CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Epheser 3:7 dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe aus der Gnade Gottes, die mir nach seiner mächtigen Kraft gegeben ist;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ephesians/3-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ephesians/3-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ephesians/3-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Epheser</a> > <a href="/ephesians/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ephesians/3-6.htm" title="Epheser 3:6">◄</a> Epheser 3:7 <a href="/ephesians/3-8.htm" title="Epheser 3:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ephesians/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe aus der Gnade Gottes, die mir nach seiner mächtigen Kraft gegeben ist;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ephesians/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe der Gnade Gottes, die mir verliehen ward nach der Wirkung seiner Macht -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ephesians/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />des ich ein Diener worden bin nach der Gabe aus der Gnade Gottes, die mir nach seiner mächtigen Kraft gegeben ist:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ephesians/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yn derer Guetmaer dien i dank dyr Gnaad, wo myr dyr Herrgot durch sein mächtigs Wirken gschenkt haat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ephesians/3.htm">King James Bible</a></span><br />Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ephesians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-2.htm">Epheser 3:2</a></span><br />wie ihr ja gehört habt von dem Amt der Gnade Gottes, die mir an euch gegeben ist,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-16.htm">Roemer 15:16</a></span><br />daß ich soll sein ein Diener Christi unter den Heiden, priesterlich zu warten des Evangeliums Gottes, auf daß die Heiden ein Opfer werden, Gott angenehm, geheiligt durch den heiligen Geist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-6.htm">2.Korinther 3:6</a></span><br />welcher auch uns tüchtig gemacht hat, das Amt zu führen des Neuen Testaments, nicht des Buchstaben, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-1.htm">2.Korinther 4:1</a></span><br />Darum, dieweil wir ein solch Amt haben, wie uns denn Barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-23.htm">Kolosser 1:23-25</a></span><br />so ihr anders bleibet im Glauben, gegründet und fest und unbeweglich von der Hoffnung des Evangeliums, welches ihr gehört habt, welches gepredigt ist unter aller Kreatur, die unter dem Himmel ist, dessen Diener ich, Paulus, geworden bin.…</p><p class="hdg">according.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-8.htm">Epheser 3:8</a></span><br />mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist gegeben diese Gnade, unter den Heiden zu verkündigen den unausforschlichen Reichtum Christi</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-5.htm">Roemer 1:5</a></span><br />durch welchen wir haben empfangen Gnade und Apostelamt, unter allen Heiden den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter seinem Namen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-10.htm">1.Korinther 15:10</a></span><br />Aber von Gottes Gnade bin ich, was ich bin. Und seine Gnade an mir ist nicht vergeblich gewesen, sondern ich habe vielmehr gearbeitet denn sie alle; nicht aber ich, sondern Gottes Gnade, die mit mir ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-14.htm">1.Timotheus 1:14,15</a></span><br />Es ist aber desto reicher gewesen die Gnade unsers HERRN samt dem Glauben und der Liebe, die in Christo Jesu ist.…</p><p class="hdg">by.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-20.htm">Epheser 3:20</a></span><br />Dem aber, der überschwenglich tun kann über alles, das wir bitten oder verstehen, nach der Kraft, die da in uns wirkt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-19.htm">Epheser 1:19</a></span><br />und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-16.htm">Epheser 4:16</a></span><br />von welchem aus der ganze Leib zusammengefügt ist und ein Glied am andern hanget durch alle Gelenke, dadurch eins dem andern Handreichung tut nach dem Werk eines jeglichen Gliedes in seinem Maße und macht, daß der Leib wächst zu seiner selbst Besserung, und das alles in Liebe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-13.htm">Jesaja 43:13</a></span><br />Auch bin ich, ehe denn ein Tag war, und ist niemand, der aus meiner Hand erretten kann. Ich wirke; wer will's abwenden?