CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hạ Nghị viện Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"4fd1e4dd-89a8-4a7f-9375-76b5ee273fa2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hạ_Nghị_viện_Vương_quốc_Liên_hiệp_Anh_và_Bắc_Ireland","wgTitle":"Hạ Nghị viện Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland","wgCurRevisionId":71593240,"wgRevisionId":71593240,"wgArticleId":29671,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Hoàn toàn không có nguồn tham khảo","Thông tin nghị viện có màu nền","Tất cả bài viết sơ khai","Sơ khai","Quốc hội Vương quốc Liên hiệp Anh","Hạ viện quốc gia","Hệ thống Westminster","Chính trị Vương quốc Liên hiệp Anh","Chính phủ Vương quốc Liên hiệp Anh"], "wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hạ_Nghị_viện_Vương_quốc_Liên_hiệp_Anh_và_Bắc_Ireland","wgRelevantArticleId":29671,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Thành_viên_Viện_Thứ_Dân","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain": false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q11005","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_House_of_Commons.svg/1200px-Flag_House_of_Commons.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="601"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_House_of_Commons.svg/800px-Flag_House_of_Commons.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="401"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_House_of_Commons.svg/640px-Flag_House_of_Commons.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="321"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hạ Nghị viện Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hạ_Nghị_viện_Vương_quốc_Liên_hiệp_Anh_và_Bắc_Ireland rootpage-Hạ_Nghị_viện_Vương_quốc_Liên_hiệp_Anh_và_Bắc_Ireland skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=H%E1%BA%A1+Ngh%E1%BB%8B+vi%E1%BB%87n+V%C6%B0%C6%A1ng+qu%E1%BB%91c+Li%C3%AAn+hi%E1%BB%87p+Anh+v%C3%A0+B%E1%BA%AFc+Ireland" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=H%E1%BA%A1+Ngh%E1%BB%8B+vi%E1%BB%87n+V%C6%B0%C6%A1ng+qu%E1%BB%91c+Li%C3%AAn+hi%E1%BB%87p+Anh+v%C3%A0+B%E1%BA%AFc+Ireland" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=H%E1%BA%A1+Ngh%E1%BB%8B+vi%E1%BB%87n+V%C6%B0%C6%A1ng+qu%E1%BB%91c+Li%C3%AAn+hi%E1%BB%87p+Anh+v%C3%A0+B%E1%BA%AFc+Ireland" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=H%E1%BA%A1+Ngh%E1%BB%8B+vi%E1%BB%87n+V%C6%B0%C6%A1ng+qu%E1%BB%91c+Li%C3%AAn+hi%E1%BB%87p+Anh+v%C3%A0+B%E1%BA%AFc+Ireland" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hạ Nghị viện Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 74 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-74" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">74 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Britse_Laerhuis" title="Britse Laerhuis – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Britse Laerhuis" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9" title="مجلس عموم المملكة المتحدة – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مجلس عموم المملكة المتحدة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1mara_de_los_Comunes_del_Reinu_Xun%C3%ADu" title="Cámara de los Comunes del Reinu Xuníu – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Cámara de los Comunes del Reinu Xuníu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/B%C3%B6y%C3%BCk_Britaniya_%C4%B0cmalar_palatas%C4%B1" title="Böyük Britaniya İcmalar palatası – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Böyük Britaniya İcmalar palatası" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Dewan_Rakyat_Britania_Raya" title="Dewan Rakyat Britania Raya – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Dewan Rakyat Britania Raya" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Dewan_Rakyat_United_Kingdom" title="Dewan Rakyat United Kingdom – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Dewan Rakyat United Kingdom" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%B8%E0%A6%B8%E0%A6%AD%E0%A6%BE" title="যুক্তরাজ্যের কমন্সসভা – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="যুক্তরাজ্যের কমন্সসভা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%C3%B9-b%C3%AEn_%C4%AA%E2%81%BF" title="Sù-bîn Īⁿ – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sù-bîn Īⁿ" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ti_ar_C%27humunio%C3%B9_(Rouantelezh-Unanet)" title="Ti ar C'humunioù (Rouantelezh-Unanet) – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Ti ar C'humunioù (Rouantelezh-Unanet)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Камара на общините на Великобритания – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Камара на общините на Великобритания" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cambra_dels_Comuns_del_Regne_Unit" title="Cambra dels Comuns del Regne Unit – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Cambra dels Comuns del Regne Unit" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Doln%C3%AD_sn%C4%9Bmovna_Spojen%C3%A9ho_kr%C3%A1lovstv%C3%AD" title="Dolní sněmovna Spojeného království – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Dolní sněmovna Spojeného království" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/T%C5%B7%27r_Cyffredin_(Y_Deyrnas_Unedig)" title="Tŷ'r Cyffredin (Y Deyrnas Unedig) – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Tŷ'r Cyffredin (Y Deyrnas Unedig)" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Underhuset" title="Underhuset – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Underhuset" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/House_of_Commons" title="House