" class="mw-file-description" title="Nhà hát ở Wittenberg"><img alt="Nhà hát ở Wittenberg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Theater_Wittenberg.JPG/120px-Theater_Wittenberg.JPG" decoding="async" width="120" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Theater_Wittenberg.JPG/180px-Theater_Wittenberg.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Theater_Wittenberg.JPG/240px-Theater_Wittenberg.JPG 2x" data-file-width="968" data-file-height="671" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Nhà hát ở Wittenberg</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Elbbr%C3%BCcke_Wittenberg.JPG" class="mw-file-description" title=""Elbbrücke", Cây cầu bắc qua sông Elbe gần Wittenberg"><img alt=""Elbbrücke", Cây cầu bắc qua sông Elbe gần Wittenberg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Elbbr%C3%BCcke_Wittenberg.JPG/120px-Elbbr%C3%BCcke_Wittenberg.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Elbbr%C3%BCcke_Wittenberg.JPG/180px-Elbbr%C3%BCcke_Wittenberg.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Elbbr%C3%BCcke_Wittenberg.JPG/240px-Elbbr%C3%BCcke_Wittenberg.JPG 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> "Elbbrücke", Cây cầu bắc qua sông Elbe gần Wittenberg</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Judensau-Wittenberg.jpg" class="mw-file-description" title="Chi tiết của Judensau"><img alt="Chi tiết của Judensau" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Judensau-Wittenberg.jpg/120px-Judensau-Wittenberg.jpg" decoding="async" width="120" height="112" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Judensau-Wittenberg.jpg/180px-Judensau-Wittenberg.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Judensau-Wittenberg.jpg/240px-Judensau-Wittenberg.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="560" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Chi tiết của <a href="/w/index.php?title=Judensau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judensau (trang không tồn tại)">Judensau</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wittenberg_Stra%C3%9Fe.jpg" class="mw-file-description" title="Đường Johann Sebastian Bach"><img alt="Đường Johann Sebastian Bach" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Wittenberg_Stra%C3%9Fe.jpg/120px-Wittenberg_Stra%C3%9Fe.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Wittenberg_Stra%C3%9Fe.jpg/180px-Wittenberg_Stra%C3%9Fe.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Wittenberg_Stra%C3%9Fe.jpg/240px-Wittenberg_Stra%C3%9Fe.jpg 2x" data-file-width="3872" data-file-height="2592" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Đường Johann Sebastian Bach</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bundesarchiv_B_145_Bild-F088888-0010,_Wittenberg,_Ortseingang.jpg" class="mw-file-description" title="Biển báo cùng với huy hiệu thành phố"><img alt="Biển báo cùng với huy hiệu thành phố" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Bundesarchiv_B_145_Bild-F088888-0010%2C_Wittenberg%2C_Ortseingang.jpg/120px-Bundesarchiv_B_145_Bild-F088888-0010%2C_Wittenberg%2C_Ortseingang.jpg" decoding="async" width="120" height="76" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Bundesarchiv_B_145_Bild-F088888-0010%2C_Wittenberg%2C_Ortseingang.jpg/180px-Bundesarchiv_B_145_Bild-F088888-0010%2C_Wittenberg%2C_Ortseingang.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Bundesarchiv_B_145_Bild-F088888-0010%2C_Wittenberg%2C_Ortseingang.jpg/240px-Bundesarchiv_B_145_Bild-F088888-0010%2C_Wittenberg%2C_Ortseingang.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="509" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Biển báo cùng với huy hiệu thành phố</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wittenberg_Hundertwasserschule.jpg" class="mw-file-description" title="Hundertwasserschule"><img alt="Hundertwasserschule" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Wittenberg_Hundertwasserschule.jpg/120px-Wittenberg_Hundertwasserschule.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Wittenberg_Hundertwasserschule.jpg/180px-Wittenberg_Hundertwasserschule.