CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Genesis 23:12 Again Abraham bowed down before the people of the land</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/genesis/23-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new9.css" type="text/css" media="Screen" /><meta property="og:image" content="https://biblehub.com/visuals/9/01_Gen_23_12.jpg" /><meta property="og:title" content="Genesis 23:12 - The Death and Burial of Sarah" /><meta property="og:site_name" content="Bible Hub" /><meta property="og:description" content="Again Abraham bowed down before the people of the land" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/vmenus/genesis/23-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmc/genesis/23-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/genesis/">Genesis</a> > <a href="/genesis/23.htm">Chapter 23</a> > Verse 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad12.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/23-11.htm" title="Genesis 23:11">◄</a> Genesis 23:12 <a href="/genesis/23-13.htm" title="Genesis 23:13">►</a></div></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#audio" class="clickchap2" title="Context and Audio Bible"> Audio </a> <a href="#crossref" class="clickchap2" title="Cross References"> Cross </a> <a href="#study" class="clickchap2" title="Study Bible"> Study </a> <a href="#commentary" class="clickchap2" title="Commentary"> Comm </a> <a href="#lexicon" class="clickchap2" title="Lexicon"> Heb </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheadingv"><b>Verse</b><a href="/bsb/genesis/23.htm" class="clickchap" style="color:#001320" title="Click any translation name for full chapter">  (Click for Chapter)</a></div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/niv/genesis/23.htm">New International Version</a></span><br />Again Abraham bowed down before the people of the land<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/genesis/23.htm">New Living Translation</a></span><br />Abraham again bowed low before the citizens of the land,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/genesis/23.htm">English Standard Version</a></span><br />Then Abraham bowed down before the people of the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/genesis/23.htm">Berean Standard Bible</a></span><br />Again Abraham bowed down before the people of the land<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/23.htm">King James Bible</a></span><br />And Abraham bowed down himself before the people of the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/genesis/23.htm">New King James Version</a></span><br />Then Abraham bowed himself down before the people of the land;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/genesis/23.htm">New American Standard Bible</a></span><br />And Abraham bowed before the people of the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/23.htm">NASB 1995</a></span><br />And Abraham bowed before the people of the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/genesis/23.htm">NASB 1977 </a></span><br />And Abraham bowed before the people of the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lsb/genesis/23.htm">Legacy Standard Bible </a></span><br />And Abraham bowed before the people of the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/genesis/23.htm">Amplified Bible</a></span><br />Then Abraham bowed down before the people of the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/genesis/23.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Abraham bowed down to the people of the land<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/23.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Abraham bowed down to the people of the land<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/genesis/23.htm">American Standard Version</a></span><br />And Abraham bowed himself down before the people of the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/genesis/23.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Once again, Abraham bowed down <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/23.htm">English Revised Version</a></span><br />And Abraham bowed himself down before the people of the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/genesis/23.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Abraham bowed down again in front of the people of that region.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/genesis/23.htm">Good News Translation</a></span><br />But Abraham bowed before the Hittites <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/genesis/23.htm">International Standard Version</a></span><br />Abraham bowed before the people of the land <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/msb/genesis/23.htm">Majority Standard Bible</a></span><br />Again Abraham bowed down before the people of the land<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/genesis/23.htm">NET Bible</a></span><br />Abraham bowed before the local people<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/genesis/23.