CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Giáo hoàng – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"36329160-3e4f-4417-a9cd-d795e1df177e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Giáo_hoàng","wgTitle":"Giáo hoàng","wgCurRevisionId":71015671,"wgRevisionId":71015671,"wgArticleId":10157,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1: không rõ lịch Julius–Gregorius","Bài có liên kết hỏng","Trang sử dụng liên kết tự động ISBN","Trang bị khóa hạn chế sửa đổi","Bàn cãi về TĐTL","Bài viết có văn bản tiếng Latinh","Bài viết có văn bản tiếng Hy Lạp","Bài viết có văn bản tiếng Anh","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Giáo hoàng","Chức danh giáo hội","Giáo sĩ", "Nguyên thủ quốc gia","Tòa Thánh","Giáo hội Công giáo Rôma"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Giáo_hoàng","wgRelevantArticleId":10157,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["sysop"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q19546","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=[ "ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/ConggiaoRoma2.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1198"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/ConggiaoRoma2.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="798"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="639"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Giáo hoàng – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Giáo_hoàng rootpage-Giáo_hoàng skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Từ_nguyên" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Từ_nguyên"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Từ nguyên</span> </div> </a> <ul id="toc-Từ_nguyên-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Lịch sử</span> </div> </a> <ul id="toc-Lịch_sử-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sắp_xếp_theo_nhóm_thời_đại" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sắp_xếp_theo_nhóm_thời_đại"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Sắp xếp theo nhóm thời đại</span> </div> </a> <ul id="toc-Sắp_xếp_theo_nhóm_thời_đại-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ảnh_hưởng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ảnh_hưởng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Ảnh hưởng</span> </div> </a> <ul id="toc-Ảnh_hưởng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-An_ninh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#An_ninh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>An ninh</span> </div> </a> <ul id="toc-An_ninh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Quyền_bính" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Quyền_bính"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Quyền bính</span> </div> </a> <ul id="toc-Quyền_bính-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bầu_cử,_qua_đời_và_thoái_vị" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bầu_cử,_qua_đời_và_thoái_vị"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Bầu cử, qua đời và thoái vị</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Bầu_cử,_qua_đời_và_thoái_vị-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Bầu cử, qua đời và thoái vị</span> </button> <ul id="toc-Bầu_cử,_qua_đời_và_thoái_vị-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bầu_cử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bầu_cử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Bầu cử</span> </div> </a> <ul id="toc-Bầu_cử-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Qua_đời" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Qua_đời"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Qua đời</span> </div> </a> <ul id="toc-Qua_đời-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thoái_vị" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thoái_vị"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Thoái vị</span> </div> </a> <ul id="toc-Thoái_vị-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Các_biểu_tượng_và_huy_hiệu_của_Giáo_hoàng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_biểu_tượng_và_huy_hiệu_của_Giáo_hoàng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Các biểu tượng và huy hiệu của Giáo hoàng</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_biểu_tượng_và_huy_hiệu_của_Giáo_hoàng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Văn_kiện_của_Giáo_hoàng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Văn_kiện_của_Giáo_hoàng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Văn kiện của Giáo hoàng</span> </div> </a> <ul id="toc-Văn_kiện_của_Giáo_hoàng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_ngụy_Giáo_hoàng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_ngụy_Giáo_hoàng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Các ngụy Giáo hoàng</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_ngụy_Giáo_hoàng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_Giáo_hoàng_ở_ngôi_dài_nhất" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_Giáo_hoàng_ở_ngôi_dài_nhất"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Các Giáo hoàng ở ngôi dài nhất</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_Giáo_hoàng_ở_ngôi_dài_nhất-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_Giáo_hoàng_ở_ngôi_ngắn_nhất" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_Giáo_hoàng_ở_ngôi_ngắn_nhất"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Các Giáo hoàng ở ngôi ngắn nhất</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_Giáo_hoàng_ở_ngôi_ngắn_nhất-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_Tước_hiệu_của_Giáo_hoàng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_Tước_hiệu_của_Giáo_hoàng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Các Tước hiệu của Giáo hoàng</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_Tước_hiệu_của_Giáo_hoàng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_Giáo_hoàng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_Giáo_hoàng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Các Giáo hoàng</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_Giáo_hoàng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Giáo hoàng</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 168 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-168" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">168 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pous" title="Pous – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Pous" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Papst" title="Papst – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Papst" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%A8%E1%88%AE%E1%88%9C_%E1%8D%93%E1%8D%93" title="የሮሜ ፓፓ – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="የሮሜ ፓፓ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%AA" title="पोप – Tiếng Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="पोप" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Tiếng Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/P%C4%81pa" title="Pāpa – Tiếng Anh cổ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Pāpa" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Tiếng Anh cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%A9_%D9%83%D8%A7%D8%AB%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="بابوية كاثوليكية – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بابوية كاثوليكية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Papa" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A6%DC%90%DC%A6%DC%90" title="ܦܐܦܐ – Tiếng Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܦܐܦܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Tiếng Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%BC%D5%B8%D5%B4%D5%AB_%D5%8A%D5%A1%D5%BA" title="Հռոմի Պապ – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Հռոմի Պապ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Aromania" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Papa" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="Tiếng Aromania" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Papa" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Tiếng Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Papa" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Papa" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE" title="پاپ – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="پاپ" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Paus_(Gereja_Katolik)" title="Paus (Gereja Katolik) – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Paus (Gereja Katolik)" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Paus_(Katolik)" title="Paus (Katolik) – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Paus (Katolik)" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8B%E0%A6%AA" title="পোপ – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পোপ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C3%A0u-h%C3%B4ng" title="Kàu-hông – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kàu-hông" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Папа Рымскі – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Папа Рымскі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0" title="Папа – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Папа" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Papa" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Popst" title="Popst – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Popst" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Papa" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Pab" title="Pab – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Pab" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0" title="Папа – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Папа" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Papa" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Papa" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BC_%D0%BF%D0%BE%D0%BF%C4%95" title="Рим попĕ – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Рим попĕ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Pape%C5%BE" title="Papež – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Papež" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Corsica" lang="co" hreflang="co" data-title="Papa" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Tiếng Corsica" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Pab" title="Pab – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Pab" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Pave" title="Pave – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Pave" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Baapscht" title="Baapscht – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Baapscht" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Papst" title="Papst – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Papst" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Bam%C5%BE" title="Bamž – Tiếng Hạ Sorbia" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Bamž" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Tiếng Hạ Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Paavst" title="Paavst – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Paavst" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AC%CF%80%CE%B1%CF%82" title="Πάπας – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Πάπας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Papa" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pope" title="Pope – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Pope" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Papa" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Papo" title="Papo – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Papo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Aita_santu" title="Aita santu – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Aita santu" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE" title="پاپ – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پاپ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1vin" title="Pávin – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Pávin" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pape" title="Pape – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Pape" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Paus" title="Paus – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Paus" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Pape" title="Pape – Tiếng Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Pape" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Tiếng Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pa" title="Pápa – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Pápa" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0pa" title="Pàpa – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Pàpa" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Papa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Kau-f%C3%B2ng" title="Kau-fòng – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Kau-fòng" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9" title="교황 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="교황" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%BC%D5%B8%D5%B4%D5%AB_%D5%BA%D5%A1%D5%BA" title="Հռոմի պապ – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հռոմի պապ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%AA" title="पोप – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पोप" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Bam%C5%BE" title="Bamž – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Bamž" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Papa" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Papo" title="Papo – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Papo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Papa" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Papa" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pa" title="Pápa – Tiếng Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Pápa" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Tiếng Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1fi" title="Páfi – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Páfi" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Papa" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A4%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%A8" title="אפיפיור – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="אפיפיור" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Papa" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Papa" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AA%E0%B3%8B%E0%B2%AA%E0%B3%8D" title="ಪೋಪ್ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಪೋಪ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%98" title="რომის პაპი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="რომის პაპი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D2%9B" title="Папалық – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Папалық" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Pab" title="Pab – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Pab" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BC_%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B" title="Рим папасы – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Рим папасы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Papa" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Pap" title="Pap – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Pap" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Papa" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Pap%C3%A1s" title="Papás – Tiếng Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Papás" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Tiếng Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B0%E0%BA%AA%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%95%E0%BA%B0%E0%BA%9B%E0%BA%B2%E0%BA%9B%E0%BA%B2" title="ພະສັນຕະປາປາ – Tiếng Lào" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພະສັນຕະປາປາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Tiếng Lào" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Papa" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Romas_p%C4%81vests" title="Romas pāvests – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Romas pāvests" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Poopst" title="Poopst – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Poopst" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Popie%C5%BEius" title="Popiežius – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Popiežius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Paus" title="Paus – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Paus" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pa" title="Pápa – Tiếng Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Pápa" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Tiếng Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Pape" title="Pape – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Pape" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Papa" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pa_(egyh%C3%A1zf%C5%91)" title="Pápa (egyházfő) – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Pápa (egyházfő)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0" title="Папа – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Папа" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Papa" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA" title="മാർപ്പാപ്പ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മാർപ്പാപ്പ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Papa" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Tiếng Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%AA" title="पोप – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पोप" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%98" title="რომიშ პაპი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="რომიშ პაპი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%83%D8%A7%D9%86" title="بابا الفاتيكان – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بابا الفاتيكان" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE" title="پاپ – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="پاپ" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Paus_(Katolik_Roma)" title="Paus (Katolik Roma) – Tiếng Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Paus (Katolik Roma)" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Tiếng Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/G%C3%A1u-hu%C3%B2ng" title="Gáu-huòng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Gáu-huòng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Miranda" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Papa" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Tiếng Miranda" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF" title="Пап – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Пап" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Hueyiteopixcatlahtoani" title="Hueyiteopixcatlahtoani – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Hueyiteopixcatlahtoani" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Paus" title="Paus – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Paus" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Paus" title="Paus – Tiếng Hạ Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Paus" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Tiếng Hạ Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%AA" title="पोप – Tiếng Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="पोप" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Tiếng Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%95%99%E7%9A%87" title="教皇 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="教皇" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Papa" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Tiếng Napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0" title="Румера Папа – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Румера Папа" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Paap" title="Paap – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Paap" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Pave" title="Pave – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Pave" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Pave" title="Pave – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Pave" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Pape" title="Pape – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Pape" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Papa" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Rim_Papasi" title="Rim Papasi – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Rim Papasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A9%8B%E0%A8%AA" title="ਪੋਪ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪੋਪ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%BE" title="پوپ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پوپ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Papa" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Tiếng Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE" title="پاپ – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="پاپ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Puop" title="Puop – Tiếng Anh Jamaica Creole" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Puop" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Tiếng Anh Jamaica Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%9F%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%8A%E1%9F%81%E1%9E%85%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%94" title="សម្ដេចប៉ាប – Tiếng Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="សម្ដេចប៉ាប" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Tiếng Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Pape" title="Pape – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Pape" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Paapst" title="Paapst – Tiếng Hạ Giéc-man" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Paapst" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Giéc-man" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Papie%C5%BC" title="Papież – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Papież" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Papa" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Roma_Papas%C4%B1" title="Roma Papası – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Roma Papası" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Pap%C4%83" title="Papă – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Papă" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Romansh" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Papa" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Tiếng Romansh" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pa_(chakariq)" title="Pápa (chakariq) – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Pápa (chakariq)" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9" title="Папа римскый – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Папа римскый" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Папство – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Папство" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B0%D0%BF%D0%B0" title="Паапа – Tiếng Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Паапа" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Tiếng Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="پاپائے روم – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="پاپائے روم" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Paba" title="Paba – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Paba" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Pape" title="Pape – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Pape" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Papa" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Papa" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8F%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E0%B7%80%E0%B7%84%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%9A" title="පාප්වහන්සේ – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="පාප්වහන්සේ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Pope" title="Pope – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Pope" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pe%C5%BE" title="Pápež – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Pápež" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pape%C5%BE" title="Papež – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Papež" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Papjy%C5%BC" title="Papjyż – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Papjyż" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D8%A7" title="پاپا – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پاپا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0" title="Папа – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Папа" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Papa" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Paavi" title="Paavi – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Paavi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/P%C3%A5ve" title="Påve – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Påve" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Papa" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88" title="திருத்தந்தை – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திருத்தந்தை" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BC_%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B" title="Рим папасы – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Рим папасы" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8B%E0%B0%AA%E0%B1%8D" title="పోప్ – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="పోప్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B2" title="พระสันตะปาปา – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="พระสันตะปาปา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BF" title="Поп – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Поп" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Pop" title="Pop – Tiếng Tok Pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Pop" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tiếng Tok Pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Papa" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Pop" title="Pop – Tiếng Tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Pop" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="Tiếng Tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Папа Римський – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Папа Римський" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%BE" title="پوپ – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="پوپ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%89%D9%85_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D9%89" title="رىم پاپاسى – Tiếng Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="رىم پاپاسى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Tiếng Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Papa" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Paast_(Rooma)" title="Paast (Rooma) – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Paast (Rooma)" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/P%C3%A5pe" title="Påpe – Tiếng Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Påpe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Tiếng Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97" title="教宗 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="教宗" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Paus" title="Paus – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Paus" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Papa" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97" title="教宗 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="教宗" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%99%D7%91%D7%A1%D7%98" title="פויבסט – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="פויבסט" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3p%C3%B9" title="Pópù – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Pópù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97" title="教宗 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="教宗" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Papa" title="Papa – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Papa" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Paus" title="Paus – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Paus" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Puop%C4%97%C5%BEios" title="Puopėžios – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Puopėžios" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97" title="教宗 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="教宗" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Paus" title="Paus – Tiếng Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Paus" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Tiếng Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19546#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&action=edit" title="Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn. [e]" accesskey="e"><span>Xem mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&action=edit"><span>Xem mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&oldid=71015671" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&id=71015671&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FGi%25C3%25A1o_ho%25C3%25A0ng"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FGi%25C3%25A1o_ho%25C3%25A0ng"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Papae" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19546" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-pp-default" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_kh%C3%B3a_trang#semi" title="Trang bài viết này đang bị hạn chế sửa đổi (bán khóa)."><img alt="Trang hạn chế sửa đổi (bán khóa)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Semi-protection-shackle.svg/20px-Semi-protection-shackle.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Semi-protection-shackle.svg/30px-Semi-protection-shackle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Semi-protection-shackle.svg/40px-Semi-protection-shackle.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="box-Nhấn_mạnh_quá_mức plainlinks metadata ambox ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Unbalanced_scales.svg/45px-Unbalanced_scales.svg.png" decoding="async" width="45" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Unbalanced_scales.svg/68px-Unbalanced_scales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Unbalanced_scales.svg/90px-Unbalanced_scales.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="354" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Bài viết này có thể <b><a href="/wiki/Wikipedia:Th%C3%A1i_%C4%91%E1%BB%99_trung_l%E1%BA%ADp#Nhấn_mạnh_quá_mức" title="Wikipedia:Thái độ trung lập">nhấn mạnh quá mức</a> tới thông tin bên lề</b>.<span class="hide-when-compact"> Xin hãy biên tập lại để bài cân bằng hơn. Hãy thảo luận và đạt được <a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BA%A3i_quy%E1%BA%BFt_m%C3%A2u_thu%E1%BA%ABn" title="Wikipedia:Giải quyết mâu thuẫn">đồng thuận</a> trước khi xóa bảng thông báo này.</span></div></td></tr></tbody></table> <table style="padding: 3px; color: white; float: right; text-align: center; font-size: 80%; clear:right; background: #FFDB58; border: 1px solid #31644d; margin: 5px 0 10px 5px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td><table style="border: 1px dotted #000000; background: #FFDB58; color: #afbfb8; padding: 1px;"><tbody><tr><th style="background:white; colspan="> <p><small><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" title="Thể loại:Giáo hội Công giáo Rôma"><span style="color: #000000;">Loạt bài viết về</span></a><br /></small> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" title="Giáo hội Công giáo Rôma"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/ConggiaoRoma2.png/150px-ConggiaoRoma2.png" decoding="async" width="150" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/ConggiaoRoma2.png/225px-ConggiaoRoma2.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/ConggiaoRoma2.png/300px-ConggiaoRoma2.png 2x" data-file-width="496" data-file-height="495" /></a></span> </p> </th></tr><tr><td><b><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Giáo hội Công giáo Rôma (trang không tồn tại)"><span style="color: #000000;">Lịch sử</span></a></b> </td></tr><tr><td style="background:#fdfdfb; border-top: 1px solid white; border-bottom: 1px solid white; border-left: 1px solid white; border-right: 1px solid white;"> <p><a href="/wiki/Bi%C3%AAn_ni%C3%AAn_s%E1%BB%AD_Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" title="Biên niên sử Giáo hội Công giáo Rôma"><span style="color:#555555;">Biên niên sử</span></a> <b>·</b>  <a href="/wiki/M%C6%B0%E1%BB%9Di_hai_s%E1%BB%A9_%C4%91%E1%BB%93" title="Mười hai sứ đồ"><span style="color:#555555;">Mười hai Tông đồ</span></a><br /> <a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4" class="mw-redirect" title="Phêrô"><span style="color:#555555;">Phêrô</span></a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Phaol%C3%B4" class="mw-redirect" title="Phaolô"><span style="color:#555555;">Phaolô</span></a><br /> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Ly_Gi%C3%A1o" class="mw-redirect" title="Đại Ly Giáo"><span style="color:#555555;">Đại Ly Giáo</span></a><br /><a href="/wiki/C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch_Kh%C3%A1ng_C%C3%A1ch" class="mw-redirect" title="Cải cách Kháng Cách"><span style="color:#555555;">Kháng Cách</span></a><br /><a href="/wiki/C%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93ng_Vatican_II" class="mw-redirect" title="Công đồng Vatican II"><span style="color:#555555;">Công đồng Vatican II</span></a> </p> </td></tr><tr><td><b><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%A9c_tin_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đức tin Công giáo (trang không tồn tại)"><span style="color: #000000;">Đức tin</span></a></b> </td></tr><tr><td style="background: #fdfdfb; border-top: 1px solid white; border-bottom: 1px solid white; border-left: 1px solid white; border-right: 1px solid white;"> <p><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa" title="Thiên Chúa"><span style="color:#555555;">Một Thiên Chúa</span></a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ba_Ng%C3%B4i" title="Ba Ngôi"><span style="color:#555555;">Ba Ngôi</span></a> <br /> <a href="/wiki/S%E1%BB%B1_ch%E1%BA%BFt_c%E1%BB%A7a_Ch%C3%BAa_Gi%C3%AA-su" class="mw-redirect" title="Sự chết của Chúa Giê-su"><span style="color:#555555;">Sự chết</span></a> và <a href="/wiki/S%E1%BB%B1_Ph%E1%BB%A5c_sinh_c%E1%BB%A7a_Ch%C3%BAa_Gi%C3%AA-su" class="mw-redirect" title="Sự Phục sinh của Chúa Giê-su"><span style="color:#555555;">sự phục sinh</span></a><br /><a href="/wiki/Gi%C3%AAsu_t%C3%A1i_l%C3%A2m" title="Giêsu tái lâm"><span style="color:#555555;">Sự trở lại của Chúa Giêsu</span></a><br /> <a href="/wiki/Maria" title="Maria"><span style="color:#555555;">Đức Mẹ</span></a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Th%C3%A1nh_(Kit%C3%B4_Gi%C3%A1o)" class="mw-redirect" title="Thánh (Kitô Giáo)"><span style="color:#555555;">Các Thánh</span></a> </p> </td></tr><tr><td><b><a href="/wiki/Kinh_Th%C3%A1nh" title="Kinh Thánh"><span style="color: #000000;">Kinh Thánh</span></a></b> <span style="color: #000000;">và</span> <b><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_lu%E1%BA%ADt_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" class="mw-redirect" title="Giáo luật Công giáo"><span style="color: #000000;">Giáo luật</span></a></b> </td></tr><tr><td style="background: #fdfdfb; border-top: 1px solid white; border-bottom: 1px solid white; border-left: 1px solid white; border-right: 1px solid white;"> <p><a href="/wiki/C%E1%BB%B1u_%C6%AF%E1%BB%9Bc" title="Cựu Ước"><span style="color:#555555;">Cựu Ước</span></a> <b>·</b>  <a href="/wiki/T%C3%A2n_%C6%AF%E1%BB%9Bc" title="Tân Ước"><span style="color:#555555;">Tân Ước</span></a> <br /> <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_lu%E1%BA%ADt_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" class="mw-redirect" title="Giáo luật Công giáo"><span style="color:#555555;">Bộ Giáo luật</span></a> </p> </td></tr><tr><td><b><a href="/w/index.php?title=Ph%E1%BB%A5ng_v%E1%BB%A5_trong_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phụng vụ trong Công giáo (trang không tồn tại)"><span style="color: #000000;">Nghi lễ và Phụng vụ</span></a></b> </td></tr><tr><td style="background: #fdfdfb; border-top: 1px solid white; border-bottom: 1px solid white; border-left: 1px solid white; border-right: 1px solid white;"> <p><a href="/w/index.php?title=Nghi_l%E1%BB%85_Latinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nghi lễ Latinh (trang không tồn tại)"><span style="color:#555555;">Nghi lễ Latinh</span></a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Nghi_l%E1%BB%85_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Nghi lễ Rôma"><span style="color:#555555;">Nghi lễ Rôma</span></a> <br /> <a href="/wiki/N%C4%83m_ph%E1%BB%A5ng_v%E1%BB%A5" title="Năm phụng vụ"><span style="color:#555555;">Năm phụng vụ</span></a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5ng_v%E1%BB%A5_c%C3%A1c_gi%E1%BB%9D_kinh" title="Phụng vụ các giờ kinh"><span style="color:#555555;">Giờ kinh phụng vụ</span></a> <br /><a href="/wiki/B%C3%AD_t%C3%ADch_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" title="Bí tích của Giáo hội Công giáo"><span style="color:#555555;">Bảy bí tích</span></a> <b>·</b>  <a href="/wiki/C%E1%BA%A7u_nguy%E1%BB%87n" title="Cầu nguyện"><span style="color:#555555;">Cầu nguyện</span></a> <br /> </p> </td></tr><tr><td><b><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma"><span style="color: #000000;">Tổ chức Giáo hội</span></a></b> </td></tr><tr><td style="background: #fdfdfb; border-top: 1px solid white; border-bottom: 1px solid white; border-left: 1px solid white; border-right: 1px solid white;"> <p><a href="/w/index.php?title=Duy_nh%E1%BA%A5t,_Th%C3%A1nh_thi%E1%BB%87n,_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_v%C3%A0_T%C3%B4ng_truy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duy nhất, Thánh thiện, Công giáo và Tông truyền (trang không tồn tại)"><span style="color:#555555;">"Duy nhất, Thánh thiện,<br />Công giáo và Tông truyền"</span></a><br /><a href="/wiki/T%C3%B2a_Th%C3%A1nh" title="Tòa Thánh"><span style="color:#555555;">Tòa Thánh</span></a> <b>·</b>  <a class="mw-selflink selflink"><span style="color:#555555;">Giáo hoàng</span></a><br /><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn" title="Giáo phận"><span style="color:#555555;">Giáo phận</span></a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c" title="Giám mục"><span style="color:#555555;">Giám mục</span></a><br /><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_x%E1%BB%A9" title="Giáo xứ"><span style="color:#555555;">Giáo xứ</span></a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Linh_m%E1%BB%A5c" title="Linh mục"><span style="color:#555555;">Linh mục</span></a> </p> </td></tr><tr><td><b><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_h%C3%B3a_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn hóa Công giáo (trang không tồn tại)"><span style="color: #000000;">Văn hóa và Nghệ thuật</span></a></b> </td></tr><tr><td style="background: #fdfdfb; border-top: 1px solid white; border-bottom: 1px solid white; border-left: 1px solid white; border-right: 1px solid white;"> <p><a href="/wiki/Th%C3%A1nh_ca" title="Thánh ca"><span style="color:#555555;">Thánh ca</span></a> <b>·</b>  <a href="/wiki/A_cappella" title="A cappella"><span style="color:#555555;">A cappella</span></a><br /><a href="/wiki/Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_Romanesque" title="Nghệ thuật Romanesque"><span style="color:#555555;">Romanesque</span></a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_Gothic" title="Nghệ thuật Gothic"><span style="color:#555555;">Gothic</span></a><br /> <a href="/wiki/Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_Ph%E1%BB%A5c_H%C6%B0ng" class="mw-redirect" title="Nghệ thuật Phục Hưng"><span style="color:#555555;">Phục Hưng</span></a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Baroque" title="Baroque"><span style="color:#555555;">Baroque</span></a> </p> </td></tr><tr><td><b><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_Vatican" title="Thành Vatican"><span style="color: #000000;">Thành quốc Vatican</span></a></b> </td></tr><tr><td style="background: #fdfdfb; border-top: 1px solid white; border-bottom: 1px solid white; border-left: 1px solid white; border-right: 1px solid white;"> <p><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_tri%E1%BB%81u_R%C3%B4ma" title="Giáo triều Rôma"><span style="color:#555555;">Giáo triều Rôma</span></a><br /> <a href="/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Lat%C3%AAran%C3%B4" title="Hiệp ước Latêranô"><span style="color:#555555;">Hiệp ước Latêranô</span></a><br /> <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4" title="Giáo hoàng Phanxicô"><span style="color:#555555;">Giáo hoàng Phanxicô</span></a><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Emblem_of_the_Papacy_SE.