CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="ja"> <head prefix="og:http://ogp.me/ns#"> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="content-script-type" content="text/javascript"> <meta http-equiv="content-style-type" content="text/css"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,user-scalable=no,viewport-fit=cover"> <meta name="SKYPE_TOOLBAR" content="SKYPE_TOOLBAR_PARSER_COMPATIBLE"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com"> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Crimson+Text:ital,wght@0,400;0,600;0,700;1,400;1,700&family=Noto+Sans+JP:wght@400;500;700&family=Shippori+Mincho+B1:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet"> <title>フリーランスとして働きたい方｜通訳者・翻訳者として働きたい方｜サイマル・インターナショナル</title> <meta name="description" content="サイマル・インターナショナルでは、フリーランスとして働きたい、プロフェッショナルの通訳者・翻訳者を募集しています。登録者には、充実したスキルアップ支援があります。"> <meta property="og:title" content="フリーランスとして働きたい方｜通訳者・翻訳者として働きたい方｜サイマル・インターナショナル" /> <meta property="og:description" content="サイマル・インターナショナルでは、フリーランスとして働きたい、プロフェッショナルの通訳者・翻訳者を募集しています。登録者には、充実したスキルアップ支援があります。" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:url" content="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/freelancer/" /> <meta property="og:image" content="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/img-ogp.png" /> <meta property="og:site_name" content="サイマル・インターナショナル" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="note:card" content="summary_large_image" /> <meta property="og:locale" content="ja_JP" /> <meta name='robots' content='max-image-preview:large' /> <style>img:is([sizes="auto" i], [sizes^="auto," i]) { contain-intrinsic-size: 3000px 1500px }</style> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/www.simul.co.jp\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.7.2"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); /* ]]> */ </script> <style id='wp-emoji-styles-inline-css' type='text/css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='style-both-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/css/my-editor.css?ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <style id='classic-theme-styles-inline-css' type='text/css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css' type='text/css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 12px;--wp--preset--font-size--medium: 21px;--wp--preset--font-size--large: 28px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='base-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/css/common.css?ver=1738135935' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='service-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/css/service.css?ver=1724295828' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='interpreter-translator-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/css/interpreter-translator.css?ver=1711433175' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wp-pagenavi-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-content/plugins/wp-pagenavi/pagenavi-css.css?ver=2.70' type='text/css' media='all' /> <script type="text/javascript" src="https://www.simul.co.jp/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.simul.co.jp/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script> <link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://www.simul.co.jp/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.simul.co.jp%2Finterpreter-translator%2Ffreelancer%2F" /> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/freelancer/" }, "headline": "フリーランスとして働きたい方｜通訳者・翻訳者として働きたい方｜サイマル・インターナショナル", "description": "サイマル・インターナショナルでは、フリーランスとして働きたい、プロフェッショナルの通訳者・翻訳者を募集しています。登録者には、充実したスキルアップ支援があります。", "image": "https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/img-ogp.png", "author": { "@type": "Organization", "name": "サイマル・インターナショナル", "url": "https://www.simul.co.jp" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "サイマル・インターナショナル", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-blue.png" } }, "datePublished": "2022-12-29T12:28:23+0900", "dateModified": "2024-11-06T17:10:49+0900" } </script> <link rel="icon" href="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/cropped-favicon-32x32.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" href="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/cropped-favicon-192x192.png" sizes="192x192" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/cropped-favicon-180x180.png" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/cropped-favicon-270x270.png" />  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-N33SPQH');</script>  </head> <body class="wp_ja wp_freelancer wp_interpreter-translator">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N33SPQH" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <header class="bl_header"> <div class="bl_header_left"> <a