CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="ru" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Виттенберг — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"88812d25-a8e1-4ac1-9215-50d670b613cd","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Виттенберг","wgTitle":"Виттенберг","wgCurRevisionId":141625578,"wgRevisionId":141625578,"wgArticleId":81129,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect": false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Википедия:Статьи с источниками из Викиданных","Википедия:Статьи со сложным входом в Модуль:URL","НП:Статус:Не указан","ПРО:Города:Последняя правка: в текущем месяце","Статьи со ссылками на Викисклад","Статьи со ссылками на Викигид","Википедия:Статьи без ссылок на источники с августа 2017 года","Википедия:Статьи без источников (страна: Германия)","Википедия:Статьи без источников (не распределённые по типам)","Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN","Википедия:Страницы с картами", "Населённые пункты по алфавиту","Всемирное наследие в Германии","Города Саксонии-Анхальт","Города на Эльбе","Виттенберг","Университетские города Германии","Мартин Лютер","Города, названные в честь людей","Районные центры Саксонии-Анхальт","Бывшие внерайонные города Германии","Бывшие внерайонные города Саксонии-Анхальт","Переименованные населённые пункты Германии"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Виттенберг","wgRelevantArticleId":81129,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive" :false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":141625578,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgCoordinates":{"lat":51.86667,"lon":12.65},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6837","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.logo", "ext.gadget.edittop","ext.gadget.navboxDefaultGadgets","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ru&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.gadget.common-site&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=noscript&only=styles&skin=vector"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Wittenberg_Market_square.jpg/1200px-Wittenberg_Market_square.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Wittenberg_Market_square.jpg/800px-Wittenberg_Market_square.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Wittenberg_Market_square.jpg/640px-Wittenberg_Market_square.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Виттенберг — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Править" href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ru)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ru.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедия — Atom-лента" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Виттенберг rootpage-Виттенберг skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-0-coord" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r136820016">.mw-parser-output .coordinates .geo-services{font-size:82%}.mw-parser-output .coordinates .geo-services a>span{margin:0.25em}.mw-parser-output .coordinates .geo-services>:first-child a>span{margin-left:0.4em}.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dec .geo-dec,.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dms .geo-dms{display:inline}.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dec .geo-dms,.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dms .geo-dec,.mw-parser-output .coordinates .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .coordinates .geo-lat,.mw-parser-output .coordinates .geo-lon{white-space:nowrap}</style><span class="coordinates plainlinks nourlexpansion" data-param="51_52_0_N_12_39_0_E_scale:100000_region:DE_type:city"><span title="Показать карту"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:Map/12/51.86667/12.65/ru" data-zoom="12" data-lat="51.86667" data-lon="12.65" data-lang="ru" data-overlays="["_8b220e717109ea5d520c9b739eca6822561039b5"]">51°52′ с. ш. 12°39′ в. д.</a></span><sup class="geo-services noprint"><span class="geo-geohack" title="Карты и инструменты на GeoHack"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=ru&pagename=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&params=51_52_0_N_12_39_0_E_scale:100000_region:DE_type:city"><span>H</span></a></span><span class="geo-google" title="Это место на «Картах Google»"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maps.google.com/maps?ll=51.86667,12.65000&q=51.86667,12.65000&spn=0.1,0.1&t=h&hl=ru"><span>G</span></a></span><span class="geo-yandex" title="Это место на «Яндекс.Картах»"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://yandex.ru/maps/?ll=12.65000,51.86667&pt=12.65000,51.86667&spn=0.1,0.1&l=sat,skl"><span>Я</span></a></span><span class="geo-osm" title="Это место на карте OpenStreetMap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=51.86667&mlon=12.65000&zoom=12"><span>O</span></a></span></sup></span></div></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Виттенберг</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Материал из Википедии — свободной энциклопедии</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти к навигации</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти к поиску</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"><div class="hatnote navigation-not-searchable noprint dabhide">У этого термина существуют и другие значения, см. <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Виттенберг (значения)">Виттенберг (значения)</a>.</div> <table class="infobox infobox-68ae34a180c5f389" style="" data-name="НП"><tbody><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;">Населённый пункт</td></tr><tr><th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-above" style="">Лютерштадт-Виттенберг</th></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"><span data-wikidata-property-id="P1705" class="no-wikidata"><span data-wikidata-property-id="P1448" class="no-wikidata">Lutherstadt Wittenberg</span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style=""> <span data-wikidata-claim-id="Q6837$14d3ba71-4084-723b-39a1-e89b647421d6" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P18"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wittenberg_Market_square.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Wittenberg_Market_square.jpg/290px-Wittenberg_Market_square.jpg" decoding="async" width="290" height="218" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Wittenberg_Market_square.jpg/435px-Wittenberg_Market_square.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Wittenberg_Market_square.jpg/580px-Wittenberg_Market_square.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a></span></span></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;width:60%;padding:0;"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140508140">.mw-parser-output .ts-infobox-flaginfo{background:none;border-collapse:collapse;display:table;text-align:center;width:100%}.mw-parser-output .ts-infobox-flaginfo td{vertical-align:middle}body.skin--responsive.skin-minerva.skin-minerva .mw-parser-output .ts-infobox-flaginfo td{border-bottom:0;vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox-table,.mw-parser-output .infobox-tablebox{padding:0}.mw-parser-output .infobox-inner-table,.mw-parser-output .infobox-table>table,.mw-parser-output .infobox-tablebox>table{width:100%;display:table;margin:0;background:transparent}.mw-parser-output .infobox-tablebox>table{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-collapse:separate}.mw-parser-output .infobox-child{width:100%;margin:0;padding:0;border:none;font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox-child{width:100%!important;margin:0!important;padding:0;border:none;font-size:100%}</style><table role="presentation" class="ts-infobox-flaginfo"> <tbody><tr> <td><span data-wikidata-property-id="P94" class="no-wikidata"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:DEU_Wittenberg_COA.svg" class="mw-file-description"><img alt="Герб" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/DEU_Wittenberg_COA.svg/90px-DEU_Wittenberg_COA.svg.png" decoding="async" width="90" height="109" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/DEU_Wittenberg_COA.svg/135px-DEU_Wittenberg_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/DEU_Wittenberg_COA.svg/180px-DEU_Wittenberg_COA.svg.png 2x" data-file-width="492" data-file-height="597" /></a></span></span></td> </tr> <tr> <td class="media-caption">Герб</td> </tr></tbody></table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;width:60%;text-align: center; padding-bottom:0.25em;"> <span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P625"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r136820016">.mw-parser-output .coordinates .geo-services{font-size:82%}.mw-parser-output .coordinates .geo-services a>span{margin:0.25em}.mw-parser-output .coordinates .geo-services>:first-child a>span{margin-left:0.4em}.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dec .geo-dec,.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dms .geo-dms{display:inline}.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dec .geo-dms,.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dms .geo-dec,.mw-parser-output .coordinates .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .coordinates .geo-lat,.mw-parser-output .coordinates .geo-lon{white-space:nowrap}</style><span class="coordinates plainlinks nourlexpansion" data-param="51_52_0_N_12_39_0_E_scale:100000_region:DE_type:city"><span title="Показать карту"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:Map/12/51.86667/12.65/ru" data-zoom="12" data-lat="51.86667" data-lon="12.65" data-lang="ru" data-overlays="["_8b220e717109ea5d520c9b739eca6822561039b5"]">51°52′ с. ш. 12°39′ в. д.</a></span><sup class="geo-services noprint"><span class="geo-geohack" title="Карты и инструменты на GeoHack"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=ru&pagename=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&params=51_52_0_N_12_39_0_E_scale:100000_region:DE_type:city"><span>H</span></a></span><span class="geo-google" title="Это место на «Картах Google»"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maps.google.com/maps?ll=51.86667,12.65000&q=51.86667,12.65000&spn=0.1,0.1&t=h&hl=ru"><span>G</span></a></span><span class="geo-yandex" title="Это место на «Яндекс.Картах»"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://yandex.ru/maps/?ll=12.65000,51.86667&pt=12.65000,51.86667&spn=0.1,0.1&l=sat,skl"><span>Я</span></a></span><span class="geo-osm" title="Это место на карте OpenStreetMap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=51.86667&mlon=12.65000&zoom=12"><span>O</span></a></span></sup></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Страна</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P17" class="no-wikidata"><span class="nowrap" data-sort-value="Германия"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noresize" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span></span> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия"><span class="wrap">Германия</span></a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Земли Германии">Земля</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%90%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82" title="Саксония-Анхальт">Саксония-Анхальт</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_(%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Район (Германия)">Район</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Виттенберг (район)">Виттенберг</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Внутреннее деление</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> 19 городских районов</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Обербургомистр</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P6" class="no-wikidata">Экхард Науман<br />(<a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB-%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%8F_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Социал-демократическая партия Германии">СДПГ</a>)</span></td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header" style="">История и география</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Площадь</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P2046" class="no-wikidata">139,53 км²</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B4_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BC_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F" title="Высота над уровнем моря">Высота центра</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P2044" class="no-wikidata">67 м</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D1%81" title="Часовой пояс">Часовой пояс</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P421" class="no-wikidata"><a href="/wiki/UTC%2B1:00" title="UTC+1:00">UTC+1:00</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B5%D0%B5_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F" title="Летнее время">летом</a> <a href="/wiki/UTC%2B2:00" title="UTC+2:00">UTC+2:00</a></span></td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header" style="">Население</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Население</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <ul><li><span style="color: #0c0; font-size: larger;">▲</span><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">45 588 чел.