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/25px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png" decoding="async" width="25" height="34" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/38px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/50px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 2x" data-file-width="815" data-file-height="1105" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Vatican_City_CoA.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Vatican_City_CoA.svg/25px-Vatican_City_CoA.svg.png" decoding="async" width="25" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Vatican_City_CoA.svg/38px-Vatican_City_CoA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Vatican_City_CoA.svg/50px-Vatican_City_CoA.svg.png 2x" data-file-width="1077" data-file-height="1164" /></a></span> </p> </td></tr><tr><td> <b><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" title="Cổng thông tin:Giáo hội Công giáo Rôma"><span style="color:black;">Chủ đề Giáo hội Công giáo Rôma</span></a></b><br /><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" title="Bản mẫu:Công giáo"><abbr title="Xem bản mẫu này" style="color:#555555;">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%B4ng_gi%C3%A1o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Công giáo (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này" style="color:#555555;">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%B4ng_gi%C3%A1o&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này" style="color:#555555;">s</abbr></a></li></ul></div> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <p><b>Giáo hoàng</b> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Latinh" title="Tiếng Latinh">tiếng Latinh</a>: <i><span lang="la">papa</span></i>, <small><a href="/wiki/D%E1%BB%8Bch_nguy%C3%AAn_v%C4%83n" class="mw-redirect" title="Dịch nguyên văn">nguyên văn</a> </small>'người cha', <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p" title="Tiếng Hy Lạp">tiếng Hy Lạp</a>: <span lang="el">πάππας</span>, <small>chuyển tự </small><i lang="el-Latn" title="Chuyển tự tiếng Hy Lạp">pappas</i>, <abbr title="Dịch nghĩa đen"><small>nghĩa đen</small></abbr> 'Hoàng đế giáo hội') là vị <a href="/wiki/Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c" title="Giám mục">giám mục</a> của <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_R%C3%B4ma" title="Giáo phận Rôma">Giáo phận Rôma</a>, lãnh đạo tối cao của <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo</a> toàn <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Thế giới">thế giới</a>. Theo quan điểm của Giáo hội Công giáo, giáo hoàng là người kế vị <a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Thánh Phêrô">Thánh Phêrô</a> - tông đồ trưởng của <a href="/wiki/Gi%C3%AA-su" title="Giê-su">Chúa Giêsu</a>, với vai trò là người giữ <a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ACa_kh%C3%B3a_thi%C3%AAn_%C4%91%C3%A0ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chìa khóa thiên đàng (trang không tồn tại)">chìa khóa thiên đàng</a>, là "tảng đá" để xây dựng nên giáo hội. Giáo hoàng đương kim là <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4" title="Giáo hoàng Phanxicô">Phanxicô</a>, người được <a href="/wiki/M%E1%BA%ADt_ngh%E1%BB%8B_H%E1%BB%93ng_y_2013" title="Mật nghị Hồng y 2013">bầu chọn</a> vào ngày <a href="/wiki/13_th%C3%A1ng_3" title="13 tháng 3">13 tháng 3</a> năm <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>, kế vị <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI" title="Giáo hoàng Biển Đức XVI">Giáo hoàng Biển Đức XVI</a> thoái vị. </p><p>Thời gian tại vị của một giáo hoàng được gọi là "triều đại giáo hoàng" và thẩm quyền của ông đối với giáo hội thường được gọi là "quyền Tông Tòa" (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">tiếng Anh</a>: <i><span lang="en">Papacy</span></i>) mà thực thể đại diện cho quyền lực đó gọi là <a href="/wiki/T%C3%B2a_Th%C3%A1nh" title="Tòa Thánh">Tòa Thánh</a> (tiếng Latinh: <i>Sancta Sedes</i>), dựa trên truyền thống Giáo hội cho rằng đó là "chiếc ngai tòa" của Thánh Phêrô trên cương vị là Giám mục <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>. Giáo hoàng cũng là <a href="/wiki/Nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_gia" title="Nguyên thủ quốc gia">nguyên thủ quốc gia</a> của <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_Vatican" title="Thành Vatican">Thành Vatican</a>, một <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_bang" title="Thành bang">thành bang</a> có chủ quyền nằm trong lòng thành phố <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a> của nước <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a>. </p><p>Thể chế Giáo hoàng là một trong những cách tổ chức lâu đời nhất trên thế giới và đã đóng một phần nổi bật trong <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Lịch sử thế giới">lịch sử nhân loại</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Các Giáo hoàng đã giúp <a href="/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o" title="Kitô giáo">Kitô giáo</a> được truyền đi khắp nơi và giải quyết các tranh chấp về giáo lý khác nhau.<sup id="cite_ref-World_History_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-World_History-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Trung_C%E1%BB%95" title="Trung Cổ">Thời Trung Cổ</a>, họ có vị trí quan trọng trên chính trường <a href="/wiki/T%C3%A2y_%C3%82u" title="Tây Âu">Tây Âu</a> vì thường đóng vai trò là trọng tài phán quyết giữa các quốc gia Kitô giáo.<sup id="cite_ref-Faus_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Faus-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Papal_Arbitration_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Papal_Arbitration-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngày nay, Giáo hoàng đã không còn nhiều quyền lực đối với các nhà nước thế tục, ông chỉ có thẩm quyền chính thức trong các vấn đề tôn giáo, ngoại trừ việc ông là người lãnh đạo <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_Vatican" title="Thành Vatican">Thành Quốc Vatican</a>—quốc gia có chủ quyền trên một lãnh thổ nhỏ nhất thế giới, nằm trọn trong <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4" title="Thủ đô">thủ đô</a> Roma, nước <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Từ_nguyên"><span id="T.E1.BB.AB_nguy.C3.AAn"></span>Từ nguyên</h2></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph%C3%A9p_d%C3%B2ng_ch%E1%BB%8B_em_m%E1%BA%BFn_c%C3%A2u-r%C3%BAt_%C4%91%E1%BB%A9c_Ch%C3%BAa_Gi%C3%AA-su.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Ph%C3%A9p_d%C3%B2ng_ch%E1%BB%8B_em_m%E1%BA%BFn_c%C3%A2u-r%C3%BAt_%C4%91%E1%BB%A9c_Ch%C3%BAa_Gi%C3%AA-su.jpg/200px-Ph%C3%A9p_d%C3%B2ng_ch%E1%BB%8B_em_m%E1%BA%BFn_c%C3%A2u-r%C3%BAt_%C4%91%E1%BB%A9c_Ch%C3%BAa_Gi%C3%AA-su.jpg" decoding="async" width="200" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Ph%C3%A9p_d%C3%B2ng_ch%E1%BB%8B_em_m%E1%BA%BFn_c%C3%A2u-r%C3%BAt_%C4%91%E1%BB%A9c_Ch%C3%BAa_Gi%C3%AA-su.jpg/300px-Ph%C3%A9p_d%C3%B2ng_ch%E1%BB%8B_em_m%E1%BA%BFn_c%C3%A2u-r%C3%BAt_%C4%91%E1%BB%A9c_Ch%C3%BAa_Gi%C3%AA-su.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Ph%C3%A9p_d%C3%B2ng_ch%E1%BB%8B_em_m%E1%BA%BFn_c%C3%A2u-r%C3%BAt_%C4%91%E1%BB%A9c_Ch%C3%BAa_Gi%C3%AA-su.jpg/400px-Ph%C3%A9p_d%C3%B2ng_ch%E1%BB%8B_em_m%E1%BA%BFn_c%C3%A2u-r%C3%BAt_%C4%91%E1%BB%A9c_Ch%C3%BAa_Gi%C3%AA-su.jpg 2x" data-file-width="2448" data-file-height="3264" /></a><figcaption>Bản in <a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m" title="Chữ Nôm">chữ Nôm</a> 1869 với ba chữ <i>thánh Pha Pha</i> (vị trí đầu tiên của cột thứ 3 từ trái sang).</figcaption></figure> <p>Chữ <i>pope</i> trong tiếng Anh xuất phát từ chữ <i>papa</i> trong <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Latinh" title="Tiếng Latinh">tiếng Latinh</a>. Đây lại là từ có gốc <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p" title="Tiếng Hy Lạp">tiếng Hy Lạp</a> πάππας<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (<i>páppas</i>), vốn để gọi người cha trong gia đình một cách kính mến, sau được dùng để đề cập tới <a href="/wiki/Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c" title="Giám mục">giám mục</a> hoặc <a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_ph%E1%BB%A5" class="mw-disambig" title="Thượng phụ">thượng phụ</a>.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Từ đầu thế kỷ thứ 3, danh hiệu này nhìn chung được dành cho tất cả các giám mục.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ghi chép sớm nhất dùng danh hiệu <i>páppas</i> theo nghĩa thượng phụ là việc đề cập tới vị <a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_ph%E1%BB%A5_th%C3%A0nh_Alexandria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thượng phụ thành Alexandria (trang không tồn tại)">Thượng phụ thành Alexandria</a>, Heraclas trong một bức thư khoảng giữa thế kỷ thứ 3. Còn Giám mục Roma đầu tiên được gọi bằng danh hiệu <i>papa</i> là <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marcellin%C3%B4" title="Giáo hoàng Marcellinô">Giáo hoàng Marcellinô</a>. </p><p>Ngày nay, các Giáo hội <a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_th%E1%BB%91ng_gi%C3%A1o" class="mw-redirect" title="Chính thống giáo">Chính thống giáo</a> Hy Lạp, Nga và Serbia vẫn dùng cách gọi như thế cho các giám mục và cả linh mục, tuy nhiên, Giáo hội Công giáo Rôma chỉ sử dụng từ ngữ này dành cho vị Giám mục Rôma. Lịch sử Giáo hội Công giáo ghi nhận, <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Grêgôriô VII">Giáo hoàng Grêgôriô VII</a> (1073-1085) là người đã chính thức giới hạn việc dùng từ "papa". </p><p>Từ "Giáo hoàng" trong <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t" title="Tiếng Việt">tiếng Việt</a> thực ra không dịch sát từ gốc Latinh, nó được dịch cách cảm quan để gọi một vị lãnh đạo tinh thần có quyền lực như một vị vua. Gần đây có ý kiến đề xuất trở lại dùng cách gọi <b>Giáo tông</b> (<a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n" title="Chữ Hán">chữ Hán</a>: 教宗).<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Thông thường, các giáo hữu Công giáo Việt Nam hay sử dụng danh xưng <i>Đức Giáo hoàng</i> hoặc <i>Đức thánh cha</i> để thể hiện sự tôn kính. </p><p>Trước thế kỷ 20 <a href="/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n" title="Từ điển">từ điển</a> tiếng Việt còn dùng <i>Đức Giáo tông</i> và <i>Đại phụ Thánh hội tông</i> để chỉ Giáo hoàng.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sách chữ Nôm thì dùng <i>Đức thánh Pha Pha</i>.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lịch_sử"><span id="L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD"></span>Lịch sử</h2></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pope_Francis_in_March_2013.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Pope_Francis_in_March_2013.jpg/220px-Pope_Francis_in_March_2013.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Pope_Francis_in_March_2013.jpg/330px-Pope_Francis_in_March_2013.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Pope_Francis_in_March_2013.jpg/440px-Pope_Francis_in_March_2013.jpg 2x" data-file-width="996" data-file-height="996" /></a><figcaption>Đương kim Giáo hoàng Phanxicô</figcaption></figure> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Lịch sử Chế độ Giáo hoàng">Lịch sử Chế độ Giáo hoàng</a></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sắp_xếp_theo_nhóm_thời_đại"><span id="S.E1.BA.AFp_x.E1.BA.BFp_theo_nh.C3.B3m_th.E1.BB.9Di_.C4.91.E1.BA.A1i"></span>Sắp xếp theo nhóm thời đại</h2></div> <p>Giáo hội Công giáo chia danh sách các Giáo hoàng theo thời đại chứ không theo niên đại hay <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7" title="Thế kỷ">thế kỷ</a>, ứng với những sự kiện quan trọng trong lịch sử giáo hội. </p> <ul><li>Thời đại Thánh Kinh (từ năm 30 đến 100 CN): gồm năm vị Giáo hoàng (thời gian trị vì trong ngoặc):</li></ul> <ol><li><a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Thánh Phêrô">Thánh Phêrô</a> (32-67).</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Lin%C3%B4" title="Giáo hoàng Linô">Thánh Linô</a> (67-76).</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anacl%C3%AAt%C3%B4" title="Giáo hoàng Anaclêtô">Thánh Anaclêtô</a> (76-88).