CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/fr/topic/torture","20130502113940","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1367494780"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Torture </title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Torture" href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/rss/taxonomy/679"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130502113940im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130502113940cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?v"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130502113940cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_b7ac56c975960d3f5d2f0543eab92513_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130502113940js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_c4706be923e5e50e1bfbe937d3628b58_1.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-taxonomy one-sidebar sidebar-right i18n-fr torture- sidebar-right panels"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130502113940im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130502113940im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130502113940im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/rss"><img src="/web/20130502113940im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Entrez vos mots-clés : </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Recherche" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-892666043c4d897489a13473ddd0290f" value="form-892666043c4d897489a13473ddd0290f"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/torture" title="Torture " class="active">Torture </a> </div> <div class="subnav"><ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/by-issue/news-filter/679">Communiqués de presse</a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/by-issue/publications/679">Rapports</a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/by-issue/commentaries/679">Éditoriaux</a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/by-issue/multimedia/679">Multimédia</a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/by-issue/experts/679">Experts </a></li> <li class="last"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/rss/taxonomy/679">RSS</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-taxonomy_context-2" class="clear-block block block-taxonomy_context"> <h6 class="block-title clear-block">Topic</h6> <div class="bcontent"><ul class="menu"> <li class="collapsed"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/arms">Armes </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/business">Monde de l'entreprise </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/childrens-rights">Droits de l'enfant </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/counterterrorism">Lutte antiterroriste </a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/disability-rights">Droits des personnes handicapées </a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/environment">Environnement </a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/esc-rights">Droits économiques, sociaux et culturels </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/health">Santé </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/international-justice">Justice internationale </a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/lgbt-rights">Droits LGBT </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/migration">Migration</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/refugees">Réfugiés </a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/terrorism">Terrorisme </a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/torture" class="active">Torture </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/united-nations">Nations Unies </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/womens-rights">Droits des femmes </a></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div id="content" class="clear-block"> <div class="panel-display panel-1col clear-block" id="taxonomy"> <div class="panel-panel panel-col"> <div><div class="panel-pane pane-views-panes pane-taxonomy-landing-page-panel-pane-3 pane-taxonomy-updatable-box"> <div class="pane-content"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-panel_pane_3 view-taxonomy-updatable-box view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/node/89345">Nelson Mandela's captive audience</a></span> </div> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><p>New York Times </p> <p>February 7, 2010</p> <p>Op-Ed Contributors </p> <p>On Feb. 11, 1990 — 20 years ago this Thursday — Nelson Mandela walked through the gates of a South African prison after 27 years of confinement. His release was celebrated the world over. But it had a particular effect on those who were being held as political prisoners by other repressive regimes. The Op-Ed editors asked seven of these former captives to describe what it was like when they heard the news of Mr. Mandela’s liberation.