</span> (<span data-wikidata-hash="dcd7d58110bdaa9871a5769241079dced36b597a" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">31 декабря 2023</span></span>)<sup id="cite_ref-_f92bcdb8df76017a_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-_f92bcdb8df76017a-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header" style="">Цифровые идентификаторы</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Телефонный план нумерации">Телефонный код</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> +49 3491</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81" title="Почтовый индекс">Почтовый индекс</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P281" class="no-wikidata">06886</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Автомобильный номер">Автомобильный код</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P395" class="no-wikidata">WB</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B4_%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Идентификационный код субъекта самоуправления">Официальный код</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> 15 0 91 375</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="nomobile plainlist" style="text-align:center;width:60%;"> <hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P856" class="no-wikidata"><span style="word-break:break-word;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wittenberg.de/">wittenberg.de</a></span> <span style="margin-left:-0.25em;"> <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на немецком языке">(нем.)</small></span></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;width:60%;padding: 0 1px 1px 0;"> <span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P625"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140508045">.mw-parser-output .ts-ПозКарта-карта .thumbimage{background:#fff;max-width:100%;overflow:hidden;position:relative}.mw-parser-output .ts-ПозКарта-метка{font-size:88%;line-height:1.2em;position:absolute;z-index:2}.mw-parser-output .ts-ПозКарта-метка-точка{position:relative;float:left;line-height:0}.mw-parser-output .ts-ПозКарта-метка-ссылка{position:absolute;width:156px;top:-0.5em}</style><div class="location-map ts-ПозКарта-карта" style="width:290px; ;margin:0 auto"><div class=""><div class="thumbimage notheme" style="width:290px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Germany_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Лютерштадт-Виттенберг на карте"><img alt="Лютерштадт-Виттенберг на карте" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/290px-Germany_location_map.svg.png" decoding="async" width="290" height="344" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/435px-Germany_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/580px-Germany_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1073" data-file-height="1272" /></a></span><div class="ts-ПозКарта-метка" style="left:71.5%; top:40.93%"><div class="ts-ПозКарта-метка-точка" style="left:-4px; top:-4px;"><span typeof="mw:File"><span title="Лютерштадт-Виттенберг"><img alt="Лютерштадт-Виттенберг" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="9" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/14px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/18px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="ts-ПозКарта-метка-ссылка" style="text-align: right; left: -162.5px">Лютерштадт-Виттенберг</div></div></div></div></div><div style="margin-top:2px"></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r140508045"><div class="location-map ts-ПозКарта-карта" style="width:290px; ;margin:0 auto"><div class=""><div class="thumbimage notheme" style="width:290px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Saxony-Anhalt_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Лютерштадт-Виттенберг на карте"><img alt="Лютерштадт-Виттенберг на карте" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Saxony-Anhalt_location_map.svg/290px-Saxony-Anhalt_location_map.svg.png" decoding="async" width="290" height="342" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Saxony-Anhalt_location_map.svg/435px-Saxony-Anhalt_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Saxony-Anhalt_location_map.svg/580px-Saxony-Anhalt_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1957" data-file-height="2306" /></a></span><div class="ts-ПозКарта-метка" style="left:76.99%; top:56.35%"><div class="ts-ПозКарта-метка-точка" style="left:-4px; top:-4px;"><span typeof="mw:File"><span title="Лютерштадт-Виттенберг"><img alt="Лютерштадт-Виттенберг" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="9" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/14px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/18px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="ts-ПозКарта-метка-ссылка" style="text-align: right; left: -162.5px">Лютерштадт-Виттенберг</div></div></div></div></div></span></td> </tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style=";"><span data-wikidata-claim-id="q6837$DCF84209-F89B-4A93-B37B-0DDE6B738ABE" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wittenberg" title="commons:Category:Wittenberg"><img alt="Логотип Викисклада" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wittenberg" class="extiw" title="commons:Category:Wittenberg">Медиафайлы на Викискладе</a></span></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>Лю́терштадт-Ви́ттенберг</b>, (<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Немецкий язык">нем.</a> <span lang="de" style="font-style:italic;">Lutherstadt Wittenberg</span>, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Нижненемецкий язык">н.-нем.</a> <span lang="nds" style="font-style:italic;">Lutherstadt Wittenberg</span>) — окружной <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4" title="Город">город</a> в <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия">Германии</a>, в федеральной земле <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%90%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82" title="Саксония-Анхальт">Саксония-Анхальт</a>, на реке <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0_(%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0)" title="Эльба (река)">Эльба</a>. Расположен в 100 км от <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин">Берлина</a> и в 70 км от <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%B3" title="Лейпциг">Лейпцига</a>. В XVI веке являлся крупным центром культурной, научной и политической жизни Германии, ареной начала <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Реформация">Реформации</a> и местом деятельности <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80" class="mw-redirect" title="Мартин Лютер">Мартина Лютера</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%85%D1%82%D0%BE%D0%BD,_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF" title="Меланхтон, Филипп">Филиппа Меланхтона</a> и <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%85,_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%81_(%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)" title="Кранах, Лукас (Старший)">Лукаса Кранаха</a>, а также семьи известных средневековых юристов <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D1%86%D0%BE%D0%B2" class="mw-disambig" title="Карпцов">Карпцовов</a>. Местные достопримечательности: дом Лютера, дом Меланхтона и замковая церковь (Шлосскирхе, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Немецкий язык">нем.</a> <span lang="de" style="font-style:italic;">Schlosskirche</span>) внесены в Список мирового культурного наследия <a href="/wiki/%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E" title="ЮНЕСКО">ЮНЕСКО</a>. Являлся центром княжества <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD-%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Саксен-Виттенберг">Саксен-Виттенбергского</a>, в XVI веке в Виттенберге находилась резиденция <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F_(%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%84%D1%8E%D1%80%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Саксония (курфюршество)">курфюрста Саксонского</a>. </p><p>В городе развита химическая, резиновая, электротехническая промышленность. Имеется <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5-%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82" title="Галле-Виттенбергский университет">Галле-Виттенбергский университет</a>. Виттенберг впервые упоминается в <a href="/wiki/1180_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1180 год">1180 году</a>. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ru" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Содержание</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#История"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">История</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Основные_достопримечательности"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Основные достопримечательности</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Галерея"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Галерея</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Климат"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Климат</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Население"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Население</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Города-побратимы"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Города-побратимы</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#См._также"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">См. также</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Примечания"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Примечания</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Литература"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Литература</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Ссылки"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Ссылки</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="История"><span id=".D0.98.