CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Rut 4 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ruth/4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/ruth/4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ruth/4-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > Rut 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ruth/3.htm" title="Ruth 3">◄</a> Rut 4 <a href="../1_samuel/1.htm" title="1 Samuel 1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/ruth/4.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/ruth/4.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/ruth/4.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Boas ging hinauf ins Tor und setzte sich daselbst. Und siehe, da der Erbe vorüberging, von welchem er geredet hatte, sprach Boas: Komm und setze dich hierher! Und er kam und setzte sich. </span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Boas aber war zum Thor hinaufgegangen und hatte sich niedergesetzt. Als nun gerade der Löser, von dem Boas geredet hatte, vorbeiging, sprach er: Komm hierher und setze dich nieder, du so und so! Als er nun herangekommen war und sich gesetzt hatte,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Boas ging hinauf ins Tor und setzte sich daselbst. Und siehe, da der Erbe vorüberging, redete Boas mit ihm und sprach: Komm und setze dich etwa hie oder da her. Und er kam und setzte sich.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Und er nahm zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sprach: Setzt euch her! Und sie setzten sich.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">nahm er zehn Männer von den Vornehmsten und sprach: Setzt euch hier nieder! Als sie sich gesetzt hatten,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">Und er nahm zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sprach: Setzet euch her! Und sie setzten sich.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Da sprach er zu dem Erben: Naemi, die vom Lande der Moabiter wiedergekommen ist, bietet feil das Stück Feld, das unsers Bruders war, Elimelechs.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">redete er den Löser an: Naemi, die aus dem Gebiete Moabs zurückgekommen ist, verkauft das Stück Land, das unserem Verwandten Elimelech gehörte.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Da sprach er zu dem Erben: Naemi, die vom Land der Moabiter wiederkommen ist, beut feil das Stück Feld, das unsers Bruders war, Elimelechs.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Darum gedachte ich's vor deine Ohren zu bringen und zu sagen: Willst du es beerben, so kaufe es vor den Bürgern und vor den Ältesten meines Volkes; willst du es aber nicht beerben, so sage mir's, daß ich's wisse. Denn es ist kein Erbe außer dir und ich nach dir. Er sprach: Ich will's beerben.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Nun dachte ich, ich wolle es dir zu Ohren bringen und sagen: Kaufe es in Gegenwart der hier Anwesenden und in Gegenwart der Vornehmsten meiner Volksgenossen. Wenn du als Löser auftreten willst, so sei Löser! Willst du aber nicht Löser sein, so thue mir's kund, damit ich Bescheid weiß. Es ist nämlich außer dir niemand da, der Löser sein könnte, und ich nach dir! Er sagte: Ich will Löser sein.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Darum gedachte ich's vor deine Ohren zu bringen und zu sagen: Willst du es beerben, so kaufe es vor den Bürgern und vor den Ältesten meines Volks; willst du es aber nicht beerben, so sage mir's, daß ich's wisse; denn es ist kein Erbe ohne du und ich nach dir. Er sprach: Ich will's beerben.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/ruth/4.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/ruth/4.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/ruth/4.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Boas sprach: Welches Tages du das Feld kaufst von der Hand Naemis, so mußt du auch Ruth, die Moabitin, des Verstorbenen Weib, nehmen, daß du dem Verstorbenen einen Namen erweckst auf seinem Erbteil.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Da sprach Boas: Gleichzeitig damit, daß du Naemi das Feld abkaufst, hast du auch die Moabiterin Ruth, des Verstorbenen Witwe, erkauft, um des Verstorbenen Namen auf seinem Erbbesitz wieder erstehen zu lassen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Boas sprach: Welches Tages du das Feld kaufst von der Hand Naemis, so mußt du auch Ruth, die Moabitin, des Verstorbenen Weib, nehmen, daß du dem Verstorbenen einen Namen erweckest auf sein Erbteil.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Da sprach er: Ich vermag es nicht zu beerben, daß ich nicht vielleicht mein Erbteil verderbe. Beerbe du, was ich beerben soll; denn ich vermag es nicht zu beerben.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Da erwiderte der Löser: Ich kann es nicht für mich einlösen; ich würde sonst mein Erbland verderben. Löse du dir, was ich zu lösen hätte, denn ich kann es nicht lösen!