CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="vep" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kategorii:1570-nded voded – Vikipedii</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )vepwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","viluku","uhoku","keväz’ku","sulaku","semendku","kezaku","heinku","eloku","sügüz’ku","reduku","kül’mku","tal’vku"],"wgRequestId":"3ee11549-78b1-4711-882b-8f2ac7f28a6d","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"Kategorii:1570-nded_voded","wgTitle":"1570-nded voded","wgCurRevisionId":91271,"wgRevisionId":91271,"wgArticleId":16948,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Voz'kümned","16. voz'sada"],"wgPageViewLanguage":"vep","wgPageContentLanguage":"vep","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kategorii:1570-nded_voded","wgRelevantArticleId":16948,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vep","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vep"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6677397","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","ext.categoryTree.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.categoryTree","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022", "ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vep&modules=ext.categoryTree.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vep&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vep&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Kategorii:1570-nded voded – Vikipedii"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vep.m.wikipedia.org/wiki/Kategorii:1570-nded_voded"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Vajehta" href="/w/index.php?title=Kategorii:1570-nded_voded&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedii (vep)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vep.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kategorii:1570-nded_voded"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vep"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedii-Atom-kanal" href="/w/index.php?title=Specialine:Tantoi%C5%BEedToi%C5%BEetused&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-Kategorii_1570-nded_voded rootpage-Kategorii_1570-nded_voded skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Mine sisu juurde</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sait"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pämenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pämenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Pämenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">vii külgpaanile</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">peitta</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Sirdämine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/P%C3%A4lehtpol%E2%80%99" title="Mäne pälehtpolele [z]" accesskey="z"><span>Pälehtpol’</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedii:Sebran_portal" title="Paginad projektan polhe, midä sinä void tehta, kus midä löuta"><span>Sebran portal</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedii:N%C3%BCg%C3%BCdl%C3%A4i%C5%BEed_azjtegod" title="Löuda tedod nügüdläižiš azjtegoiš"><span>Nügüdläižed azjtegod</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialine:Tantoi%C5%BEedToi%C5%BEetused" title="Jäl'gmäižiden vajehtusiden lugetiž wikiš [r]" accesskey="r"><span>Jäl’gmäižed vajehtused</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialine:UdedLehtpoled"><span>Uded lehtpoled</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialine:Juhuslik_artikkel" title="Sa statjaline lehtpol' [x]" accesskey="x"><span>Statjaline lehtpol’</span></a></li><li id="n-thousand" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedii:Tarbhai%C5%BEed_lehtpoled,_kudambad_tarbi%C5%BE_s%C3%A4ta_kaikihe_Vikipedijan_versijoihe"><span>1000 kirjutust</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Sija, kus voib löuta"><span>Abu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/P%C3%A4lehtpol%E2%80%99" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedii" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-vep.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vep.svg" width="120" height="15" style="width: 7.5em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specialine:Ect%C3%A4" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Eci Vikipedii [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Eci</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Eci Vikipedii" aria-label="Eci Vikipedii" autocapitalize="sentences" title="Eci Vikipedii [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialine:Ectä"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Eci</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personaližed valičused"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Irdnägo"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Muuda lehekülje kirjasuurust, laiust ja värvust" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Irdnägo" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Irdnägo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vep.wikipedia.org&uselang=vep" class=""><span>Lahjaižed</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialine:S%C3%A4taRegistracii&returnto=Kategorii%3A1570-nded+voded" title="Sinei pidab tehta lehtpolen da tulda sistemaha; no nece ei ole tarbhašt." class=""><span>Tege lehtpol’</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialine:K%C3%A4vutajanTulendnimi&returnto=Kategorii%3A1570-nded+voded" title="Sinei pidab tulda sistemaha, no nece ei ole tarbhašt [o]" accesskey="o" class=""><span>Tule</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Veel valikuid" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personaližed valičused" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personaližed valičused</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Kävutajan menülist" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vep.wikipedia.org&uselang=vep"><span>Lahjaižed</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialine:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Abuta</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialine:S%C3%A4taRegistracii&returnto=Kategorii%3A1570-nded+voded" title="Sinei pidab tehta lehtpolen da tulda sistemaha; no nece ei ole tarbhašt."