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Wittenberg_Hundertwasserschule.jpg/240px-Wittenberg_Hundertwasserschule.jpg 2x" data-file-width="1245" data-file-height="830" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Hundertwasserschule</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wahlergebnisse.sachsen-anhalt.de/wahlen/bmbm/index.html">Bürgermeisterwahlen in den Gemeinden, Endgültige Ergebnisse</a>, <a href="/w/index.php?title=Statistisches_Landesamt_Sachsen-Anhalt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Statistisches Landesamt Sachsen-Anhalt (trang không tồn tại)">Statistisches Landesamt Sachsen-Anhalt</a>, accessed 8 July 2021.</span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200924075957/https://www.wittenberg.de/leben/stadtportrait/partnerstaedte.html">“Partnerstädte”</a>. <i>wittenberg.de</i> (bằng tiếng Đức). Wittenberg. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wittenberg.de/leben/stadtportrait/partnerstaedte.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2020<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=wittenberg.de&rft.atitle=Partnerst%C3%A4dte&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.wittenberg.de%2Fleben%2Fstadtportrait%2Fpartnerstaedte.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AWittenberg" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71728118"><div class="reflist" style="list-style-type: lower-alpha;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hạ Đức (trang không tồn tại)">Hạ Đức</a> <i>wit</i> nghĩa là "trắng", <i>Berg</i> nghĩa là "núi"; Đức chuẩn tương đương <a href="/wiki/Wei%C3%9Fenberg" title="Weißenberg">Weißenberg</a></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Đọc_thêm"><span id=".C4.90.E1.BB.8Dc_th.C3.AAm"></span>Đọc thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Đọc thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đọc thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFJohn_M._Jeep2001" class="citation book cs1">John M. Jeep biên tập (2001). “Wittenberg”. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=p4uHav3mZLsC"><i>Medieval Germany: an Encyclopedia</i></a>. <a href="/w/index.php?title=Garland_Publishing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Garland Publishing (trang không tồn tại)">Garland Publishing</a>. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-8240-7644-3" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-8240-7644-3"><bdi>0-8240-7644-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Wittenberg&rft.btitle=Medieval+Germany%3A+an+Encyclopedia&rft.pub=Garland+Publishing&rft.date=2001&rft.isbn=0-8240-7644-3&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3Dp4uHav3mZLsC&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AWittenberg" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wittenberg&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Wittenberg?uselang=vi">Wittenberg</a></b></i>.</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/60px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/80px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikivoyage" title="Wikivoyage">Wikivoyage</a> có cẩm nang du lịch về <i><b><a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/vi:Wittenberg" class="extiw" title="wikivoyage:vi:Wittenberg">Wittenberg</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://whc.unesco.org/en/list/783">Luther Memorials in Eisleben and Wittenberg UNESCO Official Website</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wittenberg.de/staticsite/staticsite.php?menuid=255&topmenu=255">Municipal website</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120316132039/http://www.wittenberg.de/staticsite/staticsite.php?menuid=255&topmenu=255">Lưu trữ</a> 2012-03-16 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060619185746/http://www.sacred-destinations.com/germany/wittenberg-pictures/index.htm">Wittenberg Photo Gallery</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.buehnewittenberg.de">Theatre of Wittenberg</a> <span class="languageicon">(tiếng Đức)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.buehnewittenberg.de">Theatre of Wittenberg</a> <span class="languageicon">(tiếng Đức)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://thebignote.com/2020/01/01/the-forgotten-men-of-wittenberg/">Info on the camp typhus epidemic in World War One</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dw.com/p/18K1n"><i>Luther and the Chemicals Industry</i></a>, a 2013 documentary in English by <a href="/wiki/Deutsche_Welle" title="Deutsche Welle">Deutsche Welle</a> covering the history of the city</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Di_sản_thế_giới_tại_Đức" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Bản mẫu:Di sản thế giới tại Đức"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Di sản thế giới tại Đức (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Di_sản_thế_giới_tại_Đức" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Di sản thế giới">Di sản thế giới</a> tại <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><i>Tên trang chính thức tại <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Danh sách di sản thế giới tại Đức">Danh sách di sản thế giới tại Đức</a>.