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Da sprach er: Ich mag es nicht beerben, daß ich nicht vielleicht mein Erbteil verderbe. Beerbe du, was ich beerben soll; denn ich mag es nicht beerben.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Und es war von alters her eine solche Gewohnheit in Israel: wenn einer ein Gut nicht beerben noch erkaufen wollte, auf daß eine Sache bestätigt würde, so zog er seinen Schuh aus und gab ihn dem andern; das war das Zeugnis in Israel.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Nun war vor Zeiten Folgendes in Israel Brauch bei der Lösung und dem Tausch, um irgend etwas festzumachen: Einer zog seinen Schuh aus und gab ihn dem andern - das diente als Bestätigung in Israel.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Es war aber von alters her eine solche Gewohnheit in Israel: Wenn einer ein Gut nicht beerben noch erkaufen wollte, auf daß allerlei Sache bestünde, so zog er seinen Schuh aus und gab ihn dem andern; das war das Zeugnis in Israel.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Und der Erbe sprach zu Boas: Kaufe du es! und zog seinen Schuh aus.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">So sagte denn der Löser zu Boas: Kaufe es für dich! und zog seinen Schuh aus.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Und der Erbe sprach zu Boas: Kaufe du es; und zog seinen Schuh aus.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Und Boas sprach zu den Ältesten und zu allem Volk: Ihr seid heute Zeugen, daß ich alles gekauft habe, was dem Elimelech, und alles, was Chiljon und Mahlon gehört hat, von der Hand Naemis;</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Boas aber sprach zu den Vornehmen und zu allem Volk: Ihr seid heute Zeugen, daß ich Naemi den ganzen Besitz Elimelechs, sowie den ganzen Besitz Kiljons und Machlons abgekauft habe.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Und Boas sprach zu den Ältesten und zu allem Volk: Ihr seid heute Zeugen, daß ich alles gekauft habe, was Elimelechs gewesen ist, und alles, was Chiljons und Mahlons, von der Hand Naemis.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/ruth/4.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/ruth/4.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/ruth/4.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">dazu auch Ruth, die Moabitin, Mahlons Weib, habe ich mir erworben zum Weibe, daß ich dem Verstorbenen einen Namen erwecke auf sein Erbteil und sein Name nicht ausgerottet werde unter seinen Brüdern und aus dem Tor seines Orts; Zeugen seid ihr des heute.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Dazu habe ich die Moabiterin Ruth, Machlons Witwe, mir zum Weibe erkauft, um des Verstorbenen Namen auf seinem Erbbesitz wieder erstehen zu lassen, damit des Verstorbenen Name aus dem Kreise seiner Verwandten und aus dem Thore seines Heimatortes nicht verschwinde - ihr seid heute Zeugen!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Dazu auch Ruth, die Moabitin, Mahlons Weib, nehme ich zum Weibe, daß ich dem Verstorbenen einen Namen erwecke auf sein Erbteil, und sein Name nicht ausgerottet werde unter seinen Brüdern und aus dem Tor seines Orts; Zeugen seid ihr des heute.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Und alles Volk, das im Tor war, samt den Ältesten sprachen: Wir sind Zeugen. Der HERR mache das Weib, das in dein Haus kommt, wie Rahel und Leah, die beide das Haus Israels gebaut haben; und wachse sehr in Ephratha und werde gepriesen zu Bethlehem.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Da rief alles Volk, das sich im Thore befand, und die Vornehmen: Jawohl! Möge Jahwe das Weib, das in dein Haus einziehen soll, machen wie Rahel und Lea, welche beide das Haus Israel erbaut haben! Übe Macht in Ephrata aus und rufe einen gefeierten Namen in Bethlehem!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Und alles Volk, das im Tor war, samt den Ältesten sprachen: Wir sind Zeugen. Der HERR mache das Weib, das in dein Haus kommt, wie Rahel und Lea, die beide das Haus Israel gebauet haben; und wachse sehr in Ephratha und werde gepreiset zu Bethlehem!</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Und dein Haus werde wie das Haus des Perez, den Thamar dem Juda gebar, von dem Samen, den dir der HERR geben wird von dieser Dirne.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Und durch die Nachkommen, die dir Jahwe von diesem jungen Weibe geben wird, gleiche dein Haus dem Hause des Perez, den Thamar dem Juda gebar!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Und dein Haus werde wie das Haus Perez , den Thamar Juda gebar, von dem Samen, den dir der HERR geben wird von dieser Dirne.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/ruth/4.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/ruth/4.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/ruth/4.