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tege lehtpol’</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialine:K%C3%A4vutajanTulendnimi&returnto=Kategorii%3A1570-nded+voded" title="Sinei pidab tulda sistemaha, no nece ei ole tarbhašt [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Tule</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Sisselogimata kasutaja leheküljed <a href="/wiki/Abu:Sissejuhatus" aria-label="Lisateave redigeerimise kohta"><span>lisateave</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialine:MinunLodu" title="Pagin vajehtusiden polhe neciš IP-adresaspäi [n]" accesskey="n"><span>Pagin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sait"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Kategorii</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">1570-nded voded</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mine teises keeles artiklisse. Saadaval 96 keeles" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-96" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">96 keled</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:1570%27s" title="Kategorie:1570's – afrikaani" lang="af" hreflang="af" data-title="Kategorie:1570's" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaani" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Decenio_de_1570" title="Categoría:Decenio de 1570 – aragoni" lang="an" hreflang="an" data-title="Categoría:Decenio de 1570" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoni" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B9%D9%82%D8%AF_1570" title="تصنيف:عقد 1570 – araabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تصنيف:عقد 1570" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="araabia" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85_1570" title="تصنيف:عوام 1570 – Maroko araabia" lang="ary" hreflang="ary" data-title="تصنيف:عوام 1570" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Maroko araabia" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:A%C3%B1os_1570" title="Categoría:Años 1570 – astuuria" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Categoría:Años 1570" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astuuria" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Loma:1570-e_sanda" title="Loma:1570-e sanda – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Loma:1570-e sanda" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kateqoriya:1570-ci_ill%C9%99r" title="Kateqoriya:1570-ci illər – aserbaidžaani" lang="az" hreflang="az" data-title="Kateqoriya:1570-ci illər" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="aserbaidžaani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1570-%D1%81%D0%B5_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:1570-се йылдар – baškiiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Категория:1570-се йылдар" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškiiri" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Kategori:1570-an" title="Kategori:1570-an – bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Kategori:1570-an" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga-1570" title="Kategorya:Mga-1570 – keskbikoli" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Kategorya:Mga-1570" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="keskbikoli" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:1570-%D1%8F" title="Катэгорыя:1570-я – valgevene" lang="be" hreflang="be" data-title="Катэгорыя:1570-я" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="valgevene" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:1570-%D1%8F" title="Катэгорыя:1570-я – valgevene (taraškievitsa)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Катэгорыя:1570-я" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="valgevene (taraškievitsa)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1570-%D1%82%D0%B5" title="Категория:1570-те – bulgaaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Категория:1570-те" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A7%A7%E0%A7%AB%E0%A7%AD%E0%A7%A6-%E0%A6%8F%E0%A6%B0_%E0%A6%A6%E0%A6%B6%E0%A6%95" title="বিষয়শ্রেণী:১৫৭০-এর দশক – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বিষয়শ্রেণী:১৫৭০-এর দশক" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:Bloavezhio%C3%B9_1570" title="Rummad:Bloavezhioù 1570 – bretooni" lang="br" hreflang="br" data-title="Rummad:Bloavezhioù 1570" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretooni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:1570-e" title="Kategorija:1570-e – bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kategorija:1570-e" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1570_ni%C3%A8ng-d%C3%A2i" title="分類:1570 nièng-dâi – idamini" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="分類:1570 nièng-dâi" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="idamini" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:1570-%D0%B3%D3%80%D0%B0_%D1%88%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%88" title="Категори:1570-гӀа шераш – tšetšeeni" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Категори:1570-гӀа шераш" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tšetšeeni" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%AF%DB%95%DB%8C%DB%95%DB%8C_%D9%A1%D9%A5%D9%A7%D9%A0" title="پۆل:دەیەی ١٥٧٠ – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پۆل:دەیەی ١٥٧٠" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Categori:1570au" title="Categori:1570au – kõmri" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Categori:1570au" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kõmri" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:1570er" title="Kategorie:1570er – saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="Kategorie:1570er" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:1570s" title="Category:1570s – inglise" lang="en" hreflang="en" data-title="Category:1570s" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglise" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kategorio:1570-1579" title="Kategorio:1570-1579 – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kategorio:1570-1579" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:A%C3%B1os_1570" title="Categoría:Años 1570 – hispaania" lang="es" hreflang="es" data-title="Categoría:Años 