CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="ru" dir="ltr" class="no-js"> <head> <meta charset="utf-8" /> <title>ru:utf-8 [DokuWiki]</title> <meta name="generator" content="DokuWiki"/> <meta name="theme-color" content="#008800"/> <meta name="robots" content="index,follow"/> <meta name="keywords" content="ru,utf-8"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/lib/exe/opensearch.php" title="DokuWiki"/> <link rel="start" href="/"/> <link rel="contents" href="/ru:utf-8?do=index" title="Все страницы"/> <link rel="manifest" href="/lib/exe/manifest.php"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Недавние изменения" href="/feed.php"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Текущее пространство имён" href="/feed.php?mode=list&ns=ru"/> <link rel="edit" title="Править страницу" href="/ru:utf-8?do=edit"/> <link rel="alternate" type="text/html" title="Простой HTML" href="/_export/xhtml/ru:utf-8"/> <link rel="alternate" type="text/plain" title="вики-разметка" href="/_export/raw/ru:utf-8"/> <link rel="canonical" href="https://www.dokuwiki.org/ru:utf-8"/> <link rel="stylesheet" href="/lib/exe/css.php?t=dokuwiki&tseed=826e08a6afc6f3af33bf3037d5fc6458"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.dokuwiki.org/utf-8"/> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.dokuwiki.org/fr:utf-8"/> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://www.dokuwiki.org/ja:utf-8"/> <link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.dokuwiki.org/ko:utf-8"/> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://www.dokuwiki.org/nl:utf-8"/> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://www.dokuwiki.org/zh:utf-8"/> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.dokuwiki.org/utf-8"/> <script >var NS='ru';var JSINFO = {"plugins":{"edittable":{"default columnwidth":""}},"id":"ru:utf-8","namespace":"ru","ACT":"show","useHeadingNavigation":0,"useHeadingContent":0};(function(H){H.className=H.className.replace(/\bno-js\b/,'js')})(document.documentElement);</script> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.6.4/jquery.min.js" defer="defer"></script> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jqueryui/1.13.2/jquery-ui.min.js" defer="defer"></script> <script src="/lib/exe/js.php?t=dokuwiki&tseed=826e08a6afc6f3af33bf3037d5fc6458&lang=ru" defer="defer"></script> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" /> <link rel="shortcut icon" href="/lib/tpl/dokuwiki/images/favicon.ico" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/lib/tpl/dokuwiki/images/apple-touch-icon.png" /> <meta name="verify-v1" content="OVxl3gsCv2MhZqh1cBQyl0JytWXSwXMjyvwc+4w3WtA=" /> <meta name="google-site-verification" content="YhTVK69hW94ZXUtc2zSLPxTkZKbZIn0zK67mz5WQB-E" />  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-83791-1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-83791-1', { 'anonymize_ip': true }); </script> </head> <body> <div id="dokuwiki__site"><div id="dokuwiki__top" class="site dokuwiki mode_show tpl_dokuwiki showSidebar hasSidebar">  <header id="dokuwiki__header"><div class="pad group"> <div class="headings group"> <ul class="a11y skip"> <li><a href="#dokuwiki__content">Перейти к содержанию</a></li> </ul> <h1 class="logo"><a href="/start" accesskey="h" title="Домой [h]"><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/logo.png" width="64" height="64" alt="" /><span>DokuWiki</span></a></h1> <p class="claim">It's better when it's simple</p> </div> <div class="tools group">  <div id="dokuwiki__usertools"> <h3 class="a11y">Инструменты пользователя</h3> <ul> <li class="action login"><a href="/ru:utf-8?do=login&sectok=" title="Войти" rel="nofollow"><span>Войти</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path d="M10 17.25V14H3v-4h7V6.75L15.25 12 10 17.25M8 2h9a2 2 0 0 1 2 2v16a2 2 0 0 1-2 2H8a2 2 0 0 1-2-2v-4h2v4h9V4H8v4H6V4a2 2 0 0 1 2-2z"/></svg></a></li> </ul> </div>  <div id="dokuwiki__sitetools"> <h3 class="a11y">Инструменты сайта</h3> <form action="/start" method="get" role="search" class="search doku_form" id="dw__search" accept-charset="utf-8"><input type="hidden" name="do" value="search" /><input type="hidden" name="id" value="ru:utf-8" /><div class="no"><input