of Commons – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="House of Commons" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/House_of_Commons" title="House of Commons – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="House of Commons" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AE_%CF%84%CF%89%CE%BD_%CE%9A%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%84%CE%AE%CF%84%CF%89%CE%BD_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%97%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85_%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="Βουλή των Κοινοτήτων του Ηνωμένου Βασιλείου – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Βουλή των Κοινοτήτων του Ηνωμένου Βασιλείου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/House_of_Commons_of_the_United_Kingdom" title="House of Commons of the United Kingdom – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="House of Commons of the United Kingdom" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1mara_de_los_Comunes_del_Reino_Unido" title="Cámara de los Comunes del Reino Unido – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Cámara de los Comunes del Reino Unido" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/%C4%88ambro_de_komunuloj" title="Ĉambro de komunuloj – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ĉambro de komunuloj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Erresuma_Batuko_Komunen_Ganbera" title="Erresuma Batuko Komunen Ganbera – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Erresuma Batuko Komunen Ganbera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="مجلس عوام بریتانیا – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مجلس عوام بریتانیا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Chambre_des_communes_du_Royaume-Uni" title="Chambre des communes du Royaume-Uni – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Chambre des communes du Royaume-Uni" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Teach_na_dTeachta%C3%AD,_An_R%C3%ADocht_Aontaithe" title="Teach na dTeachtaí, An Ríocht Aontaithe – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Teach na dTeachtaí, An Ríocht Aontaithe" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1mara_dos_com%C3%BAns_do_Reino_Unido" title="Cámara dos comúns do Reino Unido – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Cámara dos comúns do Reino Unido" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%81%EA%B5%AD_%ED%95%98%EC%9B%90" title="영국 하원 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="영국 하원" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%AB%D5%A1%D6%81%D5%B5%D5%A1%D5%AC_%D4%B9%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B5%D5%B6%D6%84%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB_%D5%BA%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%BF" title="Միացյալ Թագավորության համայնքների պալատ – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Միացյալ Թագավորության համայնքների պալատ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%B8_%E0%A4%91%E0%A4%AB_%E0%A4%95%E0%A5%89%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8" title="हाउस ऑफ कॉमन्स – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हाउस ऑफ कॉमन्स" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Chambro_di_la_Ne-nobeli" title="Chambro di la Ne-nobeli – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Chambro di la Ne-nobeli" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Camera_dei_comuni_(Regno_Unito)" title="Camera dei comuni (Regno Unito) – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Camera dei comuni (Regno Unito)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%99" title="בית הנבחרים הבריטי – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="בית הנבחרים הבריטי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%90_%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90_(%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%9D)" title="თემთა პალატა (გაერთიანებული სამეფო) – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="თემთა პალატა (გაერთიანებული სამეფო)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Chi_Kemmynyon_an_Ruwvaneth_Unys" title="Chi Kemmynyon an Ruwvaneth Unys – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Chi Kemmynyon an Ruwvaneth Unys" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Domus_Communium_(Britanniarum_Regnum)" title="Domus Communium (Britanniarum Regnum) – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Domus Communium (Britanniarum Regnum)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Apvienot%C4%81s_Karalistes_P%C4%81rst%C4%81vju_pal%C4%81ta" title="Apvienotās Karalistes Pārstāvju palāta – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Apvienotās Karalistes Pārstāvju palāta" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Bendruomeni%C5%B3_r%C5%ABmai" title="Bendruomenių rūmai – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Bendruomenių rūmai" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/K%C3%A9pvisel%C5%91h%C3%A1z_(Egyes%C3%BClt_Kir%C3%A1lys%C3%A1g)" title="Képviselőház (Egyesült Királyság) – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Képviselőház (Egyesült Királyság)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%97%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%93%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%AE%E0%B5%BA%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%93%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%A6%E0%B4%BF_%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%A3%E0%B5%88%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%A1%E0%B4%82" title="ഹൗസ് ഓഫ് കോമൺസ് ഓഫ് ദി യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹൗസ് ഓഫ് കോമൺസ് ഓഫ് ദി യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%8A%E0%A4%B8_%E0%A4%91%E0%A4%AB_%E0%A4%95%E0%A5%89%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8" title="हाऊस ऑफ कॉमन्स – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हाऊस ऑफ कॉमन्स" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%86%D9%89" title="مجلس العموم البريطانى – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مجلس العموم البريطانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9A%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8_%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%BD%E1%80%BE%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA" title="ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း အောက်လွှတ်တော် – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း အောက်လွှတ်တော်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Lagerhuis_(Verenigd_Koninkrijk)" title="Lagerhuis (Verenigd Koninkrijk) – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Lagerhuis (Verenigd Koninkrijk)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%B8_%E0%A4%85%E0%A4%AB_%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8,_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4_%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AF" title="हाउस अफ कमन्स, संयुक्त अधिराज्य – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="हाउस अफ कमन्स, संयुक्त अधिराज्य" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%B6%E6%B0%91%E9%99%A2_(%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9)" title="庶民院 (イギリス) – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="庶民院 (イギリス)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Underhuset_(Storbritannia)" title="Underhuset (Storbritannia) – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Underhuset (Storbritannia)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Det_britiske_Underhuset" title="Det britiske Underhuset – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Det britiske Underhuset" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Cambra_de_las_Comunas_del_Reialme_Unit" title="Cambra de las Comunas del Reialme Unit – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Cambra de las Comunas del Reialme Unit" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%A7%D8%A4%D8%B3_%D8%A2%D9%81_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2" title="ہاؤس آف کامنز – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہاؤس آف کامنز" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Izba_Gmin" title="Izba Gmin – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Izba Gmin" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/C%C3%A2mara_dos_Comuns_do_Reino_Unido" title="Câmara dos Comuns do Reino Unido – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Câmara dos Comuns do Reino Unido" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Camera_Comunelor_a_Parlamentului_Regatului_Unit" title="Camera Comunelor a Parlamentului Regatului Unit – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Camera Comunelor a Parlamentului Regatului Unit" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Палата общин Великобритании – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Палата общин Великобритании" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Hoose_o_Commons_o_the_Unitit_Kinrick" title="Hoose o Commons o the Unitit Kinrick – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Hoose o Commons o the Unitit Kinrick" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Dhoma_e_Komun%C3%ABve_t%C3%AB_Mbret%C3%ABris%C3%AB_s%C3%AB_Bashkuar" title="Dhoma e Komunëve të Mbretërisë së Bashkuar – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Dhoma e Komunëve të Mbretërisë së Bashkuar" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%91%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B6%AD%E0%B7%8A_%E0%B6%BB%E0%B7%8F%E0%B6%A2%E0%B6%B0%E0%B7%8F%E0%B6%B1%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%9A_%E0%B6%B8%E0%B7%84%E0%B6%A2%E0%B6%B1_%E0%B6%B8%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%93_%E0%B6%B8%E0%B6%AB%E0%B7%8A%E0%B6%A9%E0%B6%BD%E0%B6%BA" title="එක්සත් රාජධානියේ මහජන මන්ත්‍රී මණ්ඩලය – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="එක්සත් රාජධානියේ මහජන මන්ත්‍රී මණ්ඩලය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/House_of_Commons_of_the_United_Kingdom" title="House of Commons of the United Kingdom – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="House of Commons of the United Kingdom" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B3_%D8%A2%D9%81_%DA%AA%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%BD%D9%8A%DA%8A_%DA%AA%D9%86%DA%AF%DA%8A%D9%85" title="هائوس آف ڪامنز يونائيٽيڊ ڪنگڊم – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="هائوس آف ڪامنز يونائيٽيڊ ڪنگڊم" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Doln%C3%A1_snemov%C5%88a_Spojen%C3%A9ho_kr%C3%A1%C4%BEovstva" title="Dolná snemovňa Spojeného kráľovstva – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Dolná snemovňa Spojeného kráľovstva" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B0" title="Дом комуна – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Дом комуна" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Dom_komuna_Ujedinjenog_Kraljevstva" title="Dom komuna Ujedinjenog Kraljevstva – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Dom komuna Ujedinjenog