</i></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%AFc_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bắc Đức (trang không tồn tại)">Bắc</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Nghi%E1%BB%87p_%C4%91o%C3%A0n_ADGB" title="Trường Nghiệp đoàn ADGB">Trường Nghiệp đoàn ADGB</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A1c_t%C3%B2a_nh%C3%A0_phong_c%C3%A1ch_ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc_hi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A1i_%E1%BB%9F_Berlin" title="Các tòa nhà phong cách kiến trúc hiện đại ở Berlin">Các tòa nhà phong cách kiến trúc hiện đại ở Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%B2a_%C4%91%C3%B4_ch%C3%ADnh_Bremen" title="Tòa đô chính Bremen">Tòa đô chính</a> và <a href="/wiki/T%C6%B0%E1%BB%A3ng_Roland_Bremen" title="Tượng Roland Bremen">tượng Roland tại Chợ quảng trường</a> của <a href="/wiki/Bremen" title="Bremen">Bremen</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_m%C3%A1y_Fagus" title="Nhà máy Fagus">Nhà máy Fagus ở Alfeld</a></li> <li>Quần thể khảo cổ học vùng biên <a href="/wiki/Hedeby" title="Hedeby">Hedeby</a> và <a href="/wiki/Danevirke" title="Danevirke">Danevirke</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a_Hildesheim" title="Nhà thờ chính tòa Hildesheim">Nhà thờ lớn Thánh Mary</a> và <a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_Th%C3%A1nh_Micae,_Hildesheim" title="Nhà thờ Thánh Micae, Hildesheim">Nhà thờ Thánh Michael</a> tại <a href="/wiki/Hildesheim" title="Hildesheim">Hildesheim</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng" title="Đảo Bảo tàng">Museumsinsel (Đảo Bảo Tàng), Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%BCbeck" title="Lübeck">Thành phố Liên minh Hanseatic ở Lübeck</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_th%E1%BB%83_cung_%C4%91i%E1%BB%87n_v%C3%A0_c%C3%B4ng_vi%C3%AAn_c%E1%BB%A7a_Potsdam_v%C3%A0_Berlin" title="Quần thể cung điện và công viên của Potsdam và Berlin">Quần thể cung điện và công viên của Potsdam và Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/Rammelsberg" title="Rammelsberg">Các mỏ ở Rammelsberg</a>, <a href="/wiki/Goslar" title="Goslar">Trung tâm lịch sử của Goslar</a> và <a href="/wiki/Oberharzer_Wasserregal" title="Oberharzer Wasserregal">Hệ thống trị thủy Thượng Harz</a></li> <li><a href="/wiki/Speicherstadt" title="Speicherstadt">Speicherstadt</a> và <a href="/wiki/Kontorhaus" title="Kontorhaus">Kontorhaus</a> cùng với <a href="/wiki/Chilehaus" title="Chilehaus">Chilehaus</a> tại <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a></li> <li>Trung tâm lịch sử của <a href="/wiki/Stralsund" title="Stralsund">Stralsund</a> và <a href="/wiki/Wismar" title="Wismar">Wismar</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Trung_%C4%90%E1%BB%A9c_(khu_v%E1%BB%B1c_v%C4%83n_h%C3%B3a)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trung Đức (khu vực văn hóa) (trang không tồn tại)">Trung</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Bauhaus_v%C3%A0_c%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%8Ba_%C4%91i%E1%BB%83m_c%E1%BB%A7a_n%C3%B3_%E1%BB%9F_Weimar,_Dessau_v%C3%A0_Bernau" title="Bauhaus và các địa điểm của nó ở Weimar, Dessau và Bernau">Bauhaus và các địa điểm của nó ở Weimar, Dessau và Bernau</a></li> <li><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_v%C6%B0%E1%BB%9Dn_Dessau-W%C3%B6rlitz" title="Vương quốc vườn Dessau-Wörlitz">Vương quốc vườn Dessau-Wörlitz</a></li> <li><s><a href="/wiki/Thung_l%C5%A9ng_Elbe_%E1%BB%9F_Dresden" title="Thung lũng Elbe ở Dresden">Thung lũng Elbe ở Dresden</a></s> <i>(bị loại khỏi danh sách năm 2009)</i></li> <li><a href="/wiki/Khu_v%E1%BB%B1c_khai_m%E1%BB%8F_D%C3%A3y_n%C3%BAi_Qu%E1%BA%B7ng" title="Khu