1570" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispaania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:1570._aastad" title="Kategooria:1570. aastad – eesti" lang="et" hreflang="et" data-title="Kategooria:1570. aastad" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="eesti" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1570eko_hamarkada" title="Kategoria:1570eko hamarkada – baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kategoria:1570eko hamarkada" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B5%DB%B7%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:دهه ۱۵۷۰ (میلادی) – pärsia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رده:دهه ۱۵۷۰ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="pärsia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:1570-luku" title="Luokka:1570-luku – soome" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Luokka:1570-luku" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="soome" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/B%C3%B3lkur:1570-%C3%A1rini" title="Bólkur:1570-árini – fääri" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Bólkur:1570-árini" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="fääri" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ann%C3%A9es_1570" title="Catégorie:Années 1570 – prantsuse" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catégorie:Années 1570" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="prantsuse" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1570%E5%B9%B4%E4%BB%A3" title="分類:1570年代 – kani" lang="gan" hreflang="gan" data-title="分類:1570年代" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="kani" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Roinn-se%C3%B2rsa:1570an" title="Roinn-seòrsa:1570an – gaeli" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Roinn-seòrsa:1570an" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaeli" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:D%C3%A9cada_de_1570" title="Categoría:Década de 1570 – galeegi" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Categoría:Década de 1570" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galeegi" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ronney:1570yn" title="Ronney:1570yn – mänksi" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ronney:1570yn" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mänksi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%94-1570" title="קטגוריה:שנות ה-1570 – heebrea" lang="he" hreflang="he" data-title="קטגוריה:שנות ה-1570" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heebrea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:1570-es_%C3%A9vek" title="Kategória:1570-es évek – ungari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kategória:1570-es évek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungari" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:1570-%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Կատեգորիա:1570-ականներ – armeenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատեգորիա:1570-ականներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kategori:1570-an" title="Kategori:1570-an – indoneesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Kategori:1570-an" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Tawtawen_ti_1570" title="Kategoria:Tawtawen ti 1570 – iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kategoria:Tawtawen ti 1570" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kategorio:Yari_1570a" title="Kategorio:Yari 1570a – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kategorio:Yari 1570a" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Flokkur:1571-1580" title="Flokkur:1571-1580 – islandi" lang="is" hreflang="is" data-title="Flokkur:1571-1580" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:1570%E5%B9%B4%E4%BB%A3" title="Category:1570年代 – jaapani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Category:1570年代" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="jaapani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kategori:1570-an" title="Kategori:1570-an – jaava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kategori:1570-an" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:1570-%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="კატეგორია:1570-იანები – gruusia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატეგორია:1570-იანები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruusia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:1570_%D0%B6%D0%B6." title="Санат:1570 жж. – kasahhi" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Санат:1570 жж." data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kasahhi" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:1570%EB%85%84%EB%8C%80" title="분류:1570년대 – korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="분류:1570년대" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kategor%C3%AE:1570%C3%AE" title="Kategorî:1570î – kurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kategorî:1570î" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kategorija:1570._gadi" title="Kategorija:1570. gadi – läti" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kategorija:1570. gadi" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="läti" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B5:1570%D1%82" title="Категорие:1570т – mokša" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Категорие:1570т" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokša" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9:1570_%D0%B8%D0%B9%D0%BB%D0%B0" title="Категорий:1570 ийла – niidumari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Категорий:1570 ийла" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="niidumari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:1570-%D1%82%D0%B8" title="Категорија:1570-ти – makedoonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Категорија:1570-ти" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedoonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:1570-%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:1570-കൾ – malajalami" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വർഗ്ഗം:1570-കൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalami" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1570-%D0%B4_%D0%BE%D0%BD" title="Ангилал:1570-д он – mongoli" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ангилал:1570-д он" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoli" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97:%E0%A4%87.