CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Mateo 20:12 diciendo: ``Estos últimos han trabajado sólo una hora, pero los has hecho iguales a nosotros que hemos soportado el peso y el calor abrasador del día.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/matthew/20-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/20-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/20-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/matthew/1.htm">Mateo</a> > <a href="/matthew/20.htm">Capítulo 20</a> > Verso 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/20-11.htm" title="Mateo 20:11">◄</a> Mateo 20:12 <a href="/matthew/20-13.htm" title="Mateo 20:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/matthew/20.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />diciendo: ``Estos últimos han trabajado <i>sólo</i> una hora, pero los has hecho iguales a nosotros que hemos soportado el peso y el calor abrasador del día.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/matthew/20.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />diciendo: 'Estos últimos han trabajado sólo una hora, pero usted los ha hecho iguales a nosotros que hemos soportado el peso y el calor abrasador del día.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/matthew/20.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />diciendo: Estos postreros han trabajado <i>sólo</i> una hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos llevado la carga y el calor del día.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/matthew/20.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Diciendo: Estos postreros sólo han trabajado una hora, y los has hecho iguales á nosotros, que hemos llevado la carga y el calor del día.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/matthew/20.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Diciendo: Estos postreros sólo han trabajado una hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos llevado la carga y el calor del día.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/matthew/20.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Diciendo: Estos postreros sólo han trabajado una hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos llevado la carga y el calor del día. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/20.htm">King James Bible</a></span><br />Saying, These last have wrought <i>but</i> one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/20.htm">English Revised Version</a></span><br />saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden of the day and the scorching heat.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">wrought but one hour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/14-10.htm">Lucas 14:10,11</a></span><br />Sino que cuando seas invitado, ve y siéntate en el último lugar, para que cuando llegue el que te invitó, te diga: ``Amigo, ven más adelante; entonces serás honrado delante de todos los que se sientan <i>a la mesa</i> contigo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-22.htm">Romanos 3:22-24,30</a></span><br />es decir, la justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo, para todos los que creen; porque no hay distinción;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-6.htm">Efesios 3:6</a></span><br /><i>a saber,</i> que los gentiles son coherederos y miembros del mismo cuerpo, participando igualmente de la promesa en Cristo Jesús mediante el evangelio,</p><p class="hdg">borne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-2.htm">Isaías 58:2,3</a></span><br />Con todo me buscan día tras día y se deleitan en conocer mis caminos, como nación que hubiera hecho justicia, y no hubiera abandonado la ley de su Dios. Me piden juicios justos, se deleitan en la cercanía de Dios.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/7-3.htm">Zacarías 7:3-5</a></span><br />y a hablar a los sacerdotes que eran de la casa del SEÑOR de los ejércitos, y a los profetas, diciendo: ¿Debemos llorar en el mes quinto y abstenernos como lo hemos hecho durante tantos años?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-13.htm">Malaquías 1:13</a></span><br />También decís: ``¡Ay, qué fastidio! Y con indiferencia lo despreciáis--dice el SEÑOR de los ejércitos-- y traéis lo robado, o cojo, o enfermo; así traéis la ofrenda. ¿Aceptaré eso de vuestra mano?--dice el SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-14.htm">Malaquías 3:14</a></span><br />Habéis dicho: ``En vano es servir a Dios. ¿Qué provecho hay en que guardemos sus ordenanzas y en que andemos de duelo delante del SEÑOR de los ejércitos?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-29.htm">Lucas 15:29,30</a></span><br />Pero respondiendo él, le dijo al padre: ``Mira, por tantos años te he servido y nunca he desobedecido ninguna orden tuya, y <i>sin embargo,</i> nunca me has dado un cabrito para regocijarme con mis amigos;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-11.htm">Lucas 18:11,12</a></span><br />El fariseo puesto en pie, oraba para sí de esta manera: ``Dios, te doy gracias porque no soy como los demás hombres: estafadores, injustos, adúlteros; ni aun como este recaudador de impuestos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-27.htm">Romanos 3:27</a></span><br />¿Dónde está, pues, la jactancia? Queda excluida. ¿Por cuál ley? ¿La de las obras? No, sino por la ley de la fe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-30.htm">Romanos 9:30-32</a></span><br />¿Qué diremos entonces? Que los gentiles, que no iban tras la justicia, alcanzaron justicia, es decir, la justicia que es por fe;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-1.htm">Romanos 10:1-3</a></span><br />Hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a Dios por ellos es para <i>su</i> salvación.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-5.htm">Romanos 11:5,6</a></span><br />Y de la misma manera, también ha quedado en el tiempo presente un remanente conforme a la elección de la gracia <i>de Dios.</i>…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-11.htm">1 Corintios 4:11</a></span><br />Hasta el momento presente pasamos hambre y sed, andamos mal vestidos, somos maltratados y no tenemos dónde vivir;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-23.htm">2 Corintios 11:23-28</a></span><br />¿Son servidores de Cristo? (Hablo como si hubiera perdido el juicio.) Yo más. En muchos más trabajos, en muchas más cárceles, en azotes un sinnúmero de veces, a menudo en peligros de muerte.…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/matthew/20-12.htm">Mateo 20:12 Interlineal</a> • <a href="/multi/matthew/20-12.htm">Mateo 20:12 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/20-12.htm">Mateo 20:12 Español</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/20-12.htm">Matthieu 20:12 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/20-12.htm">Matthaeus 20:12 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/20-12.htm">Mateo 20:12 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/20-12.htm">Matthew 20:12 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/matthew/20.htm">Parábola de los obreros de la viña</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/20-11.htm">11</a></span>Y al recibirlo, murmuraban contra el hacendado, <span class="reftext"><a href="/matthew/20-12.htm">12</a></span><span class="highl">diciendo: ``Estos últimos han trabajado <i>sólo</i> una hora, pero los has hecho iguales a nosotros que hemos soportado el peso y el calor abrasador del día.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-13.htm">13</a></span>Pero respondiendo él, dijo a uno de ellos: ``Amigo, no te hago ninguna injusticia; ¿no conviniste conmigo en un denario?…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/jonah/4-8.htm">Jonás 4:8</a></span><br />Y sucedió que al salir el sol, dispuso Dios un sofocante viento solano, y el sol hirió la cabeza de Jonás y él desfallecía, y deseaba con <i>toda</i> su alma morir, diciendo: Mejor me es la muerte que la vida.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/20-11.htm">Mateo 20:11</a></span><br />Y al recibirlo, murmuraban contra el hacendado,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/12-55.htm">Lucas 12:55</a></span><br />Y cuando sopla el viento del sur, decís: ``Va a hacer calor, y <i>así</i> pasa.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-11.htm">Santiago 1:11</a></span><br />Porque el sol sale con calor abrasador y seca la hierba, y su flor se cae y la hermosura de su apariencia perece; así también se marchitará el rico en medio de sus empresas.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/20-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mateo 20:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mateo 20:11" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/20-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mateo 20:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mateo 20:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/20-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>