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Abraham bowed himself down before the people of the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/genesis/23.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And Abraham bowed himself before the people of the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/genesis/23.htm">World English Bible</a></span><br />Abraham bowed himself down before the people of the land. <div class="vheading2"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/genesis/23.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And Abraham bows himself before the people of the land,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/genesis/23.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And Abraham boweth himself before the people of the land,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/genesis/23.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And Abraham will bow himself down before the face of the people of the land.<div class="vheading2"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/genesis/23.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />Abraham bowed down before the people of the land, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/genesis/23.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Abraham reverenced in the sight of the people of the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nabre/genesis/23.htm">New American Bible</a></span><br />But Abraham, after bowing low before the people of the land,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nrsvce/genesis/23.htm">New Revised Standard Version</a></span><br />Then Abraham bowed down before the people of the land.<div class="vheading2"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/lamsa/genesis/23.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And Abraham bowed down before the people of the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hpbt/genesis/23.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And Abraham bowed before the people of the land.<div class="vheading2"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/genesis/23.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And Abraham bowed down before the people of the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/genesis/23.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And Abraam did obeisance before the people of the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/parallel/genesis/23-12.htm">Additional Translations ...</a></span></div></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="audio" id="audio"></a><div class="vheadingv"><b>Audio Bible</b></div><iframe width="100%" src="https://www.youtube.com/embed/7ehevn8iSgc?start=5114" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe><span class="p"><br /><br /><br /></span><div class="vheadingv"><b>Context</b></div><span class="hdg"><a href="/bsb/genesis/23.htm">The Death and Burial of Sarah</a></span><br>…<span class="reftext">11</span>“No, my lord. Listen to me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. I give it to you in the presence of my people. Bury your dead.” <span class="reftext">12</span><span class="highl"><a href="/hebrew/85.htm" title="85: ’aḇ·rā·hām (N-proper-ms) -- Contracted from 'ab and an unused root; father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.">Again Abraham</a> <a href="/hebrew/7812.htm" title="7812: way·yiš·ta·ḥū (Conj-w:: V-Hitpael-ConsecImperf-3ms) -- To bow down. A primitive root; to depress, i.e. Prostrate.">bowed down</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440: lip̄·nê (Prep-l:: N-cpc) -- Face, faces. Plural of an unused noun; the face; used in a great variety of applications; also as a preposition.">before</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971: ‘am (N-msc) -- From amam; a people; specifically, a tribe; hence troops or attendants; figuratively, a flock.">the people</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: hā·’ā·reṣ (Art:: N-fs) -- Earth, land. From an unused root probably meaning to be firm; the earth.">of the land</a> </span><span class="reftext">13</span>and said to Ephron in their presence, “If you will please listen to me, I will pay you the price of the field. Accept it from me, so that I may bury my dead there.”…<div class="cred"><a href="//berean.bible">Berean Standard Bible</a> · <a href="//berean.bible/downloads.htm">Download</a></div><span class="p"><br /><br /></span><a name="crossref" id="crossref"></a><div class="vheading">Cross References</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-2.htm">Genesis 18:2</a></span><br />And Abraham looked up and saw three men standing nearby. When he saw them, he ran from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/33-3.htm">Genesis 33:3</a></span><br />But Jacob himself went on ahead and bowed to the ground seven times as he approached his brother.