href="https://www.simul.co.jp/" class="bl_header_logo"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul.webp" type="image/webp" width="116" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul.png" alt="株式会社サイマル・インターナショナル" width="116" height="30"> </picture> </a> </div> <div class="bl_header_right"> <div class="bl_header_subNav"> <ul> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/">企業情報</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/">採用情報</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://www.simulacademy.com/" target="_blank">通訳・翻訳を学びたい方<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/">通訳者・翻訳者として働きたい方</a></li> </ul> <ul class="bl_headerLang"> <li class="bl_headerLang_ja"><a href="https://www.simul.co.jp/" target="_jp">JP</a></li> <li class="bl_headerLang_en"><a href="https://www.simul.co.jp/eng/" target="_en">EN</a></li> </ul> <button type="button" class="js_headerSearchBtn"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" viewBox="0 0 13.835 13.837"> <defs> <clipPath id="a"> <rect width="13.835" height="13.837" fill="#fff"></rect> </clipPath> </defs> <g clip-path="url(#a)"> <path d="M13.653,12.769l-3.94-3.94a5.4,5.4,0,0,0,1.2-3.373,5.457,5.457,0,1,0-5.458,5.457,5.4,5.4,0,0,0,3.373-1.2l3.94,3.94a.621.621,0,0,0,.883,0,.624.624,0,0,0,0-.883M1.252,5.456a4.205,4.205,0,1,1,4.2,4.205,4.208,4.208,0,0,1-4.2-4.205" transform="translate(0 0)"></path> </g> </svg> </button> <div><a href="https://www.simul.co.jp/materials/" class="el_btn el_btn__softBlue el_btn__shadow"><span>資料請求・セミナーのご案内</span></a></div> </div> <div class="js_headerSearchArea"> <form role="search" method="get" action="https://www.simul.co.jp/" class="bl_mainSearch"> <input type="text" class="el_searchBox" value="" name="s" id="s" placeholder="キーワードで検索する" /><span><input type="submit" value="検索" class="bl_mainSearch_btn" /></span> </form> <button type="button" class="js_headerSearchArea_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> <nav> <ul class="bl_header_nav"> <li class="is_home"><a href="https://www.simul.co.jp/"><span>HOME</span></a></li> <li class="js_megaMenu is_interpreting"> <a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/" class="js_megaMenu_btn"><span>通訳サービス</span></a> <div class="js_megaMenu_conts"> <div class="js_megaMenu_box"> <div class="ly_conts"> <div class="js_megaMenu_inner"> <div class="js_megaMenu_left"> <div class="js_megaMenu_head"><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/">通訳サービス<br>TOPへ</a></div> </div> <div class="js_megaMenu_right"> <div class="js_megaMenu_body"> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/">通訳サービス</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/type/">対応分野・ご利用シーン・対応言語</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/fees/">通訳形式・通訳者のクラス・料金</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/flows/">ご利用の流れ（通訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/examples/">主な実績・お客様の声・通訳者／コーディネーターのご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/faq/">よくあるご質問（通訳）</a></li> </ul> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/interprefy/" target="_simul">interprefy （インタープリファイ）<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="button" class="js_megaMenu_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> </li> <li class="js_megaMenu is_translation"> <a href="https://www.simul.co.jp/translation/" class="js_megaMenu_btn"><span>翻訳サービス</span></a> <div class="js_megaMenu_conts"> <div class="js_megaMenu_box"> <div class="ly_conts"> <div class="js_megaMenu_inner"> <div class="js_megaMenu_left"> <div class="js_megaMenu_head"><a href="https://www.simul.co.jp/translation/">翻訳サービス<br>TOPへ</a></div> </div> <div class="js_megaMenu_right"> <div class="js_megaMenu_body"> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/">ビジネス／学術・文化翻訳</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/type/">対応分野／取扱文書・対応言語</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/fees/">翻訳プロセス・ご利用シーンと料金目安</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/flows/">ご利用の流れ（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/examples/">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/faq/">よくあるご質問（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> </ul> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/">メディカル翻訳</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/fees/">取扱文書・対応言語・料金／見積</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/flows/">ご利用の流れ（メディカル翻訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/examples/">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/faq/">よくあるご質問（メディカル翻訳）</a></li> </ul> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/simulwiz/" target="_simul">SIMULwiz（サイマルウィズ）<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="button" class="js_megaMenu_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> </li> <li class="js_megaMenu is_equipment"> <a href="https://www.simul.co.jp/equipment/" class="js_megaMenu_btn"><span>機材運用サービス</span></a> <div class="js_megaMenu_conts"> <div class="js_megaMenu_box"> <div class="ly_conts"> <div class="js_megaMenu_inner"> <div class="js_megaMenu_left"> <div class="js_megaMenu_head"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/">機材運用サービス<br>TOPへ</a></div> </div> <div class="js_megaMenu_right"> <div class="js_megaMenu_body"> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">同時通訳機材サービス</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/equipment-list/">機材一覧</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/flows/">ご利用の流れ（機材運用）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/examples/">実績・お客様の声・テクニカルコーディネーターのご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/faq/">よくあるご質問（機材運用）</a></li> </ul> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">Web会議サポート</a></div> <small class="hp_db hp_pt30 hp_pl30 hp_c_white">※同時通訳機材サービスのページへリンクします</small> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">会議音響サービス</a></div> <small class="hp_db hp_pt30 hp_pl30 hp_c_white">※同時通訳機材サービスのページへリンクします</small> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/facility-operation/">施設・設備　オペレーションサポート</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="button" class="js_megaMenu_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> </li> <li class="js_megaMenu is_staffing"> <a href="https://www.simul.co.jp/staffing/" class="js_megaMenu_btn"><span>人材派遣／人材紹介サービス</span></a> <div class="js_megaMenu_conts"> <div class="js_megaMenu_box"> <div class="ly_conts"> <div class="js_megaMenu_inner"> <div class="js_megaMenu_left"> <div class="js_megaMenu_head"><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/">人材派遣／<br>人材紹介サービス<br>TOPへ</a></div> </div> <div class="js_megaMenu_right"> <div class="js_megaMenu_body"> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/">人材派遣／人材紹介サービス</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/type/">対応職種・対応言語・登録人材</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/staffing-service_flows/">ご利用の流れ（人材派遣）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/ttp_flows/">ご利用の流れ（紹介予定派遣）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/referral-service_flows/">ご利用の流れ（人材紹介）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/examples/">実績・ケーススタディ</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/faq/">よくあるご質問（人材派遣／人材紹介）</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="button" class="js_megaMenu_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> </li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/inquiry/" class="el_btn el_btn__yellow el_btn__shadow"><span>お問い合わせ</span></a></li> </ul> </nav> </div> <button type="button" class="js_menuBtn"> <span class="js_menuBtn_txt">MENU</span> <span></span> <span></span> <span></span> </button> </header> <div class="js_spMenu"> <div class="ly_conts"> <ul class="bl_headerLang"> <li class="bl_headerLang_ja"><a href="https://www.simul.co.jp/" target="_jp">JP</a></li> <li class="bl_headerLang_en"><a href="https://www.simul.co.jp/eng/" target="_en">EN</a></li> </ul> <ul class="js_spMenu_nav"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/">HOME</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/">通訳サービス</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/">翻訳サービス</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/">機材運用サービス</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/">人材派遣／<span class="hp_dib">人材紹介サービス</span></a></li> <li><a href="https://www.simulacademy.com/" target="_blank">通訳・翻訳を学びたい方<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/">通訳者・翻訳者として<span class="hp_dib">働きたい方</span></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/">企業情報</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/">採用情報</a></li> </ul> <div class="js_spMenu_btn"> <div><a href="https://www.simul.co.jp/materials/" class="el_btn el_btn__softBlue el_btn__shadow"><span>資料請求・セミナーのご案内</span></a></div> <div><a href="https://www.simul.co.jp/inquiry/" class="el_btn el_btn__yellow el_btn__shadow"><span>お問い合わせ</span></a></div> </div> <div> <form role="search" method="get" action="https://www.simul.co.jp/" class="bl_mainSearch"> <input type="text" class="el_searchBox" value="" name="s" id="s" placeholder="キーワードで検索する" /><span><input type="submit" value="検索" class="bl_mainSearch_btn" /></span> </form> </div> </div> </div> <div class="bl_fv"> <div class="bl_fv_box"> <div class="ly_conts"> <div class="bl_fv_ttl">通訳者・翻訳者として働きたい方</div> </div> </div> </div> <div class="bl_breadcrumb js_breadcrumb"> <div class="ly_conts"> <nav class="bl_breadcrumb_box"> <ol class="bl_breadcrumb_item" itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"><a itemprop="item" href="https://www.simul.co.jp/"><span itemprop="name">HOME</span></a><meta itemprop="position" content="1"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"><a itemprop="item" href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/"><span itemprop="name">通訳者・翻訳者として働きたい方</span></a><meta itemprop="position" content="2"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"><span itemprop="name">フリーランスとして働きたい方</span><meta itemprop="position" content="3"></li> </ol> </nav> </div> </div> <main> <div class="ly_section hp_bgc_graySoft"> <div class="ly_conts"> <h1 class="el_mainTtl el_mainTtl__lineL el_mainTtl__center el_mainTtl__lcBlue"> <span>フリーランスとして働きたい方</span> </h1> <p class="hp_fz16 hp_mbPrimary hp_xl_p80 hp_xl_pt0 hp_xl_pb0"> 株式会社サイマル・インターナショナルでは、プロフェッショナルとして活躍・成長したい通訳者・翻訳者を募集しています。