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B8.D1.8F"></span>История</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&veaction=edit&section=1" title="Редактировать раздел «История»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «История»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Первое упоминание о Виттенберге относится к <a href="/wiki/1180_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1180 год">1180 году</a>, как о поселении <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%86%D1%8B" title="Фламандцы">фламандских</a> колонистов под властью Дома <a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Аскании">Асканиев</a>. В <a href="/wiki/1260_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1260 год">1260 году</a> оно стало резиденцией герцогов Саксен-Виттенбергских, в <a href="/wiki/1293_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1293 год">1293 году</a> получило права города. В последующие века из-за своего расположения город стал важным торговым центром. </p><p>С пресечением Дома Асканиев Саксония-Виттенберг перешёл к Дому <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%8B" title="Веттины">Веттинов</a>. В конце XV века Виттенберг стал важным политическим и культурным центром региона, когда в нём размещалась резиденция <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85_III_(%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%84%D1%8E%D1%80%D1%81%D1%82_%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B8)" title="Фридрих III (курфюрст Саксонии)">курфюрста Саксонского Фридриха III Мудрого</a>. Город расширялся; в период с 1486 по 1490 год был построен второй мост через <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0_(%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0)" title="Эльба (река)">Эльбу</a>, а с 1496 по 1506 год — дворцовая церковь (Шлосскирхе), тогда же был перестроен замок. </p><p>В <a href="/wiki/1502_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1502 год">1502 году</a> был основан <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5-%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82" title="Галле-Виттенбергский университет">Виттенбергский университет</a>, ставший домом для таких мыслителей, как <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80" class="mw-redirect" title="Мартин Лютер">Мартин Лютер</a> (профессор богословия с 1508 года), и <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%85%D1%82%D0%BE%D0%BD,_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF" title="Меланхтон, Филипп">Филипп Меланхтон</a> (профессор греческого языка с 1518 года). <a href="/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="31 октября">31 октября</a> <a href="/wiki/1517_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1517 год">1517 года</a> Лютер составил и отправил в письменном виде <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Альбрехт Бранденбургский">архиепископу Майнцскому</a> и <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hieronymus_Schulz" class="extiw" title="de:Hieronymus Schulz">епископу Бранденбургскому</a> <a href="/wiki/95_%D1%82%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2" title="95 тезисов">95 тезисов против продажи индульгенций</a>, что стало началом <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Реформация">Реформации</a>. </p><p>Согласно мемориальной доске на Коллегиенштрассе, с 1525 по 1532 год в Виттенберге жил доктор <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%82,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD" class="mw-redirect" title="Фауст, Иоганн">Иоганн Фауст</a>, послуживший впоследствии прототипом главного героя трагедии <a href="/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3" class="mw-redirect" title="Гёте, Иоганн Вольфганг">И. В. Гёте</a> «<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%82_(%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F)" title="Фауст (трагедия)">Фауст</a>». </p><p>В <a href="/wiki/1760_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1760 год">1760 году</a> во время <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Семилетняя война">Семилетней войны</a> Виттенберг, оккупированный прусскими войсками, подвергся обстрелу Австрии. Историческая Замковая церковь во время этих событий была полностью разрушена. Существующие сейчас Замковая Церковь представляют собой реконструкцию XIX века. </p><p>В <a href="/wiki/1806_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1806 год">1806 году</a> город был захвачен французами. В 1813 году городские укрепления были перестроены по приказу <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD" class="mw-redirect" title="Наполеон">Наполеона</a>. В том же году Наполеон закрыл Виттенбергский университет. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Erst%C3%BCrmung-Wittenberg-2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Erst%C3%BCrmung-Wittenberg-2.jpg/220px-Erst%C3%BCrmung-Wittenberg-2.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Erst%C3%BCrmung-Wittenberg-2.jpg/330px-Erst%C3%BCrmung-Wittenberg-2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Erst%C3%BCrmung-Wittenberg-2.jpg/440px-Erst%C3%BCrmung-Wittenberg-2.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="564" /></a><figcaption>Штурм Виттенберга прусскими войсками 30.01.1814</figcaption></figure> <p>В <a href="/wiki/1814_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1814 год">1814 году</a> город был взят прусскими войсками под командованием <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%83%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BD_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3,_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%AD%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%8D%D0%BB%D1%8C" class="mw-redirect" title="Тауенцин фон Виттенберг, Богислав Фридрих Эмануэль">Тауенцина</a>, получившего в честь этого события титул «фон Виттенберг». Также в честь этого события названа площадь <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%86" title="Виттенбергплац">Виттенбергплац</a> в <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин">Берлине</a>. Деятельность бывшего Виттенбергского университета была перенесена в город Галле, а ещё через три года он был объединён с Университетом Галле в один <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5-%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82" title="Галле-Виттенбергский университет">Галле-Виттенбергский университет</a><sup id="cite_ref-Викитека_ЭСБЕ_ГГ_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Викитека_ЭСБЕ_ГГ-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>В <a href="/wiki/1815_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1815 год">1815 году</a> Виттенберг вошёл в состав Пруссии (<a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F" class="mw-redirect" title="Провинция Саксония">провинция Саксония</a>). Он оставался крепостью третьего класса вплоть до реорганизации немецких войск с основанием <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Германская империя">Германской империи</a> в 1871 году. В <a href="/wiki/1873_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1873 год">1873 году</a> укрепления Виттенберга были уничтожены. </p><p>В <a href="/wiki/1922_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1922 год">1922 году</a> было принято решение о переименовании города в Лютерштадт-Виттенберг, однако из-за ряда формальностей это переименование произошло лишь в <a href="/wiki/1938_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1938 год">1938 году</a>. В настоящее время именно это название города является официальным. </p><p>При национал-социалистах произошёл случайный взрыв 13 июня 1935 года на заводе взрывчатых веществ Райнсдорфер, повлёкший за собой множество смертей. В том же году была построена фабрика <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE" class="mw-redirect" title="Арадо">Арадо</a>, для чего использовался рабский труд, в том числе заключённых женщин из концлагеря <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B1%D1%80%D1%8E%D0%BA" title="Равенсбрюк">Равенсбрюк</a>. В 1936 году в Виттенберге размещался гарнизон <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%85%D1%82" title="Вермахт">вермахта</a>. Во время «<a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C" title="Хрустальная ночь">Хрустальной ночи</a>» <a href="/wiki/1938_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1938 год">1938 года</a> в Виттенберге прошли погромы еврейских магазинов и квартир, затем евреи были депортированы. </p><p>Во время <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA" title="Восточный блок">Второй мировой войны</a> Виттенберг, в отличие от многих исторических немецких городов, практически не пострадал. Популярная легенда гласит, что на статуях Лютера и Меланхтона на исторической Рыночной площади остались следы от советских пуль, однако во время городских боёв в <a href="/wiki/1945_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1945 год">1945 года</a> статуя <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80" class="mw-redirect" title="Лютер">Лютера</a> находилась не в Виттенберге, а в нескольких километрах к северу от города. Репутация Виттенберга как города, совершенно не подвергавшегося бомбардировкам, не совсем точна — в его окрестностях находилась фабрика Арадо, производившая авиационные запчасти для <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%84%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B5" class="mw-redirect" title="Люфтваффе">Люфтваффе</a>. На этой фабрике использовался принудительный труд евреев, советских военнопленных, политических заключенных, а также нескольких американских военнопленных. Около тысячи из них погибли во время англо-американских бомбардировок. Также в <a href="/wiki/1944_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1944 год">1944 году</a> во время бомбардировок пострадали несколько домов и вокзал, а в 1945 году, перед появлением советских войск, был взорван мост через Эльбу. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Bundesarchiv_Bild_183-R92213,_Wittenberg,_Marktplatz,_Rathaus,_Stadtkirche.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Bundesarchiv_Bild_183-R92213%2C_Wittenberg%2C_Marktplatz%2C_Rathaus%2C_Stadtkirche.jpg/230px-Bundesarchiv_Bild_183-R92213%2C_Wittenberg%2C_Marktplatz%2C_Rathaus%2C_Stadtkirche.jpg" decoding="async" width="230" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Bundesarchiv_Bild_183-R92213%2C_Wittenberg%2C_Marktplatz%2C_Rathaus%2C_Stadtkirche.jpg/345px-Bundesarchiv_Bild_183-R92213%2C_Wittenberg%2C_Marktplatz%2C_Rathaus%2C_Stadtkirche.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Bundesarchiv_Bild_183-R92213%2C_Wittenberg%2C_Marktplatz%2C_Rathaus%2C_Stadtkirche.jpg/460px-Bundesarchiv_Bild_183-R92213%2C_Wittenberg%2C_Marktplatz%2C_Rathaus%2C_Stadtkirche.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="588" /></a><figcaption>Рыночная площадь, Ратуша, Городская церковь, <a href="/wiki/1949" class="mw-redirect" title="1949">1949</a></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wittenberg-6.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Wittenberg-6.JPG/150px-Wittenberg-6.JPG" decoding="async" width="150" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Wittenberg-6.JPG/225px-Wittenberg-6.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Wittenberg-6.JPG/300px-Wittenberg-6.JPG 2x" data-file-width="576" data-file-height="1024" /></a><figcaption>Советские солдаты в Виттенберге (современный немецкий плакат)</figcaption></figure> <p>26 апреля 1945 года Виттенберг был занят Красной армией (<a href="/wiki/%D0%A0%D0%9A%D0%9A%D0%90" class="mw-redirect" title="РККА">РККА</a>), и с образованием в 1949 году <a href="/wiki/%D0%93%D0%94%D0%A0" class="mw-redirect" title="ГДР">ГДР</a> вошёл в её состав. Советские власти проводили политику денацификации, организовали в Виттенберге работы по восстановлению взорванного моста через Эльбу силами <a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%9A%D0%9A%D0%90" class="mw-redirect" title="Инженерные войска РККА">инженерных войск РККА</a>. В послевоенные годы произошла массовая миграция в город немецких беженцев из потерянных для Германии территорий <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%BF%D0%BE_%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%83_%E2%80%94_%D0%9D%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5" class="mw-redirect" title="Граница по Одеру — Нейсе">к востоку от Одера-Нейсе</a>, а также из Судетов (см. также <i><a href="/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%86%D0%B5%D0%B2_%D0%B8%D0%B7_%D0%A7%D0%B5%D1%85%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B8" class="mw-redirect" title="Изгнание немцев из Чехословакии">Изгнание немцев из Чехословакии</a></i>), что вызвало сильную нехватку жилья. В 1957—1963 велось активное жилищное строительство. В декабре 1990 года в рамках Горбачёвского «одностороннего вывода <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Советские войска">советских войск</a>» из Виттенберга был выведен <a href="/w/index.php?title=55-%D0%B9_%D0%B3%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BA_%D0%B8%D0%B7_%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0_7-%D0%B9_%D0%B3%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="55-й гвардейский танковый полк из состава 7-й гвардейской танковой дивизии (страница отсутствует)">55-й гвардейский танковый полк из состава 7-й гвардейской танковой дивизии</a> <a href="/wiki/%D0%92%D0%A1_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0" class="mw-redirect" title="ВС СССР">ВС СССР</a>. </p><p>В 1989 году Виттенберг присоединился к массовым протестам, продолжавшимся вплоть до сноса Берлинской стены. С объединением Германии в <a href="/wiki/1990_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1990 год">1990 году</a> город вошёл в ФРГ, что повлекло массовое закрытие предприятий, высокий уровень безработицы и исход из города многих жителей, особенно молодёжи. В рамках программы по выравниванию уровня жизни бывшей Восточной и бывшей Западной Германии власти ФРГ обновили транспортную и туристическую инфраструктуру Виттенберга. </p><p>Окончательный вывод советских войск из города состоялся в 1993 году. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Основные_достопримечательности"><span id=".D0.9E.D1.81.D0.BD.D0.BE.D0.B2.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.B4.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.BF.