</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Clêmentê I">Thánh Clêmentê</a> (88-97).</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Avarist%C3%B4" title="Giáo hoàng Êvaristô">Thánh Êvaristô</a> (97-105).</li></ol> <ul><li>Thời đại các Giáo phụ (từ năm 100 đến năm 600): Giáo phụ là những tổ phụ rất thông thái và thánh thiện, đã trình bày những giảng dạy của Kitô Giáo và diễn giải Thánh Kinh cho toàn thể giáo hội. Thời đại này gồm 59 Giáo hoàng, từ vị thứ 6 (<a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Alexanđê I">Alexander I</a>) đến vị thứ 64 (<a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Grêgôriô I">Grêgôriô I</a>).</li> <li>Thời đại <a href="/wiki/Trung_C%E1%BB%95" title="Trung Cổ">Trung Cổ</a> (từ năm 600 đến năm 1548): Hai sự kiện lớn nằm trong thời đại này là <a href="/wiki/Ly_gi%C3%A1o_%C4%90%C3%B4ng_-_T%C3%A2y" class="mw-redirect" title="Ly giáo Đông - Tây">Ly giáo Đông - Tây</a> và <a href="/wiki/C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch_Kh%C3%A1ng_C%C3%A1ch" class="mw-redirect" title="Cải cách Kháng Cách">Cải cách Kháng cách</a>. Thời đại này có tất cả là 163 Giáo hoàng, từ vị thứ 65 đến vị thứ 219.</li> <li>Thời đại <a href="/wiki/C%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93ng_Trent%C3%B4" title="Công đồng Trentô">Công đồng Trent</a> (từ năm 1548 đến năm 1958): Đây là thời kỳ của việc củng cố lại và đem ra thi hành các học thuyết, được bắt đầu bằng Công Đồng Trent (từ 1548 đến 1570). Thời đại này có tất cả là 41 Giáo hoàng, từ vị thứ 220 đến vị thứ 260.</li> <li>Thời đại <a href="/wiki/C%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93ng_Vatican%C3%B4_II" title="Công đồng Vaticanô II">Công đồng Vatican II</a> (từ năm 1958 đến nay): Thời kỳ này có 6 Giáo hoàng, từ vị thứ 261 đến vị thứ 266:</li></ul> <ol><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XXIII" title="Giáo hoàng Gioan XXIII">Giáo hoàng Gioan XXIII</a> (từ năm 1958 đến 1963).</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Phaolô VI">Giáo hoàng Phaolô VI</a> (từ năm 1963 đến 1978).</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô I">Giáo hoàng Gioan Phaolô I</a> (33 ngày năm 1978).</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô II">Giáo hoàng Gioan Phaolô II</a> (từ năm 1978 đến 2005).</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI" title="Giáo hoàng Biển Đức XVI">Giáo hoàng Biển Đức XVI</a> (từ năm 2005 đến 2013).</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4" title="Giáo hoàng Phanxicô">Giáo hoàng Phanxicô</a> (từ năm 2013 đến nay).</li></ol> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ioannes_XXIII,_by_De_Agostini,_1958%E2%80%931963.jpg" class="mw-file-description" title="Giáo hoàng Gioan XXIII"><img alt="Giáo hoàng Gioan XXIII" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Ioannes_XXIII%2C_by_De_Agostini%2C_1958%E2%80%931963.jpg/91px-Ioannes_XXIII%2C_by_De_Agostini%2C_1958%E2%80%931963.jpg" decoding="async" width="91" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Ioannes_XXIII%2C_by_De_Agostini%2C_1958%E2%80%931963.jpg/137px-Ioannes_XXIII%2C_by_De_Agostini%2C_1958%E2%80%931963.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Ioannes_XXIII%2C_by_De_Agostini%2C_1958%E2%80%931963.jpg/182px-Ioannes_XXIII%2C_by_De_Agostini%2C_1958%E2%80%931963.jpg 2x" data-file-width="1772" data-file-height="2334" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XXIII" title="Giáo hoàng Gioan XXIII">Giáo hoàng Gioan XXIII</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Paulus_VI,_by_Fotografia_Felici,_1969.jpg" class="mw-file-description" title="Giáo hoàng Phaolô VI"><img alt="Giáo hoàng Phaolô VI" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Paulus_VI%2C_by_Fotografia_Felici%2C_1969.jpg/92px-Paulus_VI%2C_by_Fotografia_Felici%2C_1969.jpg" decoding="async" width="92" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Paulus_VI%2C_by_Fotografia_Felici%2C_1969.jpg/138px-Paulus_VI%2C_by_Fotografia_Felici%2C_1969.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Paulus_VI%2C_by_Fotografia_Felici%2C_1969.jpg/184px-Paulus_VI%2C_by_Fotografia_Felici%2C_1969.jpg 2x" data-file-width="2768" data-file-height="3609" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Phaolô VI">Giáo hoàng Phaolô VI</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ioannes_Paulus_I,_by_Fotografia_Felici,_1978_(cropped).jpg" class="mw-file-description" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô I"><img alt="Giáo hoàng Gioan Phaolô I" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Ioannes_Paulus_I%2C_by_Fotografia_Felici%2C_1978_%28cropped%29.jpg/90px-Ioannes_Paulus_I%2C_by_Fotografia_Felici%2C_1978_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Ioannes_Paulus_I%2C_by_Fotografia_Felici%2C_1978_%28cropped%29.jpg/135px-Ioannes_Paulus_I%2C_by_Fotografia_Felici%2C_1978_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Ioannes_Paulus_I%2C_by_Fotografia_Felici%2C_1978_%28cropped%29.jpg/180px-Ioannes_Paulus_I%2C_by_Fotografia_Felici%2C_1978_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="1125" data-file-height="1501" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô I">Giáo hoàng Gioan Phaolô I</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ritratto_di_papa_Giovanni_Paolo_II_(1984_%E2%80%93_edited).jpg" class="mw-file-description" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô II"><img alt="Giáo hoàng Gioan Phaolô II" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Ritratto_di_papa_Giovanni_Paolo_II_%281984_%E2%80%93_edited%29.jpg/91px-Ritratto_di_papa_Giovanni_Paolo_II_%281984_%E2%80%93_edited%29.jpg" decoding="async" width="91" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Ritratto_di_papa_Giovanni_Paolo_II_%281984_%E2%80%93_edited%29.jpg/136px-Ritratto_di_papa_Giovanni_Paolo_II_%281984_%E2%80%93_edited%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Ritratto_di_papa_Giovanni_Paolo_II_%281984_%E2%80%93_edited%29.jpg/182px-Ritratto_di_papa_Giovanni_Paolo_II_%281984_%E2%80%93_edited%29.jpg 2x" data-file-width="2236" data-file-height="2948" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô II">Giáo hoàng Gioan Phaolô II</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pope_Benedict_XVI_2.jpg" class="mw-file-description" title="Giáo hoàng Biển Đức XVI"><img alt="Giáo hoàng Biển Đức XVI" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Pope_Benedict_XVI_2.jpg/81px-Pope_Benedict_XVI_2.jpg" decoding="async" width="81" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Pope_Benedict_XVI_2.jpg/122px-Pope_Benedict_XVI_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Pope_Benedict_XVI_2.jpg/162px-Pope_Benedict_XVI_2.jpg 2x" data-file-width="681" data-file-height="1007" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI" title="Giáo hoàng Biển Đức XVI">Giáo hoàng Biển Đức XVI</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Portrait_of_Pope_Francis_(2021).jpg" class="mw-file-description" title="Giáo hoàng Phanxicô"><img alt="Giáo hoàng Phanxicô" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Portrait_of_Pope_Francis_%282021%29.jpg/84px-Portrait_of_Pope_Francis_%282021%29.jpg" decoding="async" width="84" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Portrait_of_Pope_Francis_%282021%29.jpg/126px-Portrait_of_Pope_Francis_%282021%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Portrait_of_Pope_Francis_%282021%29.jpg/167px-Portrait_of_Pope_Francis_%282021%29.jpg 2x" data-file-width="893" data-file-height="1279" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4" title="Giáo hoàng Phanxicô">Giáo hoàng Phanxicô</a></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ảnh_hưởng"><span id=".E1.BA.A2nh_h.C6.B0.E1.BB.9Fng"></span>Ảnh hưởng</h2></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pope_Benedictus_XVI_january,20_2006_(2)_mod.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Pope_Benedictus_XVI_january%2C20_2006_%282%29_mod.jpg/220px-Pope_Benedictus_XVI_january%2C20_2006_%282%29_mod.jpg" decoding="async" width="220" height="315" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Pope_Benedictus_XVI_january%2C20_2006_%282%29_mod.jpg/330px-Pope_Benedictus_XVI_january%2C20_2006_%282%29_mod.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Pope_Benedictus_XVI_january%2C20_2006_%282%29_mod.jpg/440px-Pope_Benedictus_XVI_january%2C20_2006_%282%29_mod.jpg 2x" data-file-width="1701" data-file-height="2432" /></a><figcaption><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI" title="Giáo hoàng Biển Đức XVI">Giáo hoàng Biển Đức XVI</a> tại một buổi tiếp kiến riêng ngày <a href="/wiki/20_th%C3%A1ng_1" title="20 tháng 1">20 tháng 1</a> năm <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> ở <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_Vatican" title="Thành Vatican">Vatican</a>.</figcaption></figure> <p>Là vị Vua chuyên chế duy nhất trên thế giới ngày nay, Giáo hoàng là người được bảo vệ bởi pháp luật của <a href="/wiki/Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Liên Hợp Quốc">Liên Hợp Quốc</a> và các công ước quốc tế, đó là không một tòa án nào trên thế giới được xét xử Giáo hoàng một khi ông không muốn (không cho phép).<sup id="cite_ref-Wikipedia_(1)_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Wikipedia_(1)-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Wikipedia_(2)_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-Wikipedia_(2)-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-United_Nations_(UN)_-_1_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-United_Nations_(UN)_-_1-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-United_Nations_(UN)_-_2_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-United_Nations_(UN)_-_2-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Theo Giáo hội Công giáo Rôma, Giáo hoàng là người kế vị <a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Thánh Phêrô">Thánh Phêrô</a> và là người đại diện <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa" title="Thiên Chúa">Thiên Chúa</a> ở trần gian, Giáo hoàng có quyền tối thượng đối với <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo Rôma</a> của mình trên khắp thế giới; là vị chủ chăn, người Cha tinh thần của toàn bộ hơn 1,3 tỉ người Công giáo Rôma. </p><p>Chỉ có duy nhất Giáo hoàng mới có quyền bổ nhiệm các Giám mục ở mọi giáo phận trên thế giới. </p><p>Giáo hoàng được bầu bởi <a href="/wiki/M%E1%BA%ADt_ngh%E1%BB%8B_H%E1%BB%93ng_y" title="Mật nghị Hồng y">Mật nghị Hồng y</a> (<i>conclave</i>) sau khi vị Giáo hoàng đương nhiệm qua đời hoặc từ nhiệm. Ngày nay, có lẽ Giáo hoàng là người có vị thế nhất trên <a href="/wiki/Tr%C3%A1i_%C4%90%E1%BA%A5t" title="Trái Đất">Trái Đất</a>, tiếng nói của Giáo hoàng cũng là tiếng nói có uy lực. Quyền lực của Giáo hoàng và <a href="/wiki/T%C3%B2a_Th%C3%A1nh" title="Tòa Thánh">Tòa Thánh Vatican</a>, bất chấp diện tích nhỏ bé nhất địa cầu của đất nước và nền kinh tế phi thương mại duy nhất trên <a href="/wiki/H%C3%A0nh_tinh" title="Hành tinh">hành tinh</a>, đã thâu tóm ảnh hưởng thế giới trên nhiều bình diện từ trong lịch sử xa xưa của loài người cho đến kỷ nguyên hiện đại hôm nay nhờ vào vô số những đóng góp vĩ đại xuất phát từ Giáo hội Công giáo cũng như các thành viên của họ cho nhân loại mà con người ngày nay đang thụ hưởng.<sup id="cite_ref-SoapBox_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-SoapBox-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-VietCatholic_News_3_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-VietCatholic_News_3-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-VietCat_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-VietCat-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Catholic_Herald_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-Catholic_Herald-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Giáo hoàng luôn được xếp trong danh sách những người có quyền lực và ảnh hưởng nhất hành tinh do các tạp chí danh tiếng thế giới như <a href="/wiki/Time_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)" title="Time (tạp chí)">TIME</a>, <a href="/wiki/Forbes" title="Forbes">Forbes</a> bình chọn.<sup id="cite_ref-Forbes1_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-Forbes1-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Forbes2_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-Forbes2-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Forbes3_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-Forbes3-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-VnExpress1_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-VnExpress1-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-DanTri1_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-DanTri1-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-VnExpress2_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-VnExpress2-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-VnExpress3_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-VnExpress3-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-VietNamNet_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-VietNamNet-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Giáo hoàng luôn nằm trong danh sách vì thỏa mãn đủ cả bốn tiêu chí căn bản của việc bình chọn, đó là, người có ảnh hưởng tới rất nhiều người; người kiểm soát một nguồn tài chính lớn; người có quyền lực lớn ở nhiều lĩnh vực khác nhau; và, người thực sự dùng quyền lực đó để thi hành chức vụ mình đảm nhiệm. Một trong những vị Giáo hoàng thời hiện đại, <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô II">Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II</a>, được <a href="/wiki/Time_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)" title="Time (tạp chí)">TIME</a> bình chọn là một trong bốn người có ảnh hưởng lớn nhất với nhân loại của thế kỷ 20 và cả những năm đầu thế kỷ 21.