CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Mateo 20 Capítulos Paralelos</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/matthew/20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/matthew/20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/20-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bíblia</a> > Mateo 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="../matthew/19.htm" title="Matthew 19">◄</a> Mateo 20 <a href="../matthew/21.htm" title="Matthew 21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Capítulos Paralelos</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Porque el reino de los cielos es semejante a un hacendado que salió muy de mañana para contratar obreros para su viña.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">"Porque el reino de los cielos es semejante a un hacendado que salió muy de mañana para contratar obreros para su viña.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, padre de familia, que salió por la mañana a contratar obreros para su viña.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Y habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">"Y habiendo convenido con los obreros en un denario (moneda romana; salario de un día) al día, los envió a su viña.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">Y habiendo acordado con los obreros en un denario al día, los envió a su viña.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Y salió como a la hora tercera, y vio parados en la plaza a otros <i>que estaban</i> sin trabajo;</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">"Salió después como a la hora tercera (9 a.m.), y vio parados en la plaza a otros que estaban sin trabajo;</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Y saliendo cerca de la hora tercera, vio a otros en la plaza que estaban ociosos,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">y a éstos les dijo: ``Id también vosotros a la viña, y os daré lo que sea justo. Y ellos fueron.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">y a éstos les dijo: 'Vayan también ustedes a la viña, y les daré lo que sea justo.' Y ellos fueron.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">y les dijo: Id también vosotros a mi viña, y os daré lo que sea justo. Y ellos fueron.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Volvió a salir como a la hora sexta y a la novena, e hizo lo mismo.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">"Volvió a salir como a la hora sexta (mediodía) y a la novena (3 p.m.), e hizo lo mismo.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Salió otra vez cerca de las horas sexta y novena, e hizo lo mismo.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Y saliendo como a la <i>hora</i> undécima, encontró a otros parados, y les dijo: ``¿Por qué habéis estado aquí parados todo el día sin trabajar?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">"Y saliendo como a la hora undécima (5 p.m.), encontró a otros parados, y les dijo: '¿Por qué han estado aquí parados todo el día sin trabajar?'</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Y saliendo cerca de la hora undécima, halló a otros que estaban ociosos, y les dijo: ¿Por qué estáis aquí todo el día ociosos?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Ellos le dijeron: ``Porque nadie nos contrató. El les dijo: ``Id también vosotros a la viña.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">"Ellos le dijeron: 'Porque nadie nos ha contratado.' El les dijo: 'Vayan también ustedes a la viña.'</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Ellos le dicen: Porque nadie nos ha contratado. Él les dijo: Id también vosotros a la viña, y recibiréis lo que sea justo.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Y al atardecer, el señor de la viña dijo a su mayordomo: ``Llama a los obreros y págales <i>su</i> jornal, comenzando por los últimos hasta los primeros.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">"Al atardecer, el señor de la viña dijo a su mayordomo: 'Llama a los obreros y págales su jornal, comenzando por los últimos y terminando con los primeros.'</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Y cuando cayó la tarde, el señor de la viña dijo a su mayordomo: Llama a los obreros y págales el jornal, comenzando desde los postreros hasta los primeros.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Cuando llegaron los que <i>habían sido contratados</i> como a la hora undécima, cada uno recibió un denario.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">"Cuando llegaron los que habían sido contratados como a la hora undécima (5 p.m.), cada uno recibió un denario.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Y viniendo los que habían ido cerca de la hora undécima, recibieron cada uno un denario.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Y cuando llegaron los que <i>fueron contratados</i> primero, pensaban que recibirían más; pero ellos también recibieron un denario cada uno.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">"Cuando llegaron los que fueron contratados primero, pensaban que recibirían más; pero ellos también recibieron un denario cada uno.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Y cuando vinieron los primeros, pensaban que habían de recibir más, pero ellos también recibieron cada uno un denario.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Y al recibirlo, murmuraban contra el hacendado,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">"Y al recibirlo, murmuraban contra el hacendado,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Y al recibirlo, murmuraban contra el padre de familia,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">diciendo: ``Estos últimos han trabajado <i>sólo</i> una hora, pero los has hecho iguales a nosotros que hemos soportado el peso y el calor abrasador del día.