Kraljevstva" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Yhdistyneen_kuningaskunnan_alahuone" title="Yhdistyneen kuningaskunnan alahuone – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Yhdistyneen kuningaskunnan alahuone" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Brittiska_underhuset" title="Brittiska underhuset – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Brittiska underhuset" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kapulungan_ng_mga_Karaniwan_ng_United_Kingdom" title="Kapulungan ng mga Karaniwan ng United Kingdom – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kapulungan ng mga Karaniwan ng United Kingdom" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%B5%E0%AF%88" title="ஐக்கிய இராச்சியத்தின் மக்களவை – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஐக்கிய இராச்சியத்தின் மக்களவை" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/B%C3%B6yekbritani%C3%A4ne%C3%B1_C%C3%A4m%C4%9Fi%C3%A4t_pulat%C4%B1" title="Böyekbritaniäneñ Cämğiät pulatı – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Böyekbritaniäneñ Cämğiät pulatı" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3" title="สภาสามัญชนสหราชอาณาจักร – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="สภาสามัญชนสหราชอาณาจักร" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Avam_Kamaras%C4%B1" title="Avam Kamarası – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Avam Kamarası" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4_%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Палата громад Сполученого Королівства – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Палата громад Сполученого Королівства" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%85%D9%84%DA%A9%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%DB%81_%DA%A9%D8%A7_%DB%81%D8%A7%D8%A4%D8%B3_%D8%A2%D9%81_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2" title="مملکت متحدہ کا ہاؤس آف کامنز – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مملکت متحدہ کا ہاؤس آف کامنز" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/C%C3%A0mara_dei_comuni_(Regno_Unio)" title="Càmara dei comuni (Regno Unio) – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Càmara dei comuni (Regno Unio)" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E4%B8%8B%E8%AE%AE%E9%99%A2" title="英国下议院 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="英国下议院" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E4%B8%8B%E8%AD%B0%E9%99%A2" title="英國下議院 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="英國下議院" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Kamaray_Awami" title="Kamaray Awami – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kamaray Awami" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E4%B8%8B%E8%AE%AE%E9%99%A2" title="英国下议院 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="英国下议院" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q11005#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&oldid=71593240" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&id=71593240&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FH%25E1%25BA%25A1_Ngh%25E1%25BB%258B_vi%25E1%25BB%2587n_V%25C6%25B0%25C6%25A1ng_qu%25E1%25BB%2591c_Li%25C3%25AAn_hi%25E1%25BB%2587p_Anh_v%25C3%25A0_B%25E1%25BA%25AFc_Ireland"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FH%25E1%25BA%25A1_Ngh%25E1%25BB%258B_vi%25E1%25BB%2587n_V%25C6%25B0%25C6%25A1ng_qu%25E1%25BB%2591c_Li%25C3%25AAn_hi%25E1%25BB%2587p_Anh_v%25C3%25A0_B%25E1%25BA%25AFc_Ireland"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=H%E1%BA%A1+Ngh%E1%BB%8B+vi%E1%BB%87n+V%C6%B0%C6%A1ng+qu%E1%BB%91c+Li%C3%AAn+hi%E1%BB%87p+Anh+v%C3%A0+B%E1%BA%AFc+Ireland"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/House_of_Commons_of_the_United_Kingdom" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q11005" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Đổi hướng từ <a href="/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn_Vi%E1%BB%87n_Th%E1%BB%A9_D%C3%A2n&redirect=no" class="mw-redirect" title="Thành viên Viện Thứ Dân">Thành viên Viện Thứ Dân</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="box-Thiếu_nguồn_gốc plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-Unreferenced" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Question_book-new.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/75px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/100px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Bài này <b>không có <a href="/wiki/Wikipedia:Th%C3%B4ng_tin_ki%E1%BB%83m_ch%E1%BB%A9ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c" title="Wikipedia:Thông tin kiểm chứng được">nguồn tham khảo</a> nào</b>.<span class="hide-when-compact"> Mời bạn giúp <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&action=edit">cải thiện bài</a> bằng cách <a href="/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c" title="Wikipedia:Chú thích nguồn gốc">bổ sung</a> các <a href="/wiki/Wikipedia:Ngu%E1%BB%93n_%C4%91%C3%A1ng_tin_c%E1%BA%ADy" title="Wikipedia:Nguồn đáng tin cậy">nguồn tham khảo đáng tin cậy</a>. Các nội dung không nguồn có thể bị nghi ngờ và <a href="/wiki/Wikipedia:Th%C3%B4ng_tin_ki%E1%BB%83m_ch%E1%BB%A9ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c" title="Wikipedia:Thông tin kiểm chứng được">xóa bỏ</a>. <small>Nếu bài được dịch từ Wikipedia ngôn ngữ khác thì bạn có thể chép nguồn tham khảo bên đó sang đây.