CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 10:29 Wie viel, meint ihr, ärgere Strafe wird der verdienen, der den Sohn Gottes mit Füßen tritt und das Blut des Testaments unrein achtet, durch welches er geheiligt ist, und den Geist der Gnade schmäht?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/10-29.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/10-29.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/10-29.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 29</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/10-28.htm" title="Hebraeer 10:28">◄</a> Hebraeer 10:29 <a href="/hebrews/10-30.htm" title="Hebraeer 10:30">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wie viel, meint ihr, ärgere Strafe wird der verdienen, der den Sohn Gottes mit Füßen tritt und das Blut des Testaments unrein achtet, durch welches er geheiligt ist, und den Geist der Gnade schmäht?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />wie viel schlimmer denkt ihr daß die Strafe sei, die dem zuerkannt wird, welcher den Sohn Gottes mit Füßen tritt und das Blut des Bundes gemein achtet, mit dem er geheiligt ward, und den Geist der Gnade beschimpft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wieviel meinet ihr, ärgere Strafe wird der verdienen, der den Sohn Gottes mit Füßen tritt und das Blut des Testaments unrein achtet, durch welches er geheiliget ist, und den Geist der Gnaden schmähet?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Maintß nit, däß der non ganz andert einhinlaassn werd, wo önn Sun Gottes eyn n Drök eintrett, s Bluet von n Bund, wo yr gheiligt wurd dyrdurch, verachtt und önn Geist der Gnaad belaidigt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/10.htm">King James Bible</a></span><br />Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/10.htm">English Revised Version</a></span><br />of how much sorer punishment, think ye, shall he be judged worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">how.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-3.htm">Hebraeer 2:3</a></span><br />wie wollen wir entfliehen, so wir eine solche Seligkeit nicht achten? welche, nachdem sie zuerst gepredigt ist durch den HERRN, auf uns gekommen ist durch die, so es gehört haben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-25.htm">Hebraeer 12:25</a></span><br />Sehet zu, daß ihr den nicht abweiset, der da redet. Denn so jene nicht entflohen sind, die ihn abwiesen, da er auf Erden redete, viel weniger wir, so wir den abweisen, der vom Himmel redet;</p><p class="hdg">trodden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/9-33.htm">2.Koenige 9:33</a></span><br />Er sprach: Stürzt sie herab! und sie stürzten sie herab, daß die Wand und die Rosse mit ihrem Blut besprengt wurden, und sie ward zertreten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/91-13.htm">Psalm 91:13</a></span><br />Auf Löwen und Ottern wirst du gehen, und treten auf junge Löwen und Drachen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-19.htm">Jesaja 14:19</a></span><br />du aber bist verworfen fern von deinem Grabe wie ein verachteter Zweig, bedeckt von Erschlagenen, die mit dem Schwert erstochen sind, die hinunterfahren zu den Steinen der Grube, wie eine zertretene Leiche.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-3.htm">Jesaja 28:3</a></span><br />daß die prächtige Krone der Trunkenen von Ephraim mit Füßen zertreten wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-15.htm">Klagelieder 1:15</a></span><br />Der HERR hat zertreten alle meine Starken, die ich hatte; er hat über mich ein Fest ausrufen lassen, meine junge Mannschaft zu verderben. Der HERR hat der Jungfrau Tochter Juda die Kelter getreten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-6.htm">Hesekiel 16:6</a></span><br />Ich aber ging vor dir vorüber und sah dich in deinem Blut liegen und sprach zu dir, da du so in deinem Blut lagst: Du sollst leben!</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-10.htm">Mica 7:10</a></span><br />Meine Feindin wird's sehen müssen und mit aller Schande bestehen, die jetzt zu mir sagt: Wo ist der HERR, dein Gott? Meine Augen werden's sehen, daß sie dann wie Kot auf der Gasse zertreten wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-6.htm">Matthaeus 7:6</a></span><br />Ihr sollt das Heiligtum nicht den Hunden geben, und eure Perlen nicht vor die Säue werfen, auf daß sie dieselben nicht zertreten mit ihren Füßen und sich wenden und euch zerreißen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-20.htm">Roemer 16:20</a></span><br />Aber der Gott des Friedens zertrete den Satan unter eure Füße in kurzem. Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch! </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-25.htm">1.Korinther 15:25,27</a></span><br />Er muß aber herrschen, bis daß er "alle seine Feinde unter seine Füße lege".…</p><p class="hdg">the blood.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-20.htm">Hebraeer 9:20</a></span><br />und sprach: "Das ist das Blut des Testaments, das Gott euch geboten hat."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-20.htm">Hebraeer 13:20</a></span><br />Der Gott aber des Friedens, der von den Toten ausgeführt hat den großen Hirten der Schafe durch das Blut des ewigen Testaments, unsern HERRN Jesus,</p><p class="hdg">wherewith.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-11.htm">Hebraeer 2:11</a></span><br />Sintemal sie alle von einem kommen, beide, der da heiligt und die da geheiligt werden. Darum schämt er sich auch nicht, sie Brüder zu heißen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-13.htm">Hebraeer 9:13</a></span><br />Denn so der Ochsen und der Böcke Blut und die Asche von der Kuh, gesprengt, heiligt die Unreinen zu der leiblichen Reinigkeit,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-5.htm">Jeremia 1:5</a></span><br />Ich kannte dich, ehe denn ich dich im Mutterleibe bereitete, und sonderte dich aus, ehe denn du von der Mutter geboren wurdest, und stellte dich zum Propheten unter die Völker.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-36.htm">Johannes 10:36</a></span><br />sprecht ihr denn zu dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat: "Du lästerst Gott", darum daß ich sage: Ich bin Gottes Sohn?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-19.htm">Johannes 17:19</a></span><br />Ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiligt seien in der Wahrheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-27.htm">1.Korinther 11:27,29</a></span><br />Welcher nun unwürdig von diesem Brot isset oder von dem Kelch des HERRN trinket, der ist schuldig an dem Leib und Blut des HERRN.…</p><p class="hdg">and hath.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-10.htm">Jesaja 63:10</a></span><br />Aber sie erbitterten und entrüsteten seinen heiligen Geist; darum ward er ihr Feind und stritt wider sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-31.htm">Matthaeus 12:31,32</a></span><br />Darum sage ich euch: Alle Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben; aber die Lästerung wider den Geist wird den Menschen nicht vergeben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-10.htm">Lukas 12:10</a></span><br />Und wer da redet ein Wort wider des Menschen Sohn, dem soll es vergeben werden; wer aber lästert den heiligen Geist, dem soll es nicht vergeben werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-51.htm">Apostelgeschichte 7:51</a></span><br />Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter also auch ihr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-30.htm">Epheser 4:30</a></span><br />Und betrübet nicht den heiligen Geist Gottes, mit dem ihr versiegelt seid auf den Tag der Erlösung.</p><p class="hdg">the Spirit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-10.htm">Psalm 143:10</a></span><br />Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/12-10.htm">Sacharja 12:10</a></span><br />Aber über das Haus David und über die Bürger zu Jerusalem will ich ausgießen den Geist der Gnade und des Gebets; und sie werden mich ansehen, welchen sie zerstochen haben, und werden um ihn klagen, wie man klagt um ein einziges Kind, und werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um ein erstes Kind.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/10-29.htm">Hebraeer 10:29 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/10-29.htm">Hebraeer 10:29 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/10-29.htm">Hebreos 10:29 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/10-29.htm">Hébreux 10:29 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/10-29.htm">Hebraeer 10:29 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/10-29.htm">Hebraeer 10:29 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/10-29.htm">Hebrews 10:29 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/10.htm">Hebraeer 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hebrews/10-28.htm">28</a></span>Wenn jemand das Gesetz Mose's bricht, der muß sterben ohne Barmherzigkeit durch zwei oder drei Zeugen. <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-29.htm">29</a></span><span class="highl">Wie viel, meint ihr, ärgere Strafe wird der verdienen, der den Sohn Gottes mit Füßen tritt und das Blut des Testaments unrein achtet, durch welches er geheiligt ist, und den Geist der Gnade schmäht?