</p> <p>Ray of Light</p> <p>By SOULEYMANE GUENGUENG</p> <p>During the dictatorship of Hissène Habré in Chad, I was wrongfully accused of political activity and imprisoned. Our jail was infested with insects, and the heat was nearly unbearable. Packed in our cells, we had to take turns to sleep, often on top of the corpses of other prisoners who had died from torture, disease or malnutrition. We were forbidden to pray aloud. And every night, President Habré’s political police took away prisoners who never returned.</p> <p>As we were cut off from the outside world, our only news was that brought by new prisoners. It was thus that Brahim, a man who would later die in jail, told us that Nelson Mandela had been freed and had walked out of prison a hero.</p> <p>The news was a ray of light in our dark prison. If Mr. Mandela could survive 27 years, then there was hope for us too. From the depths of that madness, I took an oath before God that if I did get out alive, I would fight for justice. Although I contracted hepatitis, dengue fever and malaria, I did survive. When Mr. Habré was overthrown in December 1990 and fled to Senegal, the prison doors were flung open, and I returned, a walking skeleton, to my family.</p> <p>Nelson Mandela showed us that prison can strengthen a man. After my release, I gathered the stories of 792 other Chadian prisoners and took them to Senegal. Ten years ago this week, based in part on my evidence, a judge in Senegal charged Mr. Habré with torture and crimes against humanity. Sadly the Senegalese government has not yet brought the case to trial.</p> <p>Still, I wonder, on the day Mr. Habré was indicted, did he ask himself, “Who is that nobody who is coming after me — me, a man who destroyed entire tribes, entire villages?”</p> <p>Souleymane Guengueng spent 27 months in a Chadian prison and now lives in New York City.</p></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel-region-separator"></div><div class="panel-pane pane-views-panes pane-taxonomy-landing-page-panel-pane-1 pane-taxonomy-feature-page"> <div class="pane-content"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-panel_pane_1 view-taxonomy-feature-page view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2010/07/20/s-n-gal-des-prix-nobel-de-la-paix-et-activistes-africains-appellent-le-s-n-gal-progr"><img src="https://web.archive.org/web/20130502113940im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/crop-300x200/media/images/photographs/2007_Chad_Clement.jpg" class="imagecache imagecache-crop-300x200 imagecache-default imagecache-crop-300x200_default"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><p>Clément Abaifouta, président de l'Association des victimes de crimes et de la répression politique au Tchad (AVCRP).</p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2007 Victor Affaro</span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2010/07/20/s-n-gal-des-prix-nobel-de-la-paix-et-activistes-africains-appellent-le-s-n-gal-progr">Sénégal: Des Prix Nobel de la Paix appellent le Sénégal à progresser dans l’organisation du procès Habré</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Le gouvernement du Sénégal et l'Union africaine devraient progresser rapidement dans l'organisation du procès d'Hissène Habré. L'ancien dictateur tchadien, exilé au Sénégal, est accusé de milliers de meurtres politiques et de torture systématique.</div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="attachment attachment-before"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-attachment_1 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/16/etats-unis-un-rapport-bipartite-demontre-la-necessite-dune-enquete-sur-la-torture">États-Unis : Un rapport bipartite démontre la nécessité d'une enquête sur la torture</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">avr 16, 2013</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/11/mali-deux-hommes-ayant-subi-des-tortures-sont-morts-en-detention">Mali: Deux hommes ayant subi des tortures sont morts en détention</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">avr 11, 2013</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2013/03/26/mali-des-soldats-ont-torture-des-detenus-lere">Mali: Des soldats ont torturé des détenus à Léré</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">mar 26, 2013</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2013/02/12/libye-la-reunion-de-paris-doit-se-focaliser-sur-le-systeme-judiciaire">Libye: La réunion de Paris doit se focaliser sur le système judiciaire</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">fév 12, 2013</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="view-footer"> <a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/by-issue/news-filter/679">Suite »</a> </div> <div class="attachment attachment-after"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-attachment_2 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <h3>Featured Content</h3> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-related-links-feature-url"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.hrw.org/en/news/2009/04/16/eritrea-repression-creating-human-rights-crisis">Eritrea: Repression Creating Human Rights Crisis</a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="feed-icon"> <a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/rss/taxonomy/679" class="feed-icon">Subscribe to content feed</a><img src="/web/20130502113940im_/http://www.hrw.org/misc/feed.png" width="16" height="16"/> </div> </div> </div> </div> <div class="panel-region-separator"></div><div class="panel-pane pane-views-panes pane-taxonomy-landing-page-panel-pane-7"> <div class="pane-content"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-panel_pane_7 view-taxonomy-updatable-box view-dom-id-5"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/node/89338">Le Procès de Hissène Habré: Un "Pinochet africain"</a></span> </div> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><p><strong>RÉSUMÉ</strong><br/> <em>Depuis 1999, Human Rights Watch travaille avec les victimes de l’ancien dictateur du Tchad en exil, Hissène Habré, afin de le traduire en justice.