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Also nahm Boas die Ruth, daß sie sein Weib ward. Und da er zu ihr einging, gab ihr der HERR, daß sie schwanger ward und gebar einen Sohn.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">So heiratete Boas die Ruth, und sie ward sein Weib. Und als er zu ihr einging, gewährte ihr Jahwe, daß sie schwanger wurde, und sie gebar einen Sohn.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Also nahm Boas die Ruth, daß sie sein Weib ward. Und da er bei ihr lag, gab ihr der HERR, daß sie schwanger ward, und gebar einen Sohn.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">Da sprachen die Weiber zu Naemi: Gelobt sei der HERR, der dir nicht hat lassen abgehen einen Erben zu dieser Zeit, daß sein Name in Israel bliebe.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">Da sagten die Frauen zu Naemi: Gepriesen sei Jahwe, der dir heute einen Löser nicht versagt hat, so daß sein Name in Israel genannt werden wird!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">Da sprachen die Weiber zu Naemi: Gelobet sei der HERR, der dir nicht hat lassen abgehen einen Erben zu dieser Zeit, daß sein Name in Israel bliebe.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Der wir dich erquicken und dein Alter versorgen. Denn deine Schwiegertochter, die dich geliebt hat, hat ihn geboren, welche dir besser ist als sieben Söhne.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Er wird dir ein Erquicker und ein Versorger deines Alters werden, denn deine Schwiegertochter, die dich lieb hat, hat ihn geboren - sie, die für dich mehr wert ist als sieben Söhne!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">Der wird dich erquicken und dein Alter versorgen. Denn deine Schnur, die dich geliebet hat, hat ihn geboren, welche dir besser ist denn sieben Söhne.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">Und Naemi nahm das Kind und legte es auf ihren Schoß und ward seine Wärterin.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">Da nahm Naemi das Kind und legte es auf ihren Schoß und wurde seine Wärterin.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">Und Naemi nahm das Kind und legte es auf ihren Schoß und ward seine Wärterin.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">Und ihre Nachbarinnen gaben ihm einen Namen und sprachen: Naemi ist ein Kind geboren; und hießen ihn Obed. Der ist der Vater Isais, welcher ist Davids Vater.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">Und die Nachbarinnen benannten es, indem sie sprachen: Naemi ist ein Sohn geboren! und benannten es Obed - das ist der Vater von Davids Vater Isai.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">Und ihre Nachbarinnen gaben ihm einen Namen und sprachen: Naemi ist ein Kind geboren; und hießen ihn Obed, der ist der Vater Isais, welcher ist Davids Vater.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/ruth/4.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/ruth/4.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/ruth/4.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">Dies ist das Geschlecht des Perez: Perez zeugte Hezron;</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">Das ist der Stammbaum des Perez: Perez erzeugte Hezron,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">Dies ist das Geschlecht Perez: Perez zeugete Hezron;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">Hezron zeugte Ram; Ram zeugte Amminadab;</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">Hezron erzeugte Ram, Ram erzeugte Amminadab,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">Hezron zeugete Ram; Ram zeugete Amminadab;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Amminadab zeugte Nahesson; Nahesson zeugte Salma;</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Amminadab erzeugte Nachson, Nachson erzeugte Salmon,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">Amminadab zeugete Nahesson; Nahesson zeugete Salma;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">Salma zeugte Boas; Boas zeugte Obed;</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">Salmon erzeugte Boas, Boas erzeugte Obed,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">Salma zeugete Boas; Boas zeugete Obed;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">Obed zeugte Isai; Isai zeugte David.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">Obed erzeugte Isai, Isai erzeugte David.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ruth/4-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">Obed zeugete Isai; Isai zeugete David.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ruth/3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ruth 3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ruth 3" /></a></div><div id="right"><a href="../1_samuel/1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Samuel 1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Samuel 1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>