</small></span></div></td></tr></tbody></table><table class="infobox vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;font-size: 125%; border-top: 2px solid #006030; border-bottom: 2px solid #006030"><div style="display:inline" class="fn org">Hạ nghị viện<br /><span style="font-size:85%;">Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland</span></div></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:House_of_Commons_of_the_United_Kingdom.svg" class="mw-file-description" title="Huy hiệu hoặc biểu trưng"><img alt="Huy hiệu hoặc biểu trưng" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/House_of_Commons_of_the_United_Kingdom.svg/300px-House_of_Commons_of_the_United_Kingdom.svg.png" decoding="async" width="300" height="46" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/House_of_Commons_of_the_United_Kingdom.svg/450px-House_of_Commons_of_the_United_Kingdom.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/House_of_Commons_of_the_United_Kingdom.svg/600px-House_of_Commons_of_the_United_Kingdom.svg.png 2x" data-file-width="457" data-file-height="70" /></a></span><div style="padding:5px">Logo được sử dụng để đại diện cho Viện Dân biểu</div></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_House_of_Commons.svg" class="mw-file-description" title="Logo"><img alt="Logo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_House_of_Commons.svg/200px-Flag_House_of_Commons.svg.png" decoding="async" width="200" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_House_of_Commons.svg/300px-Flag_House_of_Commons.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_House_of_Commons.svg/400px-Flag_House_of_Commons.svg.png 2x" data-file-width="1126" data-file-height="564" /></a></span><div style="padding:5px">Cờ của Viện Dân biểu</div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;border-top: 2px solid #006030; border-bottom: 2px solid #006030">Dạng</th></tr><tr><th scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; line-height:1.2em;">Mô hình</th><td style="padding:0.2em; line-height:1.3em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.3em;"><span class="category"><a href="/wiki/H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n" title="Hạ viện">Hạ viện</a></span> của <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Anh" title="Quốc hội Anh">Quốc hội Anh</a> </div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;border-top: 2px solid #006030; border-bottom: 2px solid #006030">Lãnh đạo</th></tr><tr><th scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; line-height:1.2em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chủ tịch Hạ viện Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland (trang không tồn tại)">Chủ tịch</a></div></th><td style="padding:0.2em; line-height:1.3em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.3em">Vị trí bị khuyết </div></td></tr><tr><th scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; line-height:1.2em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.3em"><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_C%C3%A1ch_th%E1%BB%A9c_v%C3%A0_Ph%C6%B0%C6%A1ng_ti%E1%BB%87n_H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chủ tịch Cách thức và Phương tiện Hạ viện Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland (trang không tồn tại)">Chủ tịch Cách thức và Phương tiện</a></div></th><td style="padding:0.2em; line-height:1.3em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.3em">Vị trí bị khuyết </div></td></tr><tr><th scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; line-height:1.2em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.3em"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Anh" class="mw-redirect" title="Thủ tướng Anh">Thủ tướng</a></div></th><td style="padding:0.2em; line-height:1.3em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.3em"><a href="/wiki/Keir_Starmer" title="Keir Starmer">Sir Keir Starmer</a>, <a href="/wiki/C%C3%B4ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_Anh" title="Công Đảng Anh">Công Đảng</a> <br />Từ 5 tháng 7 năm 2024 </div></td></tr><tr><th scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; line-height:1.2em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.3em"><a href="/w/index.php?title=L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_(Anh)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lãnh đạo Hạ viện (Anh) (trang không tồn tại)">Lãnh đạo Hạ nghị viện</a></div></th><td style="padding:0.2em; line-height:1.3em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.3em"><a href="/w/index.php?title=Lucy_Powell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lucy Powell (trang không tồn tại)">Lucy Powell</a>, <a href="/wiki/C%C3%B4ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_Anh" title="Công Đảng Anh">Công Đảng</a> <br />Từ 5 tháng 7 năm 2024 </div></td></tr><tr><th scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; line-height:1.2em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.3em"><a href="/w/index.php?title=L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_phe_%C4%91%E1%BB%91i_l%E1%BA%ADp_(Anh)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lãnh đạo phe đối lập (Anh) (trang không tồn tại)">Lãnh đạo phe đối lập</a></div></th><td style="padding:0.2em; line-height:1.3em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.3em"><a href="/wiki/Rishi_Sunak" title="Rishi Sunak">Rishi Sunak</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_B%E1%BA%A3o_th%E1%BB%A7" class="mw-disambig" title="Đảng Bảo thủ">Bảo thủ</a> <br />Từ 5 tháng 7 năm 2024 </div></td></tr><tr><th scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; line-height:1.2em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.3em"><a href="/w/index.php?title=L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_Phe_%C4%91%E1%BB%91i_l%E1%BA%ADp_(Anh)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lãnh