<sup id="cite_ref-Wikipedia_VN_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-Wikipedia_VN-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Vatican_StPeter_Square.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Vatican_StPeter_Square.jpg/700px-Vatican_StPeter_Square.jpg" decoding="async" width="700" height="172" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Vatican_StPeter_Square.jpg/1050px-Vatican_StPeter_Square.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Vatican_StPeter_Square.jpg/1400px-Vatican_StPeter_Square.jpg 2x" data-file-width="4855" data-file-height="1190" /></a><figcaption><a href="/wiki/T%C3%B2a_Th%C3%A1nh" title="Tòa Thánh">Tòa Thánh Vatican</a> nhìn từ Quảng trường St. Peter's, nơi thu hút hàng chục triệu khách du lịch và người hành hương mỗi năm, là kinh đô của <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo Rôma</a>, là nơi cư ngụ và biểu trưng quyền lực vươn ra thế giới của Tòa Thánh và các vị Giáo hoàng</figcaption></figure> <p>Chính nhờ những cống hiến của <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" title="Giáo hội Công giáo">Giáo hội Công giáo</a>, đứng đầu là Giáo hoàng, cho nhân loại mà góp phần làm tăng thêm quyền lực thực sự cũng như các <a href="/wiki/Quy%E1%BB%81n_l%E1%BB%B1c_m%E1%BB%81m" title="Quyền lực mềm">quyền lực mềm</a> và <a href="/w/index.php?title=Quy%E1%BB%81n_l%E1%BB%B1c_tinh_th%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quyền lực tinh thần (trang không tồn tại)">quyền lực tinh thần</a> cho Giáo hoàng, trong đó tiêu biểu như:<sup id="cite_ref-SoapBox_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-SoapBox-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" title="Giáo hội Công giáo">Giáo hội Công giáo</a> đã đặt tiền đề cho các ngành khoa học căn bản là: <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc" title="Thiên văn học">thiên văn học</a>, <a href="/wiki/V%C5%A9_tr%E1%BB%A5_h%E1%BB%8Dc" title="Vũ trụ học">khoa học vũ trụ</a>, <a href="/wiki/Sinh_h%E1%BB%8Dc" title="Sinh học">sinh học</a>, <a href="/wiki/Di_truy%E1%BB%81n_h%E1%BB%8Dc" title="Di truyền học">di truyền học</a>, <a href="/wiki/H%C3%ACnh_h%E1%BB%8Dc" title="Hình học">hình học</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%91" title="Đại số">đại số</a>, <a href="/wiki/To%C3%A1n_h%E1%BB%8Dc" title="Toán học">toán học</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD" title="Địa lý">khoa học địa lý</a> và ngành <a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_h%E1%BB%8Dc" title="Bản đồ học">bản đồ học</a>, các ngành khoa học tự nhiên nghiên cứu về <a href="/wiki/T%E1%BB%B1_nhi%C3%AAn" title="Tự nhiên">thiên nhiên</a> và <a href="/wiki/Tr%C3%A1i_%C4%90%E1%BA%A5t" title="Trái Đất">Trái Đất</a>, v.v. qua những nhà bác học lỗi lạc của Giáo hội như <a href="/wiki/Linh_m%E1%BB%A5c" title="Linh mục">Linh mục</a> <a href="/wiki/Gregor_Mendel" title="Gregor Mendel">Gregor Mendel</a>, cha đẻ của ngành di truyền học hiện đại, người đề ra <a href="/wiki/Di_truy%E1%BB%81n_Mendel" title="Di truyền Mendel">định luật Mendel</a> và các nguyên tắc phân ly độc lập, di truyền giống, biến đổi gen; nhà bác học đa tài <a href="/wiki/Nicolaus_Copernicus" title="Nicolaus Copernicus">Nicolaus Copernicus</a>; nhà bác học <a href="/wiki/Blaise_Pascal" title="Blaise Pascal">Blaise Pascal</a>; nhà bác học Linh mục <a href="/wiki/Matteo_Ricci" title="Matteo Ricci">Matteo Ricci</a> <sup id="cite_ref-Wikipedia_en.1_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-Wikipedia_en.1-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-ZENIT_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-ZENIT-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; v.v.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" title="Giáo hội Công giáo">Giáo hội Công giáo</a> hình thành hai ngành khoa học cơ bản là <a href="/wiki/Tri%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Dc" title="Triết học">triết học</a> và <a href="/wiki/Th%E1%BA%A7n_h%E1%BB%8Dc" title="Thần học">thần học</a> vào buổi bình minh của lịch sử, đặt nền tảng cho các lý luận của con người tới tận ngày nay nhằm giải quyết các vấn đề của <a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83_lu%E1%BA%ADn" title="Bản thể luận">bản thể luận</a>, <a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADn_th%E1%BB%A9c_lu%E1%BA%ADn" class="mw-redirect" title="Nhận thức luận">nhận thức luận</a>, <a href="/wiki/T%C3%B4n_gi%C3%A1o" title="Tôn giáo">tôn giáo</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_tin" title="Đức tin">đức tin</a> và <a href="/wiki/Linh_h%E1%BB%93n" title="Linh hồn">linh hồn</a>.<sup id="cite_ref-VietCat_19-1" class="reference"><a href="#cite_note-VietCat-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Catholic_Herald_20-1" class="reference"><a href="#cite_note-Catholic_Herald-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-triethoc_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-triethoc-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-thanhoc_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-thanhoc-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo</a> giúp hình thành và phát triển nền nghệ thuật, âm nhạc và kiến trúc phương Tây với các nhà soạn nhạc vĩ đại như <a href="/wiki/Ludwig_van_Beethoven" title="Ludwig van Beethoven">Beethoven</a>, <a href="/wiki/Wolfgang_Amadeus_Mozart" title="Wolfgang Amadeus Mozart">Mozart</a>, <a href="/wiki/Johann_Sebastian_Bach" title="Johann Sebastian Bach">Bach</a>, các <a href="/wiki/H%E1%BB%8Da_s%C4%A9" title="Họa sĩ">họa sĩ</a> và <a href="/wiki/Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc_s%C6%B0" title="Kiến trúc sư">kiến trúc sư</a> lừng danh mọi thời đại như <a href="/wiki/Michelangelo" title="Michelangelo">Michelangelo</a>, <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gian_Lorenzo_Bernini">Bernini</a>, <a href="/wiki/Raffaello" title="Raffaello">Raphael</a>, <a href="/wiki/Caravaggio" title="Caravaggio">Caravaggio</a>, <a href="/wiki/Antoni_Gaud%C3%AD" title="Antoni Gaudí">Antoni Gaudí</a>, <a href="/wiki/Leonardo_da_Vinci" title="Leonardo da Vinci">Leonardo da Vinci</a>, v.v.</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" title="Giáo hội Công giáo">Giáo hội Công giáo</a> sở hữu và điều hành hơn 1/4 (26%) số bệnh viện và cơ sở chăm sóc y tế trên toàn thế giới, nhiều hơn bất kỳ quốc gia, tổ chức hay định chế nào, bao gồm: hơn 117.000 cơ sở chăm sóc y tế; 5.428 bệnh viện lớn; 18.025 phòng khám đa khoa và chuyên khoa; 15.985 trại tế bần, viện dưỡng lão, trung tâm chăm sóc người tàn tật; 9.962 cô nhi viện; 11.902 trường đào tạo y bác sĩ; 13.945 trung tâm tư vấn hôn nhân gia đình; 529 trung tâm chăm sóc người phong cùi, hủi; hơn 18.000 xưởng sản xuất thuốc và nhà thuốc; và hơn 34.250 cơ sở chăm sóc người nhiễm HIV/AIDS và cơ sở y tế các loại khác...<sup id="cite_ref-VietCatholic_News_3_18-1" class="reference"><a href="#cite_note-VietCatholic_News_3-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Catholic_News_Agency_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-Catholic_News_Agency-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-HDGMVN1_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-HDGMVN1-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bologna-vista02.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bologna-vista02.jpg/220px-Bologna-vista02.jpg" decoding="async" width="220" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bologna-vista02.jpg/330px-Bologna-vista02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bologna-vista02.jpg/440px-Bologna-vista02.jpg 2x" data-file-width="1023" data-file-height="741" /></a><figcaption>Bologna, trường Đại học đầu tiên trên thế giới, được thành lập bởi sắc chỉ của Giáo hoàng Urban II năm 1088, và vẫn hoạt động cho đến ngày nay.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo</a> sở hữu và điều hành khoảng 1/5 (25%) hệ thống <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c" title="Giáo dục">giáo dục</a> toàn cầu gồm: 67.848 nhà trẻ và trường mẫu giáo; 93.315 trường tiểu học; 42.234 trường trung học; hàng ngàn trường đại học, viện đại học và học viện trên khắp thế giới với số lượng lên tới hơn 50 triệu sinh viên.<sup id="cite_ref-VietCat_19-2" class="reference"><a href="#cite_note-VietCat-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Catholic_Herald_20-2" class="reference"><a href="#cite_note-Catholic_Herald-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-HDGMVN1_35-1" class="reference"><a href="#cite_note-HDGMVN1-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Giáo hội Công giáo còn điều hành hàng trăm tổ chức và viện nghiên cứu cao cấp về các lĩnh vực khác nhau khắp thế giới, 01 viện hàn lâm khoa học và nhiều viện nghiên cứu <a href="/wiki/Sinh_h%E1%BB%8Dc" title="Sinh học">sinh học</a>, <a href="/wiki/V%E1%BA%ADt_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc" title="Vật lý học">vật lý</a>, <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_th%E1%BB%83" title="Thiên thể">thiên thể</a>, <a href="/wiki/V%C5%A9_tr%E1%BB%A5" title="Vũ trụ">vũ trụ</a>, <a href="/wiki/C%C6%A1_h%E1%BB%8Dc_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_t%E1%BB%AD" title="Cơ học lượng tử">lượng tử</a>, <a href="/wiki/To%C3%A1n_h%E1%BB%8Dc" title="Toán học">toán học</a>, <a href="/wiki/H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc" title="Hóa học">hóa học</a>, <a href="/wiki/H%E1%BA%A1t_nh%C3%A2n_nguy%C3%AAn_t%E1%BB%AD" title="Hạt nhân nguyên tử">hạt nhân</a>...<sup id="cite_ref-HDGMVN1_35-2" class="reference"><a href="#cite_note-HDGMVN1-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Giáo hội Công giáo đã phát triển và đặt nền tảng cho hệ thống giáo dục đại học hiện đại bằng việc mở các trường đại học đầu tiên trên thế giới như <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Bologna">Đại Học Bologna</a> (thành lập năm 1088, là trường đại học đầu tiên trên thế giới và vẫn hoạt động đến ngày nay); <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Paris">Đại Học Paris</a> (1150), <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_University">Đại Học Oxford</a> (1167); <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Salerno_University">Đại Học Salerno</a> (1173); <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Vicenza">Đại Học Vicenza</a> (1204), <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University">Đại Học Cambridge</a> (1209); <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Salamanca_University">Đại Học Salamanca</a> (1218-1219); <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Padua_University">Đại Học Padua</a> (1222); <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Naples_University">Đại Học Naples</a> (1224); <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_H%E1%BB%8Dc_Vercelli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại Học Vercelli (trang không tồn tại)">Đại Học Vercelli</a> (1228); <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/La_Sapienza_University">Đại Học La Sapienza</a> (1303, là trường đại học có đông sinh viên nhất thế giới với gần 150.000 sinh viên), v.v.<sup id="cite_ref-VietCat_19-3" class="reference"><a href="#cite_note-VietCat-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Catholic_Herald_20-3" class="reference"><a href="#cite_note-Catholic_Herald-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Đến giữa thế kỷ XV (khoảng 70 năm trước khi thời kỳ Cải Cách), đã có hơn 50 trường đại học Công giáo trên toàn <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a>.<sup id="cite_ref-VietCat_19-4" class="reference"><a href="#cite_note-VietCat-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Catholic_Herald_20-4" class="reference"><a href="#cite_note-Catholic_Herald-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <ul><li>Giáo hội Công giáo thiết lập nền tảng của hệ thống <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jurisprudence">Pháp Luật</a> và ngành <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Law">Luật học</a>. Vào đầu thế kỷ thứ 12, các giáo sĩ Công giáo đã tạo ra một bộ luật hoàn chỉnh và có tính khoa học đầu tiên trên thế giới mà trong đó tất cả điều khoản, các phần tương hợp với nhau trong một tổng thể chung.<sup id="cite_ref-VietCat_19-5" class="reference"><a href="#cite_note-VietCat-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Catholic_Herald_20-5" class="reference"><a href="#cite_note-Catholic_Herald-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vào năm <a href="/wiki/1088" title="1088">1088</a>, <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Urbanô II">Giáo hoàng Urban II</a> thể nghiệm ngành luật bằng cách cho thành lập Đại học Bologna với phân khoa luật, từ đó nghề luật nổi lên, và khái niệm như"tổ chức pháp nhân","cơ quan","tổ chức","cơ sở pháp lý","công ty","quỹ tín thác"... ra đời.