<br> 幅広い分野の仕事と十分なサポート体制のもと、通訳者・翻訳者としての可能性をさらに広げてみませんか。 </p> </div> <section class="ly_conts ly_section hp_pt40 hp_pb0"> <h2 class="el_ttl hp_mb0"> サイマルの登録通訳者・翻訳者について </h2> <div class="hp_xl_p80 hp_pt50 hp_xl_pb0"> <p class="hp_pb70"> 株式会社サイマル・インターナショナル（以下、サイマル）は、1965年、同時通訳の草分けと呼ばれる数名の通訳者が創業しました。以来、半世紀以上にわたり、多くの通訳者・翻訳者の力に支えられ、通訳・翻訳サービスを提供しています。現在、通訳者・翻訳者の登録数は3,600名以上。登録言語も英語を中心に中国語、韓国語、フランス語、ベトナム語など数十言語にわたり、日本国内はもちろん、海外でも多くの方が登録・活躍しています。 </p> <div class="hp_xl_pl80 hp_xl_pr80 hp_xl_pb0 ly_grid ly_grid__jcc ly_grid_md__cols2 ly_grid_md__gap120"> <div> <div class="bl_card"> <div class="bl_cardIconHead bl_cardIconHeadBg__1"> <div class="bl_cardIconHead_ttl hp_tac hp_c_white hp_pl0 hp_fz20">通訳者登録について</div> </div> <div class="bl_card_box bl_card_box__moreBtn"> <div class="bl_card_moreBtn hp_pb15"><a href="/interpreter-translator/freelancer/register-interpreting/" class="el_btn el_btn__ghostBlue hp_p10">詳しく見る</a></div> </div> </div> </div> <div> <div class="bl_card"> <div class="bl_cardIconHead bl_cardIconHeadBg__2"> <div class="bl_cardIconHead_ttl hp_tac hp_c_white hp_pl0 hp_fz20">翻訳者登録について</div> </div> <div class="bl_card_box bl_card_box__moreBtn"> <div class="bl_card_moreBtn hp_pb15"><a href="/interpreter-translator/freelancer/register-translation" class="el_btn el_btn__ghostBlue hp_p10">詳しく見る</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <section class="bl_serviceStrength ly_section"> <div class="ly_conts"> <div class="bl_ttl"> <span class="bl_ttl_subHead hp_c_white">サイマル・インターナショナル</span> <h2 class="bl_ttl_main hp_c_yellow">サイマルで通訳者・翻訳者として働く魅力</h2> </div> <div class="bl_serviceStrength_box"> <div class="bl_serviceStrength_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreter-translator/freelancer/img-interpreter-translator-freelancer-strength-01.webp" type="image/webp" width="640" height="400"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreter-translator/freelancer/img-interpreter-translator-freelancer-strength-01.jpg" alt="" width="640" height="400"> </picture> </div> <div class="bl_serviceStrength_txt"> <div class="bl_serviceStrength_pt"><span>POINT</span><span>1</span></div> <div class="bl_serviceStrength_desc">ご経験を活かして<br>活躍できる場があります</div> <p>サイマルでは、政府間協議、国際会議、シンポジウム、ビジネスから、文化、芸術まで幅広い分野の多様な案件を受注していますので、ビジネス経験を活かして活躍いただけます。</p> </div> </div> <div class="bl_serviceStrength_box"> <div class="bl_serviceStrength_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreter-translator/freelancer/img-interpreter-translator-freelancer-strength-02.webp" type="image/webp" width="640" height="400"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreter-translator/freelancer/img-interpreter-translator-freelancer-strength-02.jpg" alt="" width="640" height="400"> </picture> </div> <div class="bl_serviceStrength_txt"> <div class="bl_serviceStrength_pt"><span>POINT</span><span>2</span></div> <div class="bl_serviceStrength_desc">通訳者・翻訳者として<br>可能性を伸ばせる環境です</div> <p>今後のキャリアとして特定の分野に特化したい方も、新しい分野に挑戦したい方も、サイマルであれば皆様の可能性を最大限に広げることができます。また、業界トップレベルの方が数多く登録しています。キャリアの浅い方も、優秀なプロの通訳者・翻訳者と一緒に仕事をすることで多くを学び、キャリアアップに繋げています。 </p> </div> </div> <div class="bl_serviceStrength_box"> <div class="bl_serviceStrength_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreter-translator/freelancer/img-interpreter-translator-freelancer-strength-03.webp" type="image/webp" width="640" height="400"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreter-translator/freelancer/img-interpreter-translator-freelancer-strength-03.jpg" alt="" width="640" height="400"> </picture> </div> <div class="bl_serviceStrength_txt"> <div class="bl_serviceStrength_pt"><span>POINT</span><span>3</span></div> <div class="bl_serviceStrength_desc">充実したスキルアップ支援があります</div> <p> サイマル・インターナショナルにご登録の方のスキル向上のためセミナー／ワークショップを開催しています。<br> これまでの実施例：<br> 査察／監査セミナー（通訳）<br> iPadセミナー（通訳）<br> Memsource導入セミナー（翻訳）　<br> Power Pointレイアウトワークショップ（翻訳）　他 </p> <p><a href="https://thbook.simul.co.jp/archive/category/%E7%99%BB%E9%8C%B2%E8%80%85%E9%99%90%E5%AE%9A%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC" target="_blank" class="el_txtlink el_txtlink__yellow" rel="noopener">実施レポートはこちらから（『通訳・翻訳ブック』）<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"> <path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"> </path> <path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"> </path> </svg></span></a></p> </div> </div> </div> </section> <section class="hp_bgc_blueSoft"> <div class="ly_conts ly_section"> <h2 class="el_ttl">登録者のご紹介</h2> <div class="ly_conts_md_inner"> <p>サイマル・インターナショナルでは、多様な経歴をお持ちの方々がご活躍されています。通訳者・翻訳者の皆様のご登録をお待ちしています。