name="q" type="text" class="edit" title="[F]" accesskey="f" placeholder="Найти" autocomplete="on" id="qsearch__in" value="" /><button value="1" type="submit" title="Найти">Найти</button><div id="qsearch__out" class="ajax_qsearch JSpopup"></div></div></form> <div class="mobileTools"> <form action="/doku.php" method="get" accept-charset="utf-8"><div class="no"><input type="hidden" name="id" value="ru:utf-8" /><select name="do" class="edit quickselect" title="Инструменты"><option value="">Инструменты</option><optgroup label="Инструменты страницы"><option value="edit">Править страницу</option><option value="revisions">История страницы</option><option value="backlink">Ссылки сюда</option></optgroup><optgroup label="Инструменты сайта"><option value="recent">Недавние изменения</option><option value="media">Управление медиафайлами</option><option value="index">Все страницы</option></optgroup><optgroup label="Инструменты пользователя"><option value="login">Войти</option></optgroup></select><button type="submit">></button></div></form> </div> <ul> <li class="action recent"><a href="/ru:utf-8?do=recent" title="Недавние изменения [r]" rel="nofollow" accesskey="r">Недавние изменения</a></li><li class="action media"><a href="/ru:utf-8?do=media&ns=ru" title="Управление медиафайлами" rel="nofollow">Управление медиафайлами</a></li><li class="action index"><a href="/ru:utf-8?do=index" title="Все страницы [x]" rel="nofollow" accesskey="x">Все страницы</a></li> </ul> </div> </div>  <div class="breadcrumbs"> <div class="trace"><span class="bchead">Вы посетили:</span> <span class="bcsep">•</span> <span class="curid"><bdi><a href="/ru:utf-8" class="breadcrumbs" title="ru:utf-8">utf-8</a></bdi></span></div> </div> <hr class="a11y" /> </div></header> <div class="wrapper group">  <nav id="dokuwiki__aside" aria-label="Боковая панель"><div class="pad aside include group"> <h3 class="toggle">Боковая панель</h3> <div class="content"><div class="group"> <div class="notify">Этот перевод старее, чем <a href="/utf-8" class="wikilink1">оригинальная страница</a>, и может быть неактуальным. Смотрите, что <a href="/utf-8?do=diff&rev=1342255139" class="wikilink1">было изменено</a>.</div><div class="plugin_translation is-dropdown"><span class="title">Перевод этой страницы<sup><a href="/localization" class="wikilink1" title="localization" data-wiki-id="localization">?</a></sup>: </span><ul><li class="a"><a class="wikilink1" title="English" href="/utf-8">English (en)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="|العربية" href="/ar:utf-8">|العربية (ar)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Català" href="/ca:utf-8">Català (ca)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Česky" href="/cs:utf-8">Česky (cs)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Dansk" href="/da:utf-8">Dansk (da)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Deutsch" href="/de:utf-8">Deutsch (de)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Ελληνικά" href="/el:utf-8">Ελληνικά (el)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Esperanto" href="/eo:utf-8">Esperanto (eo)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Español" href="/es:utf-8">Español (es)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="فارسی" href="/fa:utf-8">فارسی (fa)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Français" href="/fr:utf-8">Français (fr)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="עברית" href="/he:utf-8">עברית (he)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Magyar" href="/hu:utf-8">Magyar (hu)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Italiano" href="/it:utf-8">Italiano (it)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="日本語" href="/ja:utf-8">日本語 (ja)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="한국어" href="/ko:utf-8">한국어 (ko)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Lietuvių Kalba" href="/lt:utf-8">Lietuvių Kalba (lt)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Nederlands" href="/nl:utf-8">Nederlands (nl)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Norsk" href="/no:utf-8">Norsk (no)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Polski" href="/pl:utf-8">Polski (pl)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Português" href="/pt-br:utf-8">Português (pt-br)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Română" href="/ro:utf-8">Română (ro)</a></li><li class="span"><span class="wikilink1" title="Русский">Русский (ru)</span></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Српски Језик" href="/sr:utf-8">Српски Језик (sr)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Svenska" href="/sv:utf-8">Svenska (sv)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="ไทย" href="/th:utf-8">ไทย (th)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Українська" href="/uk:utf-8">Українська (uk)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="中文" href="/zh:utf-8">中文 (zh)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="繁體中文" href="/zh-tw:utf-8">繁體中文 (zh-tw)</a></li></ul></div> <p> <strong>О «Докувики»</strong> </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/ru:features" class="wikilink1" title="ru:features" data-wiki-id="ru:features">Возможности</a> и <a href="/blogroll" class="wikilink1" title="blogroll" data-wiki-id="blogroll">обзоры</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/ru:install" class="wikilink1" title="ru:install" data-wiki-id="ru:install">Руководство по установке</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/ru:manual" class="wikilink1" title="ru:manual" data-wiki-id="ru:manual">Руководство пользователя</a> и <a href="/ru:wiki:syntax" class="wikilink1" title="ru:wiki:syntax" data-wiki-id="ru:wiki:syntax">синтаксис</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/ru:changes" class="wikilink1" title="ru:changes" data-wiki-id="ru:changes">Журнал изменений</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/ru:faq" class="wikilink1" title="ru:faq" data-wiki-id="ru:faq">ЧаВО</a></div> </li> </ul> <p> <strong>Дополнительные возможности</strong> </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/ru:extensions" class="wikilink1" title="ru:extensions" data-wiki-id="ru:extensions">Шаблоны и плагины</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/ru:development" class="wikilink1" title="ru:development" data-wiki-id="ru:development">Ресурсы для разработчиков</a></div> </li> </ul> <p> <strong>Для бизнеса</strong> </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/ru:faq:support" class="wikilink1" title="ru:faq:support" data-wiki-id="ru:faq:support">Сторонняя поддержка</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/ru:donate" class="wikilink1" title="ru:donate" data-wiki-id="ru:donate">Пожертвования</a></div> </li> </ul> <p> <strong>Наше сообщество</strong> </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/teams:getting_involved" class="wikilink1" title="teams:getting_involved" data-wiki-id="teams:getting_involved">Принять участие</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="https://forum.dokuwiki.org/" class="urlextern" title="https://forum.dokuwiki.org/">Форум</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/mailinglist" class="wikilink1" title="mailinglist" data-wiki-id="mailinglist">Список рассылки для разработчиков</a></div> </li> </ul> <hr /> <p> Следуйте за нами на <a href="https://phpc.social/@dokuwiki" class="urlextern" title="https://phpc.social/@dokuwiki">Мастодоне</a> и других <a href="/ru:social" class="wikilink1" title="ru:social" data-wiki-id="ru:social">социальных сетях</a>. </p> <p> <a href="/privacy" class="wikilink1" title="privacy" data-wiki-id="privacy">Конфиденциальность</a> <em>(англ.)</em> </p> </div></div> </div></nav>  <main id="dokuwiki__content"><div class="pad group"> <div class="pageId"><span>ru:utf-8</span></div> <div class="page group">   <div id="dw__toc" class="dw__toc"> <h3 class="toggle">Содержание</h3> <div> <ul class="toc"> <li class="level1"><div class="li"><a href="#кодировка_utf-8">Кодировка UTF-8</a></div> <ul class="toc"> <li class="level2"><div class="li"><a href="#настройки_браузера_для_utf-8">Настройки браузера для UTF-8</a></div></li> <li class="level2"><div class="li"><a href="#редактирование_файлов">Редактирование файлов</a></div></li> <li class="level2"><div class="li"><a href="#массовая_перекодировка_файлов">Массовая перекодировка файлов</a></div></li> <li class="level2"><div class="li"><a