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">diciendo: 'Estos últimos han trabajado sólo una hora, pero usted los ha hecho iguales a nosotros que hemos soportado el peso y el calor abrasador del día.'</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">diciendo: Estos postreros han trabajado <i>sólo</i> una hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos llevado la carga y el calor del día.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Pero respondiendo él, dijo a uno de ellos: ``Amigo, no te hago ninguna injusticia; ¿no conviniste conmigo en un denario?</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">"Pero respondiendo el hacendado, dijo a uno de ellos: 'Amigo, no te hago ninguna injusticia; ¿no conviniste conmigo en un denario?</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Mas él respondiendo, dijo a uno de ellos: Amigo, no te hago agravio; ¿no acordaste conmigo por un denario?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">``Toma lo que es tuyo, y vete; pero yo quiero darle a este último lo mismo que a ti.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">'Toma lo que es tuyo, y vete; pero yo quiero darle a este último lo mismo que a ti.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">Toma <i>lo que es</i> tuyo y vete; pero quiero dar a este postrero igual que a ti.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">``¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo que es mío? ¿O es tu ojo malo porque yo soy bueno?</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">'¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo que es mío? ¿O es tu ojo malo porque yo soy bueno?'</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo mío? ¿O es malo tu ojo porque yo soy bueno?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">Así, los últimos serán primeros, y los primeros, últimos.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">"Así, los últimos serán primeros, y los primeros, últimos."</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">Así, los primeros serán postreros, y los postreros, primeros: Porque muchos son llamados, mas pocos escogidos.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">Cuando Jesús iba subiendo a Jerusalén, tomó aparte a los doce <i>discípulos,</i> y por el camino les dijo:</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">Cuando Jesús iba subiendo a Jerusalén, tomó aparte a los doce discípulos, y por el camino les dijo:</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">Y subiendo Jesús a Jerusalén, tomó a sus doce discípulos aparte en el camino, y les dijo:</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">He aquí, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y escribas, y le condenarán a muerte;</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">"Ahora subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y escribas, y Lo condenarán a muerte;</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">He aquí subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los príncipes de los sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">y le entregarán a los gentiles para burlarse <i>de El,</i> azotar <i>le</i> y crucificar <i>le,</i> y al tercer día resucitará.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">y Lo entregarán a los Gentiles para burlarse de El, Lo azotarán y crucificarán, pero al tercer día resucitará."</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">y le entregarán a los gentiles para ser escarnecido, azotado, y crucificado, mas al tercer día resucitará.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Entonces se le acercó la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, postrándose <i>ante El</i> y pidiéndole algo.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Entonces se acercó a Jesús la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, y postrándose ante El, Le pidió algo.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">Entonces vino a Él la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, adorándole y pidiéndole algo.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">Y El le dijo: ¿Qué deseas? Ella le dijo: Ordena que en tu reino estos dos hijos míos se sienten uno a tu derecha y el otro a tu izquierda.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">Jesús le preguntó: "¿Qué deseas?" Ella Le dijo: "Ordena que en Tu reino estos dos hijos míos se sienten uno a Tu derecha y el otro a Tu izquierda."</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">Y Él le dijo: ¿Qué quieres? Ella le dijo: Concede que en tu reino se sienten estos mis dos hijos, el uno a tu mano derecha, y el otro a tu izquierda.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">Pero respondiendo Jesús, dijo: No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber la copa que yo voy a beber? Ellos le dijeron: Podemos.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">Pero Jesús dijo: "No saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que Yo voy a beber?" Ellos respondieron: "Podemos."</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">Entonces Jesús respondiendo, dijo: No sabéis lo que pedís: ¿Podéis beber la copa que yo he de beber, y ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado? Ellos le dijeron: Podemos.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext1">El les dijo: Mi copa ciertamente beberéis, pero sentarse a mi derecha y a <i>mi</i> izquierda no es mío el concederlo, sino que es para quienes ha sido preparado por mi Padre.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext2">El les dijo: "Mi copa ciertamente beberán, pero el sentarse a Mi derecha y a Mi izquierda no es Mío el concederlo, sino que es para quienes ha sido preparado por Mi Padre."