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.87.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8"></span>Основные достопримечательности</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&veaction=edit&section=2" title="Редактировать раздел «Основные достопримечательности»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit&section=2" title="Редактировать код раздела «Основные достопримечательности»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>К числу главных туристических достопримечательностей города Лютерштадт Виттенберг относится Церковь всех святых, или Замковая церковь (Шлосскирхе), построенная в период 1496—1506 годов. К дверям её главного входа, которые использовались как <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Доска объявлений">доска объявлений</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80" class="mw-redirect" title="Мартин Лютер">Мартин Лютер</a> прикрепил свои <a href="/wiki/95_%D1%82%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2" title="95 тезисов">95 тезисов</a> в <a href="/wiki/1517_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1517 год">1517 году</a>. Церковь была серьёзно повреждена в 1760 году во время Семилетней войны, затем перестраивалась, а окончательно восстановлена была в период 1885—1892 годов. Исторические деревянные двери, к которым Лютер прикрепил свои тезисы, сгорели в <a href="/wiki/1760_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1760 год">1760 году</a>. В <a href="/wiki/1858_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1858 год">1858 году</a> заменены на бронзовые двери, на которых отлит текст 95 тезисов на латыни. </p><p>К XIV веку относится виттенбергская городская церковь Святой Марии (Штадткирхе), в которой часто проповедовал Лютер. </p><p>На окраине исторического Старого города расположен «дуб Лютера», посаженный на месте, где Лютер сжёг в <a href="/wiki/1520_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1520 год">1520 году</a> папскую буллу о своём отлучении от церкви. Это событие произошло рядом с бывшими городскими Эльстерскими воротами. </p><p>Комплекс промышленных зданий бывшей <span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Nähmaschinenwerk Wittenberge"><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D1%88%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD_(%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фабрика швейных машин (Виттенберг) (страница отсутствует)">фабрики швейных машин</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/N%C3%A4hmaschinenwerk_Wittenberge" class="extiw" title="de:Nähmaschinenwerk Wittenberge"><span title="Nähmaschinenwerk Wittenberge — версия статьи «Фабрика швейных машин (Виттенберг)» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup> постройки 1903 года признан <a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%BD%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Исторические памятники инженерно-архитектурного искусства Германии">историческим памятником инженерно-архитектурного искусства Германии</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Галерея"><span id=".D0.93.D0.B0.D0.BB.D0.B5.D1.80.D0.B5.D1.8F"></span>Галерея</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&veaction=edit&section=3" title="Редактировать раздел «Галерея»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit&section=3" title="Редактировать код раздела «Галерея»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 135px"> <div class="thumb" style="width: 130px; height: 130px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wittenberg_Market_square.JPG" class="mw-file-description" title="Виттенберг (Лютерштадт), Рыночная площадь"><img alt="Виттенберг (Лютерштадт), Рыночная площадь" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Wittenberg_Market_square.JPG/100px-Wittenberg_Market_square.JPG" decoding="async" width="100" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Wittenberg_Market_square.JPG/150px-Wittenberg_Market_square.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Wittenberg_Market_square.JPG/200px-Wittenberg_Market_square.JPG 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Виттенберг (Лютерштадт), Рыночная площадь</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 135px"> <div class="thumb" style="width: 130px; height: 130px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:WittenbergMittelstr.JPG" class="mw-file-description" title="Виттенберг, старый город"><img alt="Виттенберг, старый город" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/WittenbergMittelstr.JPG/100px-WittenbergMittelstr.JPG" decoding="async" width="100" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/WittenbergMittelstr.JPG/150px-WittenbergMittelstr.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/WittenbergMittelstr.JPG/200px-WittenbergMittelstr.JPG 2x" data-file-width="2864" data-file-height="2144" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Виттенберг, старый город</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 135px"> <div class="thumb" style="width: 130px; height: 130px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wittenberg_Schlosskirche.JPG" class="mw-file-description" title="Церковь всех святых"><img alt="Церковь всех святых" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Wittenberg_Schlosskirche.JPG/100px-Wittenberg_Schlosskirche.JPG" decoding="async" width="100" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Wittenberg_Schlosskirche.JPG/150px-Wittenberg_Schlosskirche.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Wittenberg_Schlosskirche.JPG/200px-Wittenberg_Schlosskirche.JPG 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Церковь всех святых</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 135px"> <div class="thumb" style="width: 130px; height: 130px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wittenberg-1.JPG" class="mw-file-description" title="Замковая церковь"><img alt="Замковая церковь" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Wittenberg-1.JPG/100px-Wittenberg-1.JPG" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Wittenberg-1.JPG/150px-Wittenberg-1.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Wittenberg-1.JPG/200px-Wittenberg-1.JPG 2x" data-file-width="1024" data-file-height="683" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Замковая церковь</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 135px"> <div class="thumb" style="width: 130px; height: 130px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wittenberg_-_Stadtkirche_nachts.jpg" class="mw-file-description" title="Городская церковь"><img alt="Городская церковь" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Wittenberg_-_Stadtkirche_nachts.jpg/100px-Wittenberg_-_Stadtkirche_nachts.jpg" decoding="async" width="100" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Wittenberg_-_Stadtkirche_nachts.jpg/150px-Wittenberg_-_Stadtkirche_nachts.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Wittenberg_-_Stadtkirche_nachts.jpg/200px-Wittenberg_-_Stadtkirche_nachts.jpg 2x" data-file-width="3456" data-file-height="2592" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Городская церковь</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 135px"> <div class="thumb" style="width: 130px; height: 130px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wittenberg_Lutherhaus_courtyard.jpg" class="mw-file-description" title="Аугюстеум и Дом Лютера"><img alt="Аугюстеум и Дом Лютера" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Wittenberg_Lutherhaus_courtyard.jpg/100px-Wittenberg_Lutherhaus_courtyard.jpg" decoding="async" width="100" height="66" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Wittenberg_Lutherhaus_courtyard.jpg/150px-Wittenberg_Lutherhaus_courtyard.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Wittenberg_Lutherhaus_courtyard.jpg/200px-Wittenberg_Lutherhaus_courtyard.jpg 2x" data-file-width="6665" data-file-height="4371" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Аугюстеум и Дом Лютера</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 135px"> <div class="thumb" style="width: 130px; height: 130px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Rathaus_Wittenberg.JPG" class="mw-file-description" title="Ратуша и Мемориал Лютера на рынке"><img alt="Ратуша и Мемориал Лютера на рынке" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Rathaus_Wittenberg.JPG/100px-Rathaus_Wittenberg.JPG" decoding="async" width="100" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Rathaus_Wittenberg.JPG/150px-Rathaus_Wittenberg.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Rathaus_Wittenberg.JPG/200px-Rathaus_Wittenberg.JPG 2x" data-file-width="1200" data-file-height="900" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Ратуша и Мемориал Лютера на рынке</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 135px"> <div class="thumb" style="width: 130px; height: 130px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:HW-Schule.jpg" class="mw-file-description" title="Friedensreich Hundertwasser"><img alt="Friedensreich Hundertwasser" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/HW-Schule.jpg/100px-HW-Schule.jpg" decoding="async" width="100" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/HW-Schule.jpg/150px-HW-Schule.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/HW-Schule.jpg/200px-HW-Schule.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Friedensreich Hundertwasser</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 135px"> <div class="thumb" style="width: 130px; height: 130px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wittenberg_Piesteritz.jpg" class="mw-file-description" title="Фабричное поселение города"><img alt="Фабричное поселение города" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Wittenberg_Piesteritz.jpg/100px-Wittenberg_Piesteritz.jpg" decoding="async" width="100" height="57" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Wittenberg_Piesteritz.jpg/150px-Wittenberg_Piesteritz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Wittenberg_Piesteritz.jpg/200px-Wittenberg_Piesteritz.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="726" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Фабричное поселение города</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 135px"> <div class="thumb" style="width: 130px; height: 130px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Marktbrunnen_Wittenberg.JPG" class="mw-file-description" title="Фонтан на рыночной площади"><img alt="Фонтан на рыночной площади" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Marktbrunnen_Wittenberg.JPG/100px-Marktbrunnen_Wittenberg.JPG" decoding="async" width="100" height="66" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Marktbrunnen_Wittenberg.JPG/150px-Marktbrunnen_Wittenberg.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Marktbrunnen_Wittenberg.JPG/200px-Marktbrunnen_Wittenberg.JPG 2x" data-file-width="2513" data-file-height="1655" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Фонтан на рыночной площади</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 135px"> <div class="thumb" style="width: 130px; height: 130px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Statue_Marktplatz_(Wittenberg)_Philipp_Melanchthon.jpg" class="mw-file-description" title="Филипп Меланхтон"><img alt="Филипп Меланхтон" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Statue_Marktplatz_%28Wittenberg%29_Philipp_Melanchthon.jpg/92px-Statue_Marktplatz_%28Wittenberg%29_Philipp_Melanchthon.jpg" decoding="async" width="92" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Statue_Marktplatz_%28Wittenberg%29_Philipp_Melanchthon.jpg/139px-Statue_Marktplatz_%28Wittenberg%29_Philipp_Melanchthon.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Statue_Marktplatz_%28Wittenberg%29_Philipp_Melanchthon.jpg/185px-Statue_Marktplatz_%28Wittenberg%29_Philipp_Melanchthon.jpg 2x" data-file-width="2601" data-file-height="2811" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Филипп Меланхтон</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 135px"> <div class="thumb" style="width: 130px; height: 130px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Altstadt_Wittenberg.JPG" class="mw-file-description" title="Вид старого города Виттенберга"><img alt="Вид старого города Виттенберга" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Altstadt_Wittenberg.JPG/75px-Altstadt_Wittenberg.JPG" decoding="async" width="75" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Altstadt_Wittenberg.JPG/112px-Altstadt_Wittenberg.