href="#примеры">Примеры</a></div></li> </ul></li> </ul> </div> </div>  <h1 class="sectionedit1" id="кодировка_utf-8">Кодировка UTF-8</h1> <div class="level1"> <p> Все данные «<a href="/ru:dokuwiki" class="wikilink1" title="ru:dokuwiki" data-wiki-id="ru:dokuwiki">Докувики</a>» сейчас хранит в кодировке UTF-8. Во избежание проблем с файловой системой, имена файлов кодируются посредством <a href="https://secure.php.net/urlencode" class="interwiki iw_phpfn" title="https://secure.php.net/urlencode">URL-encoded</a>. Версии «Докувики», более старые чем 2005-20-06 использовали другие кодировки, так что при обновлении данные необходимо <a href="/ru:tips:utf8update" class="wikilink2" title="ru:tips:utf8update" rel="nofollow" data-wiki-id="ru:tips:utf8update">перекодировать</a> (<a href="/tips:utf8update" class="wikilink1" title="tips:utf8update" data-wiki-id="tips:utf8update">англ.</a>). Переход на другие кодировки не поддерживается. </p> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_1"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/ru:utf-8"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1349155377" /><input type="hidden" name="summary" value="[Кодировка UTF-8] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="кодировка_utf-8" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="0" /><input type="hidden" name="range" value="1-714" /><button type="submit" title="Кодировка UTF-8">Править</button></div></form></div> <h2 class="sectionedit2" id="настройки_браузера_для_utf-8">Настройки браузера для UTF-8</h2> <div class="level2"> <p> Все современные браузеры поддерживают кодировку UTF-8 — это одна из немногих вещей, которые работают в большинстве браузеров как надо. Если ваш браузер отображает некоторые символы неверно, возможно у вас отсутствуют необходимые шрифты. </p> <p> Пользователям Windows нужно установить шрифт <code>Arialuni.TTF</code>, предлагаемый Микрософтом. Он включён в пакет Microsoft Office. </p> <p> Пользователи <a href="http://debian.org/" class="urlextern" title="http://debian.org/">Debian</a> могут узнать на <a href="http://notes.splitbrain.org/debianfonts" class="interwiki iw_notes" title="http://notes.splitbrain.org/debianfonts">странице о шрифтах (англ.)</a> о том, как правильно ставить юникодовые шрифты. </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode and HTML" class="interwiki iw_wp" title="https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode and HTML">Unicode and HTML</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://tlt.its.psu.edu/suggestions/international/web/unicode.html" class="urlextern" title="http://tlt.its.psu.edu/suggestions/international/web/unicode.html">Configuring browsers for Unicode</a></div> </li> </ul> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_2"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/ru:utf-8"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1349155377" /><input type="hidden" name="summary" value="[Настройки браузера для UTF-8] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="настройки_браузера_для_utf-8" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="0" /><input type="hidden" name="range" value="715-1788" /><button type="submit" title="Настройки браузера для UTF-8">Править</button></div></form></div> <h2 class="sectionedit3" id="редактирование_файлов">Редактирование файлов</h2> <div class="level2"> <p> <a href="/_detail/wiki:np2-bom.png?id=ru%3Autf-8" class="media" title="wiki:np2-bom.png"><img src="/_media/wiki:np2-bom.png" class="mediaright" loading="lazy" title="Сохранение без BOM в Notepad 2" alt="Сохранение без BOM в Notepad 2" /></a> </p> <p> Если вы собираетесь править данные непосредственно или сделать <a href="/ru:localization" class="wikilink1" title="ru:localization" data-wiki-id="ru:localization">перевод</a>, вам нужен текстовый редактор, поддерживающий UTF-8. Таких достаточно в мире, однако стоит посоветовать пару маленьких, простых и свободных на случай необходимости<sup><a href="#fn__1" id="fnt__1" class="fn_top">1)</a></sup>: </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://tea.linux.kiev.ua/" class="urlextern" title="http://tea.linux.kiev.ua/">TEA</a> — редактор под GNU/Linux на основе GTK2.