</em><br/>  <br/> <em>Habré est accusé de milliers d’assassinats politiques et de l’usage systématique de la torture lorsqu’il dirigeait le Tchad de 1982 à 1990. Il vit depuis en exil au Sénégal où il fut inculpé en 2000. Habré est aussi recherché par la justice belge pour crimes contre l’humanité, crimes de guerre et torture.</em><br/>  <br/> <em>Après des années de blocages par le Sénégal, le nouveau gouvernement du Président Macky Sall a enfin ouvert la voie vers la justice pour les victimes de Habré.</em><br/>  <br/> <em>Le 22 août 2012, le Sénégal et l’Union africaine ont signé un accord pour établir un tribunal spécial au sein du système judiciaire sénégalais comprenant des juges africains nommés par l’Union africaine et qui présideront le procès ainsi que les recours en appel. </em><br/>  <br/> <em>Cet accord a été signé peu de temps après l’arrêt décisif de la Cour internationale de Justice du 20 juillet 2012 qui a ordonné au Sénégal de traduire Habré en justice « sans autre délai », soit en le jugeant sur son sol, soit en l’extradant pour être jugé. </em><br/>  <br/> <em>Le 8 février 2013, les Chambres africaines extraordinaires ont été inaugurées à Dakar.</em><br/>  <br/>  <br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2012/03/09/les-grandes-lignes-de-laffaire-habr">Chronologie de l'affaire Habré</a><br/>  <br/>  <br/> <strong>DOCUMENTS JURIDIQUES CLÉS</strong><br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.icj-cij.org/docket/files/144/17065.pdf">CIJ: Questions concernant l'obligation de poursuivre ou d’extrader (Belgique c. Sénégal)</a>– 20 juillet 2012<br/>  <br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2010/11/18/arr-t-cedeaoecowas-ruling-hissein-habr-c-r-publique-du-s-n-gal">CEDEAO : Hissein Habré c/ République du Sénégal</a>– 18 novembre 2010<br/>  <br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2006/08/02/d-cision-sur-le-proc-s-de-hiss-ne-habr-et-l-union-africaine-doc-assemblyau3-vii">Décision sur le procès de Hissène Habré et l'Union africaine</a> (Doc. Assembly/Au/3 (vii)) – 2 août 2006<br/>  <br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/CAT.C.36.D.181.2001.Fr?Opendocument">Décision du Comité des Nations unies contre la Torture</a>– 19 mai 2006<br/>  <br/> <strong><a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.hrw.org/en/news/2010/10/14/legal-documents">Pour plus d'informations >></a></strong><br/>  <br/> <strong>HABRÉ DANS LES MÉDIAS</strong><br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.rfi.fr/afrique/20120823-senegal-instruction-proces-habre-peut-enfin-commencer">Sénégal : l’instruction du procès Habré peut commencer</a><br/> Radio France Internationale, 23 août 2012<br/>  <br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.lemonde.fr/idees/article/2012/08/02/pour-un-proces-juste-equitable-et-rapide-de-hissene-habre_1741179_3232.html?xtmc=reed_brody&xtcr=1">Pour un procès juste, équitable et rapide de Hissène Habré</a><br/> Le Monde, 2 août 2012<br/>  <br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.lepoint.fr/monde/cij-le-senegal-doit-poursuivre-ou-extrader-l-ex-president-tchadien-habre-20-07-2012-1487703_24.php">CIJ : Le Sénégal soit poursuivre ou extrader l’ex-président tchadien Habré</a><br/> Le Point, 20 juillet 2012<br/>  <br/> <strong><a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/by-issue/commentaries/912">Pour plus d’informations >></a> </strong></p></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel-region-separator"></div><div class="panel-pane pane-views-panes pane-taxonomy-landing-page-panel-pane-2 pane-taxonomy-reports"> <h2 class="pane-title">Rapports</h2> <div class="pane-content"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-panel_pane_2 view-taxonomy-reports view-dom-id-6"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/reports/2012/11/19/bien-loin-de-la-reconciliation">«Bien loin de la réconciliation»</a></span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-subtitle-value"> <span class="field-content">Répression militaire abusive en réponse aux menaces sécuritaires en Côte d’Ivoire</span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-cover-fid"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/reports/2012/11/19/bien-loin-de-la-reconciliation" class="imagecache imagecache-scale-crop-200w-133h imagecache-linked imagecache-scale-crop-200w-133h_linked"><img src="https://web.archive.org/web/20130502113940im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-crop-200w-133h/media/images/report-covers/cotedivoire1112fr_reportcover.jpg" class="imagecache