vực khai mỏ Dãy núi Quặng">Vùng mỏ Erzgebirge/Krušnohoří</a><sup><small>6</small></sup></li> <li>Các đài tưởng niệm Luther tại <a href="/wiki/Eisleben" title="Eisleben">Eisleben</a> và <a class="mw-selflink selflink">Wittenberg</a></li> <li><a href="/wiki/Haus_am_Horn" title="Haus am Horn">Haus am Horn</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_Muskau" title="Công viên Muskau">Công viên Muskau / Mużakowski</a><sup><small>1</small></sup></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a_Naumburg" title="Nhà thờ chính tòa Naumburg">Nhà thờ chính tòa Naumburg</a></li> <li><a href="/wiki/Quedlinburg" title="Quedlinburg">Nhà thờ, lâu đài và phố cổ Quedlinburg</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Wartburg" title="Lâu đài Wartburg">Thành Wartburg</a></li> <li><a href="/wiki/Weimar_c%E1%BB%95_%C4%91i%E1%BB%83n" title="Weimar cổ điển">Weimar cổ điển</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tây Đức">Tây</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a_Aachen" title="Nhà thờ chính tòa Aachen">Nhà thờ chính tòa Aachen</a></li> <li><a href="/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n_Augustusburg_v%C3%A0_Falkenlust" title="Cung điện Augustusburg và Falkenlust">Các cung điện Augustusburg và Falkenlust tại Brühl</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_n%C3%BAi_Wilhelmsh%C3%B6he" title="Công viên núi Wilhelmshöhe">Công viên núi Wilhelmshöhe</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a_K%C3%B6ln" title="Nhà thờ chính tòa Köln">Nhà thờ chính tòa Köln</a></li> <li><a href="/wiki/Tu_vi%E1%BB%87n_v%C6%B0%C6%A1ng_quy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_Corvey" class="mw-redirect" title="Tu viện vương quyền của Corvey">Công trình Carolus ở phía tây và di tích khảo cổ đô thị Corvey</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Thung_l%C5%A9ng_Trung_l%C6%B0u_s%C3%B4ng_Rhein" title="Thượng Thung lũng Trung lưu sông Rhein">Thượng Thung lũng Trung lưu sông Rhein</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A1c_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_%C4%91%C3%A0i_La_M%C3%A3,_Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_Th%C3%A1nh_Peter_v%C3%A0_Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BB%A9c_M%E1%BA%B9_t%E1%BA%A1i_Trier" title="Các tượng đài La Mã, Nhà thờ Thánh Peter và Nhà thờ Giáo hội Đức Mẹ tại Trier">Các tượng đài La Mã</a>, <a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a_Trier" title="Nhà thờ chính tòa Trier">Nhà thờ Thánh Peter</a> và <a href="/wiki/Liebfrauenkirche,_Trier" title="Liebfrauenkirche, Trier">Nhà thờ Giáo hội Đức Mẹ</a> tại <a href="/wiki/Trier" title="Trier">Trier</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a_Speyer" title="Nhà thờ chính tòa Speyer">Nhà thờ chính tòa Speyer</a></li> <li><a href="/wiki/X%C6%B0%E1%BB%9Fng_%C4%91%C3%BAc_%C4%91%E1%BB%93_s%E1%BA%AFt_V%C3%B6lklingen" title="Xưởng đúc đồ sắt Völklingen">Xưởng đúc đồ sắt Völklingen</a></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%95_h%E1%BB%A3p_c%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_m%E1%BB%8F_than_Zollverein" title="Tổ hợp công nghiệp mỏ than Zollverein">Tổ hợp công nghiệp mỏ than Zollverein tại Essen</a></li> <li>Biên thành La Mã - <a href="/wiki/Bi%C3%AAn_th%C3%A0nh_Danube" title="Biên thành Danube">Biên thành Danube</a> (phân đoạn phía Tây)<sup><small>7</small></sup></li> <li>Biên thành La Mã - <a href="/wiki/Bi%C3%AAn_th%C3%A0nh_H%E1%BA%A1_Germania" title="Biên thành Hạ Germania">Biên thành Hạ Germania</a> <sup><small>9</small></sup></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A1c_th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n_Spa_l%E1%BB%9Bn_c%E1%BB%A7a_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Các thị trấn Spa lớn của châu Âu">Các thị trấn Spa lớn của châu Âu</a><sup><small>8</small></sup> (<a href="/wiki/Bad_Ems" title="Bad Ems">Bad Ems</a>, <a href="/wiki/Baden-Baden" title="Baden-Baden">Baden-Baden</a>, <a href="/wiki/Bad_Kissingen" title="Bad Kissingen">Bad Kissingen</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Nam_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nam Đức (trang không tồn tại)">Nam</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Tu_vi%E1%BB%87n_Lorsch" title="Tu viện Lorsch">Tu viện và Nhà thờ cũ Lorsch</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%B4ng_tr%C3%ACnh_ki%E1%BA%BFn_%E2%80%8B%E2%80%8Btr%C3%BAc_c%E1%BB%A7a_Le_Corbusier" title="Công trình kiến trúc của Le Corbusier">Công trình kiến trúc của Le Corbusier</a> (<a href="/wiki/B%E1%BA%A5t_%C4%91%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Weissenhof" title="Bất động sản Weissenhof">Bất động sản Weissenhof</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bamberg" title="Bamberg">Thị trấn Bamberg</a></li> <li><a href="/wiki/Hang_%C4%91%E1%BB%99ng_v%C3%A0_Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_%C4%91%C3%A1_k%E1%BB%B7_B%C4%83ng_h%C3%A0_t%E1%BA%A1i_Swabian_Jura" title="Hang động và Nghệ thuật đá kỷ Băng hà tại Swabian Jura">Hang động và Nghệ thuật đá kỷ Băng hà tại Swabian Jura</a></li> <li><a href="/wiki/Bi%C3%AAn_th%C3%A0nh_La_M%C3%A3" title="Biên thành La Mã">Biên thành La Mã</a>:<sup><small>2</small></sup> <a href="/wiki/Bi%C3%AAn_th%C3%A0nh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Germania-Rhaetia" title="Biên thành Thượng Germania-Rhaetia">Biên thành Thượng Germania-Rhaetia</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90an_vi%E1%BB%87n_Maulbronn" title="Đan viện Maulbronn">Quần thể Đan viện Maulbronn</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_h%C3%A1t_Opera_Margravial" title="Nhà hát Opera Margravial">Nhà hát opera ở Bayreuth</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Reichenau" title="Đảo Reichenau">Tu viện đảo Reichenau</a></li> <li><a href="/wiki/Regensburg" title="Regensburg">Thị trấn lịch sử Regensburg</a> và <a href="/wiki/Stadtamhof" title="Stadtamhof">Stadtamhof</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_Wies" title="Nhà thờ Wies">Nhà thờ hành hương của Wies</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_s%C3%A0n_th%E1%BB%9Di_ti%E1%BB%81n_s%E1%BB%AD_xung_quanh_d%C3%A3y_n%C3%BAi_Anp%C6%A1" title="Nhà sàn thời tiền sử xung quanh dãy núi Anpơ">Nhà sàn thời tiền sử xung quanh dãy núi Anpơ</a><sup><small>3</small></sup></li> <li><a href="/wiki/Augsburg" title="Augsburg">Hệ thống quản lý nước của Augsburg</a></li> <li><a href="/wiki/Dinh_th%E1%BB%B1_W%C3%BCrzburg" title="Dinh thự Würzburg">Dịnh thự, vườn và quảng trường Würzburg</a></li> <li><a href="/wiki/Thu%E1%BB%99c_%C4%91%E1%BB%8Ba_c%E1%BB%A7a_c%C3%A1c_Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_Darmstadt" title="Thuộc địa của các Nghệ sĩ Darmstadt">Thuộc địa của các Nghệ sĩ Darmstadt</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Di_s%E1%BA%A3n_thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Di sản thiên nhiên (trang không tồn tại)">Thiên nhiên</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/C%C3%A1c_khu_r%E1%BB%ABng_s%E1%BB%93i_nguy%C3%AAn_sinh_tr%C3%AAn_d%C3%A3y_Carpath_v%C3%A0_c%C3%A1c_khu_v%E1%BB%B1c_kh%C3%A1c_c%E1%BB%A7a_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Các khu rừng sồi nguyên sinh trên dãy Carpath và các khu vực khác của châu Âu">Các khu rừng sồi nguyên sinh trên dãy Carpath và các khu vực khác của châu Âu</a> (bao gồm <a href="/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia_Jasmund" title="Vườn quốc gia Jasmund">Vườn quốc gia Jasmund</a>, <a href="/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia_Hainich" title="Vườn quốc gia Hainich">Hainich</a>, <a href="/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia_Kellerwald-Edersee" title="Vườn quốc gia Kellerwald-Edersee">Kellerwald-Edersee</a>, <a href="/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia_M%C3%BCritz" title="Vườn quốc gia Müritz">Müritz</a> và <a href="/wiki/Khu_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_R%E1%BB%ABng_Grumsiner" title="Khu bảo tồn thiên nhiên Rừng Grumsiner">Grumsiner</a>)<sup><small>4</small></sup></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%91_Messel" title="Hố Messel">Di chỉ hóa thạch Hố Messel</a></li> <li><a href="/wiki/Bi%E1%BB%83n_Wadden" title="Biển Wadden">Biển Wadden</a> (<a href="/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia_bi%E1%BB%83n_Wadden_H%E1%BA%A1_Saxon" class="mw-redirect" title="Vườn quốc gia biển Wadden Hạ Saxon">Hạ Saxon</a>, <a href="/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia_bi%E1%BB%83n_Wadden_Hamburg" title="Vườn quốc gia biển Wadden Hamburg">Hamburg</a>, <a href="/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia_bi%E1%BB%83n_Wadden_Schleswig-Holstein" title="Vườn quốc gia