</div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://www.flos-freeware.ch/notepad2.html" class="urlextern" title="http://www.flos-freeware.ch/notepad2.html">Notepad2</a> — удачная замена «блокнота» в Windows.</div> </li> </ul> <p> Обратите внимание, «Докувики» <em>не</em> использует <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Byte_order_mark" class="interwiki iw_wp" title="https://en.wikipedia.org/wiki/ru:Byte_order_mark">маркер порядка байтов</a> и вам необходимо убедиться, что применяемое ПО не использует его тоже (особенно, если речь идёт о правке файлов PHP или конфигурации). </p> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_3"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/ru:utf-8"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1349155377" /><input type="hidden" name="summary" value="[Редактирование файлов] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="редактирование_файлов" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="0" /><input type="hidden" name="range" value="1789-3249" /><button type="submit" title="Редактирование файлов">Править</button></div></form></div> <h2 class="sectionedit4" id="массовая_перекодировка_файлов">Массовая перекодировка файлов</h2> <div class="level2"> <ul> <li class="level1"><div class="li"> Под Unix используйте <a href="http://www.gnu.org/software/libiconv/" class="urlextern" title="http://www.gnu.org/software/libiconv/">www.gnu.org/software/libiconv/</a></div> </li> <li class="level1 node"><div class="li"> Под Windiws используйте recode, порт iconv: <a href="http://recode.progiciels-bpi.ca/archives" class="urlextern" title="http://recode.progiciels-bpi.ca/archives">http://recode.progiciels-bpi.ca/archives</a></div> <ul> <li class="level2"><div class="li"> Пример простого преобразования файла: <pre class="code">recode lat1..u8 test.txt</pre> <p> , где <code>lat1</code> — кодировкая источника (замените её на свою, например koi8-r) и <code>u8</code> — желаемая кодировка UTF-8. </p> </div> </li> <li class="level2"><div class="li"> Чтобы массово перекодировать файлы под Windows, используйте эту команду (преобразующую фсе файлы в каталоге): <pre class="code">FOR /F "tokens=*" %%G IN ('dir/b/S/X ^"C:\yourpath\*.txt^"') DO recode -v lat1..u8 %%~sG</pre> </div> </li> </ul> </li> <li class="level1"><div class="li"> Подробнее узнать можно <a href="http://jeanmarcmassou.free.fr/dokuwiki/doku.php?id=blogw:batch_on_win_for_utf_conversion" class="urlextern" title="http://jeanmarcmassou.free.fr/dokuwiki/doku.php?id=blogw:batch_on_win_for_utf_conversion">по английски там</a>.</div> </li> </ul> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_4"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/ru:utf-8"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1349155377" /><input type="hidden" name="summary" value="[Массовая перекодировка файлов] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="массовая_перекодировка_файлов" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="0" /><input type="hidden" name="range" value="3250-4269" /><button type="submit" title="Массовая перекодировка файлов">Править</button></div></form></div> <h2 class="sectionedit5" id="примеры">Примеры</h2> <div class="level2"> <p> Далее вы увидите примеры применения UTF-9 и убедиться в его правильной поддержке браузером<sup><a href="#fn__2" id="fnt__2" class="fn_top">2)</a></sup>. </p> <p> Знаки зодиака: ♈ ♉ ♊ ♋ ♌ ♍ ♎ ♏ ♐ ♑ ♒ ♓ </p> <p> Шахматная доска: </p> <div class="table sectionedit6"><table class="inline"> <thead> <tr class="row0"> <th class="col0 leftalign"> </th><th class="col1"> A </th><th class="col2"> B </th><th class="col3"> C </th><th class="col4"> D </th><th class="col5"> E </th><th class="col6"> F </th><th class="col7"> G </th><th class="col8"> H </th> </tr> </thead> <tr class="row1"> <th class="col0"> 8 </th><td class="col1"> ♜ </td><td class="col2"> ♞ </td><td class="col3"> ♝ </td><td class="col4"> ♛ </td><td class="col5"> ♚ </td><td class="col6"> ♝ </td><td class="col7"> ♞ </td><td class="col8"> ♜ </td> </tr> <tr class="row2"> <th class="col0"> 7 </th><td class="col1"> ♟ </td><td class="col2"> ♟ </td><td class="col3"> ♟ </td><td class="col4"> ♟ </td><td class="col5"> ♟ </td><td class="col6"> ♟ </td><td class="col7"> ♟ </td><td