CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Galater 6:16 Und wie viele nach dieser Regel einhergehen, über die sei Friede und Barmherzigkeit und über das Israel Gottes.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/galatians/6-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/galatians/6-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/galatians/6-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/galatians/1.htm">Galater</a> > <a href="/galatians/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/galatians/6-15.htm" title="Galater 6:15">◄</a> Galater 6:16 <a href="/galatians/6-17.htm" title="Galater 6:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/galatians/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und wie viele nach dieser Regel einhergehen, über die sei Friede und Barmherzigkeit und über das Israel Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/galatians/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und welche nach dieser Regel wandeln, Friede über sie und Erbarmen, und über den Israel Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/galatians/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und wieviel nach dieser Regel einhergehen, über die sei Friede und Barmherzigkeit und über den Israel Gottes!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/galatians/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Frid und Barmung über allsand, wo si von dönn Grundsaz laittn laassnd, dös waare Isryheel!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/galatians/6.htm">King James Bible</a></span><br />And as many as walk according to this rule, peace <i>be</i> on them, and mercy, and upon the Israel of God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/galatians/6.htm">English Revised Version</a></span><br />And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">walk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-16.htm">Galater 5:16,25</a></span><br />Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lüste des Fleisches nicht vollbringen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/125-4.htm">Psalm 125:4,5</a></span><br />HERR, tue wohl den guten und frommen Herzen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-16.htm">Philipper 3:16</a></span><br />doch soferne, daß wir nach derselben Regel, darin wir gekommen sind, wandeln und gleich gesinnt seien.</p><p class="hdg">peace.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-3.htm">Galater 1:3</a></span><br />Gnade sei mit euch und Friede von Gott, dem Vater, und unserm HERRN Jesus Christus,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/6-23.htm">4.Mose 6:23-27</a></span><br />Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/12-18.htm">1.Chronik 12:18</a></span><br />Aber der Geist ergriff Amasai, den Hauptmann unter den dreißig: Dein sind wir, David, und mit dir halten wir's, du Sohn Isais. Friede, Friede sei mit dir! Friede sei mit deinen Helfern! denn dein Gott hilft dir. Da nahm sie David an und setzte sie zu Häuptern über die Kriegsleute.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/125-5.htm">Psalm 125:5</a></span><br />Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, wird der HERR wegtreiben mit den Übeltätern. Friede sei über Israel!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-27.htm">Johannes 14:27</a></span><br />Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt. Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-33.htm">Johannes 16:33</a></span><br />Solches habe ich mit euch geredet, daß ihr in mir Frieden habet. In der Welt habt ihr Angst; aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden.</p><p class="hdg">See on</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-7.htm">Roemer 1:7</a></span><br />allen, die zu Rom sind, den Liebsten Gottes und berufenen Heiligen: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-7.htm">Philipper 4:7</a></span><br />Und der Friede Gottes, welcher höher ist denn alle Vernunft, bewahre eure Herzen und Sinne in Christo Jesu!</p><p class="hdg">the Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-7.htm">Galater 3:7-9,29</a></span><br />So erkennet ihr ja, daß, die des Glaubens sind, das sind Abrahams Kinder.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-1.htm">Psalm 73:1</a></span><br />Ein Psalm Asaphs. Israel hat dennoch Gott zum Trost, wer nur reines Herzens ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-25.htm">Jesaja 45:25</a></span><br />Denn im Herrn wird gerecht aller Same Israels und wird sich sein rühmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/1-10.htm">Hosea 1:10</a></span><br />2:1 Es wird aber die Zahl der Kinder in Israel sein wie der Sand am Meer, den man weder messen noch zählen kann. Und es soll geschehen an dem Ort, da man zu ihnen gesagt hat: "Ihr seid nicht mein Volk", wird man zu ihnen sagen: "O ihr Kinder des lebendigen Gottes!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-47.htm">Johannes 1:47</a></span><br />Jesus sah Nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: Siehe, ein rechter Israeliter, in welchem kein Falsch ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-28.htm">Roemer 2:28,29</a></span><br />Denn das ist nicht ein Jude, der auswendig ein Jude ist, auch ist das nicht eine Beschneidung, die auswendig am Fleisch geschieht;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-12.htm">Roemer 4:12</a></span><br />und würde auch ein Vater der Beschneidung, derer, die nicht allein beschnitten sind, sondern auch wandeln in den Fußtapfen des Glaubens, welcher war in unserm Vater Abraham, als er noch unbeschnitten war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-6.htm">Roemer 9:6-8</a></span><br />Aber nicht sage ich solches, als ob Gottes Wort darum aus sei. Denn es sind nicht alle Israeliter, die von Israel sind;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-3.htm">Philipper 3:3</a></span><br />Denn wir sind die Beschneidung, die wir Gott im Geiste dienen und rühmen uns von Christo Jesu und verlassen uns nicht auf Fleisch,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-5.htm">1.Petrus 2:5-9</a></span><br />Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichem Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die Gott angenehm sind durch Jesum Christum.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/galatians/6-16.htm">Galater 6:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/galatians/6-16.htm">Galater 6:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/galatians/6-16.htm">Gálatas 6:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/galatians/6-16.htm">Galates 6:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/galatians/6-16.htm">Galater 6:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/galatians/6-16.htm">Galater 6:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/galatians/6-16.htm">Galatians 6:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/galatians/6.htm">Galater 6</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/galatians/6-16.htm">16</a></span><span class="highl">Und wie viele nach dieser Regel einhergehen, über die sei Friede und Barmherzigkeit und über das Israel Gottes.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/6-17.htm">17</a></span>Hinfort mache mir niemand weiter Mühe; denn ich trage die Malzeichen des HERRN Jesu an meinem Leibe.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/125-5.htm">Psalm 125:5</a></span><br />Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, wird der HERR wegtreiben mit den Übeltätern. Friede sei über Israel!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/9-6.htm">Roemer 9:6</a></span><br />Aber nicht sage ich solches, als ob Gottes Wort darum aus sei. Denn es sind nicht alle Israeliter, die von Israel sind;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/3-7.htm">Galater 3:7</a></span><br />So erkennet ihr ja, daß, die des Glaubens sind, das sind Abrahams Kinder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/3-29.htm">Galater 3:29</a></span><br />Seid ihr aber Christi, so seid ihr ja Abrahams Same und nach der Verheißung Erben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/6-23.htm">Epheser 6:23</a></span><br />Friede sei den Brüdern und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater, und dem HERRN Jesus Christus!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/3-3.htm">Philipper 3:3</a></span><br />Denn wir sind die Beschneidung, die wir Gott im Geiste dienen und rühmen uns von Christo Jesu und verlassen uns nicht auf Fleisch,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/3-16.htm">Philipper 3:16</a></span><br />doch soferne, daß wir nach derselben Regel, darin wir gekommen sind, wandeln und gleich gesinnt seien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/1-3.htm">1.Petrus 1:3</a></span><br />Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der uns nach seiner Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jude/1-2.htm">Judas 1:2</a></span><br />Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/galatians/6-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Galater 6:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Galater 6:15" /></a></div><div id="right"><a href="/galatians/6-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Galater 6:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Galater 6:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/galatians/6-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>