</p> <div class="bl_profile"> <div class="bl_profile_inner"> <div class="bl_profile_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreter-translator/freelancer/img-interpreter-translator-freelancer-prof-maki-ishida.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreter-translator/freelancer/img-interpreter-translator-freelancer-prof-maki-ishida.jpg" alt="石田真紀さんの顔写真"> </picture> </div> <div class="bl_profile_box hp_pt20 hp_pb20"> <div class="bl_profile_head"> <h3 class="bl_profile_name">石田真紀</h3> <div class="bl_profile_skill">英語通訳者</div> </div> <div class="bl_profile_txt"> <p>8年間勤めた大使館を辞めた後、フリーランスになるためにサイマルへ登録に行きました。しかし通訳学校を修了していなかったため、サイマル･ビジネスコミュニケーションズへの登録を勧められます。結果的にこれが正解で、派遣先企業でビジネスの基本を学ぶことができました。その後通訳学校を修了し、サイマルの会議通訳者となりました。現在はIRが中心ですが、その他会議、セミナー、スポーツ関連も増えています。サイマルの良さは業界一の組織力と調整力です。通訳手配のプロなので、安心して仕事を請けることができます。またパートナーとなる通訳者はとても勉強家で優秀な方ばかりなので、いつも良い刺激を受けています。 </p> </div> </div> </div> <div class="hp_p20 hp_xl_pr40 hp_xl_pl40 hp_bgc_grayDeep hp_c_white"> <div>プロフィール</div> <p> 9歳から12歳まで米国在住。1993年上智大学外国語学部英語学科卒業。専門商社、在京大使館勤務を経て、派遣先の企業で社内通訳者として勤務。その後フリーランス通訳者として独立。 </p> </div> </div> <div class="bl_profile"> <div class="bl_profile_inner"> <div class="bl_profile_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreter-translator/freelancer/img-interpreter-translator-freelancer-prof-junko-nakamura.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreter-translator/freelancer/img-interpreter-translator-freelancer-prof-junko-nakamura.jpg" alt="中村純子さんの顔写真"> </picture> </div> <div class="bl_profile_box hp_pt20 hp_pb20"> <div class="bl_profile_head"> <h3 class="bl_profile_name">中村純子</h3> <div class="bl_profile_skill">英語通訳者</div> </div> <div class="bl_profile_txt"> <p>大学卒業後２年目にサイマルで通訳の勉強を始めました。使える知識や語彙がどんどん増えていくのが面白くて仕方なかったのを覚えています。出産育児期間を経て、社内通訳の傍ら、他の通訳学校２校で同時通訳の技能を身に付けました。戦略系コンサルティング会社の社内通訳を経験し、特に製薬業界を中心に幅広い分野の専門知識を身につけました。この経験が視野を大きく広げ、仕事がますます面白くなりました。フリーに転向した現在も製薬業界からのお仕事をいただくことが多く、専門知識が大きな強みになっていると感じます。サイマルは、お客さまの評価をしっかりと仕事に還元してくれるので、非常にやりがいを感じています。また業界大手のネットワークを活かし、幅広い分野で様々な仕事をさせてもらえることも魅力です。</p> </div> </div> </div> <div class="hp_p20 hp_xl_pr40 hp_xl_pl40 hp_bgc_grayDeep hp_c_white"> <div>プロフィール</div> <p> 父親の転勤で小学校から大学まで日米欧を行き来し、約８年間海外で教育を受けた。経済学部卒業後、金融機関勤務。その後、銀行・戦略系コンサル会社で通算５年間社内通訳。現在フリーランスで、医薬、金融、IR他、幅広い分野で活動中。 </p> </div> </div> <div class="bl_profile"> <div class="bl_profile_inner"> <div class="bl_profile_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreter-translator/freelancer/img-interpreter-translator-freelancer-prof-kaoru-fujimoto.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreter-translator/freelancer/img-interpreter-translator-freelancer-prof-kaoru-fujimoto.jpg" alt="藤本薫さんの顔写真"> </picture> </div> <div class="bl_profile_box hp_pt20 hp_pb20"> <div class="bl_profile_head"> <h3 class="bl_profile_name">藤本薫</h3> <div class="bl_profile_skill">英語翻訳者</div> </div> <div class="bl_profile_txt"> <p>翻訳といえば「サイマル」の名前を頻繁に聞いていましたので、フリーランス活動を始めた際に思い切って応募しました。現在は経済、教育、環境関連から広告、芸術文化関連まで、さまざまな案件を担当しています。国内外の政治経済や環境などの諸問題を題材とした書籍の英訳は特に印象に残っています。苦心しながらも、語弊があるかもしれませんが、楽しく翻訳することができました。サイマルのコーディネーターはどのような案件でもきめ細かな指示をくださるので非常に助かっています。また無理のないスケジュールを組んでくださることも、フリーランサーとしてはありがたいです。 </p> </div> </div> </div> <div class="hp_p20 hp_xl_pr40 hp_xl_pl40 hp_bgc_grayDeep hp_c_white"> <div>プロフィール</div> <p> 桜美林大学国際学部卒。米国アグネススコット大学にて英米文学及び創作文芸を学んだ後、米国ハワイ大学卒。帰国後はIT、銀行、広告会社などでの派遣翻訳者勤務を経てフリーランス活動を開始。 </p> </div> </div> <div class="bl_profile"> <div class="bl_profile_inner"> <div class="bl_profile_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreter-translator/freelancer/img-interpreter-translator-freelancer-prof-chie-shiota.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreter-translator/freelancer/img-interpreter-translator-freelancer-prof-chie-shiota.jpg" alt="塩田千枝さんの顔写真"> </picture> </div> <div class="bl_profile_box hp_pt20 hp_pb20"> <div class="bl_profile_head"> <h3 class="bl_profile_name">塩田千枝</h3> <div class="bl_profile_skill">英語翻訳者</div> </div> <div class="bl_profile_txt"> <p>サイマルに登録したのは、翻訳業から一度離れた後でした。元々フリーランスとして金融、経済関連の翻訳をしていましたが、双子を妊娠後、入院が必要になるなど、仕事を断念せざるを得ない状況になりました。産後も余裕がなく、翻訳を再開したのは数年経った後でした。ブランクや時間の制約がある中、勘を取り戻すためにとにかく多く読みたい、と校正・校閲業務を探したところでサイマルに出会いました。現在はIRのチェックをしていますが、多様な業界の資料に日々触れることができ非常に勉強になっています。チェッカー向けの研修もあり驚きました。スケジュールも柔軟に組んでくださるので、子どもの休園や行事等にも対応することができ、大変ありがたく感じています。 </p> </div> </div> </div> <div class="hp_p20 hp_xl_pr40 hp_xl_pl40 hp_bgc_grayDeep hp_c_white"> <div>プロフィール</div> <p> 英国エディンバラ大学人文社会科学学部卒。日系・外資系証券会社、運用会社で証券業務、投信計理業務に携わった後、フリーランスの翻訳者へ。金融機関で派遣翻訳者としても研鑽を積む。 </p> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="ly_section hp_bgc_graySoft"> <section class="ly_conts ly_section hp_pt0 hp_pb0"> <div class="hp_xl_p80 hp_pt0 hp_pb0"> <p class="hp_tac hp_pb70 hp_font_mincho hp_fwb"> 株式会社サイマル・インターナショナルでは、プロフェッショナルとして活躍・成長したい通訳者・翻訳者を募集しています。<br> 幅広い分野の仕事と十分なサポート体制のもと、通訳者・翻訳者としての可能性をさらに広げてみませんか。 </p> <div class="hp_xl_pl80 hp_xl_pr80 hp_xl_pb0 ly_grid ly_grid__jcc ly_grid_md__cols2 ly_grid_md__gap120"> <div> <div class="bl_card"> <div class="bl_cardIconHead bl_cardIconHeadBg__1"> <div class="bl_cardIconHead_ttl hp_tac hp_c_white hp_pl0 hp_fz20">通訳者登録について</div> </div> <div class="bl_card_box bl_card_box__moreBtn"> <div class="bl_card_moreBtn hp_pb15"><a href="/interpreter-translator/freelancer/register-interpreting/" class="el_btn el_btn__ghostBlue hp_p10">詳しく見る</a></div> </div> </div> </div> <div> <div class="bl_card"> <div class="bl_cardIconHead bl_cardIconHeadBg__2"> <div class="bl_cardIconHead_ttl hp_tac hp_c_white hp_pl0 hp_fz20">翻訳者登録について</div> </div> <div class="bl_card_box bl_card_box__moreBtn"> <div class="bl_card_moreBtn hp_pb15"><a href="/interpreter-translator/freelancer/register-translation" class="el_btn el_btn__ghostBlue hp_p10">詳しく見る</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <aside class="ly_conts ly_section" id="aside_relates"> <h2 class="el_mainTtl el_mainTtl__center el_mainTtl__line">活用のヒント</h2> <div class="ly_grid ly_grid_md__cols3"> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2024/interpreter-translator1" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2024/11/20231214140014.png" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">サイマルで実現する！　プロ通訳者・翻訳者としてのスキル＆ステップアップ</h3> <p class="bl_card_txt">サイマル・インターナショナルでは、プロフェッショナルとして活躍・成長したい通訳者・翻訳者を常時募集しています。当記事では、登録の特徴やサポート体制などを採用担当スタッフがご紹介します。</p> </div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2019/tsusin1" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2023/01/c1e35d70470bff4e462131aa254ea5a5.jpg" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">採用担当が語る！登録までの流れとチェックポイント【サイマル通信】</h3> <p class="bl_card_txt">通訳・翻訳業界で働くサイマルのスタッフがお届けする「サイマル通信」。エージェントの視点で、業界にまつわる話題や、スタッフの仕事など、好奇心をくすぐる話題をあれこれご提供します。今回は、年間1,000名以上の応募者と接する通訳者・翻訳者の採用担当が登場。サイマルへの登録までの流れをポイントごとにご紹介します。</p> </div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2019/tsusin2" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2023/01/5dbd27ecbdbb2b3592e5770b5496c453.jpg" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">登録面談でよく聞かれる質問に採用担当がお答えします【サイマル通信】</h3> <p class="bl_card_txt">通訳・翻訳業界で働くサイマルのスタッフがお届けする「サイマル通信」。エージェントの視点で、業界にまつわる話題や、スタッフの仕事など、好奇心をくすぐる話題をあれこれご提供します。今回も、年間1,000名以上の応募者と接する通訳者・翻訳者の採用担当が登場。「海外在住でも登録できる？」など、登録面談でよく聞かれる質問にまとめてお答えします。</p> </div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2020/mystory2" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2023/01/710503a88fb24de157a00503be6135e8.jpg" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">ホテルのコンシェルジュから社内通訳者、そしてフリー通訳者へ【マイストーリー】</h3> <p class="bl_card_txt">「なぜ通訳者・翻訳者になったのですか」――答えはきっと人それぞれ。バックグラウンドや経緯、めざす通訳者・翻訳者像など、通訳者・翻訳者が10人いれば、10通りの道があるはずです。この「マイストーリー」ではサイマル・インターナショナルで活躍する通訳者・翻訳者の多彩なストーリーを不定期連載でご紹介。今回はホテルのコンシェルジュ、社内通訳者を経てフリー通訳者にキャリアチェンジした谷山有花さんが登場します。</p> </div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2020/mystory4" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2023/01/bd07689d8f4a1f501ccab3b6bd8aca56.jpg" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">獣医から翻訳者へ――すべての道は翻訳へつながっていた【マイストーリー】</h3> <p class="bl_card_txt">「なぜ通訳者・翻訳者になったのですか」――答えはきっと人それぞれ。バックグラウンドや経緯、めざす通訳者・翻訳者像など、通訳者・翻訳者が10人いれば、10通りの道があるはずです。この「マイストーリー」ではサイマル・インターナショナルで活躍する通訳者・翻訳者の多彩なストーリーを不定期連載でご紹介。今回は獣医から翻訳者にキャリアチェンジした木村香穂理さんの登場です。</p> </div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2020/mystory1a" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2023/01/18af321107080d2a56c4e706e66fd4e1.jpg" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">国会議員秘書からキャリアチェンジで通訳者へ（前編）【マイストーリー】</h3> <p class="bl_card_txt">「なぜ通訳者・翻訳者になったのですか」――答えはきっと人それぞれ。バックグラウンドや経緯、めざす通訳者・翻訳者像など、通訳者・翻訳者が10人いれば、10通りの道があるはずです。この「マイストーリー」ではサイマル・インターナショナルで活躍する通訳者・翻訳者の多彩なストーリーを不定期連載でご紹介。初回は国会議員秘書から通訳者にキャリアチェンジした勝木一郎さんが前・後編で登場です。</p> </div> </a> </div> </div> </aside> <aside class="ly_section hp_bgc_graySoft"> <div class="ly_conts"> <h2 class="el_mainTtl el_mainTtl__center el_mainTtl__line">サイマルおすすめコンテンツ</h2> <div class="ly_grid ly_grid__jcc ly_grid_lg__gap50 ly_grid_sm__cols2 ly_grid_lg__cols3 hp_pb30"> <div> <a href="https://www.simul.co.jp/interprefy/" target="_simul" class="bl_recommend"> <div class="bl_recommend_img"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-interprefy.webp" type="image/webp" width="186" height="144"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-interprefy.png" alt="株式会社サイマル・インターナショナルインタープリファイ" width="186" height="144"> </picture> </div> <div class="bl_recommend_txt bl_recommend_txt__interprefy"><span>インターネットを利用した<br class="hp_lesslg_dn">同時通訳ソリューション</span></div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/" target="_blank" class="bl_recommend"> <div class="bl_recommend_img"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-thbook.webp" type="image/webp" width="338" height="80"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-thbook.png" alt="株式会社サイマル・インターナショナル通訳・翻訳ブック" width="338" height="80"> </picture> </div> <div class="bl_recommend_txt bl_recommend_txt__thbook"><span>通訳・翻訳を仕事にする人と、<br class="hp_lesslg_dn">通訳・翻訳を利用する人の<br class="hp_lesslg_dn">Webマガジン</span></div> </a> </div> <div> <a