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/44-14.htm">Genesis 44:14</a></span><br />When Judah and his brothers arrived at Joseph’s house, he was still there, and they fell to the ground before him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/50-18.htm">Genesis 50:18</a></span><br />His brothers also came to him, bowed down before him, and said, “We are your slaves!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/18-7.htm">Exodus 18:7</a></span><br />So Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. They greeted each other and went into the tent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ruth/2-10.htm">Ruth 2:10</a></span><br />At this, she fell on her face, bowing low to the ground, and said to him, “Why have I found such favor in your eyes that you should take notice of me, even though I am a foreigner?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/24-8.htm">1 Samuel 24:8</a></span><br />After that, David got up, went out of the cave, and called out to Saul, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed facedown in reverence<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/25-23.htm">1 Samuel 25:23</a></span><br />When Abigail saw David, she quickly got off the donkey, fell facedown, and bowed before him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/14-4.htm">2 Samuel 14:4</a></span><br />When the woman from Tekoa went to the king, she fell facedown in homage and said, “Help me, O king!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/24-20.htm">2 Samuel 24:20</a></span><br />When Araunah looked out and saw the king and his servants coming toward him, he went out and bowed facedown before the king.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/1-16.htm">1 Kings 1:16</a></span><br />And Bathsheba bowed down in homage to the king, who asked, “What is your desire?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/4-37.htm">2 Kings 4:37</a></span><br />She came in, fell at his feet, and bowed to the ground. Then she picked up her son and went out.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/2-11.htm">Matthew 2:11</a></span><br />On coming to the house, they saw the Child with His mother Mary, and they fell down and worshiped Him. Then they opened their treasures and presented Him with gifts of gold and frankincense and myrrh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/8-2.htm">Matthew 8:2</a></span><br />Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/18-26.htm">Matthew 18:26</a></span><br />Then the servant fell on his knees before him. ‘Have patience with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’</div><span class="p"><br /><br /></span><a name="tsk" id="tsk"><div class="vheading">Treasury of Scripture</div><p class="tsk2">And Abraham bowed down himself before the people of the land.</p><p class="hdg">See</p><p class="tskverse"><b><a href="/genesis/23-7.htm">Genesis 23:7</a></b></br> And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, <i>even</i> to the children of Heth.</p><p class="tskverse"><b><a href="/genesis/18-2.htm">Genesis 18:2</a></b></br> And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw <i>them</i>, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,</p><p class="tskverse"><b><a href="/genesis/19-1.htm">Genesis 19:1</a></b></br> And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing <i>them</i> rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;</p><div class="vheading">Jump to Previous</div><a href="/genesis/23-10.htm">Abraham</a> <a href="/genesis/23-7.htm">Bowed</a> <a href="/genesis/23-7.htm">Boweth</a> <a href="/genesis/19-28.htm">Face</a><div class="vheading2">Jump to Next</div><a href="/genesis/23-13.htm">Abraham</a> <a href="/genesis/24-26.htm">Bowed</a> <a href="/genesis/24-26.htm">Boweth</a> <a href="/genesis/24-47.htm">Face</a><div class="vheading2">Genesis 23</div><span class="reftext">1. </span><span class="outlinetext"><a href="/genesis/23-1.htm">The age and death of Sarah.</a></span><br><span class="reftext">3. </span><span class="outlinetext"><a href="/genesis/23-3.htm">The purchase of the field and cave of Machpelah;</a></span><br><span class="reftext">19. </span><span class="outlinetext"><a href="/genesis/23-19.htm">where Sarah is buried.