biển Wadden Schleswig-Holstein">Schleswig-Holstein</a>)<sup><small>5</small></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><sup>1</sup> Cùng với <a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a></li> <li><sup>2</sup> Cùng với <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Anh" title="Vương quốc Anh">Vương quốc Anh</a></li> <li><sup>3</sup> Cùng với <a href="/wiki/%C3%81o" title="Áo">Áo</a>, <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a>, <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a>, <a href="/wiki/Slovenia" title="Slovenia">Slovenia</a> và <a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9" title="Thụy Sĩ">Thụy Sĩ</a></li> <li><sup>4</sup> Cùng với <a href="/wiki/Slovakia" title="Slovakia">Slovakia</a>, <a href="/wiki/Ukraina" title="Ukraina">Ukraina</a> và nhiều quốc gia khác</li> <li><sup>5</sup> Cùng với <a href="/wiki/H%C3%A0_Lan" title="Hà Lan">Hà Lan</a> và <a href="/wiki/%C4%90an_M%E1%BA%A1ch" title="Đan Mạch">Đan Mạch</a></li> <li><sup>6</sup> Cùng với <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Séc">Cộng hòa Séc</a></li> <li><sup>7</sup> Cùng với <a href="/wiki/%C3%81o" title="Áo">Áo</a> và <a href="/wiki/Slovakia" title="Slovakia">Slovakia</a></li> <li><sup>8</sup> Cùng với <a href="/wiki/%C3%81o" title="Áo">Áo</a>, <a href="/wiki/B%E1%BB%89" title="Bỉ">Bỉ</a>, <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Séc">Cộng hòa Séc</a>, <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a>, <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Anh" title="Vương quốc Anh">Vương quốc Anh</a>, <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a></li> <li><sup>9</sup> Cùng với <a href="/wiki/H%C3%A0_Lan" title="Hà Lan">Hà Lan</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Xã_và_đô_thị_ở_huyện_Wittenberg" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_huy%E1%BB%87n_Wittenberg" title="Bản mẫu:Xã của huyện Wittenberg"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_huy%E1%BB%87n_Wittenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Xã của huyện Wittenberg (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_huy%E1%BB%87n_Wittenberg&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Xã_và_đô_thị_ở_huyện_Wittenberg" style="font-size:114%;margin:0 4em">Xã và đô thị ở <a href="/wiki/Wittenberg_(huy%E1%BB%87n)" title="Wittenberg (huyện)">huyện Wittenberg</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;font-size:95%;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Annaburg" title="Annaburg">Annaburg</a></li> <li><a href="/wiki/Bad_Schmiedeberg" title="Bad Schmiedeberg">Bad Schmiedeberg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coswig,_Anhalt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coswig, Anhalt (trang không tồn tại)">Coswig</a></li> <li><a href="/wiki/Gr%C3%A4fenhainichen" title="Gräfenhainichen">Gräfenhainichen</a></li> <li><a href="/wiki/Jessen_(Elster)" title="Jessen (Elster)">Jessen</a></li> <li><a href="/wiki/Kemberg" title="Kemberg">Kemberg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oranienbaum-W%C3%B6rlitz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oranienbaum-Wörlitz (trang không tồn tại)">Oranienbaum-Wörlitz</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Wittenberg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zahna-Elster&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zahna-Elster (trang không tồn tại)">Zahna-Elster</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:DE-ST_15-0-91_Landkreis_Wittenberg_COA.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/DE-ST_15-0-91_Landkreis_Wittenberg_COA.svg/50px-DE-ST_15-0-91_Landkreis_Wittenberg_COA.svg.png" decoding="async" width="50" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/DE-ST_15-0-91_Landkreis_Wittenberg_COA.svg/75px-DE-ST_15-0-91_Landkreis_Wittenberg_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/DE-ST_15-0-91_Landkreis_Wittenberg_COA.svg/100px-DE-ST_15-0-91_Landkreis_Wittenberg_COA.svg.png 2x" data-file-width="288" data-file-height="323" /></a><figcaption></figcaption></figure></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wittenberg&oldid=71842243">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wittenberg&oldid=71842243</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_bang_Sachsen-Anhalt" title="Thể loại:Xã của bang