CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Chronik 20:12 Unser Gott, willst du sie nicht richten? Denn in uns ist nicht Kraft gegen diesen großen Haufen, der wider uns kommt. Wir wissen nicht, was wir tun sollen; sondern unsre Augen sehen nach dir.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_chronicles/20-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_chronicles/20-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_chronicles/20-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_chronicles/1.htm">2.Chronik</a> > <a href="/2_chronicles/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_chronicles/20-11.htm" title="2.Chronik 20:11">◄</a> 2.Chronik 20:12 <a href="/2_chronicles/20-13.htm" title="2.Chronik 20:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_chronicles/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Unser Gott, willst du sie nicht richten? Denn in uns ist nicht Kraft gegen diesen großen Haufen, der wider uns kommt. Wir wissen nicht, was wir tun sollen; sondern unsre Augen sehen nach dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_chronicles/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />O unser Gott! Willst du sie nicht strafen? Denn wir sind kraftlos gegenüber diesem gewaltigen Haufen, der gegen uns anrückt; wir wissen nicht, was wir thun sollen, sondern auf dich sind unsere Augen gerichtet!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_chronicles/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Unser Gott, willst du sie nicht richten? Denn in uns ist nicht Kraft gegen diesen großen Haufen, der wider uns kommt. Wir wissen nicht, was wir tun sollen, sondern unsere Augen sehen nach dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_chronicles/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ünser Got, ietz bitt myr halt, däßst +du öbbs gögn ien unternimmst. Mir wissnd üns nit z helffen, weil s üns ainfach z vil seind. Du bist ünser lösste Hoffnung."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_chronicles/20.htm">King James Bible</a></span><br />O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes <i>are</i> upon thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_chronicles/20.htm">English Revised Version</a></span><br />O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">wilt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-36.htm">5.Mose 32:36</a></span><br />Denn der HERR wird sein Volk richten, und über seine Knechte wird er sich erbarmen. Denn er wird ansehen, daß ihre Macht dahin ist und beides, das Verschlossene und Verlassene, weg ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/11-27.htm">Richter 11:27</a></span><br />Ich habe nichts an dir gesündigt, und du tust so übel an mir, daß du wider mich streitest. Der HERR, der da Richter ist, richte heute zwischen Israel und den Kindern Ammon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/3-13.htm">1.Samuel 3:13</a></span><br />Denn ich habe es ihm angesagt, daß ich Richter sein will über sein Haus ewiglich um der Missetat willen, daß er wußte, wie seine Kinder sich schändlich hielten, und hat ihnen nicht gewehrt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-6.htm">Psalm 7:6,8</a></span><br />Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-19.htm">Psalm 9:19</a></span><br />HERR, stehe auf, daß die Menschen nicht Oberhand haben; laß alle Heiden vor dir gerichtet werden!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/43-1.htm">Psalm 43:1</a></span><br />Richte mich, Gott, und führe meine Sache wider das unheilige Volk und errette mich von den falschen und bösen Leuten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-4.htm">Jesaja 2:4</a></span><br />Und er wird richten unter den Heiden und strafen viele Völker. Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk gegen das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-4.htm">Jesaja 42:4</a></span><br />Er wird nicht matt werden noch verzagen, bis daß er auf Erden das Recht anrichte; und die Inseln werden auf sein Gesetz warten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-12.htm">Joel 3:12</a></span><br />4:12 Die Heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum Tal Josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle Heiden um und um.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-11.htm">Offenbarung 19:11</a></span><br />Und ich sah den Himmel aufgetan; und siehe, ein weißes Pferd. Und der daraufsaß, hieß Treu und Wahrhaftig, und er richtet und streitet mit Gerechtigkeit.</p><p class="hdg">we have</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/14-11.htm">2.Samuel 14:11</a></span><br />Sie sprach: Der König gedenke an den HERRN, deinen Gott, daß der Bluträcher nicht noch mehr Verderben anrichte und sie meinen Sohn nicht vertilgen. Er sprach: So wahr der HERR lebt, es soll kein Haar von deinem Sohn auf die Erde fallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/14-6.htm">1.Samuel 14:6</a></span><br />Und Jonathan sprach zu seinem Waffenträger: Komm, laß uns hinübergehen zu der Wache der Unbeschnittenen! Vielleicht wird der HERR etwas durch uns ausrichten; denn es ist dem HERRN nicht schwer, durch viel oder wenig zu helfen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-8.htm">2.Korinther 1:8,9</a></span><br />Denn wir wollen euch nicht verhalten, liebe Brüder, unsre Trübsal, die uns in Asien widerfahren ist, da wir über die Maßen beschwert waren und über Macht, also daß wir auch am Leben verzagten…</p><p class="hdg">neither</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/6-15.htm">2.Koenige 6:15</a></span><br />Und der Diener des Mannes Gottes stand früh auf, daß er sich aufmachte und auszöge; und siehe, da lag eine Macht um die Stadt mit Rossen und Wagen. Da sprach sein Diener zu ihm: O weh, mein Herr! wie wollen wir nun tun?</p><p class="hdg">our eyes</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-15.htm">Psalm 25:15</a></span><br />Meine Augen sehen stets zu dem HERRN; denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/121-1.htm">Psalm 121:1,2</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/123-1.htm">Psalm 123:1,2</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/141-8.htm">Psalm 141:8</a></span><br />Denn auf dich, HERR HERR, sehen meine Augen; ich traue auf dich, verstoße meine Seele nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/2-4.htm">Jona 2:4</a></span><br />daß ich gedachte, ich wäre von deinen Augen verstoßen, ich würde deinen heiligen Tempel nicht mehr sehen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_chronicles/20-12.htm">2.Chronik 20:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_chronicles/20-12.htm">2.Chronik 20:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_chronicles/20-12.htm">2 Crónicas 20:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_chronicles/20-12.htm">2 Chroniques 20:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_chronicles/20-12.htm">2 Chronik 20:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_chronicles/20-12.htm">2.Chronik 20:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_chronicles/20-12.htm">2 Chronicles 20:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_chronicles/20.htm">2.Chronik 20</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_chronicles/20-11.htm">11</a></span>und siehe, sie lassen uns das entgelten und kommen, uns auszustoßen aus deinem Erbe, das du uns gegeben hast. <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/20-12.htm">12</a></span><span class="highl">Unser Gott, willst du sie nicht richten? Denn in uns ist nicht Kraft gegen diesen großen Haufen, der wider uns kommt. Wir wissen nicht, was wir tun sollen; sondern unsre Augen sehen nach dir.</span> <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/20-13.htm">13</a></span>Und das ganze Juda stand vor dem HERRN mit ihren Kindern, Weibern und Söhnen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/judges/11-27.htm">Richter 11:27</a></span><br />Ich habe nichts an dir gesündigt, und du tust so übel an mir, daß du wider mich streitest. Der HERR, der da Richter ist, richte heute zwischen Israel und den Kindern Ammon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/20-13.htm">2.Chronik 20:13</a></span><br />Und das ganze Juda stand vor dem HERRN mit ihren Kindern, Weibern und Söhnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-15.htm">Psalm 25:15</a></span><br />Meine Augen sehen stets zu dem HERRN; denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/121-1.htm">Psalm 121:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/121-2.htm">Psalm 121:2</a></span><br />Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-22.htm">Jesaja 45:22</a></span><br />Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller Welt Enden; denn ich bin Gott, und keiner mehr.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_chronicles/20-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Chronik 20:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Chronik 20:11" /></a></div><div id="right"><a href="/2_chronicles/20-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Chronik 20:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Chronik 20:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_chronicles/20-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>