CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 12:13 Ich will auch mein Netz über ihn werfen, daß er in meinem Garn gefangen werde, und will ihn gen Babel bringen in der Chaldäer Land, das er doch nicht sehen wird, und er soll daselbst sterben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/12-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/12-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/12-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/12-12.htm" title="Hesekiel 12:12">◄</a> Hesekiel 12:13 <a href="/ezekiel/12-14.htm" title="Hesekiel 12:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich will auch mein Netz über ihn werfen, daß er in meinem Garn gefangen werde, und will ihn gen Babel bringen in der Chaldäer Land, das er doch nicht sehen wird, und er soll daselbst sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und ich werde mein Netz über ihn breiten, und er wird gefangen werden durch mein Fanggarn; und ich werde ihn nach Babel ins Chaldäerland bringen - dieses selbst aber wird er nicht sehen -, und dort wird er sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich will auch mein Netz über ihn werfen, daß er in meiner Jagd gefangen werde, und will ihn gen Babel bringen, in der Chaldäer Land, das er doch nicht sehen wird, und soll daselbst sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I schmeiß iem s Nötz überhin, däß yr si drinn fangt, und aft bring i n auf Bäbl in Kaldau, aber daa seght yr nix dyrvon. Daadl +stirbt yr aau.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/12.htm">King James Bible</a></span><br />My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon <i>to</i> the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/12.htm">English Revised Version</a></span><br />My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/17-16.htm">Hesekiel 17:16,20</a></span><br />So wahr ich lebe spricht der HERR HERR, an dem Ort des Königs, der ihn zum König gesetzt hat, dessen Eid er verachtet und dessen Bund er gebrochen hat, da soll er sterben, nämlich zu Babel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/19-8.htm">Hesekiel 19:8,9</a></span><br />Da legten sich die Heiden aus allen Ländern ringsumher und warfen ein Netz über ihn und fingen ihn in ihren Gruben…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/32-3.htm">Hesekiel 32:3</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Ich will mein Netz über dich auswerfen durch einen großen Haufen Volks, die dich sollen in mein Garn jagen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/19-6.htm">Hiob 19:6</a></span><br />so merkt doch nun einmal, daß mir Gott Unrecht tut und hat mich mit seinem Jagdstrick umgeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/11-6.htm">Psalm 11:6</a></span><br />Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitze, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zum Lohn geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-17.htm">Jesaja 24:17,18</a></span><br />Darum kommt über euch, Bewohner der Erde, Schrecken, Grube und Strick.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-24.htm">Jeremia 50:24</a></span><br />Ich habe dir nachgestellt, Babel; darum bist du auch gefangen, ehe du dich's versahst; du bist getroffen und ergriffen, denn du hast dem HERRN getrotzt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-13.htm">Klagelieder 1:13</a></span><br />Er hat ein Feuer aus der Höhe in meine Gebeine gesandt und es lassen walten. Er hat meinen Füßen ein Netz gestellt und mich zurückgeprellt; er hat mich zur Wüste gemacht, daß ich täglich trauern muß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-47.htm">Klagelieder 3:47</a></span><br />Wir werden gedrückt und geplagt mit Schrecken und Angst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-19.htm">Klagelieder 4:19,20</a></span><br />Unsre Verfolger waren schneller denn die Adler unter dem Himmel; auf den Bergen haben sie uns verfolgt und in der Wüste auf uns gelauert.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/7-12.htm">Hosea 7:12</a></span><br />Aber indem sie hin und her laufen, will ich mein Netz über sie werfen und sie herunterholen wie die Vögel unter dem Himmel; ich will sie strafen, wie man predigt in ihrer Versammlung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-35.htm">Lukas 21:35</a></span><br />denn wie ein Fallstrick wird er kommen über alle, die auf Erden wohnen.</p><p class="hdg">and I</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/25-5.htm">2.Koenige 25:5-7</a></span><br />Aber die Macht der Chaldäer jagte dem König nach, und sie ergriffen ihn im blachen Felde zu Jericho, und alle Kriegsleute, die bei ihm waren, wurden von ihm zerstreut.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/34-3.htm">Jeremia 34:3</a></span><br />Und du sollst seiner Hand nicht entrinnen, sondern gegriffen und in seine Hand gegeben werden, daß du ihn mit Augen sehen und mündlich mit ihm reden wirst, und gen Babel kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/39-7.htm">Jeremia 39:7</a></span><br />Aber Zedekia ließ er die Augen ausstechen und ihn in Ketten binden, daß er ihn gen Babel führte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/52-8.htm">Jeremia 52:8-11</a></span><br />Und da diese zogen des Weges zum blachen Feld, jagte der Chaldäer Heer dem König nach und ergriffen Zedekia in dem Felde bei Jericho; da zerstreute sich all sein Heer von ihm.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/12-13.htm">Hesekiel 12:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/12-13.htm">Hesekiel 12:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/12-13.htm">Ezequiel 12:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/12-13.htm">Ézéchiel 12:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/12-13.htm">Hesekiel 12:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/12-13.htm">Hesekiel 12:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/12-13.htm">Ezekiel 12:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/12.htm">Hesekiel 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/12-12.htm">12</a></span>Ihr Fürst wird seine Habe auf der Schulter tragen im Dunkel und muß ausziehen durch die Wand, die sie zerbrechen werden, daß sie dadurch ausziehen; sein Angesicht wird verhüllt werden, daß er mit keinem Auge das Land sehe. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/12-13.htm">13</a></span><span class="highl">Ich will auch mein Netz über ihn werfen, daß er in meinem Garn gefangen werde, und will ihn gen Babel bringen in der Chaldäer Land, das er doch nicht sehen wird, und er soll daselbst sterben.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/12-14.htm">14</a></span>Und alle, die um ihn her sind, seine Gehilfen und all sein Anhang, will ich unter alle Winde zerstreuen und das Schwert hinter ihnen her ausziehen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/25-7.htm">2.Koenige 25:7</a></span><br />Und sie schlachteten die Kinder Zedekias vor seinen Augen und blendeten Zedekia die Augen und banden ihn mit Ketten und führten ihn gen Babel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/66-11.htm">Psalm 66:11</a></span><br />du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/24-17.htm">Jesaja 24:17</a></span><br />Darum kommt über euch, Bewohner der Erde, Schrecken, Grube und Strick.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/24-18.htm">Jesaja 24:18</a></span><br />Und ob einer entflöhe vor dem Geschrei des Schreckens, so wird er doch in die Grube fallen; kommt er aus der Grube, so wird er doch im Strick gefangen werden. Denn die Fenster der Höhe sind aufgetan, und die Grundfesten der Erde beben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/24-8.htm">Jeremia 24:8</a></span><br />Aber wie die schlechten Feigen so schlecht sind, daß man sie nicht essen kann, spricht der HERR, also will ich dahingeben Zedekia, den König Juda's samt seinen Fürsten, und was übrig ist zu Jerusalem und übrig in diesem Lande und die in Ägyptenland wohnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-5.htm">Jeremia 32:5</a></span><br />Und er wird Zedekia gen Babel führen; da soll er auch bleiben, bis daß ich ihn heimsuche, spricht der HERR; denn ob ihr schon wider die Chaldäer streitet, soll euch doch nichts gelingen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/37-17.htm">Jeremia 37:17</a></span><br />Und Zedekia, der König, sandte hin und ließ ihn holen und fragte ihn heimlich in seinem Hause und sprach: Ist auch ein Wort vom HERRN vorhanden? Jeremia sprach: Ja; denn du wirst dem König zu Babel in die Hände gegeben werden. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/39-7.htm">Jeremia 39:7</a></span><br />Aber Zedekia ließ er die Augen ausstechen und ihn in Ketten binden, daß er ihn gen Babel führte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/52-11.htm">Jeremia 52:11</a></span><br />Aber Zedekia ließ er die Augen ausstechen und ließ ihn mit zwei Ketten binden, und führte ihn also der König zu Babel gen Babel und legte ihn ins Gefängnis, bis daß er starb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/1-3.htm">Hesekiel 1:3</a></span><br />Da geschah das Wort des HERRN zu Hesekiel, dem Sohn Busis, dem Priester, im Lande der Chaldäer, am Wasser Chebar; daselbst kam die Hand des HERRN über ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/12-6.htm">Hesekiel 12:6</a></span><br />und du sollst es auf deine Schulter nehmen vor ihren Augen und, wenn es dunkel geworden ist, hinaustragen; dein Angesicht sollst du verhüllen, daß du das Land nicht siehst. Denn ich habe dich dem Hause Israel zum Wunderzeichen gesetzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/17-16.htm">Hesekiel 17:16</a></span><br />So wahr ich lebe spricht der HERR HERR, an dem Ort des Königs, der ihn zum König gesetzt hat, dessen Eid er verachtet und dessen Bund er gebrochen hat, da soll er sterben, nämlich zu Babel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/17-20.htm">Hesekiel 17:20</a></span><br />Denn ich will mein Netz über ihn werfen, und er muß in meinem Garn gefangen werden; und ich will ihn gen Babel bringen und will daselbst mit ihm rechten über dem, daß er sich also an mir vergriffen hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/19-8.htm">Hesekiel 19:8</a></span><br />Da legten sich die Heiden aus allen Ländern ringsumher und warfen ein Netz über ihn und fingen ihn in ihren Gruben<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/32-3.htm">Hesekiel 32:3</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Ich will mein Netz über dich auswerfen durch einen großen Haufen Volks, die dich sollen in mein Garn jagen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/7-12.htm">Hosea 7:12</a></span><br />Aber indem sie hin und her laufen, will ich mein Netz über sie werfen und sie herunterholen wie die Vögel unter dem Himmel; ich will sie strafen, wie man predigt in ihrer Versammlung.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/12-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 12:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 12:12" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/12-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 12:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 12:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/12-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>