imagecache-scale-crop-200w-133h"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/reports/2011/04/14/ha-ti-un-rendez-vous-avec-l-histoire-0">Haïti, un rendez-vous avec l’Histoire</a></span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-subtitle-value"> <span class="field-content">Les poursuites contre Jean-Claude Duvalier</span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-cover-fid"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/reports/2011/04/14/ha-ti-un-rendez-vous-avec-l-histoire-0" class="imagecache imagecache-scale-crop-200w-133h imagecache-linked imagecache-scale-crop-200w-133h_linked"><img src="https://web.archive.org/web/20130502113940im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-crop-200w-133h/media/images/report-covers/haiti0411fr4in.jpg" class="imagecache imagecache-scale-crop-200w-133h"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/reports/2010/06/28/sans-poser-de-questions-0">« Sans poser de questions »</a></span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-subtitle-value"> <span class="field-content">La coopération en matière de renseignement avec des pays qui torturent</span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-cover-fid"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/reports/2010/06/28/sans-poser-de-questions-0" class="imagecache imagecache-scale-crop-200w-133h imagecache-linked imagecache-scale-crop-200w-133h_linked"><img src="https://web.archive.org/web/20130502113940im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-crop-200w-133h/media/images/report-covers/ct0610fr.jpg" class="imagecache imagecache-scale-crop-200w-133h"/></a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="view-footer"> <a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/by-issue/publications/679">More >></a> </div> </div> </div> </div> <div class="panel-region-separator"></div><div class="panel-pane pane-views-panes pane-taxonomy-landing-page-panel-pane-4 pane-taxonomy-news-listing"> <h2 class="pane-title">Torture </h2> <div class="pane-content"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-panel_pane_4 view-taxonomy-news-listings view-dom-id-7"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/16/etats-unis-un-rapport-bipartite-demontre-la-necessite-dune-enquete-sur-la-torture">États-Unis : Un rapport bipartite démontre la nécessité d'une enquête sur la torture</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">avr 16, 2013</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Un rapport bipartite a qualifié d’« irréfutables » les preuves du recours par les États-Unis à la torture, sous la responsabilité de fonctionnaires américains au plus haut niveau.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/11/mali-deux-hommes-ayant-subi-des-tortures-sont-morts-en-detention">Mali: Deux hommes ayant subi des tortures sont morts en détention</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">avr 11, 2013</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Deux hommes de l'ethnie touarègue, qui avaient été arrêtés le 15 février 2013 et torturés par des soldats maliens dans la ville de Léré, près de Tombouctou, sont morts en détention à la prison centrale de Bamako.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2013/03/26/mali-des-soldats-ont-torture-des-detenus-lere">Mali: Des soldats ont torturé des détenus à Léré</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">mar 26, 2013</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Le gouvernement du Mali devrait enquêter sur les affirmations selon lesquelles des soldats maliens ont torturé sept personnes soupçonnées d’être des partisans de groupes islamistes armés à Léré, près de Tombouctou.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2013/02/12/libye-la-reunion-de-paris-doit-se-focaliser-sur-le-systeme-judiciaire">Libye: La réunion de Paris doit se focaliser sur le système judiciaire</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">fév 12, 2013</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">La réunion ministérielle internationale sur la sécurité en Libye, qui doit se tenir à Paris le 12 février 2013, devrait consacrer une bonne part de ses discussions à la construction d’un système judiciaire solide. La rencontre de Paris, organisée par le ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius, réunira de hauts responsables libyens et les ministres des Affaires étrangères des États-Unis, du Royaume-Uni, d’Italie, du Danemark, de Turquie, des Émirats arabes unis et du Qatar, ainsi que des représentants de l’ONU et de l’Union européenne.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2013/02/07/liban-stagnation-des-reformes-en-2012">Liban : Stagnation des réformes en 2012</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">fév 7, 2013</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">En 2012, le Liban n'a pas mis en œuvre les réformes nécessaires pour éradiquer les abus commis dans le cadre d'arrestations et de détentions, pour promouvoir les droits des femmes et pour protéger les migrants et les réfugiés, a déclaré Human Rights Watch lors d'une conférence de presse tenue à l'occasion de la présentation de son Rapport mondial 2013.