đạo Hạ viện Phe đối lập (Anh) (trang không tồn tại)">Lãnh đạo Hạ nghị viện Đối lập</a></div></th><td style="padding:0.2em; line-height:1.3em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.3em"><a href="/w/index.php?title=Chris_Philp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chris Philp (trang không tồn tại)">Chris Philp</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_B%E1%BA%A3o_th%E1%BB%A7" class="mw-disambig" title="Đảng Bảo thủ">Bảo thủ</a> <br />Từ 5 tháng 7 năm 2024 </div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;border-top: 2px solid #006030; border-bottom: 2px solid #006030">Cơ cấu</th></tr><tr><th scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; line-height:1.2em;">Số ghế</th><td style="padding:0.2em; line-height:1.3em;"><b>650</b></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;padding:0.2em; line-height:1.3em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:House_of_Commons_UK.svg" class="mw-file-description"><img alt="House of Commons UK.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/House_of_Commons_UK.svg/300px-House_of_Commons_UK.svg.png" decoding="async" width="300" height="137" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/House_of_Commons_UK.svg/450px-House_of_Commons_UK.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/House_of_Commons_UK.svg/600px-House_of_Commons_UK.svg.png 2x" data-file-width="360" data-file-height="164" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; line-height:1.2em;">Chính đảng</th><td style="padding:0.2em; line-height:1.3em;"> <dl><dt><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Anh" class="mw-redirect" title="Chính phủ Anh">Chính phủ</a></dt> <dd><span style="background-color:#DC241f; color:white; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/wiki/Labour_Party_(UK)" class="mw-redirect" title="Labour Party (UK)">Công Đảng</a> (411)</dd> <dt><a href="/w/index.php?title=Phe_%C4%91%E1%BB%91i_l%E1%BA%ADp_ch%C3%ADnh_th%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phe đối lập chính thức (trang không tồn tại)">Phe đối lập chính thức</a></dt> <dd><span style="background-color:#0087DC; color:black; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/wiki/Conservative_Party_(UK)" class="mw-redirect" title="Conservative Party (UK)">Đảng Bảo thủ</a> (121)</dd> <dt><a href="/wiki/Phe_%C4%91%E1%BB%91i_l%E1%BA%ADp" class="mw-redirect" title="Phe đối lập">Phe đối lập</a> (80)</dt> <dd><span style="background-color:#FDBB30; color:black; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%B1_do_(Anh)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảng Dân chủ tự do (Anh) (trang không tồn tại)">Đảng Dân chủ Tự do</a> (72)</dd> <dd><span style="background-color:#FFFF00; color:black; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/wiki/Scottish_National_Party" class="mw-redirect" title="Scottish National Party">Đảng Dân tộc Scotland</a> (9)</dd> <dd><span style="background-color:#D46A4C; color:black; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/w/index.php?title=Democratic_Unionist_Party&action=edit&redlink=1" class="new" title="Democratic Unionist Party (trang không tồn tại)">Đảng Dân chủ Liên hiệp</a> (5)</dd> <dd><span style="background-color:[[:Bản mẫu:Reform UK/meta/color]]; color:; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/w/index.php?title=Reform_UK&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reform UK (trang không tồn tại)">Đảng Cải cách</a> (5)</dd> <dd><span style="background-color:#008800; color:white; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/wiki/Sinn_F%C3%A9in" title="Sinn Féin">Sinn Féin</a> (7) <a href="/w/index.php?title=Abstentionism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abstentionism (trang không tồn tại)">(abstentionist)</a></dd> <dd><span style="background-color:#008142; color:white; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/w/index.php?title=Plaid_Cymru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Plaid Cymru (trang không tồn tại)">Plaid Cymru</a> (4)</dd> <dd><span style="background-color:#6AB023; color:black; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/w/index.php?title=Green_Party_of_England_and_Wales&action=edit&redlink=1" class="new" title="Green Party of England and Wales (trang không tồn tại)">Đảng Xanh</a> (4)</dd> <dd><span style="background-color:[[:Bản mẫu:Social Democratic and Labour Party/meta/color]]; color:; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/w/index.php?title=Social_Democratic_and_Labour_Party&action=edit&redlink=1" class="new" title="Social Democratic and Labour Party (trang không tồn tại)">Đảng Dân chủ Xã hội và Lao động</a> (2)</dd> <dd><span style="background-color:[[:Bản mẫu:Alliance Party/meta/color]]; color:; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/w/index.php?title=Alliance_Party&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alliance Party (trang không tồn tại)">Đảng Liên minh</a> (2)</dd> <dd><span style="background-color:[[:Bản mẫu:Traditional Unionist Voice/meta/color]]; color:; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/w/index.php?title=Traditional_Unionist_Voice&action=edit&redlink=1" class="new" title="Traditional Unionist Voice (trang không tồn tại)">Tiếng nói Liên hiệp Truyền thống</a> (1)</dd> <dd><span style="background-color:[[:Bản mẫu:Ulster Unionist Party/meta/color]]; color:; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/w/index.php?title=Ulster_Unionist_Party&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ulster