CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 12:4 die da sagen: Unsere Zunge soll Oberhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser HERR?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/12-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/12-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/12-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/12-3.htm" title="Psalm 12:3">◄</a> Psalm 12:4 <a href="/psalms/12-5.htm" title="Psalm 12:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />die da sagen: Unsere Zunge soll Oberhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser HERR?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />die da sprechen: Durch unsere Zunge sind wir stark, unsere Lippen stehen uns bei! Wer ist Herr über uns?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der HERR wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />die wo so schoen rödnd, wo auf ien Mäul baund und mainnd, was s seind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/12.htm">King James Bible</a></span><br />Who have said, With our tongue will we prevail; our lips <i>are</i> our own: who <i>is</i> lord over us?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/12.htm">English Revised Version</a></span><br />Who have said, with our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">With</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-18.htm">Jeremia 18:18</a></span><br />Aber sie sprechen: Kommt und laßt uns wider Jeremia ratschlagen; denn die Priester können nicht irre gehen im Gesetz, und die Weisen können nicht fehlen mit Raten, und die Propheten können nicht unrecht lehren! Kommt her, laßt uns ihn mit der Zunge totschlagen und nichts geben auf alle seine Rede!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-5.htm">Jakobus 3:5,6</a></span><br />Also ist auch die Zunge ein kleines Glied und richtet große Dinge an. Siehe, ein kleines Feuer, welch einen Wald zündet's an!…</p><p class="hdg">our own.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-5.htm">1.Mose 3:5</a></span><br />sondern Gott weiß, daß, welches Tages ihr davon eßt, so werden eure Augen aufgetan, und werdet sein wie Gott und wissen, was gut und böse ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/5-2.htm">2.Mose 5:2</a></span><br />Pharao antwortete: Wer ist der HERR, des Stimme ich hören müsse und Israel ziehen lassen? Ich weiß nichts von dem HERRN, will auch Israel nicht lassen ziehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-14.htm">Hiob 21:14,15</a></span><br />die doch sagen zu Gott: "Hebe dich von uns, wir wollen von deinen Wegen nicht wissen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-31.htm">Jeremia 2:31</a></span><br />Du böse Art, merke auf des HERRN Wort! Bin ich denn für Israel eine Wüste oder ödes Land? Warum spricht denn mein Volk: Wir sind die Herren und müssen dir nicht nachlaufen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/3-15.htm">Daniel 3:15</a></span><br />Wohlan schickt euch! Sobald ihr hören werdet den Schall der Posaunen, Drommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten und allerlei Saitenspiel, so fallt nieder und betet das Bild an, das ich habe machen lassen! Werdet ihr's nicht anbeten, so sollt ihr von Stund an in den glühenden Ofen geworfen werden. Laßt sehen, wer der Gott sei, der euch aus meiner Hand erretten werde!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-4.htm">2.Thessalonicher 2:4</a></span><br />der da ist der Widersacher und sich überhebt über alles, was Gott oder Gottesdienst heißt, also daß er sich setzt in den Tempel Gottes als ein Gott und gibt sich aus, er sei Gott.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/12-4.htm">Psalm 12:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/12-4.htm">Psalm 12:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/12-4.htm">Salmos 12:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/12-4.htm">Psaume 12:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/12-4.htm">Psalm 12:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/12-4.htm">Psalm 12:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/12-4.htm">Psalm 12:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/12.htm">Psalm 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/12-3.htm">3</a></span>Der HERR wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet, <span class="reftext"><a href="/psalms/12-4.htm">4</a></span><span class="highl">die da sagen: Unsere Zunge soll Oberhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser HERR?</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/12-5.htm">5</a></span>Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/13-4.htm">Psalm 13:4</a></span><br />daß nicht mein Feind rühme, er sei mein mächtig geworden, und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederlage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/73-8.htm">Psalm 73:8</a></span><br />Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/73-9.htm">Psalm 73:9</a></span><br />Was sie reden, daß muß vom Himmel herab geredet sein; was sie sagen, das muß gelten auf Erden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/7-16.htm">Hosea 7:16</a></span><br />Sie bekehren sich, aber nicht recht, sondern sind wie ein falscher Bogen. Darum werden ihre Fürsten durchs Schwert fallen; ihr Drohen soll in Ägyptenland zum Spott werden. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/10-3.htm">Hosea 10:3</a></span><br />Alsdann müssen sie sagen: Wir haben keinen König, denn wir fürchteten den HERRN nicht; was kann uns der König nun helfen?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/12-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 12:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 12:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/12-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 12:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 12:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/12-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>