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2012/12/28/senegal-en-2013-enfin-le-proces-de-hissene-habre">Sénégal : En 2013, Enfin le procès de Hissène Habré ?</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">déc 28, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content"></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2012/12/14/etats-unis-le-rapport-du-senat-concernant-des-actes-de-torture-autorises-par-la-cia-">États-Unis : Le rapport du Sénat concernant des actes de torture autorisés par la CIA devrait être rendu public</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">déc 14, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">La Commission de renseignement du Sénat américain (Senate Intelligence Committee) a achevé son rapport très attendu sur le programme de détentions secrètes et d’interrogatoires mis en place par la CIA suite aux attentats du 11 septembre 2001. Ce rapport devrait être rapidement déclassifié et rendu public selon Human Rights Watch.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2012/10/03/gaza-arrestations-arbitraires-torture-et-proc-s-iniques">Gaza: Arrestations arbitraires, torture et procès iniques</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">oct 3, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content"></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-9 views-row-odd"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2012/09/17/syrie-l-opposition-doit-mettre-fin-aux-actes-de-torture-et-aux-ex-cutions">Syrie : L’opposition doit mettre fin aux actes de torture et aux exécutions</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">sep 17, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Des groupes d'opposition armés en Syrie ont infligé des mauvais traitements et des actes de torture à des détenus, et se sont rendus responsables d'exécutions extrajudiciaires ou sommaires à Alep, à Lattaquié et à Idleb, a déclaré Human Rights Watch à l’issue d’une visite menée dans le gouvernorat d'Alep. Les actes de torture et les exécutions extrajudiciaires ou sommaires de détenus dans le contexte d'un conflit armé constituent des crimes de guerre, et sont susceptibles d'être considérés comme des crimes contre l'humanité s'ils sont généralisés et systématiques.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-10 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news/2012/09/17/maroc-des-aveux-douteux-ont-t-utilis-s-pour-emprisonner-des-manifestants">Maroc: Des aveux douteux ont été utilisés pour emprisonner des manifestants</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">sep 17, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Un tribunal marocain a condamné à des peines de prison, le 12 septembre 2012, cinq activistes du mouvement pro-réformes du 20-Février et une sixième à une peine avec sursis, pour avoir agressé et insulté des agents de police, au terme d’un procès qui pourrait se révéler inéquitable.</div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news-all/679">more documents on this topic »</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130502113940/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/regions">Régions </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/africa">Afrique </a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/americas">Amériques </a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/asia">Asie</a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/europe/central-asia">Europe/Asie centrale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/united-states">États-Unis </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/browse_by_country">Pays </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topics">Thèmes </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/arms">Armes </a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/business">Monde de l'entreprise </a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/childrens-rights">Droits de l'enfant </a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/counterterrorism">Lutte antiterroriste </a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/disability-rights">Droits des personnes handicapées </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/esc-rights">Droits économiques, sociaux et culturels </a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/health">Santé </a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/international-justice">Justice internationale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/lgbt-rights">Droits LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/refugees">Réfugiés </a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/terrorism">Terrorisme </a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/torture">Torture </a></li> <li class=""><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/united-nations">Nations Unies </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130502113940/http://www.hrw.org/fr/topic/womens-rights">Droits des femmes </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130502113940/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130502113940js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>