class="col8"> ♟ </td> </tr> <tr class="row3"> <th class="col0"> 6 </th><td class="col1 leftalign"> </td><td class="col2 leftalign"> </td><td class="col3 leftalign"> </td><td class="col4 leftalign"> </td><td class="col5 leftalign"> </td><td class="col6 leftalign"> </td><td class="col7 leftalign"> </td><td class="col8 leftalign"> </td> </tr> <tr class="row4"> <th class="col0"> 5 </th><td class="col1 leftalign"> </td><td class="col2 leftalign"> </td><td class="col3 leftalign"> </td><td class="col4 leftalign"> </td><td class="col5 leftalign"> </td><td class="col6 leftalign"> </td><td class="col7 leftalign"> </td><td class="col8 leftalign"> </td> </tr> <tr class="row5"> <th class="col0"> 4 </th><td class="col1 leftalign"> </td><td class="col2 leftalign"> </td><td class="col3 leftalign"> </td><td class="col4 leftalign"> </td><td class="col5 leftalign"> </td><td class="col6 leftalign"> </td><td class="col7 leftalign"> </td><td class="col8 leftalign"> </td> </tr> <tr class="row6"> <th class="col0"> 3 </th><td class="col1 leftalign"> </td><td class="col2 leftalign"> </td><td class="col3 leftalign"> </td><td class="col4 leftalign"> </td><td class="col5 leftalign"> </td><td class="col6 leftalign"> </td><td class="col7 leftalign"> </td><td class="col8 leftalign"> </td> </tr> <tr class="row7"> <th class="col0"> 2 </th><td class="col1"> ♙ </td><td class="col2"> ♙ </td><td class="col3"> ♙ </td><td class="col4"> ♙ </td><td class="col5"> ♙ </td><td class="col6"> ♙ </td><td class="col7"> ♙ </td><td class="col8"> ♙ </td> </tr> <tr class="row8"> <th class="col0"> 1 </th><td class="col1"> ♖ </td><td class="col2"> ♘ </td><td class="col3"> ♗ </td><td class="col4"> ♕ </td><td class="col5"> ♔ </td><td class="col6"> ♗ </td><td class="col7"> ♘ </td><td class="col8"> ♖ </td> </tr> </table></div> <div class="secedit editbutton_table editbutton_6"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/ru:utf-8"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1349155377" /><input type="hidden" name="summary" value="[Таблица] " /><input type="hidden" name="target" value="table" /><input type="hidden" name="hid" value="table" /><input type="hidden" name="range" value="4638-5060" /><button type="submit" title="Таблица">Править</button></div></form></div> <p> Текст на русском: </p> <pre class="code">По оживлённым берегам Громады стройные теснятся Дворцов и башен; корабли Толпой со всех концов земли К богатым пристаням стремятся;</pre> <p> На древнегреческом: </p> <pre class="code">Αρχαίο Πνεύμα Αθάνατον! Ἰοὺ ἰού· τὰ πάντʼ ἂν ἐξήκοι σαφῆ. Ὦ φῶς, τελευταῖόν σε προσϐλέψαιμι νῦν, ὅστις πέφασμαι φύς τʼ ἀφʼ ὧν οὐ χρῆν, ξὺν οἷς τʼ οὐ χρῆν ὁμιλῶν, οὕς τέ μʼ οὐκ ἔδει κτανών.</pre> <p> На современном греческом: </p> <pre class="code">Η σύγχρονη Ελλάδα, έχει να παρουσιάσει δυναμικό έργο στον τομέα του πολιτισμού, των τεχνών και των γραμμάτων. Αντίστοιχα δυναμική είναι η παρουσία των Ελλήνων επιχειρηματιών στην διεθνή οικονομική και βιομηχανική σκηνή.</pre> <p> На санскрите: </p> <pre class="code">पशुपतिरपि तान्यहानि कृच्छ्राद् अगमयदद्रिसुतासमागमोत्कः । कमपरमवशं न विप्रकुर्युर् विभुमपि तं यदमी स्पृशन्ति भावाः ॥</pre> <p> На хинди: </p> <p> गूगल समाचार हिन्दी में </p> <p> На корейском: </p> <pre class="code">한글은 아름다운 우리글입니다. 곱고 아름답게 사용하는 것이 우리의 의무입니다.</pre> <p> На китайском: </p> <pre class="code">子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」有子曰：「其為人也孝弟，而好犯上者，鮮矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與！」</pre> <p> На японском: </p> <pre class="code">「秋の田のかりほの庵の苫をあらみわが衣手は露にぬれつつ」　天智天皇「春すぎて夏来にけらし白妙の衣ほすてふ天の香具山」　持統天皇「あしびきの山鳥の尾のしだり尾のながながし夜をひとりかも寝む」　柿本人麻呂 </pre> <p> На латвийском: </p> <pre class="code">Iedomu jaukie ideāli, Vecākie principi, tikla, mīla - Dienas allažības priekšā Šķīst kā graudi akmeņstarpā.</pre> <pre class="code">Glāžšķūņa rūķīši jautri dziedādami čiepj koncertflīģeļa vāku. </pre> <p> Упрощённым китайским письмом: </p> <pre class="code">这是简体字汉语。 