CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sofonías 1:18 Ni su plata ni su oro podrán librarlos en el día de la ira del SEÑOR, cuando por el fuego de su celo toda la tierra sea consumida; porque El hará una destrucción total y terrible de todos los habitantes de la tierra.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/zephaniah/1-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/zephaniah/1-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/zephaniah/1-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/zephaniah/1.htm">Sofonías</a> > <a href="/zephaniah/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/zephaniah/1-17.htm" title="Sofonías 1:17">◄</a> Sofonías 1:18 <a href="/zephaniah/2-1.htm" title="Sofonías 2:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/zephaniah/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Ni su plata ni su oro podrán librarlos en el día de la ira del SEÑOR, cuando por el fuego de su celo toda la tierra sea consumida; porque El hará una destrucción total <i>y</i> terrible de todos los habitantes de la tierra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/zephaniah/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Ni su plata ni su oro Podrán librarlos En el día de la ira del SEÑOR, Cuando por el fuego de Su celo Toda la tierra sea consumida; Porque El hará una destrucción Total y terrible De todos los habitantes de la tierra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/zephaniah/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Ni su plata ni su oro podrá librarlos en el día de la ira de Jehová; pues toda la tierra será consumida con el fuego de su celo; porque ciertamente exterminio apresurado hará con todos los moradores de la tierra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/zephaniah/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Ni su plata ni su oro podrá librarlos en el día de la ira de Jehová; pues toda la tierra será consumida con el fuego de su celo: porque ciertamente consumación apresurada hará con todos los moradores de la tierra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/zephaniah/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Ni su plata ni su oro los podrá librar en el día de la ira del SEÑOR; porque toda la tierra será consumida con el fuego de su celo; porque ciertamente consumación apresurada hará con todos los moradores de la tierra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/zephaniah/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Ni su plata ni su oro los podrá librar en el día de la ira del SEÑOR; porque toda la tierra será consumida con el fuego de su celo; porque ciertamente consumación apresurada hará con todos los moradores de la tierra. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/zephaniah/1.htm">King James Bible</a></span><br />Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/zephaniah/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make an end, yea, a terrible end, of all them that dwell in the land.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">their silver.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-11.htm">Sofonías 1:11</a></span><br />Gemid, habitantes del Mortero, porque será silenciado todo el pueblo de Canaán, exterminados todos los que pesan plata.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/49-6.htm">Salmos 49:6-9</a></span><br /><i>de</i> los que confían en sus bienes y se jactan de la abundancia de sus riquezas?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/52-5.htm">Salmos 52:5-7</a></span><br />Pero Dios te destruirá para siempre; te arrebatará y te arrancará de <i>tu</i> tienda, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. Selah…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-4.htm">Proverbios 11:4</a></span><br />De nada sirven las riquezas el día de la ira, pero la justicia libra de la muerte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-11.htm">Proverbios 18:11</a></span><br />La fortuna del rico es su ciudad fortificada, y como muralla alta en su imaginación.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-20.htm">Isaías 2:20,21</a></span><br />Aquel día el hombre arrojará a los topos y a los murciélagos, sus ídolos de plata y sus ídolos de oro que se había hecho para adorar <i>los;</i>…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-23.htm">Jeremías 9:23,24</a></span><br />Así dice el SEÑOR: No se gloríe el sabio de su sabiduría, ni se gloríe el poderoso de su poder, ni el rico se gloríe de su riqueza;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/7-19.htm">Ezequiel 7:19</a></span><br />``Arrojarán su plata en las calles y su oro se convertirá en cosa abominable; ni su plata ni su oro podrán librarlos el día de la ira del SEÑOR. No saciarán su apetito ni llenarán sus estómagos, porque su iniquidad ha llegado a ser ocasión de tropiezo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-26.htm">Mateo 16:26</a></span><br />Pues ¿qué provecho obtendrá un hombre si gana el mundo entero, pero pierde su alma? O ¿qué dará un hombre a cambio de su alma?