Sachsen-Anhalt">Xã của bang Sachsen-Anhalt</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Wittenberg_(huy%E1%BB%87n)" title="Thể loại:Wittenberg (huyện)">Wittenberg (huyện)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Martin_Luther" title="Thể loại:Martin Luther">Martin Luther</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Wittenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Wittenberg (trang không tồn tại)">Wittenberg</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thể loại:Di sản thế giới tại Đức">Di sản thế giới tại Đức</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Tin_L%C3%A0nh" title="Thể loại:Tin Lành">Tin Lành</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_%C4%91%C6%B0a_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_th%E1%BB%ABa_v%C3%A0o_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu" title="Thể loại:Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu">Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_c%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_formatnum_kh%C3%B4ng_ph%E1%BA%A3i_s%E1%BB%91" title="Thể loại:Trang có các đối số formatnum không phải số">Trang có các đối số formatnum không phải số</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Pages_using_the_Phonos_extension" title="Thể loại:Pages using the Phonos extension">Pages using the Phonos extension</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c_(de)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Đức (de)">Nguồn CS1 tiếng Đức (de)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Settlement_articles_requiring_maintenance" title="Thể loại:Settlement articles requiring maintenance">Settlement articles requiring maintenance</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_v%E1%BB%81_%C4%90%E1%BB%A9c_c%E1%BA%A7n_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_b%E1%BA%A3o_tr%C3%AC" title="Thể loại:Bài viết về Đức cần được bảo trì">Bài viết về Đức cần được bảo trì</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Th%C3%B4ng_tin_%C4%91%C6%A1n_%C4%91%E1%BB%8Ba_danh_%C4%90%E1%BB%A9c_v%E1%BB%9Bi_tham_s%E1%BB%91_kh%C3%B4ng_r%C3%B5" title="Thể loại:Trang sử dụng Bản mẫu Thông tin đơn địa danh Đức với tham số không rõ">Trang sử dụng Bản mẫu Thông tin đơn địa danh Đức với tham số không rõ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_ngu%E1%BB%93n_tham_kh%E1%BA%A3o_ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c_(de)" title="Thể loại:Bài viết có nguồn tham khảo tiếng Đức (de)">Bài viết có nguồn tham khảo tiếng Đức (de)</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 6 tháng 10 năm 2024, 05:09.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Wittenberg&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-nqdrf","wgBackendResponseTime":172,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.781","walltime":"1.130","ppvisitednodes":{"value":5748,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":108545,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":17057,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":36524,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1002.905 1 -total"," 46.39% 465.261 1 Bản_mẫu:Infobox_German_location"," 43.24% 433.685 1 Bản_mẫu:Infobox_settlement"," 40.29% 404.088 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 11.38% 114.164 2 Bản_mẫu:In_lang"," 9.89% 99.146 2 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 8.36% 83.868 1 Bản_mẫu:Di_sản_thế_giới_tại_Đức"," 8.15% 81.708 1 Bản_mẫu:Hộp_điều_hướng"," 8.10% 81.219 1 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 3.98% 39.955 15 Bản_mẫu:Both"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.367","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13639504,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-js2f6","timestamp":"20241125070002","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Wittenberg","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Wittenberg","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6837","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6837","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-08-15T14:08:28Z","dateModified":"2024-10-06T05:09:49Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/6c\/Wittenberg_-_Stadtbach_in_der_Schlossstrasse_%28Town_Stream_in_the_Schlossstrasse%29_-_geo.hlipp.de_-_28216.jpg"}</script> </body> </html>