%E0%A4%B8.%E0%A4%9A%E0%A5%87_%E0%A5%A7%E0%A5%AB%E0%A5%AD%E0%A5%A6_%E0%A4%9A%E0%A5%87_%E0%A4%A6%E0%A4%B6%E0%A4%95" title="वर्ग:इ.स.चे १५७० चे दशक – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वर्ग:इ.स.चे १५७० चे दशक" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:1570-an" title="Kategori:1570-an – malai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kategori:1570-an" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Kategorija:De%C4%8Bennju_tal-1570" title="Kategorija:Deċennju tal-1570 – malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kategorija:Deċennju tal-1570" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%81%81%E1%81%85%E1%81%87%E1%81%80_%E1%80%86%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%85%E1%80%BA" title="ကဏ္ဍ:၁၅၇၀ ဆယ်စုနှစ် – birma" lang="my" hreflang="my" data-title="ကဏ္ဍ:၁၅၇၀ ဆယ်စုနှစ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1570_%D1%86%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="Категория:1570 це иеть – ersa" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Категория:1570 це иеть" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ersa" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Categorie:1570-1579" title="Categorie:1570-1579 – hollandi" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Categorie:1570-1579" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollandi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kategori:1570-%C3%A5ra" title="Kategori:1570-åra – uusnorra" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kategori:1570-åra" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="uusnorra" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kategori:1570-%C3%A5rene" title="Kategori:1570-årene – norra bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kategori:1570-årene" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norra bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Category:1570s" title="Category:1570s – pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Category:1570s" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:D%C3%A9cada_de_1570" title="Categoria:Década de 1570 – portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Categoria:Década de 1570" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Categorie:Anii_1570" title="Categorie:Anii 1570 – rumeenia" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Categorie:Anii 1570" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeenia" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1570-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="Категория:1570-е годы – vene" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Категория:1570-е годы" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="vene" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%83:%E0%A5%A7%E0%A5%AB%E0%A5%AD%E0%A5%A6_%E0%A4%A6%E0%A4%B6%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="वर्गः:१५७० दशकम् – sanskriti" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वर्गः:१५७० दशकम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskriti" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1570-%D1%81" title="Категория:1570-с – jakuudi" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Категория:1570-с" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakuudi" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Category:1570s" title="Category:1570s – šoti" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Category:1570s" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="šoti" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%D9%88:1570%D8%B9_%D8%AC%D9%88_%DA%8F%D9%87%D8%A7%DA%AA%D9%88" title="زمرو:1570ع جو ڏهاڪو – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="زمرو:1570ع جو ڏهاڪو" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kategorija:1570-e" title="Kategorija:1570-e – serbia-horvaadi" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kategorija:1570-e" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbia-horvaadi" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Category:1570s" title="Category:1570s – lihtsustatud inglise" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Category:1570s" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="lihtsustatud inglise" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:70._roky_16._storo%C4%8Dia" title="Kategória:70. roky 16. storočia – slovaki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kategória:70. roky 16. storočia" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kategorija:1570._leta" title="Kategorija:1570. leta – sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kategorija:1570. leta" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Luokka:1570-loho" title="Luokka:1570-loho – Inari saami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Luokka:1570-loho" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari saami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Vitet_1570" title="Kategoria:Vitet 1570 – albaania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kategoria:Vitet 1570" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:1570-%D0%B5" title="Категорија:1570-е – serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Категорија:1570-е" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Kategori:1570-an" title="Kategori:1570-an – sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Kategori:1570-an" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:1570-talet" title="Kategori:1570-talet – rootsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kategori:1570-talet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="rootsi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Jamii:Miaka_ya_1570" title="Jamii:Miaka ya 1570 – suahiili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Jamii:Miaka ya 1570" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahiili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:1570%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:1570கள் – tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பகுப்பு:1570கள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%97%E0%B0%82:1570%E0%B0%B2%E0%B1%81" title="వర్గం:1570లు – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="వర్గం:1570లు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%94%D0%B0%D2%B3%D0%B0%D0%B8_1570_(%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D3%A3)" title="Гурӯҳ:Даҳаи 1570 (мелодӣ) – tadžiki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гурӯҳ:Даҳаи 1570 (мелодӣ)" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžiki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A9_1570" title="หมวดหมู่:คริสต์ทศวรรษ 1570 – tai" lang="th" hreflang="th" data-title="หมวดหมู่:คริสต์ทศวรรษ 1570" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Kategori%C3%BDa:1570%C3%BD%C3%BD" title="Kategoriýa:1570ýý – türkmeeni" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Kategoriýa:1570ýý" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="türkmeeni" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Dekada_1570" title="Kategorya:Dekada 1570 – tagalogi" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kategorya:Dekada 1570" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalogi" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:1570%27ler" title="Kategori:1570'ler – türgi" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kategori:1570'ler" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="türgi" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1570-%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Төркем:1570-еллар – tatari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Төркем:1570-еллар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatari" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:1570-%D1%82%D1%96" title="Категорія:1570-ті – ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Категорія:1570-ті" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:1570%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%DB%81%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="زمرہ:1570ء کی دہائی – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زمرہ:1570ء کی دہائی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1570" title="Thể loại:Thập niên 1570 – vietnami" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thể loại:Thập niên 1570" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnami" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Categorie:1570-1579" title="Categorie:1570-1579 – lääneflaami" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Categorie:1570-1579" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="lääneflaami" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kaarangay:1570_nga_dekada" title="Kaarangay:1570 nga dekada – varai" lang="war" hreflang="war" data-title="Kaarangay:1570 nga dekada" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varai" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/Category:1570%E5%B9%B4%E4%BB%A3" title="Category:1570年代 – uu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="Category:1570年代" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="uu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:1570%E5%B9%B4%E4%BB%A3" title="Category:1570年代 – hiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Category:1570年代" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="hiina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C5%ABi-pia%CC%8Dt:1570_n%C3%AE-t%C4%81i" title="Lūi-pia̍t:1570 nî-tāi – lõunamini" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lūi-pia̍t:1570 nî-tāi" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="lõunamini" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Category:1570%E5%B9%B4%E4%BB%A3" title="Category:1570年代 – kantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Category:1570年代" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6677397#sitelinks-wikipedia" title="Redaktiruida kelidenkeskeižid kosketusid" class="wbc-editpage">Vajehta tarkendused</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nimiavaruded"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kategorii:1570-nded_voded" title="Kacu lehtpolen kategorii [c]" accesskey="c"><span>Kategorii</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lodu_kategorijas:1570-nded_voded&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Pagiže lehtpolen sudäimišton polhe (mugošt lehtpol’t ei ole) [t]" accesskey="t"><span>Pagin</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Muuda keelevarianti" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">vepsän kel’</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Kacundad"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kategorii:1570-nded_voded"><span>Luge</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorii:1570-nded_voded&veaction=edit" title="Sab redaktiruida necidä lehtpol't. [v]" accesskey="v"><span>Vajehta</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorii:1570-nded_voded&action=edit" title="Redigeeri selle lehekülje lähteteksti [e]" accesskey="e"><span>Vajehta lähtetekst</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorii:1570-nded_voded&action=history" title="Necen lehtpolen enččed vajehtused [h]" accesskey="h"><span>Kacu istorii</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Lehekülje tööriistad"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumentad" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Instrumentad</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Instrumentad</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">vii külgpaanile</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">peitta</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Enamb opcijad" > <div class="vector-menu-heading"> Toimingud </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Kategorii:1570-nded_voded"><span>Luge</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorii:1570-nded_voded&veaction=edit" title="Sab redaktiruida necidä lehtpol't. [v]" accesskey="v"><span>Vajehta</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorii:1570-nded_voded&action=edit" title="Redigeeri selle lehekülje lähteteksti [e]" accesskey="e"><span>Vajehta lähtetekst</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorii:1570-nded_voded&action=history"><span>Kacu istorii</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ühthine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialine:Lingid_siia/Kategorii:1570-nded_voded" title="Kaikiden wiki-lehtpoliden lugetiž, miččele om