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-19.htm">Lucas 12:19-21</a></span><br />``Y diré a mi alma: Alma, tienes muchos bienes depositados para muchos años; descansa, come, bebe, diviértete.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-22.htm">Lucas 16:22,23</a></span><br />Y sucedió que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico y fue sepultado.…</p><p class="hdg">in the day.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-15.htm">Sofonías 1:15</a></span><br />Día de ira aquel día, día de congoja y de angustia, día de destrucción y desolación, día de tinieblas y lobreguez, día nublado y de densa oscuridad,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-30.htm">Job 21:30</a></span><br />Porque el impío es preservado para el día de la destrucción; ellos serán conducidos en el día de la ira.</p><p class="hdg">but.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-8.htm">Sofonías 3:8</a></span><br />Por tanto, esperadme--declara el SEÑOR-- hasta el día en que me levante como testigo, porque mi decisión es reunir a las naciones, juntar a los reinos, para derramar sobre ellos mi indignación, todo el ardor de mi ira; porque por el fuego de mi celo toda la tierra será consumida.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-33.htm">Levítico 26:33-35</a></span><br />``A vosotros, sin embargo, os esparciré entre las naciones y desenvainaré la espada en pos de vosotros, y vuestra tierra será asolada y vuestras ciudades quedarán en ruinas.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/29-20.htm">Deuteronomio 29:20-28</a></span><br />El SEÑOR jamás querrá perdonarlo, sino que la ira del SEÑOR y su celo arderán contra ese hombre, y toda maldición que está escrita en este libro caerá sobre él, y el SEÑOR borrará su nombre de debajo del cielo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-17.htm">Deuteronomio 31:17</a></span><br />Y se encenderá mi ira contra él en aquel día; los abandonaré y esconderé mi rostro de ellos. Será consumido, y muchos males y tribulaciones vendrán sobre él, por lo que dirá en aquel día: ``¿No será porque mi Dios no está en medio de mí que me han alcanzado estos males?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-1.htm">Isaías 24:1-12</a></span><br />He aquí, el SEÑOR arrasa la tierra, la devasta, trastorna su superficie y dispersa sus habitantes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-26.htm">Jeremías 4:26-29</a></span><br />Miré, y he aquí que la tierra fértil era un desierto, y todas sus ciudades estaban arrasadas delante del SEÑOR, delante del ardor de su ira.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-20.htm">Jeremías 7:20,34</a></span><br />Por tanto, así dice el Señor DIOS: He aquí, mi ira y mi furor serán derramados sobre este lugar, sobre los hombres y sobre los animales, sobre los árboles del campo y sobre el fruto de la tierra; arderá y no se apagará.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-11.htm">Jeremías 9:11</a></span><br />Haré de Jerusalén un montón de ruinas, una guarida de chacales, y de las ciudades de Judá una desolación, sin habitante.</p><p class="hdg">the fire.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-8.htm">Sofonías 3:8</a></span><br />Por tanto, esperadme--declara el SEÑOR-- hasta el día en que me levante como testigo, porque mi decisión es reunir a las naciones, juntar a los reinos, para derramar sobre ellos mi indignación, todo el ardor de mi ira; porque por el fuego de mi celo toda la tierra será consumida.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-21.htm">Deuteronomio 32:21-25</a></span><br />``Ellos me han provocado a celo con <i>lo que</i> no es Dios; me han irritado con sus ídolos. Yo, pues, los provocaré a celos con <i>los que</i> no son un pueblo; los irritaré con una nación insensata,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/14-22.htm">1 Reyes 14:22</a></span><br />Judá hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR, y le provocaron a celos más que todo lo que sus padres le habían provocado con los pecados que habían hecho.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-58.htm">Salmos 78:58</a></span><br />Pues le provocaron con sus lugares altos, y despertaron sus celos con sus imágenes talladas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-5.htm">Salmos 79:5</a></span><br />¿Hasta cuándo, SEÑOR? ¿Estarás airado para siempre? ¿Arderán como fuego tus celos?