</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-30.htm">30</a></span>Denn wir kennen den, der da sagte: "Die Rache ist mein, ich will vergelten", und abermals: "Der HERR wird sein Volk richten."…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/24-8.htm">2.Mose 24:8</a></span><br />da nahm Mose das Blut und besprengte das Volk damit und sprach: Sehet, das ist das Blut des Bundes, den der HERR mit euch macht über allen diesen Worten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/8-13.htm">Daniel 8:13</a></span><br />Ich hörte aber einen Heiligen reden; und ein Heiliger sprach zu dem, der da redete: Wie lange soll doch währen solch Gesicht vom täglichen Opfer und von der Sünde, um welcher willen diese Verwüstung geschieht, daß beide, das Heiligtum und das Heer zertreten werden?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-28.htm">Matthaeus 26:28</a></span><br />das ist mein Blut des neuen Testaments, welches vergossen wird für viele zur Vergebung der Sünden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/7-2.htm">Markus 7:2</a></span><br />Und da sie sahen etliche seiner Jünger mit gemeinen (das ist ungewaschenen) Händen das Brot essen, tadelten sie es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/6-11.htm">1.Korinther 6:11</a></span><br />Und solche sind euer etliche gewesen; aber ihr seid abgewaschen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerecht geworden durch den Namen des HERRN Jesu und durch den Geist unsers Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/11-27.htm">1.Korinther 11:27</a></span><br />Welcher nun unwürdig von diesem Brot isset oder von dem Kelch des HERRN trinket, der ist schuldig an dem Leib und Blut des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/4-30.htm">Epheser 4:30</a></span><br />Und betrübet nicht den heiligen Geist Gottes, mit dem ihr versiegelt seid auf den Tag der Erlösung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-26.htm">Epheser 5:26</a></span><br />auf daß er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/2-3.htm">Hebraeer 2:3</a></span><br />wie wollen wir entfliehen, so wir eine solche Seligkeit nicht achten? welche, nachdem sie zuerst gepredigt ist durch den HERRN, auf uns gekommen ist durch die, so es gehört haben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/4-14.htm">Hebraeer 4:14</a></span><br />Dieweil wir denn einen großen Hohenpriester haben, Jesum, den Sohn Gottes, der gen Himmel gefahren ist, so lasset uns halten an dem Bekenntnis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/6-4.htm">Hebraeer 6:4</a></span><br />Denn es ist unmöglich, die, so einmal erleuchtet sind und geschmeckt haben die himmlische Gabe und teilhaftig geworden sind des heiligen Geistes<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/6-6.htm">Hebraeer 6:6</a></span><br />wo sie abfallen, wiederum zu erneuern zur Buße, als die sich selbst den Sohn Gottes wiederum kreuzigen und für Spott halten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-13.htm">Hebraeer 9:13</a></span><br />Denn so der Ochsen und der Böcke Blut und die Asche von der Kuh, gesprengt, heiligt die Unreinen zu der leiblichen Reinigkeit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-10.htm">Hebraeer 10:10</a></span><br />In diesem Willen sind wir geheiligt auf einmal durch das Opfer des Leibes Jesu Christi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/13-20.htm">Hebraeer 13:20</a></span><br />Der Gott aber des Friedens, der von den Toten ausgeführt hat den großen Hirten der Schafe durch das Blut des ewigen Testaments, unsern HERRN Jesus,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-5.htm">Offenbarung 1:5</a></span><br />und von Jesu Christo, welcher ist der treue Zeuge und Erstgeborene von den Toten und der Fürst der Könige auf Erden! Der uns geliebt hat und gewaschen von den Sünden mit seinem Blut<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/10-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 10:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 10:28" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/10-30.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 10:30"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 10:30" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/10-29.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>