CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 143:5 Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/143-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/143-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/143-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/143.htm">Kapitel 143</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/143-4.htm" title="Psalm 143:4">◄</a> Psalm 143:5 <a href="/psalms/143-6.htm" title="Psalm 143:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/143.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/143.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich gedenke der Tage der Vorzeit, sinne über all' dein Thun, bedenke das Werk deiner Hände.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/143.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/143.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />An früehers denk i, dein Gnaadnwerch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/143.htm">King James Bible</a></span><br />I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/143.htm">English Revised Version</a></span><br />I remember the days of old; I meditate on all thy doings: I muse on the work of thy hands.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">remember</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/42-6.htm">Psalm 42:6</a></span><br />Mein Gott, betrübt ist meine Seele in mir; darum gedenke ich an dich im Lande am Jordan und Hermonim, auf dem kleinen Berg.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-5.htm">Psalm 77:5,6,10-12</a></span><br />Ich denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/111-4.htm">Psalm 111:4</a></span><br />Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-2.htm">5.Mose 8:2,3</a></span><br />Und gedenke alles des Weges, durch den dich der HERR, dein Gott, geleitet hat diese vierzig Jahre in der Wüste, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß kund würde, was in deinem Herzen wäre, ob du seine Gebote halten würdest oder nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-34.htm">1.Samuel 17:34-37,45-50</a></span><br />David aber sprach zu Saul: Dein Knecht hütete die Schafe seines Vaters, und es kam ein Löwe und ein Bär und trug ein Schaf weg von der Herde;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-7.htm">Jesaja 63:7-14</a></span><br />Ich will der Gnade des HERRN gedenken und des Lobes des HERRN in allem, was uns der HERR getan hat, und in der großen Güte an dem Hause Israel, die er ihnen erzeigt hat nach seiner Barmherzigkeit und großen Gnade.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-5.htm">Mica 6:5</a></span><br />Mein Volk, denke doch daran, was Balak, der König in Moab, vorhatte und was ihm Bileam, der Sohn Beors, antwortete, von Sittim an bis gen Gilgal; daran ihr ja merken solltet, wie der HERR euch alles Gute getan hat.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/143-5.htm">Psalm 143:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/143-5.htm">Psalm 143:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/143-5.htm">Salmos 143:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/143-5.htm">Psaume 143:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/143-5.htm">Psalm 143:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/143-5.htm">Psalm 143:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/143-5.htm">Psalm 143:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/143.htm">Psalm 143</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/143-4.htm">4</a></span>Und mein Geist ist in mir geängstet; mein Herz ist mir in meinem Leibe verzehrt. <span class="reftext"><a href="/psalms/143-5.htm">5</a></span><span class="highl">Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/143-6.htm">6</a></span>Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. (Sela.)…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/24-63.htm">1.Mose 24:63</a></span><br />und war ausgegangen, zu beten auf dem Felde um den Abend, und hob seine Augen auf und sah, daß Kamele daherkamen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/77-5.htm">Psalm 77:5</a></span><br />Ich denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/77-10.htm">Psalm 77:10</a></span><br />Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/77-11.htm">Psalm 77:11</a></span><br />Darum gedenke ich an die Taten des HERRN; ja, ich gedenke an deine vorigen Wunder<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/77-12.htm">Psalm 77:12</a></span><br />und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/92-4.htm">Psalm 92:4</a></span><br />Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-2.htm">Psalm 105:2</a></span><br />Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/111-2.htm">Psalm 111:2</a></span><br />Groß sind die Werke des HERRN; wer ihrer achtet, der hat eitel Lust daran.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jonah/2-7.htm">Jona 2:7</a></span><br />Da meine Seele bei mir verzagte, gedachte ich an den HERRN; und mein Gebet kam zu dir in deinen heiligen Tempel.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/143-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 143:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 143:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/143-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 143:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 143:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/143-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>