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Altstadt_Wittenberg.JPG/150px-Altstadt_Wittenberg.JPG 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Вид старого города Виттенберга</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Климат"><span id=".D0.9A.D0.BB.D0.B8.D0.BC.D0.B0.D1.82"></span>Климат</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&veaction=edit&section=4" title="Редактировать раздел «Климат»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit&section=4" title="Редактировать код раздела «Климат»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Среднегодовая температура +8,7 градусов Цельсия. Январь −0,8; апрель +7,9; июнь +16,6; сентябрь +14; декабрь +0,8. </p><p>Осадки 563 мм. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Население"><span id=".D0.9D.D0.B0.D1.81.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5"></span>Население</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&veaction=edit&section=5" title="Редактировать раздел «Население»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit&section=5" title="Редактировать код раздела «Население»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="standard"> <tbody><tr> <td valign="top"> <table> <tbody><tr> <th style="background:#efefef;">Год </th> <th style="background:#efefef;">Население </th></tr> <tr> <td>1500</td> <td align="right">2000 </td></tr> <tr> <td>1532</td> <td align="right">4500 </td></tr> <tr> <td>1791</td> <td align="right">4860 </td></tr> <tr> <td>1792</td> <td align="right">4703 </td></tr> <tr> <td>1793</td> <td align="right">4662 </td></tr> <tr> <td>1794</td> <td align="right">4617 </td></tr> <tr> <td>1814</td> <td align="right">4727 </td></tr> <tr> <td>1826</td> <td align="right">6725 </td></tr> <tr> <td>1834</td> <td align="right">8107 </td></tr> <tr> <td>1846</td> <td align="right">10 283 </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top"> <table> <tbody><tr> <th style="background:#efefef;">Год </th> <th style="background:#efefef;">Население </th></tr> <tr> <td>1875</td> <td align="right">12 479 </td></tr> <tr> <td>1880</td> <td align="right">13 448 </td></tr> <tr> <td>1885</td> <td align="right">13 836 </td></tr> <tr> <td>1890</td> <td align="right">14 443 </td></tr> <tr> <td>1895</td> <td align="right">16 479 </td></tr> <tr> <td>1900</td> <td align="right">18 345 </td></tr> <tr> <td>1905</td> <td align="right">20 331 </td></tr> <tr> <td>1910</td> <td align="right">22 419 </td></tr> <tr> <td>1925</td> <td align="right">24 160 </td></tr> <tr> <td>1939</td> <td align="right">35 130 </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top"> <table> <tbody><tr> <th style="background:#efefef;">Год </th> <th style="background:#efefef;">Население </th></tr> <tr> <td>1946</td> <td align="right">41 304 </td></tr> <tr> <td>1950</td> <td align="right">49 852 </td></tr> <tr> <td>1964</td> <td align="right">46 828 </td></tr> <tr> <td>1971</td> <td align="right">47 323 </td></tr> <tr> <td>1981</td> <td align="right">53 874 </td></tr> <tr> <td>1989</td> <td align="right">51 754 </td></tr> <tr> <td>1990</td> <td align="right">49 682 </td></tr> <tr> <td>1995</td> <td align="right">53 207 </td></tr> <tr> <td>2000</td> <td align="right">49 643 </td></tr> <tr> <td>2005</td> <td align="right">47 805 </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top"> <table> <tbody><tr> <th style="background:#efefef;">Год </th> <th style="background:#efefef;">Население </th></tr> <tr> <td>2008</td> <td align="right">47 695 </td></tr> <tr> <td>2010</td> <td align="right">49 496 </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Города-побратимы"><span id=".D0.93.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B0-.D0.BF.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.B8.D0.BC.D1.8B"></span>Города-побратимы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&veaction=edit&section=6" title="Редактировать раздел «Города-побратимы»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit&section=6" title="Редактировать код раздела «Города-побратимы»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Флаг Германии"><img alt="Флаг Германии" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Гёттинген">Гёттинген</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия">Германия</a>, с <a href="/wiki/1988" class="mw-redirect" title="1988">1988</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Флаг Германии"><img alt="Флаг Германии" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD" title="Бреттен">Бреттен</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия">Германия</a>, с <a href="/wiki/1990" class="mw-redirect" title="1990">1990</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Флаг США"><img alt="Флаг США" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B4_(%D0%9E%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BE)" title="Спрингфилд (Огайо)">Спрингфилд</a>, <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BE" title="Огайо">Огайо</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%A8%D0%90" class="mw-redirect" title="США">США</a>, с <a href="/wiki/1995" class="mw-redirect" title="1995">1995</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Hungary.svg" class="mw-file-description" title="Флаг Венгрии"><img alt="Флаг Венгрии" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/22px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/33px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/44px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D1%88%D1%87%D0%B0%D0%B1%D0%B0" title="Бекешчаба">Бекешчаба</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Венгрия">Венгрия</a>, с <a href="/wiki/1999" class="mw-redirect" title="1999">1999</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Denmark.svg" class="mw-file-description" title="Флаг Дании"><img alt="Флаг Дании" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/22px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="22" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/33px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/44px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B2" title="Хадерслев">Хадерслев</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Дания">Дания</a>, с <a href="/wiki/2004" class="mw-redirect" title="2004">2004</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="См._также"><span id=".D0.A1.D0.BC._.D1.82.D0.B0.D0.BA.D0.B6.D0.B5"></span>См. также</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&veaction=edit&section=7" title="Редактировать раздел «См. также»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit&section=7" title="Редактировать код раздела «См. также»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82-%D0%90%D0%B9%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BD" title="Лютерштадт-Айслебен">Лютерштадт-Айслебен</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примечания"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.87.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F"></span>Примечания</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&veaction=edit&section=8" title="Редактировать раздел «Примечания»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit&section=8" title="Редактировать код раздела «Примечания»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-_f92bcdb8df76017a-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_f92bcdb8df76017a_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q10870555" data-entity-id="Q131220759"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.destatis.de/DE/Themen/Laender-Regionen/Regionales/Gemeindeverzeichnis/Administrativ/Archiv/GVAuszugJ/31122023_Auszug_GV.html">Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на немецком языке">(нем.)</span><span class="wef_low_priority_links"> — <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Statistisches_Bundesamt" class="extiw" title="de:Statistisches Bundesamt">DESTATIS</a>, 2024.</span></span></span> </li> <li id="cite_note-Викитека_ЭСБЕ_ГГ-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Викитека_ЭСБЕ_ГГ_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141305934">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a::after,.mw-parser-output .id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration a::after,.mw-parser-output .id-lock-subscription a::after,.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{content:"";width:1.1em;height:1.1em;display:inline-block;vertical-align:middle;background-position:center;background-repeat:no-repeat;background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}</style><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><span data-wikidata-qualifier-id="P248"><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5,_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4" class="extiw" title="s:ЭСБЕ/Галле, город">Галле, город</a></span> // <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0_%D0%B8_%D0%95%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона">Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона</a> : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — <abbr title="Санкт-Петербург">СПб.</abbr>, 1890—1907.</span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Литература"><span id=".D0.9B.D0.B8.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Литература</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&veaction=edit&section=9" title="Редактировать раздел «Литература»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit&section=9" title="Редактировать код раздела «Литература»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><span data-wikidata-qualifier-id="P248">Wittenberg</span> // <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=p4uHav3mZLsC">Medieval Germany: an Encyclopedia</a> <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</small> / John M. Jeep. — <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Garland Science"><a href="/w/index.php?title=Garland_Science&action=edit&redlink=1" class="new" title="Garland Science (страница отсутствует)">Garland Publishing</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Garland_Science" class="extiw" title="en:Garland Science"><span title="Garland Science — версия статьи «Garland Science» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, 2001. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0824076443" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8240-7644-3</a>.</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ссылки"><span id=".D0.A1.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D0.B8"></span>Ссылки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&veaction=edit&section=10" title="Редактировать раздел «Ссылки»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit&section=10" title="Редактировать код раздела «Ссылки»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r137903846">.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:right;float:right;width:19em;box-sizing:border-box;margin:0 0 .5em 1em;padding:.4em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:90%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-header{margin-bottom:.2em;padding:.2em .6em;font-size:110%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-item{display:flex;padding:.2em .6em}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image{min-width:24px;display:inline-block;margin-right:.4em;flex:none;vertical-align:top;text-align:center}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image img{vertical-align:middle}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-label{align-self:center}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:none;float:none;width:auto;margin-left:0;margin-right:0}}</style><div class="ts-Родственные_проекты ruwikiWikimediaNavigation metadata plainlinks plainlist noprint" role="navigation" aria-label="В родственных проектах"><ul><li class="ts-Родственные_проекты-item"><span class="ts-Родственные_проекты-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/24px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/36px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/48px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /></span></span></span><span class="ts-Родственные_проекты-label commons-ref"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wittenberg" class="extiw" title="commons:Category:Wittenberg">Медиафайлы на Викискладе</a></span></li></ul></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wittenberg.de/staticsite/staticsite.php?menuid=255&topmenu=255">Municipal website</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120316132039/http://www.wittenberg.de/staticsite/staticsite.php?menuid=255&topmenu=255">Архивная копия</a> от 16 марта 2012 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060619185746/http://www.sacred-destinations.com/germany/wittenberg-pictures/index.htm">Wittenberg Photo Gallery</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.buehnewittenberg.de">Theatre of Wittenberg</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200809140756/http://www.buehnewittenberg.de/">Архивная копия</a> от 9 августа 2020 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на немецком языке">(нем.)