zhè shì jiǎn t zì hàn yǔ </pre> <p> На армянском: </p> <pre class="code">Հարգանքներիս հավաստիքը Հայ Ժողովրդին: Ամենալավ օրենքները չեն օգնի, եթե մարդիկ բանի պետք չեն:</pre> <p> На иврите: </p> <pre class="code">המשפט עם הזכוכית שאפשר לאכול בלי שזה מפריע, לא זוכר איך הוא הולך</pre> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_5"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/ru:utf-8"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1349155377" /><input type="hidden" name="summary" value="[Примеры] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="примеры" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="2" /><input type="hidden" name="range" value="4270-" /><button type="submit" title="Примеры">Править</button></div></form></div><div class="footnotes"> <div class="fn"><sup><a href="#fnt__1" id="fn__1" class="fn_bot">1)</a></sup> <div class="content">Это никак не претендует ни на всеобъемлющий список редакторов с поддержкой юникода, ни на идеальный выбор. Просто <strong>не</strong> добавляйте сюда другие.</div></div> <div class="fn"><sup><a href="#fnt__2" id="fn__2" class="fn_bot">2)</a></sup> <div class="content">взято с <a href="http://www.eleves.ens.fr:8080/home/madore/misc/unitest/" class="urlextern" title="http://www.eleves.ens.fr:8080/home/madore/misc/unitest/">www.eleves.ens.fr:8080/home/madore/misc/unitest/</a></div></div> </div>  </div> <div class="docInfo"><bdi>ru/utf-8.txt</bdi> · Последнее изменение: 2012-10-02 07:22 — <bdi>212.45.8.178</bdi></div> <hr class="a11y" /> </div></main>  <nav id="dokuwiki__pagetools" aria-labelledby="dokuwiki__pagetools__heading"> <h3 class="a11y" id="dokuwiki__pagetools__heading">Инструменты страницы</h3> <div class="tools"> <ul> <li class="edit"><a href="/ru:utf-8?do=edit" title="Править страницу [e]" rel="nofollow" accesskey="e"><span>Править страницу</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path d="M20.71 7.04c.39-.39.39-1.04 0-1.41l-2.34-2.34c-.37-.39-1.02-.39-1.41 0l-1.84 1.83 3.75 3.75M3 17.25V21h3.75L17.81 9.93l-3.75-3.75L3 17.25z"/></svg></a></li><li class="revs"><a href="/ru:utf-8?do=revisions" title="История страницы [o]" rel="nofollow" accesskey="o"><span>История страницы</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path d="M11 7v5.11l4.71 2.79.79-1.28-4-2.37V7m0-5C8.97 2 5.91 3.92 4.27 6.77L2 4.5V11h6.5L5.75 8.25C6.96 5.73 9.5 4 12.5 4a7.5 7.5 0 0 1 7.5 7.5 7.5 7.5 0 0 1-7.5 7.5c-3.27 0-6.03-2.09-7.06-5h-2.1c1.1 4.03 4.77 7 9.16 7 5.24 0 9.5-4.25 9.5-9.5A9.5 9.5 0 0 0 12.5 2z"/></svg></a></li><li class="backlink"><a href="/ru:utf-8?do=backlink" title="Ссылки сюда" rel="nofollow"><span>Ссылки сюда</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path d="M10.59 13.41c.41.39.41 1.03 0 1.42-.39.39-1.03.39-1.42 0a5.003 5.003 0 0 1 0-7.07l3.54-3.54a5.003 5.003 0 0 1 7.07 0 5.003 5.003 0 0 1 0 7.07l-1.49 1.49c.01-.82-.12-1.64-.4-2.42l.47-.48a2.982 2.982 0 0 0 0-4.24 2.982 2.982 0 0 0-4.24 0l-3.53 3.53a2.982 2.982 0 0 0 0 4.24m2.82-4.24c.39-.39 1.03-.39 1.42 0a5.003 5.003 0 0 1 0 7.07l-3.54 3.54a5.003 5.003 0 0 1-7.07 0 5.003 5.003 0 0 1 0-7.07l1.49-1.49c-.01.82.12 1.64.4 2.43l-.47.47a2.982 2.982 0 0 0 0 4.24 2.982 2.982 0 0 0 4.24 0l3.53-3.53a2.982 2.982 0 0 0 0-4.24.973.973 0 0 1 0-1.42z"/></svg></a></li><li class="top"><a href="#dokuwiki__top" title="Наверх [t]" rel="nofollow" accesskey="t"><span>Наверх</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path d="M13 20h-2V8l-5.5 5.5-1.42-1.42L12 4.16l7.92 7.92-1.42 1.42L13 8v12z"/></svg></a></li> </ul> </div> </nav> </div>  <footer id="dokuwiki__footer"><div class="pad"> <div class="license">Если не указано иное, содержимое этой вики предоставляется на условиях следующей лицензии: <bdi><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en" rel="license" class="urlextern">CC Attribution-Share Alike 4.0 International</a></bdi></div> <div class="buttons"> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en" rel="license"><img src="/lib/images/license/button/cc-by-sa.png" alt="CC Attribution-Share Alike 4.0 International" /></a> <a href="https://www.dokuwiki.org/donate" title="Donate" ><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/button-donate.gif" width="80" height="15" alt="Donate" /></a> <a href="https://php.net" title="Powered by PHP" ><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/button-php.gif" width="80" height="15" alt="Powered by PHP" /></a> <a href="//validator.w3.org/check/referer" title="Valid HTML5" ><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/button-html5.png" width="80" height="15" alt="Valid