href="https://www.simulacademy.com/" target="_blank" class="bl_recommend"> <div class="bl_recommend_img"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-academy.webp" type="image/webp" width="264" height="119"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-academy.png" alt="サイマル・アカデミー" width="264" height="119"> </picture> </div> <div class="bl_recommend_txt bl_recommend_txt__academy"><span>プロ通訳者・<span class="hp_dib">翻訳者養成校</span></span></div> </a> </div> </div> </div> </aside> <div id="js_pageTop"><button type="button"></button></div> <div id="js_relationBanner"> <div id="js_relationBanner_box"></div> <div id="js_relationBanner_close"></div> </div> </main> <footer class="bl_footer"> <div class="bl_footerHead"> <div class="ly_conts"> <div class="bl_footerHead_inner"> <div class="bl_footerNav"> <div class="bl_footerNav_left"> <ul> <li class="hp_lesslg_dn"><a href="https://www.simul.co.jp/" class="bl_footerHead_spHead">HOME</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/news/" class="bl_footerHead_spHead">新着情報</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/faq/" class="bl_footerHead_spHead">よくあるご質問</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/inquiry/" class="bl_footerHead_spHead">お問い合わせ</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/materials/#materials" class="bl_footerHead_spHead">資料請求</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/materials/#seminar" class="bl_footerHead_spHead">セミナーのご案内</a></li> </ul> </div> <div class="bl_footerNav_right"> <form role="search" method="get" action="https://www.simul.co.jp/" class="bl_mainSearch"> <input type="text" class="el_searchBox" value="" name="s" id="s" placeholder="キーワードで検索する" /><span><input type="submit" value="検索" class="bl_mainSearch_btn" /></span> </form> </div> </div> <div class="bl_footerHead_cols"> <div class="bl_footerHead_col1 hp_lg_dn"><a href="https://www.simul.co.jp/" class="bl_footerHead_spHead">HOME</a></div> <div class="bl_footerHead_col2 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>通訳サービス</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/">通訳サービスTOP</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/type/">対応分野・ご利用シーン・対応言語</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/fees/">通訳形式・通訳者のクラス・料金</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/flows/">ご利用の流れ（通訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/examples/">主な実績・お客様の声・通訳者・コーディネーターのご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/faq/">よくあるご質問（通訳）</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interprefy/" target="_simul">interprefy（インタープリファイ）<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col3 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/translation/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>翻訳サービス</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/translation/">翻訳サービスTOP</a> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link hp_lg_mt8"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/">ビジネス／学術・文化翻訳</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/type/">対応分野／取扱文書・対応言語</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/fees/">翻訳プロセス・ご利用シーンと料金目安</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/flows/">ご利用の流れ（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/examples/">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/faq/">よくあるご質問（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> </ul> </li> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/">メディカル翻訳</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/fees/">取扱文書・対応言語・料金／見積</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/flows/">ご利用の流れ（メディカル翻訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/examples/">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/faq/">よくあるご質問（メディカル翻訳）</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/simulwiz/" target="_simul">SIMULwiz（サイマルウィズ）<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col4 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>機材運用サービス</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/equipment/">機材運用サービスTOP</a> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link hp_lg_mt8"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">同時通訳機材サービス</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/equipment-list/">機材一覧</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/flows/">ご利用の流れ（機材運用）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/examples/">実績・お客様の声・テクニカルコーディネーターのご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/faq/">よくあるご質問（機材運用）</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">会議音響サービス<small class="hp_db hp_fwn">※同時通訳機材サービスのページへリンクします</small></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">Web会議サポート<small class="hp_db hp_fwn">※同時通訳機材サービスのページへリンクします</small></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/facility-operation/">施設・設備　オペレーションサポート</a></li> </ul> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col5 