</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dw.com/p/18K1n"><i>Luther and the Chemicals Industry</i></a>, a 2013 documentary in English by <a href="/wiki/Deutsche_Welle" title="Deutsche Welle">Deutsche Welle</a> covering the history of the city</li></ul> <p><span typeof="mw:File"><a href="https://ru.wikivoyage.org/wiki/" title="Логотип Викигида"><img alt="Логотип Викигида" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Notification-icon-Wikivoyage-logo.svg/16px-Notification-icon-Wikivoyage-logo.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Notification-icon-Wikivoyage-logo.svg/24px-Notification-icon-Wikivoyage-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Notification-icon-Wikivoyage-logo.svg/32px-Notification-icon-Wikivoyage-logo.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /></a></span> Путеводитель «<a href="https://ru.wikivoyage.org/wiki/en:Wittenberg" class="extiw" title="voy:en:Wittenberg">Виттенберг</a>» в <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%B4" title="Викигид">Викигиде</a> <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</small> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r137874932">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-left:10px solid #36c;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;margin:0 10%}html body.mediawiki.skin-minerva .mw-parser-output .ambox{border-width:0 0 0 4px}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid var(--border-color-error,#b32424);background-color:var(--background-color-error-subtle,#fee7e6)}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid var(--border-color-error,#b32424)}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid var(--color-warning,#edab00)}.mw-parser-output .ambox-good{border-left:10px solid #66cc44}.mw-parser-output .ambox-discussion{border-left:10px solid #339966}.mw-parser-output .ambox-merge{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}.mw-parser-output .ambox .mbox-textsmall-div{font-size:90%}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(max-width:1366px){.mw-parser-output .ambox{margin-left:6%;margin-right:6%}}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .ambox{margin-left:0;margin-right:0}}</style><table class="mbox-Нет_ссылок plainlinks metadata ambox ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/48px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="48" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/72px-Question_book-4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/96px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-div">В статье <b>не хватает <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Ссылки на источники">ссылок на источники</a></b> (см. <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Википедия:Поиск источников">рекомендации по поиску</a>).</div><div class="mbox-textsmall-div hide-when-compact"><span class="hide-when-compact"> Информация должна быть <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Википедия:Проверяемость">проверяема</a>, иначе она может быть удалена. Вы можете <a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit">отредактировать</a> статью, добавив ссылки на <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Авторитетные источники">авторитетные источники</a> в виде <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Сноски">сносок</a>.</span> <span class="mbox-date"><i>(<span class="date">1 августа 2017</span>)</i></span></div></td></tr></tbody></table> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Ссылки_на_внешние_ресурсы" data-name="External links" style="padding-top:1px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2" style="display:none"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:External_links" title="Перейти к шаблону «External links»"><img alt="Перейти к шаблону «External links»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Ссылки_на_внешние_ресурсы" style="font-size:114%;margin:0 5em">Ссылки на внешние ресурсы</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><div style="padding: 0 35px 0 0; width: 100%;"><div class="skin-invert-image" style="float: left;"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8" title="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»"><img alt="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6837#identifiers" title="Перейти к элементу Викиданных"><img alt="Перейти к элементу Викиданных" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/14px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/28px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div>  Словари и энциклопедии</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0072333.xml">Большая каталанская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Wittenberg">Большая норвежская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/5679198">Большая российская (старая версия)</a></li> <li><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%A1%D0%AD1/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" class="extiw" title="s:БСЭ1/Виттенберг">Большая советская (1 изд.)</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Wittenberg" class="extiw" title="wikisource:1911 Encyclopædia Britannica/Wittenberg">Britannica (11-th)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.newadvent.org/cathen/15678b.htm">Catholic (1997—…)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3996949.html">PWN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/wittemberg/">Universalis</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/006610">Швейцарский исторический</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r113287755">.mw-parser-output .ts-navbox-plaintitle{font-size:100%!important;margin:0 6em!important}</style></div><table class="nowraplinks authoritycontrol collapsible collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0;text-align: left;"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><div id="В_библиографических_каталогах" class="ts-navbox-plaintitle" style="font-size:114%;margin:0 5em">В библиографических каталогах</div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4066640-2">4066640-2</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8F" title="Национальная библиотека Израиля">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007554947205171">987007554947205171</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0" title="Контрольный номер Библиотеки Конгресса">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79127824">n79127824</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Национальная библиотека Чешской Республики">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge763197&CON_LNG=ENG">ge763197</a></li> <li><a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/161102973/">161102973</a></li> <li><a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/161102973">161102973</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Всемирное_наследие_ЮНЕСКО_в_Германии" data-name="Всемирное наследие в Германии"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Перейти к шаблону «Всемирное наследие в Германии»"><img alt="Перейти к шаблону «Всемирное наследие в Германии»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Всемирное_наследие_ЮНЕСКО_в_Германии" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E_%D0%B2_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии">Всемирное наследие ЮНЕСКО в Германии</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Культурные объекты</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80" title="Ахенский собор">Ахенский собор</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80" title="Шпайерский собор">Шпайерский собор</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%8E%D1%80%D1%86%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Вюрцбургская резиденция">Вюрцбургская резиденция</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%B2_%D0%92%D0%B8%D1%81%D0%B5" title="Паломническая церковь в Висе">Паломническая церковь в Висе</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%83%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D1%83%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_%D0%B8_%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%83%D1%81%D1%82" title="Аугустусбург и Фалькенлуст">Аугустусбург и Фалькенлуст</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80" title="Хильдесхаймский собор">Хильдесхаймский собор</a> и <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%B0_(%D0%A5%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC)" title="Церковь Святого Михаила (Хильдесхайм)">церковь Св. Михаила</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%80" title="Трир">Трир</a>: <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B2_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5_%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Древнеримские памятники в городе Трир (страница отсутствует)">древнеримские памятники</a> (<a href="/wiki/%D0%98%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0" title="Игельская колонна">Игельская колонна</a>, <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82_(%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%80)" title="Римский мост (Трир)">Римский мост</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%9D%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0" title="Порта-Нигра">Порта-Нигра</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_(%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%80)" title="Базилика Константина (Трир)">базилика Константина</a>), <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80" title="Трирский собор">собор Св. Петра</a> и <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%B1%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%83%D1%8D%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%85%D0%B5_(%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%80)" title="Либфрауэнкирхе (Трир)">церковь Богоматери</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4_(%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D0%BA)" title="Старый город (Любек)">Ганзейский город</a> <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D0%BA" title="Любек">Любек</a></li> <li>Дворцы и парки <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%B4%D0%B0%D0%BC" title="Потсдам">Потсдама</a> и <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин">Берлина</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%80%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C" title="Лоршский монастырь">Лоршский монастырь</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Раммельсберг">Раммельсберг</a> и <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Гослар">Гослар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C" title="Маульброннский монастырь">Маульброннский монастырь</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B2_%D0%A4%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5" title="Металлургический завод в Фёльклингене">Металлургический завод в Фёльклингене</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80" title="Кёльнский собор">Кёльнский собор</a></li> <li>Памятники архитектурной школы <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%83%D1%85%D0%B0%D1%83%D1%81" title="Баухаус">Баухаус</a></li> <li>Памятные места Лютера в <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82-%D0%90%D0%B9%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BD" title="Лютерштадт-Айслебен">Айслебене</a> и <a class="mw-selflink selflink">Виттенберге</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Классический Веймар (страница отсутствует)">Классический Веймар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2" title="Музейный остров">Музейный остров</a> в Берлине</li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Замок Вартбург">Замок Вартбург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%94%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%83-%D0%92%D1%91%D1%80%D0%BB%D0%B8%D1%86" title="Парковое королевство Дессау-Вёрлиц">Парковое королевство Дессау-Вёрлиц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%83_(%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C)" title="Райхенау (монастырь)">Райхенау</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%85%D1%82%D0%B0_%D0%A6%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Шахта