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-18.htm">Roemer 15:18,19</a></span><br />Denn ich wollte nicht wagen, etwas zu reden, wo dasselbe Christus nicht durch mich wirkte, die Heiden zum Gehorsam zu bringen durch Wort und Werk,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/10-4.htm">2.Korinther 10:4,5</a></span><br />Denn die Waffen unsrer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor Gott, zu zerstören Befestigungen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-8.htm">Galater 2:8</a></span><br />(denn der mit Petrus kräftig gewesen ist zum Apostelamt unter den Juden, der ist mit mir auch kräftig gewesen unter den Heiden),</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-29.htm">Kolosser 1:29</a></span><br />daran ich auch arbeite und ringe, nach der Wirkung des, der in mir kräftig wirkt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-13.htm">1.Thessalonicher 2:13</a></span><br />Darum danken auch wir ohne Unterlaß Gott, daß ihr, da ihr empfinget von uns das Wort göttlicher Predigt, es aufnahmt nicht als Menschenwort, sondern, wie es denn wahrhaftig ist, als Gottes Wort, welcher auch wirkt in euch, die ihr glaubet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-21.htm">Hebraeer 13:21</a></span><br />der mache euch fertig in allem guten Werk, zu tun seinen Willen, und schaffe in euch, was vor ihm gefällig ist, durch Jesum Christum; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ephesians/3-7.htm">Epheser 3:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/ephesians/3-7.htm">Epheser 3:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ephesians/3-7.htm">Efesios 3:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ephesians/3-7.htm">Éphésiens 3:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ephesians/3-7.htm">Epheser 3:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ephesians/3-7.htm">Epheser 3:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ephesians/3-7.htm">Ephesians 3:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ephesians/3.htm">Epheser 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ephesians/3-6.htm">6</a></span>nämlich, daß die Heiden Miterben seien und mit eingeleibt und Mitgenossen seiner Verheißung in Christo durch das Evangelium, <span class="reftext"><a href="/ephesians/3-7.htm">7</a></span><span class="highl">dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe aus der Gnade Gottes, die mir nach seiner mächtigen Kraft gegeben ist;</span> <span class="reftext"><a href="/ephesians/3-8.htm">8</a></span>mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist gegeben diese Gnade, unter den Heiden zu verkündigen den unausforschlichen Reichtum Christi…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/9-15.htm">Apostelgeschichte 9:15</a></span><br />Der HERR sprach zu ihm: Gehe hin; denn dieser ist mir ein auserwähltes Rüstzeug, daß er meinen Namen trage vor den Heiden und vor den Königen und vor den Kindern von Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/12-3.htm">Roemer 12:3</a></span><br />Denn ich sage euch durch die Gnade, die mir gegeben ist, jedermann unter euch, daß niemand weiter von sich halte, als sich's gebührt zu halten, sondern daß er von sich mäßig halte, ein jeglicher, nach dem Gott ausgeteilt hat das Maß des Glaubens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-5.htm">1.Korinther 3:5</a></span><br />Wer ist nun Paulus? Wer ist Apollos? Diener sind sie, durch welche ihr seid gläubig geworden, und das, wie der HERR einem jeglichen gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/1-19.htm">Epheser 1:19</a></span><br />und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/3-2.htm">Epheser 3:2</a></span><br />wie ihr ja gehört habt von dem Amt der Gnade Gottes, die mir an euch gegeben ist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/3-20.htm">Epheser 3:20</a></span><br />Dem aber, der überschwenglich tun kann über alles, das wir bitten oder verstehen, nach der Kraft, die da in uns wirkt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-23.htm">Kolosser 1:23</a></span><br />so ihr anders bleibet im Glauben, gegründet und fest und unbeweglich von der Hoffnung des Evangeliums, welches ihr gehört habt, welches gepredigt ist unter aller Kreatur, die unter dem Himmel ist, dessen Diener ich, Paulus, geworden bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-25.htm">Kolosser 1:25</a></span><br />deren Diener ich geworden bin nach dem göttlichen Predigtamt, das mir gegeben ist unter euch, daß ich das Wort Gottes reichlich predigen soll,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ephesians/3-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Epheser 3:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Epheser 3:6" /></a></div><div id="right"><a href="/ephesians/3-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Epheser 3:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Epheser 3:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ephesians/3-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>