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/8-3.htm">Ezequiel 8:3-5</a></span><br />Y extendió <i>algo</i> semejante a una mano y me tomó por un mechón de mi cabello; y el Espíritu me alzó entre la tierra y el cielo y me llevó a Jerusalén en visiones de Dios, a la entrada de la puerta que mira al norte del <i>atrio</i> interior, allí donde <i>estaba</i> la morada del ídolo de los celos que provoca los celos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-38.htm">Ezequiel 16:38</a></span><br />Te juzgaré como son juzgadas las adúlteras y las que derraman sangre, y traeré sobre ti sangre de furor y de celos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-5.htm">Ezequiel 36:5,6</a></span><br />por eso, así dice el Señor DIOS: `Ciertamente en el fuego de mi celo he hablado contra las demás naciones y contra todo Edom, que se han apropiado para sí de mi tierra como posesión, con alegría, de todo corazón <i>y</i> con desprecio de alma, para dejarla como presa.'…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-22.htm">1 Corintios 10:22</a></span><br />¿O provocaremos a celos al Señor? ¿Somos, acaso, más fuertes que El?</p><p class="hdg">he shall.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-2.htm">Sofonías 1:2,3</a></span><br />Eliminaré por completo todo de la faz de la tierra--declara el SEÑOR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-24.htm">Isaías 1:24</a></span><br />Por tanto, declara el Señor, DIOS de los ejércitos, el Poderoso de Israel: ¡Ah!, me libraré de mis adversarios, y me vengaré de mis enemigos.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/zephaniah/1-18.htm">Sofonías 1:18 Interlineal</a> • <a href="/multi/zephaniah/1-18.htm">Sofonías 1:18 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/zephaniah/1-18.htm">Sofonías 1:18 Español</a> • <a href="//saintebible.com/zephaniah/1-18.htm">Sophonie 1:18 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/zephaniah/1-18.htm">Zephanja 1:18 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/zephaniah/1-18.htm">Sofonías 1:18 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/zephaniah/1-18.htm">Zephaniah 1:18 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/zephaniah/1.htm">La ira del SEÑOR sobre Judá</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/zephaniah/1-17.htm">17</a></span>Traeré angustia sobre los hombres, y andarán como ciegos, porque han pecado contra el SEÑOR; su sangre será derramada como polvo, y su carne como estiércol. <span class="reftext"><a href="/zephaniah/1-18.htm">18</a></span><span class="highl">Ni su plata ni su oro podrán librarlos en el día de la ira del SEÑOR, cuando por el fuego de su celo toda la tierra sea consumida; porque El hará una destrucción total <i>y</i> terrible de todos los habitantes de la tierra.</span></div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/6-7.htm">Génesis 6:7</a></span><br />Y el SEÑOR dijo: Borraré de la faz de la tierra al hombre que he creado, desde el hombre hasta el ganado, los reptiles y las aves del cielo, porque me pesa haberlos hecho.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/11-4.htm">Proverbios 11:4</a></span><br />De nada sirven las riquezas el día de la ira, pero la justicia libra de la muerte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-5.htm">Ezequiel 7:5</a></span><br />Así dice el Señor DIOS: ``¡Un desastre!, ¡he aquí que viene un desastre sin igual!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-11.htm">Ezequiel 7:11</a></span><br />``Se ha levantado la violencia para <i>hacerse</i> vara de impiedad. Nada quedará de ellos, ni de su multitud, ni de su riqueza, ni gloria entre ellos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-19.htm">Ezequiel 7:19</a></span><br />``Arrojarán su plata en las calles y su oro se convertirá en cosa abominable; ni su plata ni su oro podrán librarlos el día de la ira del SEÑOR. No saciarán su apetito ni llenarán sus estómagos, porque su iniquidad ha llegado a ser ocasión de tropiezo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/23-25.htm">Ezequiel 23:25</a></span><br />``Pondré contra ti mi celo, y te tratarán con furor; te arrancarán la nariz y las orejas, y tus sobrevivientes caerán a espada; te quitarán tus hijos y tus hijas, y los que queden serán consumidos por el fuego.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/2-2.htm">Sofonías 2:2</a></span><br />antes que entre en vigencia el decreto (como tamo pasa el día), antes que venga sobre vosotros el ardor de la ira del SEÑOR, antes que venga sobre vosotros el día de la ira del SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/3-8.htm">Sofonías 3:8</a></span><br />Por tanto, esperadme--declara el SEÑOR-- hasta el día en que me levante como testigo, porque mi decisión es reunir a las naciones, juntar a los reinos, para derramar sobre ellos mi indignación, todo el ardor de mi ira; porque por el fuego de mi celo toda la tierra será consumida.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/zephaniah/1-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sofonías 1:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sofonías 1:17" /></a></div><div id="right"><a href="/zephaniah/2-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sofonías 2:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sofonías 2:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/zephaniah/1-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>