Цольферайн">Угольная шахта Цольферайн</a></li> <li>Культурный ландшафт <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Долина Среднего Рейна">долины Среднего Рейна</a></li> <li>Исторические центры <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Висмар">Висмара</a> и <a href="/wiki/%D0%A8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%BD%D0%B4" title="Штральзунд">Штральзунда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%88%D0%B0" title="Бременская ратуша">Бременская ратуша</a> и <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Бременский Роланд">Роланд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%9C%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%83" title="Парк Мускау">Парк Мускау</a> <small>(совместно с <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E_%D0%B2_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5" title="Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Польше">Польшей</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%81" title="Верхнегерманско-ретийский лимес">Верхнегерманско-ретийский лимес</a></li> <li>Коллегиатская церковь и Старый город <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Кведлинбург">Кведлинбурга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Бамберг">Бамберг</a></li> <li>Старый <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Регенсбург">Регенсбург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8B_%D1%8D%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%B8_%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B0" title="Берлинские кварталы эпохи модернизма">Берлинские кварталы эпохи модернизма</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%81%D0%B0_%D0%B2_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B5" title="Фабрика Фагуса в Альфельде">Фабрика Фагуса в Альфельде</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D1%85" title="Доисторические свайные поселения в Альпах">Доисторические свайные поселения в Альпах</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80" title="Маркграфский театр">Маркграфский театр</a></li> <li>Вестверк <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B9" title="Корвей">Корвейского аббатства</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82" title="Шпайхерштадт">Шпайхерштадт</a> и <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%85%D0%B0%D1%83%D1%81" title="Чилехаус">Чилехаус</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%85%D0%BE%D1%84" title="Вайсенхоф">Вайсенхоф</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%80%D1%8B_%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9B%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B2_%D0%A8%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пещеры и искусство Ледникового периода в Швабском Альбе (страница отсутствует)">Пещеры и искусство Ледникового периода в Швабском Альбе</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80" title="Наумбургский собор">Наумбургский собор</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D1%8E" title="Хедебю">Хедебю</a> и <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BA%D0%B5" title="Даневирке">Даневирке</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%8B" title="Великие курортные города Европы">Великие курортные города Европы</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B2_%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82%D0%B5" title="Колония художников в Дармштадте">Матильденхёэ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нижнегерманские рубежи (страница отсутствует)">Нижнегерманские рубежи</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B_%D0%B2_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D0%A8%D0%A3%D0%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Объекты в городах ШУМ (страница отсутствует)">Объекты в городах ШУМ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дунайский лимес (страница отсутствует)">Дунайский лимес</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D0%B0_(%D0%AD%D1%80%D1%84%D1%83%D1%80%D1%82)" title="Старая синагога (Эрфурт)">Старая синагога</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Природные объекты</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%B5%D1%80_%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Карьер Мессель">Карьер Мессель</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5" title="Ваттовое море">Ваттовое море</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%82_%D0%B8_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D1%85_%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2_%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%8B" title="Древние и первобытные буковые леса Карпат и других регионов Европы">Девственные буковые леса</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Выбывшие из списка</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%8B" title="Дрезденская долина Эльбы">Дрезденская долина Эльбы</a></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Источник — <a dir="ltr" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Виттенберг&oldid=141625578">https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Виттенберг&oldid=141625578</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Служебная:Категории">Категории</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%8B_%D0%BF%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%83" title="Категория:Населённые пункты по алфавиту">Населённые пункты по алфавиту</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Всемирное наследие в Германии">Всемирное наследие в Германии</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%90%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82" title="Категория:Города Саксонии-Анхальт">Города Саксонии-Анхальт</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5" title="Категория:Города на Эльбе">Города на Эльбе</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Категория:Виттенберг">Виттенберг</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Университетские города Германии">Университетские города Германии</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Категория:Мартин Лютер">Мартин Лютер</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0,_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2_%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D0%B9" title="Категория:Города, названные в честь людей">Города, названные в честь людей</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D1%8B_%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%90%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82" title="Категория:Районные центры Саксонии-Анхальт">Районные центры Саксонии-Анхальт</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D1%8B%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Бывшие внерайонные города Германии">Бывшие внерайонные города Германии</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D1%8B%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%90%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82" title="Категория:Бывшие внерайонные города Саксонии-Анхальт">Бывшие внерайонные города Саксонии-Анхальт</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%8B_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Переименованные населённые пункты Германии">Переименованные населённые пункты Германии</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Скрытые категории: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85" title="Категория:Википедия:Статьи с источниками из Викиданных">Википедия:Статьи с источниками из Викиданных</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%B2%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:URL" title="Категория:Википедия:Статьи со сложным входом в Модуль:URL">Википедия:Статьи со сложным входом в Модуль:URL</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%9F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81:%D0%9D%D0%B5_%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="Категория:НП:Статус:Не указан">НП:Статус:Не указан</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%A0%D0%9E:%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:_%D0%B2_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%BC_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86%D0%B5" title="Категория:ПРО:Города:Последняя правка: в текущем месяце">ПРО:Города:Последняя правка: в текущем месяце</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Категория:Статьи со ссылками на Викисклад">Статьи со ссылками на Викисклад</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%B4" title="Категория:Статьи со ссылками на Викигид">Статьи со ссылками на Викигид</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D1%81_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0_2017_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Категория:Википедия:Статьи без ссылок на источники с августа 2017 года">Википедия:Статьи без ссылок на источники с августа 2017 года</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_(%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0:_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Категория:Википедия:Статьи без источников (страна: Германия)">Википедия:Статьи без источников (страна: Германия)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_(%D0%BD%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BC)" title="Категория:Википедия:Статьи без источников (не распределённые по типам)">Википедия:Статьи без источников (не распределённые по типам)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B,_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_ISBN" title="Категория:Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN">Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D1%81_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8" title="Категория:Википедия:Страницы с картами">Википедия:Страницы с картами</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навигация</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Персональные инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Страница участника для моего IP">Вы не представились системе</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n"><span>Обсуждение</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Вклад</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно."><span>Создать учётную запись</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. [o]" accesskey="o"><span>Войти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Пространства имён</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Просмотреть контентную страницу [c]" accesskey="c"><span>Статья</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Обсуждение основной страницы (страница отсутствует) [t]" accesskey="t"><span>Обсуждение</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">русский</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Просмотры</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3"><span>Читать</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v"><span>Править</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Править код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=history" title="Журнал изменений страницы [h]" accesskey="h"><span>История</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ещё</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Поиск</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Искать в Википедии" aria-label="Искать в Википедии" autocapitalize="sentences" title="Искать в Википедии [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Найти страницы, содержащие указанный текст" value="Найти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти к странице, имеющей в точности такое название" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навигация</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу [z]" accesskey="z"><span>Заглавная страница</span></a></li><li id="n-content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Содержание</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Статьи, считающиеся лучшими статьями проекта"><span>Избранные статьи</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посмотреть случайно выбранную страницу [x]" accesskey="x"><span>Случайная статья</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Статьи о текущих событиях в мире"><span>Текущие события</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ru.wikipedia.org&uselang=ru" title="Поддержите нас"><span>Пожертвовать</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participation" class="mw-portlet mw-portlet-participation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participation-label" > <h3 