CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>帖撒羅尼迦後書 2 中文標準譯本 (CSB Traditional)</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/csbt/2_thessalonians/2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/2_thessalonians/2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_thessalonians/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="../">CSBT</a> > 帖撒羅尼迦後書 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_thessalonians/1.htm" title="2 Thessalonians 1">◄</a> 帖撒羅尼迦後書 2 <a href="../2_thessalonians/3.htm" title="2 Thessalonians 3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">中文標準譯本 (CSB Traditional)</div><div class="chap"><p class="heading">不法之人顯露</p><p class="reg"><a href="/2_thessalonians/2-1.htm" class="reftext">1 </a>弟兄們，論到我們主耶穌基督的來臨，以及我們聚集歸於他的事，我們請求你們： <a href="/2_thessalonians/2-2.htm" class="reftext">2 </a>無論是藉著靈，還是藉著話語，或藉著一封好像是來自我們的書信，說主<a href="#footnotes" class="ft" title="2:2 主——有古抄本作「基督」。"> a</a>的日子<a href="#footnotes" class="ft" title="2:2 日子——指「基督再來的日子」。"> b</a>已經來到了，你們都不要輕易被搖動而失去理性，也不要驚慌； <a href="/2_thessalonians/2-3.htm" class="reftext">3 </a>不要讓任何人用任何方法把你們欺騙了；因為那日子來臨以前<a href="#footnotes" class="ft" title="2:3 那日子來臨以前——輔助詞語。"> c</a>，必定先有離道反教之事來到，並且那不法之人<a href="#footnotes" class="ft" title="2:3 不法之人——有古抄本作「罪孽之人」。"> d</a>，就是那滅亡<a href="#footnotes" class="ft" title="2:3 滅亡——或譯作「沉淪」。"> e</a>之子也會被顯露出來。 <a href="/2_thessalonians/2-4.htm" class="reftext">4 </a>他反對一切被稱為神的，或受人敬拜的，他又高抬自己在這一切之上，甚至坐在神的聖所裡宣稱自己是神。</p><p class="reg"><a href="/2_thessalonians/2-5.htm" class="reftext">5 </a>我還在你們那裡的時候，一直告訴你們這些事，你們不記得嗎？ <a href="/2_thessalonians/2-6.htm" class="reftext">6 </a>你們也知道，現在什麼攔阻了他，好使他在所定的時候<a href="#footnotes" class="ft" title="2:6 所定的時候——原文直譯「自己的時候」。"> f</a>被顯露出來。 <a href="/2_thessalonians/2-7.htm" class="reftext">7 </a>其實這不法的奧祕已經在做工，只是要等到那現在攔阻他的不在其中， <a href="/2_thessalonians/2-8.htm" class="reftext">8 </a>然後這不法之人要被顯露出來。主耶穌要以自己口中的氣殺掉<a href="#footnotes" class="ft" title="2:8 殺掉——有古抄本作「毀滅」。"> g</a>他，藉著自己來臨的顯現除去他。 <a href="/2_thessalonians/2-9.htm" class="reftext">9 </a>這不法之人的到來，是出於<span class="person">撒旦</span>的作為，對那些正在滅亡的人，使用一切能力、虛假的神蹟和奇事， <a href="/2_thessalonians/2-10.htm" class="reftext">10 </a>並且使用一切不義的詭計，因為他們不接受那能使他們得救的真理之愛。 <a href="/2_thessalonians/2-11.htm" class="reftext">11 </a>為此，神就把一種迷惑人的力量送進他們裡面，使他們相信虛假之事， <a href="/2_thessalonians/2-12.htm" class="reftext">12 </a>好使所有不相信真理而喜悅不義的人，都被定罪。</p><p class="heading">站立穩當</p><p class="reg"><a href="/2_thessalonians/2-13.htm" class="reftext">13 </a>蒙主所愛的弟兄們，我們應該為你們常常感謝神，因為神為了救恩的緣故，就藉著在聖靈裡的分別為聖，以及真理的信仰，揀選了你們做為初熟的果子<a href="#footnotes" class="ft" title="2:13 揀選了你們做為初熟的果子——有古抄本作「從起初揀選了你們」。"> h</a>。 <a href="/2_thessalonians/2-14.htm" class="reftext">14 </a>為此，神也藉著我們的福音召喚了你們，使你們獲得我們主耶穌基督的榮耀。 <a href="/2_thessalonians/2-15.htm" class="reftext">15 </a>弟兄們，由此可見，你們當站立得穩；你們所領受的傳統，無論是藉著我們的話語，還是藉著我們的書信，你們都要持守。</p><p class="reg"><a href="/2_thessalonians/2-16.htm" class="reftext">16 </a>願我們的主耶穌基督自己和神我們的父，就是愛我們又在恩典中把永恆的安慰和美好的盼望賜給我們的那一位， <a href="/2_thessalonians/2-17.htm" class="reftext">17 </a>安慰你們的心，並且在一切美善的工作和言語上堅固你們。<hr size="1" color="DDEEFF"><A name="footnotes"></a><span class="ftn">Footnotes:</span><br><span class="ftn">a. </span><span class="ftnb">2:2 主——有古抄本作「基督」。<br /><span class="ftn">b. </span><span class="ftnb">2:2 日子——指「基督再來的日子」。<br /><span class="ftn">c. </span><span class="ftnb">2:3 那日子來臨以前——輔助詞語。<br /><span class="ftn">d. </span><span class="ftnb">2:3 不法之人——有古抄本作「罪孽之人」。<br /><span class="ftn">e. </span><span class="ftnb">2:3 滅亡——或譯作「沉淪」。<br /><span class="ftn">f. </span><span class="ftnb">2:6 所定的時候——原文直譯「自己的時候」。<br /><span class="ftn">g. </span><span class="ftnb">2:8 殺掉——有古抄本作「毀滅」。<br /><span class="ftn">h. </span><span class="ftnb">2:13 揀選了你們做為初熟的果子——有古抄本作「從起初揀選了你們」。<br /><span class="ftn"></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_thessalonians/1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Thessalonians 1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Thessalonians 1" /></a></div><div id="right"><a href="../2_thessalonians/3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Thessalonians 3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Thessalonians 3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_thessalonians/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>