Unionist Party (trang không tồn tại)">Đảng Liên hiệp Ulster</a> (1)</dd> <dd><span style="background-color:#DDDDDD; color:black; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_gia_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp" class="mw-redirect" title="Chính trị gia độc lập">Độc lập</a> (6)</dd> <dt>Chủ tịch Hạ viện</dt> <dd><span style="background-color:black; color:white; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_Anh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chủ tịch Hạ viện Anh (trang không tồn tại)">Chủ tịch</a> (<a href="/w/index.php?title=Sir_Lindsay_Hoyle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sir Lindsay Hoyle (trang không tồn tại)">1</a>)</dd></dl> </td></tr><tr><th scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; line-height:1.2em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Nhiệm kỳ</div></th><td style="padding:0.2em; line-height:1.3em;">có thể đến 5 năm</td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;border-top: 2px solid #006030; border-bottom: 2px solid #006030">Bầu cử</th></tr><tr><th scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; line-height:1.2em;"><a href="/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_%C4%91%E1%BA%A7u_phi%E1%BA%BFu" title="Hệ thống đầu phiếu">Hệ thống đầu phiếu</a></th><td style="padding:0.2em; line-height:1.3em;"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A7u_phi%E1%BA%BFu_%C4%91a_s%E1%BB%91_t%C6%B0%C6%A1ng_%C4%91%E1%BB%91i" title="Đầu phiếu đa số tương đối">Đầu phiếu đa số tương đối</a></td></tr><tr><th scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; line-height:1.2em;">Bầu cử vừa qua</th><td style="padding:0.2em; line-height:1.3em;"><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_tuy%E1%BB%83n_c%E1%BB%AD_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Anh_n%C4%83m_2024&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng tuyển cử Vương quốc Anh năm 2024 (trang không tồn tại)">4 tháng 7 năm 2024</a></td></tr><tr><th scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; line-height:1.2em;">Bầu cử tiếp theo</th><td style="padding:0.2em; line-height:1.3em;"><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_tuy%E1%BB%83n_c%E1%BB%AD_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Anh_n%C4%83m_2029&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng tuyển cử Vương quốc Anh năm 2029 (trang không tồn tại)">15 tháng 8 năm 2029 (dự kiến)</a></td></tr><tr><th scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; line-height:1.2em;">Tái phân chia khu vực</th><td style="padding:0.2em; line-height:1.3em;">Recommendations on how constituencies should be redistricted is carried out by the four <i><a href="/w/index.php?title=Boundary_commissions_(United_Kingdom)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boundary commissions (United Kingdom) (trang không tồn tại)">Boundary Commissions</a></i>, one for each of <a href="/w/index.php?title=Countries_of_the_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Countries of the United Kingdom (trang không tồn tại)">the constituent countries</a>, but Parliament has final say on the boundaries.</td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;border-top: 2px solid #006030; border-bottom: 2px solid #006030">Trụ sở</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;padding:0.2em; line-height:1.3em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:House_of_Commons_Chamber_1.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/House_of_Commons_Chamber_1.png/300px-House_of_Commons_Chamber_1.png" decoding="async" width="300" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/House_of_Commons_Chamber_1.png/450px-House_of_Commons_Chamber_1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/House_of_Commons_Chamber_1.png/600px-House_of_Commons_Chamber_1.png 2x" data-file-width="1920" data-file-height="1080" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="label" style="text-align:center;padding:0.2em; line-height:1.3em;">Phòng họp Hạ nghị viện<br /><a href="/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_Westminster" class="mw-redirect" title="Điện Westminster">Điện Westminster</a><br /><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Westminster" title="Thành phố Westminster">Thành phố Westminster</a><br /><a href="/wiki/London" class="mw-redirect" title="London">London</a>, <a href="/wiki/Anh" title="Anh">Anh</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Hạ Nghị viện Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland</b>, cũng gọi ngắn gọn là <b>Hạ viện Anh</b>, <b>Viện Thứ dân</b>, là <a href="/wiki/H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n" title="Hạ viện">hạ nghị viện</a> trong <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Quốc hội Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland">Quốc hội Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland</a>, và hiện nay là viện quan trọng hơn trong Nghị viện. Tên chính thức là <b>Viện Thứ dân</b> (<i>House of Commons</i>). Quốc hội cũng bao gồm <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Anh" title="Danh sách quân chủ Anh">Quốc vương</a> và <a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Thượng Nghị viện Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland">Thượng Nghị viện</a> (Viện Quý tộc). </p><p>Hạ Nghị viện là cơ quan dân cử, gồm 650 nghị viên được gọi là các <a href="/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thành viên Quốc hội (trang không tồn tại)">Thành viên Quốc hội</a> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">tiếng