<sup id="cite_ref-VietCat_19-6" class="reference"><a href="#cite_note-VietCat-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Catholic_Herald_20-6" class="reference"><a href="#cite_note-Catholic_Herald-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Và một loạt các nguyên tắc về luật học như tôn trọng quyền lợi các bên, bình đẳng trước pháp luật, luật pháp quốc tế, xét xử, bồi thẩm đoàn, lệnh đình chỉ bắt giam và việc bắt buộc phải chứng minh sự hồ nghi tội phạm vượt quá khả năng phạm tội... cũng được các tu sĩ Công giáo hình thành.<sup id="cite_ref-VietCat_19-7" class="reference"><a href="#cite_note-VietCat-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Catholic_Herald_20-7" class="reference"><a href="#cite_note-Catholic_Herald-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Đây chính là sự thành hình cho các ngành luật hiện đại.</li> <li>Giáo hội Công giáo điều hành một trong những tổ chức từ thiện lớn nhất hành tinh là Caritas. <a href="/wiki/Caritas_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Caritas Quốc tế">Caritas Quốc tế</a> (<a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Caritas_(charity)">Caritas Internationalis</a>) là một hiệp hội của 164 tổ chức cứu trợ nhân đạo quốc tế và phục vụ phát triển xã hội do Giáo hội Công giáo Rôma điều hành, hoạt động tại hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới.<sup id="cite_ref-CaritasInternationalis_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-CaritasInternationalis-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Caritas cùng với <a href="/w/index.php?title=C%C6%A1_quan_C%E1%BB%A9u_Tr%E1%BB%A3_Nh%C3%A2n_%C4%90%E1%BA%A1o_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cơ quan Cứu Trợ Nhân Đạo Liên Hợp Quốc (trang không tồn tại)">Cơ quan Cứu Trợ Nhân Đạo Liên Hợp Quốc</a> (<a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Relief_and_Rehabilitation_Administration">UNRRA</a>) là hai tổ chức cứu trợ lớn nhất thế giới. Tại Việt Nam, Caritas được Hội đồng Giám mục <a href="/wiki/Mi%E1%BB%81n_Nam_(Vi%E1%BB%87t_Nam)" title="Miền Nam (Việt Nam)">Miền Nam Việt Nam</a> thành lập ở cấp Trung ương vào năm 1965. Do biến động thời cuộc, tháng 6 năm 1976, <a href="/wiki/Caritas_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Caritas Việt Nam">Caritas Việt Nam</a> bị Nhà nước Việt Nam yêu cầu phải giải thể. Với sự kiên trì của <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Hội đồng Giám mục Việt Nam">Hội đồng Giám mục Việt Nam</a>, Caritas Việt Nam đã được tái lập vào ngày 2 tháng 7 năm 2008. Caritas Việt Nam đã tái hòa nhập làm một thành viên của Caritas Quốc tế, tuy nhiên, Chính phủ Việt Nam vẫn chưa cho phép để Caritas Quốc tế đặt chi nhánh ở Việt Nam.<sup id="cite_ref-CaritasVN_37-0" class="reference"><a href="#cite_note-CaritasVN-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Radcliffe_Camera,_Oxford_-_Oct_2006.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Radcliffe_Camera%2C_Oxford_-_Oct_2006.jpg/220px-Radcliffe_Camera%2C_Oxford_-_Oct_2006.jpg" decoding="async" width="220" height="323" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Radcliffe_Camera%2C_Oxford_-_Oct_2006.jpg/330px-Radcliffe_Camera%2C_Oxford_-_Oct_2006.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Radcliffe_Camera%2C_Oxford_-_Oct_2006.jpg/440px-Radcliffe_Camera%2C_Oxford_-_Oct_2006.jpg 2x" data-file-width="3077" data-file-height="4524" /></a><figcaption><a href="/wiki/Vi%E1%BB%87n_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Oxford" class="mw-redirect" title="Viện Đại học Oxford">Viện Đại học Oxford</a> lấy châm ngôn là <b>Đức Chúa là Nguồn ánh sáng của tôi</b> (tiếng Latinh: <i>Dominus Illuminatio Mea</i>) - Thánh vịnh 27:1, được <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_IV" title="Giáo hoàng Innôcentê IV">Giáo hoàng Innôcentê IV</a> trao hiến chương đại học qua sắc chỉ <i>Querentes in agro</i> năm 1254.</figcaption></figure> <ul><li>Giáo hội Công giáo khởi xướng phong trào đề cao phụ nữ và nữ quyền. Trái với định kiến <a href="/wiki/Tr%E1%BB%8Dng_nam_khinh_n%E1%BB%AF" class="mw-redirect" title="Trọng nam khinh nữ">trọng nam khinh nữ</a> vào thời xưa, Giáo hội đánh giá cao người phụ nữ và đã tôn vinh nhiều vị <a href="/wiki/Th%C3%A1nh_(Kit%C3%B4_gi%C3%A1o)" class="mw-redirect" title="Thánh (Kitô giáo)">Thánh nữ</a>, nâng một số Thánh nữ lên hàng <a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFn_s%C4%A9_Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiến sĩ Giáo hội (trang không tồn tại)">Tiến sĩ Giáo hội</a>, một tước hiệu cao quý chỉ được trao cho một vài vị Thánh lỗi lạc của Giáo hội Công giáo, và tỏ lòng quý trọng các <a href="/wiki/N%E1%BB%AF_tu" title="Nữ tu">nữ tu</a>. Sở dĩ <a href="/wiki/N%E1%BB%AF_tu" title="Nữ tu">nữ tu</a> không được làm <a href="/wiki/Linh_m%E1%BB%A5c" title="Linh mục">linh mục</a> trong Giáo hội là vì truyền thống do <a href="/wiki/Gi%C3%AA-su" title="Giê-su">Chúa Giêsu</a> đặt để chỉ chọn người nam làm linh mục, Giáo hội không có thẩm quyền sửa đổi truyền thống này. Nhiều phụ nữ đã để lại vết <a href="/wiki/Son_m%C3%B4i" title="Son môi">son</a> trong sử sách Giáo hội như các Thánh nữ <a href="/wiki/Hildegard_von_Bingen" title="Hildegard von Bingen">Hildegard von Bingen</a>, <a href="/wiki/Catarina_th%C3%A0nh_Siena" title="Catarina thành Siena">Catarina thành Siena</a>, <a href="/wiki/T%C3%AAr%C3%AAsa_th%C3%A0nh_%C3%81vila" title="Têrêsa thành Ávila">Têrêsa thành Ávila</a>, <a href="/wiki/T%C3%AAr%C3%AAsa_th%C3%A0nh_Lisieux" title="Têrêsa thành Lisieux">Têrêsa thành Lisieux</a>, những người phụ nữ nổi bật trong lĩnh vực <a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B" title="Chính trị">chính trị</a> có thể kể đến <a href="/w/index.php?title=Bertha_x%E1%BB%A9_Kent&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bertha xứ Kent (trang không tồn tại)">Bertha xứ Kent</a>, <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_Matilda" title="Hoàng hậu Matilda">Hoàng hậu Matilda</a>, <a href="/wiki/Isabel_c%E1%BB%A7a_Arag%C3%B3n_v%C3%A0_Sicilia" title="Isabel của Aragón và Sicilia">Isabel của Aragón</a>. Công giáo cũng mang đến cho nền văn minh con người nhiều nhà khoa học và giáo sư là phụ nữ đầu tiên trên thế giới như nữ giáo sư vật lý Italia <a href="/w/index.php?title=Trotula&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trotula (trang không tồn tại)">Trotula</a> ở <a href="/w/index.php?title=Salermo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salermo (trang không tồn tại)">Salermo</a> trong thế kỷ 11, và nữ giáo sư vật lý <a href="/w/index.php?title=Dorotea_Bucca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dorotea Bucca (trang không tồn tại)">Dorotea Bucca</a>, người đã giữ ghế giáo sư y khoa trưởng tại Đại học Bologna, nữ triết gia <a href="/w/index.php?title=Elena_Lucrezia_Piscopia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elena Lucrezia Piscopia (trang không tồn tại)">Elena Lucrezia Piscopia</a>, người phụ nữ đầu tiên trên thế giới nhận bằng tiến sĩ triết học (1678) và <a href="/w/index.php?title=Maria_Agnesi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maria Agnesi (trang không tồn tại)">Maria Agnesi</a> (1799), một triết gia, nhà giả kim học, nhà ngôn ngữ học và nhà toán học là người phụ nữ được <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XIV" title="Giáo hoàng Biển Đức XIV">Giáo hoàng Benedict XIV</a> chỉ định trở thành giáo sư toán học đầu tiên tại Italia vào năm 1750.<sup id="cite_ref-VietCat_19-8" class="reference"><a href="#cite_note-VietCat-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Catholic_Herald_20-8" class="reference"><a href="#cite_note-Catholic_Herald-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vào tháng 3 năm 2004, <a href="/w/index.php?title=Mary_Ann_Glendon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mary Ann Glendon (trang không tồn tại)">Mary Ann Glendon</a>, giáo sư luật học tại <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Harvard" title="Đại học Harvard">Đại học Harvard</a>, cựu <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%A9" title="Đại sứ">Đại sứ</a> Hoa Kỳ tại Tòa Thánh, chủ tịch Hội đồng Đạo đức Sinh học của tổng thống Mỹ được Giáo hoàng Gioan Phaolô II chỉ định làm Chủ tịch <a href="/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_H%C3%A0n_L%C3%A2m_Khoa_H%E1%BB%8Dc_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viện Hàn Lâm Khoa Học Giáo hoàng (trang không tồn tại)">Viện Hàn Lâm Khoa Học Giáo hoàng</a> và là người phụ nữ đầu tiên trên thế giới đảm trách chức vụ này;<sup id="cite_ref-wiki52_38-0" class="reference"><a href="#cite_note-wiki52-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> trước đó vào năm 1995, Giáo hoàng Gioan Phaolô II cũng đã chọn bà là người đại diện Vatican tham dự Hội nghị Quốc tế về các Quyền của Phụ nữ tại <a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Bắc Kinh</a> (<a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a>) do Liên Hợp Quốc tổ chức.</li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Canonization_2014-The_Canonization_of_Saint_John_XXIII_and_Saint_John_Paul_II_(14036966125).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Canonization_2014-The_Canonization_of_Saint_John_XXIII_and_Saint_John_Paul_II_%2814036966125%29.jpg/220px-Canonization_2014-The_Canonization_of_Saint_John_XXIII_and_Saint_John_Paul_II_%2814036966125%29.jpg" decoding="async" width="220" height="207" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Canonization_2014-The_Canonization_of_Saint_John_XXIII_and_Saint_John_Paul_II_%2814036966125%29.jpg/330px-Canonization_2014-The_Canonization_of_Saint_John_XXIII_and_Saint_John_Paul_II_%2814036966125%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Canonization_2014-The_Canonization_of_Saint_John_XXIII_and_Saint_John_Paul_II_%2814036966125%29.jpg/440px-Canonization_2014-The_Canonization_of_Saint_John_XXIII_and_Saint_John_Paul_II_%2814036966125%29.jpg 2x" data-file-width="2913" data-file-height="2746" /></a><figcaption>Cũng như các Giáo hoàng trước, Phanxicô là một học giả thần học uyên thâm và thông thạo nhiều ngôn ngữ như <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tiếng Đức">tiếng Đức</a>, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D" title="Tiếng Ý">tiếng Ý</a>, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tiếng Tây Ban Nha">tiếng Tây Ban Nha</a>, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">tiếng Anh</a>, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Tiếng Pháp">tiếng Pháp</a>, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Tiếng Bồ Đào Nha">tiếng Bồ Đào Nha</a> và <a href="/wiki/Latinh" class="mw-redirect" title="Latinh">tiếng Latinh</a>,...</figcaption></figure> <ul><li>Giáo hội Công giáo kiến tạo và phong phú hóa các hệ thống ngôn ngữ căn bản của con người như <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p" title="Tiếng Hy Lạp">tiếng Hy Lạp</a>, <a href="/wiki/Latinh" class="mw-redirect" title="Latinh">Latinh</a> và <a href="/wiki/B%E1%BA%A3ng_ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i" title="Bảng chữ cái">bảng chữ cái</a> alphabet. Giáo hội cũng sáng tạo ra hệ thống <a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_n%E1%BB%95i_Braille" class="mw-redirect" title="Chữ nổi Braille">chữ nổi Braille</a> dành cho người mù. Vào năm 1784, <a href="/w/index.php?title=Valentin_Ha%C3%BCy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valentin Haüy (trang không tồn tại)">Valentin Haüy</a>, anh trai của <a href="/w/index.php?title=Abb%C3%A9_Ha%C3%BCy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abbé Haüy (trang không tồn tại)">Abbé Haüy</a>, một linh mục Công giáo người Pháp, người phát minh ra <a href="/wiki/Tinh_th%E1%BB%83_h%E1%BB%8Dc" title="Tinh thể học">tinh thể học</a>, đã thành lập ngôi trường đầu tiên trên thế giới dành cho người mù mang tên Viện Khiếm thị Hoàng gia thanh thiếu niên tại <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> (ngày nay gọi là Viện Quốc gia người khiếm thị, <a href="/w/index.php?title=INJA&action=edit&redlink=1" class="new" title="INJA (trang không tồn tại)">INJA</a>). Sinh viên nổi tiếng nhất của trường này, <a href="/wiki/Louis_Braille" title="Louis Braille">Louis Braille</a>, vào học năm 1819, với sự hướng dẫn của Valentin Haüy đã phát triển một hệ thống chữ nổi cho người mù đọc mà ngày nay trên toàn thế giới hệ thống chữ Braille này mang tên ông.<sup id="cite_ref-VietCat_19-9" class="reference"><a href="#cite_note-VietCat-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Catholic_Herald_20-9" class="reference"><a href="#cite_note-Catholic_Herald-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tại <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a>, vào thế kỷ 17, <a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_Qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF" title="Chữ Quốc ngữ">chữ Quốc ngữ</a> được các nhà truyền giáo <a href="/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn" title="Dòng Tên">Dòng Tên</a> người Bồ Đào Nha và Ý sáng chế, linh mục <a href="/wiki/Alexandre_de_Rhodes" title="Alexandre de Rhodes">Alexandre de Rhodes</a> là người điển chế hệ chữ viết này với việc in cuốn từ điển Việt–Bồ–La tại Roma năm 1651. Nhà truyền giáo <a href="/wiki/Girolamo_Maiorica" title="Girolamo Maiorica">Girolamo Maiorica</a> viết các tác phẩm bằng <a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m" title="Chữ Nôm">chữ Nôm</a> với lối văn xuôi gần gũi. Các sách vở Công giáo Hán Nôm tiếp tục được sử dụng phổ biến tại Việt Nam cho tới giữa thế kỷ 20.