HTML5" /></a> <a href="//jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer?profile=css3" title="Valid CSS" ><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/button-css.png" width="80" height="15" alt="Valid CSS" /></a> <a href="https://dokuwiki.org/" title="Driven by DokuWiki" ><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/button-dw.png" width="80" height="15" alt="Driven by DokuWiki" /></a> </div> <div style="margin-top: 2em; font-size:90%" class="dokuwiki"><div style="float:right"><a href="http://www.splitbrain.org/personal#imprint" style="float:right; text-decoration: none; color:#333">Imprint</a></div></div> <style type="text/css"> @media screen { body { padding-top: 30px; } #global__header { position: absolute; top: 0; left: 0; text-align: left; vertical-align: middle; line-height: 1.5; background-color: #333; box-shadow: 0 0 8px rgba(0,0,0,0.5); width: 100%; margin: 0; padding: 5px 20px; -moz-box-sizing: border-box; -webkit-box-sizing: border-box; box-sizing: border-box; white-space: nowrap; overflow: hidden; } #global__header h2 { position: absolute; left: -99999em; top: 0; overflow: hidden; display: inline; } #global__header ul, #global__header li { margin: 0; padding: 0; list-style: none; display: inline; line-height: 1.5; } #global__header a { color: #bbb; text-decoration: none; margin-right: 20px; font-size: 14px; font-weight: normal; } #global__header a:hover, #global__header a:active, #global__header a:focus { color: #fff; text-decoration: underline; } #global__header form { float: right; margin: 0 0 0 20px; } #global__header input { background-color: #333; background-image: none; border: 1px solid #bbb; color: #fff; box-shadow: none; border-radius: 2px; margin: 0; line-height: normal; padding: 1px 0 1px 0; height: auto; } #global__header input.button { border: none; color: #bbb; } #global__header input.button:hover, #global__header input.button:active, #global__header input.button:focus { color: #fff; text-decoration: underline; } } /* /@media */ @media only screen and (min-width: 601px) { /* changes specific for www.dokuwiki.org */ #dokuwiki__header { padding-top: 3em; } #dokuwiki__usertools { top: 3em; } /* changes specific for bugs.dokuwiki.org */ div#container div#showtask { top: 40px; } } /* /@media */ @media only screen and (max-width: 600px) { body { padding-top: 0; } #global__header { position: static; white-space: normal; overflow: auto; } #global__header form { float: none; display: block; margin: 0 0 .4em; } } /* /@media */ @media print { #global__header { display: none; } } /* /@media */ </style> <div id="global__header"> <h2>Global DokuWiki Links</h2> <form method="get" action="https://search.dokuwiki.org/" target="_top"> <input type="text" name="q" title="Search all DokuWiki sites at once" class="input" /> <input type="submit" title="Search all DokuWiki sites at once" value="Search" class="button" /> </form> <ul> <li><a href="https://download.dokuwiki.org" title="Download the latest release" target="_top">Download</a></li> <li><a href="https://www.dokuwiki.org" title="Read the DokuWiki documentation" target="_top">Wiki</a></li> <li><a href="https://forum.dokuwiki.org" title="Ask questions in the DokuWiki forum" target="_top">Forum</a></li> <li><a href="https://irc.dokuwiki.org" title="Check IRC chat logs or join the chat" target="_top">IRC</a></li> <li><a href="https://github.com/splitbrain/dokuwiki/issues" title="Report and track bugs" target="_top">Bugs</a></li> <li><a href="https://translate.dokuwiki.org/" title="Help translating the DokuWiki interface" target="_top">Translate</a></li> <li><a href="https://github.com/splitbrain/dokuwiki" title="Access the most recent git commits" target="_top">Git</a></li> <li><a href="https://xref.dokuwiki.org/reference/dokuwiki/" title="Cross-Reference of the DokuWiki source code" target="_top">XRef</a></li> <li><a href="https://codesearch.dokuwiki.org/" title="Search through the sources of DokuWiki, plugins and templates" target="_top">Code Search</a></li> </ul> </div>  </div></footer> </div></div> <div class="no"><img src="/lib/exe/taskrunner.php?id=ru%3Autf-8&1732438965" width="2" height="1" alt="" /></div> <div id="screen__mode" class="no"></div></body> </html>