CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 17:3 Und es wird aus sein mit der Feste Ephraims; und das Königreich zu Damaskus und das übrige Syrien wird sein wie die Herrlichkeit der Kinder Israel, spricht der HERR Zebaoth.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/17-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/17-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/17-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/17-2.htm" title="Jesaja 17:2">◄</a> Jesaja 17:3 <a href="/isaiah/17-4.htm" title="Jesaja 17:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und es wird aus sein mit der Feste Ephraims; und das Königreich zu Damaskus und das übrige Syrien wird sein wie die Herrlichkeit der Kinder Israel, spricht der HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und mit der Festung in Ephraim wird ein Ende gemacht und mit dem Königtum in Damaskus. Und denen, die von Aram übrig bleiben, ergeht es wie der Macht der Israeliten, ist der Spruch Jahwes der Heerscharen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und wird aus sein mit der Feste Ephraim; und das Königreich zu Damaskus und das Übrige zu Syrien wird sein wie die HERRLIchkeit der Kinder Israel, spricht der HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />D Föstnen verschwinddnd aus Effreim; mit dyr Zwötscher Künigsmacht werd s gar. Yn n Rest von Ärmau gaat s netty yso wie yn de Isryheeler. Mit dyr Macht ist s vorbei, sait dyr Hörerherr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/17.htm">King James Bible</a></span><br />The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/17.htm">English Revised Version</a></span><br />The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">fortress</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-8.htm">Jesaja 7:8,16</a></span><br />sondern wie Damaskus das Haupt ist in Syrien, so soll Rezin das Haupt zu Damaskus sein. Und über fünfundsechzig Jahre soll es mit Ephraim aus sein, daß sie nicht mehr ein Volk seien.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-4.htm">Jesaja 8:4</a></span><br />Denn ehe der Knabe rufen kann: "Lieber Vater! liebe Mutter!", soll die Macht aus Damaskus und die Ausbeute Samarias weggenommen werden durch den König von Assyrien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-9.htm">Jesaja 10:9</a></span><br />Ist Kalno nicht wie Karchemis? ist Hamath nicht wie Arpad? ist nicht Samaria wie Damaskus?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/16-9.htm">2.Koenige 16:9</a></span><br />Und der König von Assyrien gehorchte ihm und zog herauf gen Damaskus und gewann es und führte es weg gen Kir und tötete Rezin. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-6.htm">2.Koenige 17:6</a></span><br />Und im neunten Jahr Hoseas gewann der König von Assyrien Samaria und führte Israel weg nach Assyrien und setzte sie nach Halah und an den Habor, an das Wasser Gosan und in die Städte der Meder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/1-4.htm">Hosea 1:4,6</a></span><br />Und der HERR sprach zu ihm: Heiße ihn Jesreel; denn es ist noch um eine kleine Zeit, so will ich die Blutschulden in Jesreel heimsuchen über das Haus Jehu und will mit dem Königreich des Hauses Israel ein Ende machen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/3-4.htm">Hosea 3:4</a></span><br />Denn die Kinder Israel werden lange Zeit ohne König, ohne Fürsten, ohne Opfer, ohne Altar, ohne Leibrock und ohne Heiligtum bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-13.htm">Hosea 5:13,14</a></span><br />Und da Ephraim seine Krankheit und Juda seine Wunde fühlte, zog Ephraim hin zu Assur und schickte den König Jareb; aber er kann euch nicht helfen noch eure Wunde heilen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-8.htm">Hosea 8:8</a></span><br />Israel wird aufgefressen; die Heiden gehen mit ihnen um wie mit einem unwerten Gefäß,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/9-16.htm">Hosea 9:16,17</a></span><br />Ephraim ist geschlagen; ihre Wurzel ist verdorrt, daß sie keine Frucht mehr bringen können. Und ob sie gebären würden, will ich doch die liebe Frucht ihres Leibes töten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/10-14.htm">Hosea 10:14</a></span><br />Weil du dich denn verläßt auf dein Wesen und auf die Menge deiner Helden, so soll sich ein Getümmel erheben in deinem Volk, daß alle deine Festen verstört werden, gleichwie Salman verstörte das Haus Arbeels zur Zeit des Streits, da die Mutter samt den Kindern zu Trümmern ging.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-7.htm">Hosea 13:7,8,15,16</a></span><br />So will ich auch werden gegen sie wie ein Löwe, und wie ein Parder auf dem Wege will ich auf sie lauern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/2-6.htm">Amos 2:6-9</a></span><br />So spricht der HERR: Um drei und vier Frevel willen Israels will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gerechten um Geld und die Armen um ein Paar Schuhe verkaufen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-9.htm">Amos 3:9-15</a></span><br />Verkündigt in den Palästen zu Asdod und in den Palästen im Lande Ägypten und sprecht: Sammelt euch auf die Berge Samarias und sehet, welch ein großes Zetergeschrei und Unrecht darin ist!