</a></span><br></div></div><div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> </td></tr></table></div></div></div><div id="combox"><div class="padcom"><a name="study" id="study"></a><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top"><a href="/study/genesis/23.htm">Study Bible</a></td><td width="1%" valign="top"><a href="/study/genesis/" title="Book Summary and Study">Book ◦</a> <a href="/study/chapters/genesis/23.htm" title="Chapter summary and Study">Chapter </a></tr></table></div><b>Again Abraham bowed down</b><br>This phrase indicates a repeated action, emphasizing Abraham's humility and respect. In the cultural context of the ancient Near East, bowing was a common gesture of respect and submission, especially in negotiations or when seeking favor. Abraham's repeated bowing shows his earnestness and sincerity in his dealings with the Hittites. This act of bowing can also be seen as a reflection of Abraham's character, demonstrating his humility despite his wealth and status. It is reminiscent of other biblical figures who showed humility, such as Joseph before Pharaoh (<a href="/genesis/41-16.htm">Genesis 41:16</a>) and Daniel before King Nebuchadnezzar (<a href="/daniel/2-27.htm">Daniel 2:27-28</a>).<p><b>before the people of the land</b><br>The "people of the land" refers to the Hittites, who were the inhabitants of the region where Abraham was residing. This phrase highlights the fact that Abraham was a foreigner and sojourner in Canaan, a land promised to him and his descendants by God (<a href="/genesis/12-7.htm">Genesis 12:7</a>). The Hittites were a significant group in the ancient Near East, known for their advanced culture and political influence. Abraham's interaction with them underscores the theme of living by faith in God's promises, even when circumstances seem contrary. This encounter foreshadows the future possession of the land by Abraham's descendants, as promised by God, and serves as a type of the ultimate fulfillment of God's promises through Jesus Christ, who secures an eternal inheritance for believers (<a href="/hebrews/11-8.htm">Hebrews 11:8-10</a>).<div class="vheading2">Persons / Places / Events</div>1. <b><a href="/topical/a/abraham.htm">Abraham</a></b><br>The patriarch of the Israelites, known for his faith and obedience to God. In this chapter, he is negotiating for a burial site for his wife, Sarah.<br><br>2. <b><a href="/topical/t/the_people_of_the_land.htm">The People of the Land</a></b><br>Refers to the Hittites, the inhabitants of the region where Abraham is residing. They are involved in the negotiation for the burial site.<br><br>3. <b><a href="/topical/s/sarah's_death.htm">Sarah's Death</a></b><br>The event that prompts Abraham to seek a burial site, marking a significant moment in the account of Abraham's life.<br><br>4. <b><a href="/topical/t/the_land_of_canaan.htm">The Land of Canaan</a></b><br>The promised land where Abraham is living as a foreigner, highlighting the tension between God's promises and Abraham's current reality.<br><br>5. <b><a href="/topical/t/the_cave_of_machpelah.htm">The Cave of Machpelah</a></b><br>The burial site Abraham seeks to purchase, which becomes a significant family burial place for the patriarchs.<div class="vheading2">Teaching Points</div><b><a href="/topical/h/humility_in_negotiation.htm">Humility in Negotiation</a></b><br>Abraham's act of bowing down shows respect and humility, even when he is in a position to demand. This teaches us the importance of humility in our interactions with others.<br><br><b><a href="/topical/f/faith_in_god's_promises.htm">Faith in God's Promises</a></b><br>Despite owning no land, Abraham's actions demonstrate his faith in God's promise. We are reminded to trust in God's promises, even when they seem distant.<br><br><b><a href="/topical/r/respect_for_others.htm">Respect for Others</a></b><br>Abraham's respectful approach to the Hittites highlights the importance of treating others with dignity, regardless of our own status or God's promises to us.<br><br><b><a href="/topical/t/the_significance_of_burial.htm">The Significance of Burial</a></b><br>The care Abraham takes in securing a burial site for Sarah underscores the importance of honoring our loved ones in death, reflecting our hope in the resurrection.<br><br><b><a href="/topical/l/living_as_foreigners.htm">Living as Foreigners</a></b><br>Abraham's status as a foreigner in Canaan parallels the Christian experience of living in the world but not being of it, encouraging us to live with an eternal perspective.<div class="vheading2">Lists and Questions</div><a href="/top10/lessons_from_genesis_23.htm">Top 10 Lessons from Genesis 23</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/q/what_distinguishes_jews_from_gentiles.htm">What distinguishes Jews from Gentiles?</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/q/how_does_joshua_23_14_align_with_later_prophecies.htm">How does Joshua 23:14's statement that all God's promises were fulfilled reconcile with later prophetic books that foresee unfulfilled promises?</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/q/why_have_jews_suffered_despite_god's_promise.htm">Isaiah 41:10: Why have the Jewish people endured long periods of suffering or exile if God's promise to support and protect them is absolute?</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/q/why_support_israel.htm">What are the reasons to support Israel?