CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Mark 5 Smith's Literal Translation</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/mark/5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/mark/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">SLT</a> > Mark 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../mark/4.htm" title="Mark 4">◄</a> Mark 5 <a href="../mark/6.htm" title="Mark 6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Smith's Literal Translation</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/mark/5-1.htm" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><p class="hdg">The Demons and the Pigs<br /><span class="cross">(<a href ="../matthew/8.htm#28">Matthew 8:28–34</a>; <a href ="../luke/8.htm#26">Luke 8:26–39</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/mark/5-1.htm"><b>1</b></a></span>And they went beyond the sea, to the country of the Gadarenes. <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-2.htm"><b>2</b></a></span>And to him coming out of the ship, quickly a man met him from the monuments with an unclean spirit, <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-3.htm"><b>3</b></a></span>Who had a dwelling among the monuments; and neither with chains could any one bind him: <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-4.htm"><b>4</b></a></span>For he had been bound many times with fetters and chains, and the chains were torn asunder by him, and the fetters broken in pieces: and none could tame him. <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-5.htm"><b>5</b></a></span>And always, night and day, was he in the mountains, and among the monuments, crying, and mangling himself with stones. <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-6.htm"><b>6</b></a></span>And having seen Jesus from afar, he ran and worshipped him. <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-7.htm"><b>7</b></a></span>And having cried with a great voice, he said, What to me and thee, Jesus, O Son of God most high I adjure thee by God, that thou torture me not. <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-8.htm"><b>8</b></a></span>For he said to him, Come forth out of the man, thou unclean spirit. <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-9.htm"><b>9</b></a></span>And he asked him, What the name to thee? And he answered, saying, My name, Legion: for we are many. <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-10.htm"><b>10</b></a></span>And he besought him much that he would not send them out of the country. <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-11.htm"><b>11</b></a></span>And a great herd of swine was feeding there near the mountains. <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-12.htm"><b>12</b></a></span>And all the demons besought him, saying, Send us into the swine, that we might enter into them. <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-13.htm"><b>13</b></a></span>And quickly Jesus permitted them. And the evil spirits having come forth, entered into the swine: and the herd rushed through the precipice into the sea, (and they were about two thousand;) and they were choked in the sea.<p> <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-14.htm"><b>14</b></a></span>And those feeding the swine fled, and they announced in the city, and in the fields. And they came forth to see what is it that was done. <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-15.htm"><b>15</b></a></span>And they come to Jesus, and they see him possessed with the demon, sitting down, and being clothed, and of sound mind: and they were afraid. <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-16.htm"><b>16</b></a></span>And they having seen, recounted to them how it was to him possessed with the demon, and concerning the swine. <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-17.htm"><b>17</b></a></span>And they began to beseech him to depart out of their bounds. <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-18.htm"><b>18</b></a></span>And he having gone into the ship, he having been possessed with a demon besought him that he might be with him. <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-19.htm"><b>19</b></a></span>And Jesus permitted him not; but he says to him, Retire to thy house, to thine own, and announce to them what things the Lord did to thee, and he pitied thee. <A name="21"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-20.htm"><b>20</b></a></span>And he went away, and began to proclaim in Decapolis what Jesus did to him: and all were wondering.<p> <A name="22"></a><p class="hdg">The Healing Touch of Jesus<br /><span class="cross">(<a href ="../matthew/9.htm#18">Matthew 9:18–26</a>; <a href ="../luke/8.htm#40">Luke 8:40–56</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/mark/5-21.htm"><b>21</b></a></span>And Jesus having passed over again in the ship on the other side, a great crowd was gathered together to him: and he was by the sea. <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-22.htm"><b>22</b></a></span>And, behold, one of the rulers of the synagogue comes, Jairus by name; and having seen him, he fell at his feet, <A name="24"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-23.htm"><b>23</b></a></span>And he besought him much, saying, That my little daughter is at the last extremity: that, having come, thou Mightest put the hands upon her, so that she might be saved; and she shall live. <A name="25"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-24.htm"><b>24</b></a></span>And he went away with him; and a great crowd followed him, and they pressed him.<p> <A name="26"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-25.htm"><b>25</b></a></span>And a certain woman, being in a flowing of blood twelve years, <A name="27"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-26.htm"><b>26</b></a></span>And having suffered many things by many physicians, and having expended all of her own, and not having been benefited, but having come rather to the worse, <A name="28"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-27.htm"><b>27</b></a></span>Having heard concerning Jesus, having come in the crowd behind, she touched his garment. <A name="29"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-28.htm"><b>28</b></a></span>For she said, That if I touch his garment, I shall be saved. <A name="30"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-29.htm"><b>29</b></a></span>And quickly the fountain of her blood was dried up; and she knew in the body that she is healed from the plague. <A name="31"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-30.htm"><b>30</b></a></span>And Jesus, having quickly known in himself the power having gone out of him, having turned round in the crowd, he said, Who has touched my garments? <A name="32"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-31.htm"><b>31</b></a></span>And his disciples said to him, Seest thou the crowd pressing thee, and sayest thou, Who has touched me? <A name="33"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-32.htm"><b>32</b></a></span>And he looked round about to see her having done this. <A name="34"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-33.htm"><b>33</b></a></span>And the woman, afraid and trembling, having known what bad been upon her, came and fell down before him, and spake all the truth to him. <A name="35"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-34.htm"><b>34</b></a></span>And he said to her, Daughter, thy faith has saved thee; retire in peace, and be whole from thy plague.<p> <A name="36"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-35.htm"><b>35</b></a></span>He yet speaking, they come from the ruler of the synagogue, saying, That thy daughter is dead: why yet dost thou importune the Teacher? <A name="37"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-36.htm"><b>36</b></a></span>And Jesus having quickly heard the word spoken, says to the ruler of the synagogue, Fear not, only believe. <A name="38"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-37.htm"><b>37</b></a></span>And he permitted not any to follow him, except Peter, and James, and John the brother of James. <A name="39"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-38.htm"><b>38</b></a></span>And he comes to the house of the ruler of the synagogue, and sees an uproar, they weeping and wailing much. <A name="40"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-39.htm"><b>39</b></a></span>And having time in, he says to them, Why make ye an uproar, and weep? the young child is not dead, but sleeps. <A name="41"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-40.htm"><b>40</b></a></span>And they laughed at him. And he, having cast them all out, takes the father and mother of the young child, and those with him, and goes where the young child was lying. <A name="42"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-41.htm"><b>41</b></a></span>And having taken the hand of the young child, he says to her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Little girl, I say to thee, arise. <A name="43"></a><span class="reftext"><a href="/mark/5-42.htm"><b>42</b></a></span>And the little girl arose quickly, and walked; for she was of twelve years. And they were affected in mind with great amazement. <span class="reftext"><a href="/mark/5-43.htm"><b>43</b></a></span>And he charged them much that none should know this thing; and he spake to give her to eat.<p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The Holy Bible Containing the Old and New Testaments; Translated Literally From The Original Tongues by Julia E. Smith<br><br>Section Headings Courtesy <a href="https://berean.bible">Berean Bible</i><span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../mark/4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mark 4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mark 4" /></a></div><div id="right"><a href="../mark/6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mark 6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mark 6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>