oigenduz tägä [j]" accesskey="j"><span>Miččed tarkendused tägä</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialine:Seotud_muudatused/Kategorii:1570-nded_voded" rel="nofollow" title="Jäl'gmäižed vajehtused lehtpolil, miččile oigendab nece lehtpol' [k]" accesskey="k"><span>Sidotud vajehtused</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=vep" title="Sa failad [u]" accesskey="u"><span>Ülezpompata fail</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialine:Speciali%C5%BEedLehtpoled" title="Kaikiden eriližiden lehtpoliden lugetiž [q]" accesskey="q"><span>Eriližed lehtpoled</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorii:1570-nded_voded&oldid=91271" title="Kaikenaigaine tarkenduz necen lehtpolen vajehtusele"><span>Kaikenaigaine tarkenduz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorii:1570-nded_voded&action=info" title="Enamba tedoid necen lehpolen polhe"><span>Lehtpolen tedod</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialine:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvep.wikipedia.org%2Fwiki%2FKategorii%3A1570-nded_voded"><span>Sa lühenzoittud URL-adres</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialine:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvep.wikipedia.org%2Fwiki%2FKategorii%3A1570-nded_voded"><span>Pompata QR-kod</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Painuz/vend </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialine:Kirj&bookcmd=book_creator&referer=Kategorii%3A1570-nded+voded"><span>Säta kirj</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialine:DownloadAsPdf&page=Kategorii%3A1570-nded_voded&action=show-download-screen"><span>Pompata kuti PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorii:1570-nded_voded&printable=yes" title="Necen lehtpolen versii painusen täht [p]" accesskey="p"><span>Painusen versii</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Toižiš projektoiš </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1570s" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6677397" title="Link andmehoidla seonduva üksuse juurde [g]" accesskey="g"><span>Vikiandmused-element</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Lehekülje tööriistad"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Irdnägo"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Irdnägo</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">vii külgpaanile</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">peitta</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Categories" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Abu</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Vikipedii-späi</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vep" dir="ltr"><table class="metadata plainlinks mbox-small" style="border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:inherit"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1570s?uselang=vep"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption></figcaption></figure></td> <td class="mbox-text"><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1570s?uselang=vep">1570-nded voded</a></b> Vikiaitas</td> </tr> </tbody></table>    </div><div class="mw-category-generated" lang="vep" dir="ltr"><div id="mw-subcategories"> <h2>Alakategorijad</h2> <p>Neciš kategorijas om 2 alakategorijad; omа kaik 2 alakategorijad. </p><div lang="vep" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category"><div class="mw-category-group"><h3> </h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="1571" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Kategorii:1571" title="Kategorii:1571">1571</a></bdi> <span title="sisaldab üht alamkategooriat, 0 lehekülge ja 0 faili" dir="ltr">(1 K)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="1577" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Kategorii:1577" title="Kategorii:1577">1577</a></bdi> <span title="sisaldab üht alamkategooriat, 0 lehekülge ja 0 faili" dir="ltr">(1 K)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div></div></div> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Om sadud "<a dir="ltr" href="https://vep.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorii:1570-nded_voded&oldid=91271">https://vep.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorii:1570-nded_voded&oldid=91271</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specialine:Kategorijad" title="Specialine:Kategorijad">Kategorijad</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorii:Voz%27k%C3%BCmned" title="Kategorii:Voz'kümned">Voz'kümned</a></li><li><a href="/wiki/Kategorii:16._voz%27sada" title="Kategorii:16. voz'sada">16. voz'sada</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Nece lehtpol’ oli vajehtadud 15. kezaku 2017, 15:40.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekstan voib sada tägä<a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> licenzijan mödhe; erašti voiba olda ližapakičused. Kacu: <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> ližatedod.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Personaližed peittedod</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedii:Polhe">Polhe Vikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedii:Kel%E2%80%99d%C3%A4nd_vastusenpid%C3%A4ndasp%C3%A4i">Kel’dänd vastusenpidändaspäi</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käitumisjuhis</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Tegijad</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vep.wikipedia.org">Statistik</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tedod kukiden polhe</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vep.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorii:1570-nded_voded&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Telefonan versii</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7dfb9d98f5-qm84j","wgBackendResponseTime":191,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.007","walltime":"0.010","ppvisitednodes":{"value":15,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":598,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":28,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 3.723 1 Šablon:Commons","100.00% 3.723 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-64476968cd-r6flq","timestamp":"20241102132218","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>