id="p-participation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участие</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Сообщить об ошибке в этой статье"><span>Сообщить об ошибке</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Как править статьи</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится"><span>Сообщество</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Форум участников Википедии"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Список последних изменений [r]" accesskey="r"><span>Свежие правки</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список недавно созданных страниц"><span>Новые страницы</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Место расположения Справки"><span>Справка</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Список всех страниц, ссылающихся на данную [j]" accesskey="j"><span>Ссылки сюда</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k"><span>Связанные правки</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список служебных страниц [q]" accesskey="q"><span>Служебные страницы</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&oldid=141625578" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы"><span>Постоянная ссылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=info" title="Подробнее об этой странице"><span>Сведения о странице</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&id=141625578&wpFormIdentifier=titleform" title="Информация о том, как цитировать эту страницу"><span>Цитировать страницу</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B3"><span>Получить короткий URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B3"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Печать/экспорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=show-download-screen" title="Скачать эту страницу как файл PDF"><span>Скачать как PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&printable=yes" title="Версия этой страницы для печати [p]" accesskey="p"><span>Версия для печати</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В других проектах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Wittenberg" hreflang="en"><span>Викисклад</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6837" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Викиданных</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">На других языках</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Wittenbeorg" title="Wittenbeorg — староанглийский" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Wittenbeorg" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="староанглийский" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%BA" title="فيتنبرغ — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فيتنبرغ" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AC" title="فيتنبرج — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="فيتنبرج" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Vittenberq" title="Vittenberq — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="Vittenberq" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%82" title="ویتنبرق — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ویتنبرق" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Виттенберг — башкирский" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Виттенберг" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирский" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — балийский" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балийский" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D1%8D%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Вітэнберг — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="Вітэнберг" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D1%8D%D0%BD%D0%B1%D1%8D%D1%80%D0%B3" title="Вітэнбэрг — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Вітэнбэрг" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Витенберг — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Витенберг" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — боснийский" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Виттенберг — чеченский" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Виттенберг" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченский" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Wittenberg_(munisipyo)" title="Wittenberg (munisipyo) — себуано" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Wittenberg (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B7" title="Βιτεμβέργη — греческий" lang="el" hreflang="el" data-title="Βιτεμβέργη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="греческий" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="ویتنبرگ — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ویتنبرگ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wittemberg" title="Wittemberg — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Wittemberg" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Wittenberg_(st%C3%AAd)" title="Wittenberg (stêd) — западнофризский" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Wittenberg (stêd)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризский" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — гэльский" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="гэльский" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%91%D7%A8%D7%92" title="ויטנברג — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="ויטנברג" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — верхнелужицкий" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнелужицкий" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%AB%D5%A9%D5%A9%D5%A5%D5%B6%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%A3" title="Վիթթենբերգ — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վիթթենբերգ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%AF" title="ルターシュタット・ヴィッテンベルク — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ルターシュタット・ヴィッテンベルク" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98" title="ვიტენბერგი — грузинский" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვიტენბერგი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинский" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%84%ED%85%90%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%81%AC" title="비텐베르크 — корейский" lang="ko" hreflang="ko" data-title="비텐베르크" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейский" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Виттенберг — киргизский" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Виттенберг" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргизский" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Wittenberga" title="Wittenberga — латинский" lang="la" hreflang="la" data-title="Wittenberga" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинский" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vitenbergas" title="Vitenbergas — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vitenbergas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Vitenberga" title="Vitenberga — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Vitenberga" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8D%D0%BD%D0%B1%D1%8D%D1%80%D0%B3" title="Виттэнбэрг — мокшанский" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Виттэнбэрг" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="мокшанский" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — малагасийский" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Витенберг — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Витенберг" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — малайский" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Wittenbarg" title="Wittenbarg — нижненемецкий" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Wittenbarg" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижненемецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wittenberga" title="Wittenberga — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wittenberga" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Vitemberga" title="Vitemberga — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Vitemberga" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82_%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Лутерштат Витенберг — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Лутерштат Витенберг" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Виттенберг — татарский" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Виттенберг" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — тумбука" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="тумбука" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Віттенберг — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Віттенберг" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg" title="Lutherstadt Wittenberg — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Lutherstadt Wittenberg" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Wittenberg" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%B7%AF%E5%BE%B7%E5%9F%8E%E7%BB%B4%E6%BB%95%E8%B4%9D%E6%A0%BC" title="路德城维滕贝格 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="路德城维滕贝格" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B7%AF%E5%BE%B7%E5%9F%8E%E7%BB%B4%E6%BB%95%E8%B4%9D%E6%A0%BC" title="路德城维滕贝格 — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="路德城维滕贝格" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%81%E7%99%BB%E5%A0%A1" title="威登堡 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="威登堡" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6837#sitelinks-wikipedia" title="Править ссылки на другие языки" class="wbc-editpage">Править ссылки</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Эта страница в последний раз была отредактирована 20 ноября 2024 в 10:29.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступен по <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA)</a>; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. <span class="noprint">Подробнее см. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ru">Условия использования</a>.</span><br /> Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/ru/">«Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc.)</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Политика конфиденциальности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Описание Википедии</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Отказ от ответственности</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Контакты">Свяжитесь с нами</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ru">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Разработчики</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ru.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заявление о куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ru.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильная версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-bhzvz","wgBackendResponseTime":183,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.569","walltime":"0.909","ppvisitednodes":{"value":5342,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":108595,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":13456,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":30,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":22,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":26566,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":5,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 813.429 1 -total"," 53.17% 432.528 1 Шаблон:НП"," 48.23% 392.298 1 Шаблон:Карточка"," 22.91% 186.376 36 Шаблон:Wikidata"," 11.46% 93.242 1 Шаблон:Нет_ссылок"," 11.18% 90.923 1 Шаблон:Внешние_ссылки"," 9.56% 77.794 2 Шаблон:Wikidata-coords"," 5.96% 48.486 1 Шаблон:Ambox"," 5.46% 44.406 2 Шаблон:Книга"," 5.40% 43.962 1 Шаблон:Другие_значения"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.323","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6174367,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P2564 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype time of P585 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-pqlsw","timestamp":"20241126012909","ttl":426661,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433","url":"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6837","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6837","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-09-10T17:38:20Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/3b\/Wittenberg_Market_square.jpg","headline":"\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0432 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435 \u0421\u0430\u043a\u0441\u043e\u043d\u0438\u044f-\u0410\u043d\u0445\u0430\u043b\u044c\u0442"}</script> </body> </html>