Anh</a>: <i>Members of Parliament</i>, viết tắt <i>MPs</i>). Các nghị viên Hạ viện được bầu theo chế độ đa số tương đối (<i>first past the post</i>) và có nhiệm kỳ hạn chế, phục vụ đến khi Hạ Nghị viện bị giải tán (mỗi nhiệm kỳ tối đa là 5 năm). Mỗi nghị viên Hạ viên được bầu bởi một khu vực bầu cử và đại biểu cho khu vực ấy. Đa số các <a href="/wiki/B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng" title="Bộ trưởng">bộ trưởng</a> trong chính phủ Anh đều từ Hạ Nghị viện, và từ năm 1902, tất cả các <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Anh" class="mw-redirect" title="Thủ tướng Anh">Thủ tướng</a> cũng vậy, trừ nhiệm kỳ rất ngắn của ông <a href="/wiki/Alec_Douglas-Home" title="Alec Douglas-Home">Alec Douglas-Home</a> năm <a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>. Ông Douglas-Home được mời thành lập chính phủ mới lúc đang là Bá tước Home đệ Thập tứ, nhưng trong vài ngày, ông từ bỏ tước hiệu quý tộc và trở thành nghị viên Hạ viện. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.parliament.uk/">Nghị viện Vương quốc Anh</a> – website chính thức</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.parliamentlive.tv/">Đài truyền hình trực tiếp của Nghị viện</a></li></ul> <div class="boilerplate metadata plainlinks" id="stub"><table class="metadata plainlinks stub" style="background: transparent;" role="presentation"><tbody><tr> <td><i>Bài viết này vẫn còn <a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A0i_s%C6%A1_khai" title="Wikipedia:Bài sơ khai">sơ khai</a>. Bạn có thể giúp Wikipedia <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&veaction=edit">mở rộng nội dung</a> để bài được hoàn chỉnh hơn.</i><div class="plainlinks hlist navbar mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai" title="Bản mẫu:Sơ khai"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai" title="Thảo luận Bản mẫu:Sơ khai"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div></td> </tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hạ_Nghị_viện_Vương_quốc_Liên_hiệp_Anh_và_Bắc_Ireland&oldid=71593240">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hạ_Nghị_viện_Vương_quốc_Liên_hiệp_Anh_và_Bắc_Ireland&oldid=71593240</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh" title="Thể loại:Quốc hội Vương quốc Liên hiệp Anh">Quốc hội Vương quốc Liên hiệp Anh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_qu%E1%BB%91c_gia" title="Thể loại:Hạ viện quốc gia">Hạ viện quốc gia</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_Westminster" title="Thể loại:Hệ thống Westminster">Hệ thống Westminster</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh" title="Thể loại:Chính trị Vương quốc Liên hiệp Anh">Chính trị Vương quốc Liên hiệp Anh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh" title="Thể loại:Chính phủ Vương quốc Liên hiệp Anh">Chính phủ Vương quốc Liên hiệp Anh</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ho%C3%A0n_to%C3%A0n_kh%C3%B4ng_c%C3%B3_ngu%E1%BB%93n_tham_kh%E1%BA%A3o" title="Thể loại:Hoàn toàn không có nguồn tham khảo">Hoàn toàn không có nguồn tham khảo</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%B4ng_tin_ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_c%C3%B3_m%C3%A0u_n%E1%BB%81n" title="Thể loại:Thông tin nghị viện có màu nền">Thông tin nghị viện có màu nền</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BA%A5t_c%E1%BA%A3_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_s%C6%A1_khai" title="Thể loại:Tất cả bài viết sơ khai">Tất cả bài viết sơ khai</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai" title="Thể loại:Sơ khai">Sơ khai</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 9 tháng 8 năm 2024, 11:04.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-vrhlg","wgBackendResponseTime":146,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.163","walltime":"0.252","ppvisitednodes":{"value":1437,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":46928,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":12913,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1087,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 204.114 1 -total"," 66.12% 134.968 1 Bản_mẫu:Infobox_legislature"," 60.88% 124.270 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 30.02% 61.274 15 Bản_mẫu:Color_box"," 23.24% 47.430 1 Bản_mẫu:Thiếu_nguồn_gốc"," 14.56% 29.719 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_báo"," 8.59% 17.530 15 Bản_mẫu:Greater_color_contrast_ratio"," 7.82% 15.971 1 Bản_mẫu:Party_color"," 6.41% 13.083 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 5.80% 11.832 13 Bản_mẫu:Longitem"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.049","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2532774,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f78cd7458-9qfwp","timestamp":"20241114112825","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"H\u1ea1 Ngh\u1ecb vi\u1ec7n V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Li\u00ean hi\u1ec7p Anh v\u00e0 B\u1eafc Ireland","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/H%E1%BA%A1_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11005","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11005","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-02-18T10:08:44Z","dateModified":"2024-08-09T11:04:59Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f0\/Flag_House_of_Commons.svg","headline":"h\u1ea1 vi\u1ec7n c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh, h\u1ecdp t\u1ea1i Cung \u0111i\u1ec7n Westminster \u1edf Lu\u00e2n \u0110\u00f4n"}</script> </body> </html>