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>人材派遣／人材紹介サービス</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/staffing/">人材派遣／人材紹介サービスTOP</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/type/">対応職種・対応言語・登録人材</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/staffing-service_flows/">ご利用の流れ（人材派遣）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/ttp_flows/">ご利用の流れ（紹介予定派遣）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/referral-service_flows/">ご利用の流れ（人材紹介）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/examples/">実績・ケーススタディ</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/faq/">よくあるご質問（人材派遣／人材紹介）</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col6 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>企業情報</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/corporate/">企業情報TOP</a> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link hp_lg_mt8"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/philosophy/">企業理念</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/overview/">企業概要</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/history/">歴史・沿革</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/csr/">サイマルの社会的取り組み</a></li> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/">採用情報</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://recruit.jobcan.jp/simul/" target="_blank">正社員募集<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/category/work/">アルバイト募集</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/category/profession/">専門職募集</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> <div class="bl_footerHead_social"> <div> <a href="https://www.youtube.com/@SIMULinternet" target="_blank"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-youtube.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-youtube.png" alt="企業情報のYoutubeはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> <div> <a href="https://www.simul.co.jp/feed/"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-rss.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-rss.png" alt="企業情報のRSSはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col7 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simulacademy.com/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head" target="_blank"><span>通訳・翻訳を学びたい方</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li><a href="https://www.simulacademy.com/" target="_blank">プロ通訳者・翻訳者養成校―サイマル・アカデミー<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a></li> <li><a href="https://www.simulacademy.com/web/" target="_blank">サイマル・アカデミーインターネット講座<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a></li> </ul> <div class="bl_footerHead_social"> <div> <a href="https://www.facebook.com/simulinternet/" target="_blank"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-facebook.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-facebook.png" alt="サイマル・アカデミーのFacdebookはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> <div> <a href="https://twitter.com/simul_academy" target="_blank"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-twitter.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-twitter.png" alt="サイマル・アカデミーのTwitterはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col8 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>通訳者・翻訳者として働きたい方</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/">通訳者・翻訳者として働きたい方TOP</a> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link hp_lg_mt8"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/freelancer/">フリーランスで働きたい方</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/freelancer/register-interpreting/">通訳者登録について</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/freelancer/register-translation/">翻訳者登録について</a></li> </ul> </li> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/sbc" target="_blank">社内通訳者・翻訳者として働きたい方<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/sbc" target="_blank">サイマル・ビジネスコミュニケーションズ<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> <div class="bl_footerHead_social"> <div> <a href="https://twitter.com/simul_haken" target="_blank"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-twitter.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-twitter.png" alt="サイマル・ビジネスコミュニケーションズのTwitterはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_footerBtm"> <div class="bl_footerBtm_box"> <ul class="bl_footerBtm_left"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/privacy_policy/">個人情報の取り扱いについて</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/security/">情報セキュリティ基本方針</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/asct/">特定商取引法に基づく表記</a></li> </ul> <small class="bl_footerBtm_right">© Simul International, Inc.</small> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript" src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/js/modernizr-custom.js" id="modernizr-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/js/script.js?ver=1738113306" id="script-js"></script> </body> </html>