</a><a name="commentary" id="commentary"></a><div class="vheading2"><a href="/commentaries/ellicott/genesis/23.htm">Ellicott's Commentary for English Readers</a></div>(12) <span class= "bld">Abraham bowed down.</span>--This obeisance on the patriarch's part is the Oriental method of returning thanks for the granting of a request; and so in <a href="/genesis/23-7.htm" title="And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.">Genesis 23:7</a>. The next step is to fix the price.<p><div class="vheading2"><a href="/commentaries/pulpit/genesis/23.htm">Pulpit Commentary</a></div><span class="cmt_sub_title">Verses 12, 13.</span> - <span class="cmt_word">And Abraham bowed down himself before the people of the land.</span> To express his sense of their kindness, and appreciation of Ephron's offer in particular; aider which he courteously but firmly urged forward the contemplated purchase. <span class="cmt_word">And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me</span>. Literally, <span class="accented">if thou, I would that thou wouldst hear me</span>, the two particles <span class="hebrew">אִם</span> and <span class="hebrew">לוּ</span> being conjoined to express the intensity of the speaker's desire. <span class="cmt_word">I will give thee money for the field.</span> Literally, money <span class="accented">of the field, i.e.</span> the value of the field in money. This seems to indicate that Abraham at least imagined Ephron's offer of the field and cave as a gift to be not wholly formal. Had he regarded Ephron as all the while desirous of a sale, he would not have employed the language of entreaty. <span class="cmt_word">Take it of me, and I will bury my dead there.</span> <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/commentaries/genesis/23-12.htm">Parallel Commentaries ...</a></span><span class="p"><br /><br /><br /></span><a name="lexicon" id="lexicon"></a><div class="vheading">Hebrew</div><span class="word">Again Abraham</span><br /><span class="heb">אַבְרָהָ֔ם</span> <span class="translit">(’aḇ·rā·hām)</span><br /><span class="parse">Noun - proper - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_85.htm">Strong's 85: </a> </span><span class="str2">Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation</span><br /><br /><span class="word">bowed down</span><br /><span class="heb">וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙</span> <span class="translit">(way·yiš·ta·ḥū)</span><br /><span class="parse">Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_7812.htm">Strong's 7812: </a> </span><span class="str2">To depress, prostrate</span><br /><br /><span class="word">before</span><br /><span class="heb">לִפְנֵ֖י</span> <span class="translit">(lip̄·nê)</span><br /><span class="parse">Preposition-l | Noun - common plural construct<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm">Strong's 6440: </a> </span><span class="str2">The face</span><br /><br /><span class="word">the people</span><br /><span class="heb">עַ֥ם</span> <span class="translit">(‘am)</span><br /><span class="parse">Noun - masculine singular construct<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm">Strong's 5971: </a> </span><span class="str2">A people, a tribe, troops, attendants, a flock</span><br /><br /><span class="word">of the land</span><br /><span class="heb">הָאָֽרֶץ׃</span> <span class="translit">(hā·’ā·reṣ)</span><br /><span class="parse">Article | Noun - feminine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_776.htm">Strong's 776: </a> </span><span class="str2">Earth, land</span><br /><span class="p"><br /><br /></span><div class="vheading">Links</div><a href="/niv/genesis/23-12.htm">Genesis 23:12 NIV</a><br /><a href="/nlt/genesis/23-12.htm">Genesis 23:12 NLT</a><br /><a href="/esv/genesis/23-12.htm">Genesis 23:12 ESV</a><br /><a href="/nasb/genesis/23-12.htm">Genesis 23:12 NASB</a><br /><a href="/kjv/genesis/23-12.htm">Genesis 23:12 KJV</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//bibleapps.com/genesis/23-12.htm">Genesis 23:12 BibleApps.com</a><br /><a href="//bibliaparalela.com/genesis/23-12.htm">Genesis 23:12 Biblia Paralela</a><br /><a href="//holybible.com.cn/genesis/23-12.htm">Genesis 23:12 Chinese Bible</a><br /><a href="//saintebible.com/genesis/23-12.htm">Genesis 23:12 French Bible</a><br /><a href="/catholic/genesis/23-12.htm">Genesis 23:12 Catholic Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/genesis/23-12.htm">OT Law: Genesis 23:12 Abraham bowed himself down before the people (Gen. Ge Gn)</a></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/23-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 23:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 23:11" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/23-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 23:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 23:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>