CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 24:7 Sie liegen in der Nacht nackt ohne Gewand und haben keine Decke im Frost.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/24-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/24-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/24-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/24-6.htm" title="Hiob 24:6">◄</a> Hiob 24:7 <a href="/job/24-8.htm" title="Hiob 24:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sie liegen in der Nacht nackt ohne Gewand und haben keine Decke im Frost.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nackt liegen sie des Nachts, ohne Kleidung, und ohne Hülle in der Kälte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Nackenden lassen sie liegen und lassen ihnen keine Decke im Frost, denen sie die Kleider genommen haben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Gwand habnd s kains bei dyr Nacht, Döckenn glei zwaimaal schoon nit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/24.htm">King James Bible</a></span><br />They cause the naked to lodge without clothing, that <i>they have</i> no covering in the cold.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/24.htm">English Revised Version</a></span><br />They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the naked</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/24-10.htm">Hiob 24:10</a></span><br />Den Nackten lassen sie ohne Kleider gehen, und den Hungrigen nehmen sie die Garben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/22-6.htm">Hiob 22:6</a></span><br />Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache; du hast den Nackten die Kleider ausgezogen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-19.htm">Hiob 31:19,20</a></span><br />Hab ich jemand sehen umkommen, daß er kein Kleid hatte, und den Armen ohne Decke gehen lassen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/22-26.htm">2.Mose 22:26,27</a></span><br />22:25 Wenn du von deinem Nächsten ein Kleid zum Pfande nimmst, sollst du es ihm wiedergeben, ehe die Sonne untergeht;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/24-11.htm">5.Mose 24:11-13</a></span><br />sondern du sollst außen stehen, und er, dem du borgst, soll sein Pfand zu dir herausbringen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-7.htm">Jesaja 58:7</a></span><br />brich dem Hungrigen dein Brot, und die, so im Elend sind, führe ins Haus; so du einen nackt siehst, so kleide ihn, und entzieh dich nicht von deinem Fleisch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-31.htm">Apostelgeschichte 9:31</a></span><br />So hatte nun die ganze Gemeinde Frieden durch ganz Judäa und Galiläa und Samarien und baute sich und wandelte in der Furcht des HERRN und ward erfüllt mit Trost des Heiligen Geistes. </p><p class="hdg">no covering</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/31-40.htm">1.Mose 31:40</a></span><br />Des Tages verschmachtete ich vor Hitze und des Nachts vor Frost, und kam kein Schlaf in meine Augen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/31-21.htm">Sprueche 31:21</a></span><br />Sie fürchtet für ihr Haus nicht den Schnee; denn ihr ganzes Haus hat zwiefache Kleider.</p><p class="hdg2">*marg:</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/24-7.htm">Hiob 24:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/24-7.htm">Hiob 24:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/24-7.htm">Job 24:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/24-7.htm">Job 24:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/24-7.htm">Hiob 24:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/24-7.htm">Hiob 24:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/24-7.htm">Job 24:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/24.htm">Hiob 24</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/24-6.htm">6</a></span>Sie ernten auf dem Acker, was er trägt, und lesen den Weinberg des Gottlosen. <span class="reftext"><a href="/job/24-7.htm">7</a></span><span class="highl">Sie liegen in der Nacht nackt ohne Gewand und haben keine Decke im Frost.</span> <span class="reftext"><a href="/job/24-8.htm">8</a></span>Sie müssen sich zu den Felsen halten, wenn ein Platzregen von den Bergen auf sie gießt, weil sie sonst keine Zuflucht haben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/22-26.htm">2.Mose 22:26</a></span><br />22:25 Wenn du von deinem Nächsten ein Kleid zum Pfande nimmst, sollst du es ihm wiedergeben, ehe die Sonne untergeht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/22-6.htm">Hiob 22:6</a></span><br />Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache; du hast den Nackten die Kleider ausgezogen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/24-6.htm">Hiob 24:6</a></span><br />Sie ernten auf dem Acker, was er trägt, und lesen den Weinberg des Gottlosen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/24-8.htm">Hiob 24:8</a></span><br />Sie müssen sich zu den Felsen halten, wenn ein Platzregen von den Bergen auf sie gießt, weil sie sonst keine Zuflucht haben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/24-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 24:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 24:6" /></a></div><div id="right"><a href="/job/24-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 24:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 24:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/24-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>