</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext3">Y Él les dijo: A la verdad de mi copa beberéis, y seréis bautizados con el bautismo que yo soy bautizado, pero el sentaros a mi mano derecha y a mi izquierda, no es mío darlo, sino a aquellos para quienes está preparado por mi Padre.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext1">Al oír <i>esto,</i> los diez se indignaron contra los dos hermanos.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext2">Al oír esto, los otros diez se indignaron contra los dos hermanos.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext3">Y oyéndolo los diez, se indignaron contra los dos hermanos.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext1">Pero Jesús, llamándolos junto a sí, dijo: Sabéis que los gobernantes de los gentiles se enseñorean de ellos, y que los grandes ejercen autoridad sobre ellos.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext2">Pero Jesús, llamándolos junto a El, dijo: "Ustedes saben que los gobernantes de los Gentiles se enseñorean de ellos, y que los grandes ejercen autoridad sobre ellos.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext3">Entonces Jesús, llamándolos, dijo: Sabéis que los príncipes de los gentiles se enseñorean sobre ellos, y los que son grandes ejercen sobre ellos autoridad.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext1">No ha de ser así entre vosotros, sino que el que quiera entre vosotros llegar a ser grande, será vuestro servidor,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext2">"No ha de ser así entre ustedes, sino que el que entre ustedes quiera llegar a ser grande, será su servidor,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext3">Mas entre vosotros no será así, sino que el que quisiere ser grande entre vosotros, sea vuestro servidor,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext1">y el que quiera entre vosotros ser el primero, será vuestro siervo;</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext2">y el que entre ustedes quiera ser el primero, será su siervo;</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext3">y el que quisiere ser el primero entre vosotros, sea vuestro servidor;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext1">así como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext2">así como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir y para dar Su vida en rescate por muchos."</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext3">así como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext1">Al salir de Jericó, le siguió una gran multitud.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext2">Al salir de Jericó, una gran multitud siguió a Jesús.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext3">Y saliendo ellos de Jericó, le seguía una gran multitud.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext1">Y he aquí, dos ciegos que estaban sentados junto al camino, al oír que Jesús pasaba, gritaron, diciendo: ¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext2">Y dos ciegos que estaban sentados junto al camino, al oír que Jesús pasaba, gritaron: "¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!"</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext3">Y he aquí, dos ciegos sentados junto al camino, cuando oyeron que Jesús pasaba, clamaron, diciendo: ¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext1">Y la gente los reprendía para que se callaran, pero ellos gritaban más aún, diciendo: ¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext2">La gente los reprendía para que se callaran, pero ellos gritaban más aún: "¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!"</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext3">Y la multitud les reprendía para que callasen; pero ellos más clamaban, diciendo: ¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext1">Deteniéndose Jesús, los llamó, y dijo: ¿Qué queréis que yo haga por vosotros?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext2">Y deteniéndose Jesús, los llamó y les dijo: "¿Qué quieren que Yo haga por ustedes?"</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext3">Y deteniéndose Jesús, los llamó, y les dijo: ¿Qué queréis que os haga?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/matthew/20.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext1">Ellos le dijeron: Señor, <i>deseamos</i> que nuestros ojos sean abiertos.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext2">Ellos Le respondieron: "Señor, deseamos que nuestros ojos sean abiertos."</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext3">Ellos le dijeron: Señor, que sean abiertos nuestros ojos.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="btext1">Entonces Jesús, movido a compasión, tocó los ojos de ellos, y al instante recobraron la vista, y le siguieron.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="btext2">Entonces Jesús, movido a compasión, tocó los ojos de ellos, y al instante recobraron la vista, y Lo siguieron.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="btext3">Entonces Jesús, teniendo compasión <i>de ellos</i>, tocó sus ojos, y al instante sus ojos recibieron la vista; y le siguieron.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br />Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br /><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../matthew/19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthew 19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthew 19" /></a></div><div id="right"><a href="../matthew/21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthew 21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthew 21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>