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-25.htm">Amos 5:25-27</a></span><br />Habt ihr vom Hause Israel mir in der Wüste die vierzig Jahre lang Schlachtopfer und Speisopfer geopfert?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/6-7.htm">Amos 6:7-11</a></span><br />Darum sollen sie nun vornan gehen unter denen, die gefangen weggeführt werden, und soll das Schlemmen der Pranger aufhören.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-14.htm">Amos 8:14</a></span><br />die jetzt schwören bei dem Fluch Samarias und sprechen: "So wahr dein Gott zu Dan lebt! so wahr die Weise zu Beer-Seba lebt!" Denn sie sollen also fallen, daß sie nicht wieder aufstehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-1.htm">Amos 9:1-10</a></span><br />Ich sah den HERRN auf dem Altar stehen, und er sprach: Schlage an den Knauf, daß die Pfosten beben und die Stücke ihnen allen auf den Kopf fallen; und ihre Nachkommen will ich mit dem Schwert erwürgen, daß keiner entfliehen noch irgend einer entgehen soll.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/1-4.htm">Mica 1:4-9</a></span><br />daß die Berge unter ihm schmelzen und die Täler reißend werden, gleichwie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, wie die Wasser, so niederwärts fließen.…</p><p class="hdg">they shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/16-14.htm">Jesaja 16:14</a></span><br />Nun aber redet der HERR und spricht: In drei Jahren, wie eines Tagelöhners Jahre sind, wird die Herrlichkeit Moabs gering werden bei all seiner großen Menge, daß gar wenig übrigbleibe und nicht viel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-1.htm">Jesaja 28:1-4</a></span><br />Weh der prächtigen Krone der Trunkenen von Ephraim, der welken Blume ihrer lieblichen Herrlichkeit, welche steht oben über einem fetten Tal derer, die vom Wein taumeln!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/9-11.htm">Hosea 9:11</a></span><br />Darum muß die Herrlichkeit Ephraims wie ein Vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/17-3.htm">Jesaja 17:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/17-3.htm">Jesaja 17:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/17-3.htm">Isaías 17:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/17-3.htm">Ésaïe 17:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/17-3.htm">Jesaja 17:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/17-3.htm">Jesaja 17:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/17-3.htm">Isaiah 17:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/17.htm">Jesaja 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/17-2.htm">2</a></span>Die Städte Aroer werden verlassen sein, daß Herden daselbst weiden, die niemand scheuche. <span class="reftext"><a href="/isaiah/17-3.htm">3</a></span><span class="highl">Und es wird aus sein mit der Feste Ephraims; und das Königreich zu Damaskus und das übrige Syrien wird sein wie die Herrlichkeit der Kinder Israel, spricht der HERR Zebaoth.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/17-4.htm">4</a></span>Zu der Zeit wird die Herrlichkeit Jakobs dünn sein, und sein fetter Leib wird mager sein.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-8.htm">Jesaja 7:8</a></span><br />sondern wie Damaskus das Haupt ist in Syrien, so soll Rezin das Haupt zu Damaskus sein. Und über fünfundsechzig Jahre soll es mit Ephraim aus sein, daß sie nicht mehr ein Volk seien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-16.htm">Jesaja 7:16</a></span><br />Denn ehe der Knabe lernt Böses verwerfen und Gutes erwählen, wird das Land verödet sein, vor dessen zwei Königen dir graut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-4.htm">Jesaja 8:4</a></span><br />Denn ehe der Knabe rufen kann: "Lieber Vater! liebe Mutter!", soll die Macht aus Damaskus und die Ausbeute Samarias weggenommen werden durch den König von Assyrien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/17-4.htm">Jesaja 17:4</a></span><br />Zu der Zeit wird die Herrlichkeit Jakobs dünn sein, und sein fetter Leib wird mager sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/25-2.htm">Jesaja 25:2</a></span><br />Denn du machst die Stadt zum Steinhaufen, die feste Stadt, daß sie auf einem Haufen liegt, der Fremden Palast, daß sie nicht mehr eine Stadt sei und nimmermehr gebaut werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/9-11.htm">Hosea 9:11</a></span><br />Darum muß die Herrlichkeit Ephraims wie ein Vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/10-14.htm">Hosea 10:14</a></span><br />Weil du dich denn verläßt auf dein Wesen und auf die Menge deiner Helden, so soll sich ein Getümmel erheben in deinem Volk, daß alle deine Festen verstört werden, gleichwie Salman verstörte das Haus Arbeels zur Zeit des Streits, da die Mutter samt den Kindern zu Trümmern ging.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/17-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 17:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 17:2" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/17-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 17:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 17:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/17-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>