</li> <li>Giáo hội Công giáo sáng tạo và thiết lập niên <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch" title="Lịch">lịch</a> mà con người ngày nay sử dụng hằng ngày. Lịch được sử dụng như là một phần của hệ thống duy trì thời gian hoàn hảo mà trong đó ngày tháng và thời gian của một ngày cùng nhau chỉ ra các thời điểm theo thời gian. Bộ lịch được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới ngày nay là <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Gregory" class="mw-redirect" title="Lịch Gregory">lịch Gregory</a>, hay còn gọi là Dương Lịch. Bộ lịch này là tiêu chuẩn quốc tế đo lường thời gian và được sử dụng ở khắp thế giới cho các mục đích khác nhau, bao gồm cả <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a> và <a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Ấn Độ">Ấn Độ</a>, vốn là những quốc gia trước đây sử dụng lịch khác. Lịch Gregory là bộ lịch do <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XIII" title="Giáo hoàng Grêgôriô XIII">Giáo hoàng Grêgôriô XIII</a> ban hành vào năm 1582 lấy mốc thời gian <a href="/wiki/Gi%C3%AA-su" title="Giê-su">Chúa Giêsu</a> sinh ra làm năm số 0, còn gọi là <a href="/wiki/C%C3%B4ng_Nguy%C3%AAn" title="Công Nguyên">Công nguyên</a>, và khoảng thời gian trước năm 0 gọi là <a href="/wiki/C%C3%B4ng_Nguy%C3%AAn" title="Công Nguyên">trước Công nguyên</a> (Before Christ), sau năm 0 gọi là <a href="/wiki/C%C3%B4ng_Nguy%C3%AAn" title="Công Nguyên">sau Công nguyên</a> (Anno Domini) và chia lại các thời kỳ của lịch sử con người. Bộ lịch này chia năm thành 12 tháng với 365 ngày, cứ mỗi chu kỳ hết 3 năm thì thêm một ngày vào cuối tháng 2 tạo thành <a href="/wiki/N%C4%83m_nhu%E1%BA%ADn" title="Năm nhuận">năm nhuận</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="An_ninh">An ninh</h2></div> <p>Giáo hoàng được đánh giá là người được bảo vệ nghiêm ngặt nhất trên thế giới.<sup id="cite_ref-VietCatholic_News_39-0" class="reference"><a href="#cite_note-VietCatholic_News-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Theo <a href="/wiki/Reuters" title="Reuters">Reuters</a>, sau <a href="/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Lat%C3%AAran%C3%B4" title="Hiệp ước Latêranô">Hiệp ước Lateran</a> được ký vào năm 1929 với phần quy định về đảm bảo an ninh cho Vatican và người đứng đầu Tòa Thánh, thì bên cạnh hơn 100 <a href="/wiki/V%E1%BB%87_binh_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9" title="Vệ binh Thụy Sĩ">Vệ binh Thụy Sĩ</a> luôn túc trực, Giáo hoàng còn được bảo vệ bởi khoảng 2000 nhân viên thuộc các cơ quan an ninh và <a href="/wiki/Ph%E1%BA%A3n_gi%C3%A1n" title="Phản gián">phản gián</a> như <a href="/wiki/C%C6%A1_quan_T%C3%ACnh_b%C3%A1o_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_(Hoa_K%E1%BB%B3)" title="Cơ quan Tình báo Trung ương (Hoa Kỳ)">CIA</a>, <a href="/wiki/C%E1%BB%A5c_%C4%90i%E1%BB%81u_tra_Li%C3%AAn_bang" title="Cục Điều tra Liên bang">FBI</a>, <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_nhi%E1%BB%87m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đặc nhiệm (trang không tồn tại)">đặc nhiệm</a> và <a href="/w/index.php?title=M%E1%BA%ADt_v%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mật vụ (trang không tồn tại)">mật vụ</a> Italia, cảnh sát Italia, đội hiến binh Vatican, các đặc vụ <a href="/wiki/Gi%C3%A1n_%C4%91i%E1%BB%87p" title="Gián điệp">gián điệp</a> chìm...<sup id="cite_ref-VaticanCityState_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-VaticanCityState-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Khi ra nước ngoài công du, thì theo luật quốc tế, Giáo hoàng được bảo vệ bằng mọi giá bởi các cơ quan an ninh chuyên nghiệp nhất của quốc gia mà ông đến.<sup id="cite_ref-VietCatholic_News_39-1" class="reference"><a href="#cite_note-VietCatholic_News-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-KCT1_41-0" class="reference"><a href="#cite_note-KCT1-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Giáo hoàng là một yếu nhân có khả năng quy tụ công chúng đông đảo hiếm thấy trên thế giới. Các buổi lễ do Giáo hoàng cử hành dù ở Vatican hay ở nước ngoài đều lôi kéo được một số lượng khổng lồ các tín hữu, các nguyên thủ quốc gia và ngoại giao đoàn đến tham dự dẫn đến những lo ngại về an ninh cực lớn đối với các giới chức. Thông thường một buổi lễ hay nghi thức <a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5ng_v%E1%BB%A5" title="Phụng vụ">phụng vụ</a> ngoài trời do Giáo hoàng chủ sự có đến hàng trăm ngàn người cho tới nhiều triệu người tham dự tùy vào địa điểm tổ chức có thể quy tụ được số lượng bao nhiêu.<sup id="cite_ref-wiki43_42-0" class="reference"><a href="#cite_note-wiki43-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vào ngày 1 tháng 5 năm 2011, có hơn 2 triệu người, đông gấp đôi dân số thành phố Rôma, và 23 nguyên thủ quốc gia, 5 gia đình hoàng gia châu Âu đến <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%81n_th%E1%BB%9D_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" class="mw-redirect" title="Đền thờ Thánh Phêrô">Đền thờ Thánh Phêrô</a> ở Vatican tham dự <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Phong_Ch%C3%A2n_ph%C6%B0%E1%BB%9Bc_cho_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ Phong Chân phước cho Giáo hoàng Gioan Phaolô II (trang không tồn tại)">Lễ Phong Chân phước cho Giáo hoàng Gioan Phaolô II</a> do Giáo hoàng Biển Đức XVI cử hành.<sup id="cite_ref-radiovaticana_43-0" class="reference"><a href="#cite_note-radiovaticana-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-vietcat22_44-0" class="reference"><a href="#cite_note-vietcat22-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Các kỳ <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Gi%E1%BB%9Bi_tr%E1%BA%BB_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Đại hội Giới trẻ Thế giới">Đại hội Giới trẻ Thế giới</a> được tổ chức 3 năm một lần cũng là dịp Giáo hoàng quy tụ hàng triệu người trẻ khắp năm châu về tham dự, dẫn đến các công tác an ninh càng được thắt chặt. Tại lễ bế mạc Đại hội Giới trẻ Thế giới đầu tiên được tổ chức tại Á châu là ở Philippines vào tháng 1 năm 1995 đã có hơn 5 triệu người tham dự nghi thức do Giáo hoàng Gioan Phaolô II cử hành.<sup id="cite_ref-wiki43_42-1" class="reference"><a href="#cite_note-wiki43-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li><b>An ninh cho các chuyến công du của Giáo hoàng</b></li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:BentoXVI-74-13052007.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/BentoXVI-74-13052007.jpg/220px-BentoXVI-74-13052007.jpg" decoding="async" width="220" height="141" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/BentoXVI-74-13052007.jpg/330px-BentoXVI-74-13052007.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/BentoXVI-74-13052007.jpg/440px-BentoXVI-74-13052007.jpg 2x" data-file-width="2763" data-file-height="1772" /></a><figcaption>Hơn hai triệu người đổ ra đường chào đón Giáo hoàng Biển Đức XVI trong chuyến công du Brazil của ông vào tháng 5 năm 2007.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Benedict_XVI_in_New_York_Central_Park.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Benedict_XVI_in_New_York_Central_Park.jpg/220px-Benedict_XVI_in_New_York_Central_Park.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Benedict_XVI_in_New_York_Central_Park.jpg/330px-Benedict_XVI_in_New_York_Central_Park.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Benedict_XVI_in_New_York_Central_Park.jpg/440px-Benedict_XVI_in_New_York_Central_Park.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a><figcaption>Cảnh sát và Mật vụ Hoa Kỳ hộ tống Giáo hoàng Biển Đức XVI trong chiếc Popemobile đi qua công viên Trung tâm ở New York, ngày 19 tháng 4 năm 2008.</figcaption></figure> <p>Gần đây, như chuyến công du của Giáo hoàng Biển Đức XVI tới Israel vào tháng 5 năm 2009, quân đội nước này đã mở chiến dịch quân sự lớn chưa từng có trong lịch sử quốc gia mang tên"Chiếc Áo Choàng Trắng"(Operation White Cloak), huy động đến 80.000 nhân viên an ninh gồm mật vụ, đặc nhiệm, cơ động phản ứng nhanh, cảnh sát, binh sĩ thuộc quân đội và hàng chục ngàn nhân viên an ninh chìm, phản gián để bảo vệ người đứng đầu Tòa Thánh Vatican. Trong đó lên tới 60.000 sĩ quan cảnh sát, còn lại 20.000 là các nhân viên mật vụ, đặc nhiệm và quân đội.<sup id="cite_ref-VietCatholic_News_39-2" class="reference"><a href="#cite_note-VietCatholic_News-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trước đó, hai cuộc <a href="/w/index.php?title=Vi%E1%BA%BFng_th%C4%83m_c%E1%BA%A5p_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viếng thăm cấp nhà nước (trang không tồn tại)">viếng thăm cấp nhà nước</a> của hai <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng" title="Tổng thống">tổng thống</a> <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Mỹ</a> là <a href="/wiki/George_W._Bush" title="George W. Bush">George W. Bush</a> và <a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barack H. Obama</a> vào năm 2008 đến Israel được quốc gia này bảo đảm an ninh lần lượt bằng 3.500 và 5000 nhân viên cảnh sát, nhỏ hơn khoảng 20 lần về quy mô so với an ninh dành cho Giáo hoàng Biển Đức XVI.<sup id="cite_ref-VietCatholic_News_39-3" class="reference"><a href="#cite_note-VietCatholic_News-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Trong chuyến công du vào tháng 4 năm 2008 của Giáo hoàng Biển Đức XVI tới Mỹ, để đảm bảo an toàn cho thủ lĩnh các tín đồ Công giáo,<sup id="cite_ref-VietCat4_45-0" class="reference"><a href="#cite_note-VietCat4-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> tổng thống George W. Bush lúc ấy đã huy động lực lượng an ninh lên mức cao nhất theo thang sự kiện quốc gia là 15.000 cảnh sát và mật vụ, ngang bằng với an ninh mà Lầu Năm Góc áp dụng để bảo vệ các kỳ họp Đại hội đồng Liên Hợp Quốc với sự tham dự của hàng trăm nguyên thủ quốc gia khắp thế giới và an ninh cho lễ nhậm chức của tổng thống Barack Obama.<sup id="cite_ref-VietCatholic_News_39-4" class="reference"><a href="#cite_note-VietCatholic_News-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-KCT1_41-1" class="reference"><a href="#cite_note-KCT1-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-VietCat4_45-1" class="reference"><a href="#cite_note-VietCat4-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Vào tháng 9 năm 2010, trong chuyến thăm chính thức <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland">Anh Quốc</a> của Giáo hoàng, các giới chức chính phủ nước này cũng đã điều động một lực lượng an ninh hùng hậu lên đến gần 16.000 cảnh sát, mật vụ làm nhiệm vụ bảo vệ.<sup id="cite_ref-DailyMail_46-0" class="reference"><a href="#cite_note-DailyMail-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Thông thường, an ninh áp dụng để bảo vệ Giáo hoàng trong các chuyến đi ra khỏi Vatican hay công du nước ngoài được thắt chặt tối đa, bao gồm: Nhân viên nhiều bộ ngành được triển khai để phân tích tổng hợp các nguy cơ và ngăn chặn, đối phó với bất kỳ cuộc tấn công khủng bố nào. Một lực lượng cảnh sát khổng lồ mặc quân phục cũng như thường phục được bố trí trên khắp các đường phố. Chó nghiệp vụ được huy động để phát hiện bom.<sup id="cite_ref-VietCatholic_News_39-5" class="reference"><a href="#cite_note-VietCatholic_News-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cảnh sát phong tỏa toàn bộ giao thông và các tuyến đường, cấm mọi loại xe cộ đi lại trong những khu vực bán kính Giáo hoàng di chuyển bằng việc thiết lập"vùng đóng băng"ở các tuyến phố trung tâm. Phải có giấy phép hay vé tham dự và phải qua kiểm tra quét toàn thân trước khi được vào những nơi này. Hàng nghìn máy quay được thiết lập ở các góc đường và quảng trường. Các tay thiện xạ, bắn tỉa được bố trí trên các điểm cao.<sup id="cite_ref-KCT1_41-2" class="reference"><a href="#cite_note-KCT1-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trực thăng cảnh sát tuần tiễu trên trời trong không phận Giáo hoàng hiện diện hay đi ngang qua và thiết lập vùng cấm bay bằng các chiến đấu cơ phản lực tuần tra vùng trời, vùng biển. Cảnh sát cũng triển khai các hệ thống vũ khí đất đối không. Tại các bến cảng, cảnh sát thợ lặn tuần tra dọc các con sông và bên dưới mặt nước, tàu thuyền được trang bị súng máy. Chuẩn bị cho các tấn công bất ngờ bằng vũ khí hóa học và sinh học. Hệ thống y tế lưu động cũng được thiết lập trên quy mô lớn trong trường hợp xảy ra tấn công vào Giáo hoàng hoặc đám đông.<sup id="cite_ref-VietCat4_45-2" class="reference"><a href="#cite_note-VietCat4-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Một chuyến công du của Giáo hoàng phải mất tối thiểu hàng chục triệu <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9" title="Đô la Mỹ">đô la</a> chi phí, và được coi là người tốn nhiều tiền nhất cho việc công du trên thế giới, hơn hẳn tổng thống các quốc gia hay các <a href="/wiki/Vua" title="Vua">vua</a> và <a href="/wiki/N%E1%BB%AF_ho%C3%A0ng" title="Nữ hoàng">nữ hoàng</a>. Mỗi lần Giáo hoàng đi công du thì các cơ quan an ninh Vatican, và Bộ Nội vụ Italia phải phối hợp với các cơ quan an ninh nước chủ nhà để tính toán chuyến hành trình của Giáo hoàng trước đó nhiều tháng trời, thậm chí là nhiều năm. Các cơ quan này muốn có càng nhiều thời gian chuẩn bị càng tốt để hoạch định cho một chuyến đi nước ngoài như vậy của Giáo hoàng. Nhưng trong một số trường hợp đặc biệt, họ phải làm việc khẩn trương. Đó cũng là lý do mà Vatican cho duy trì một bộ phận nghiên cứu bảo vệ an ninh trên diện rộng, chuyên nghiên cứu và đánh giá những mối đe dọa toàn cầu. </p> <ul><li><b>An ninh cho Lễ An táng và Đăng quang Giáo hoàng</b></li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:JPII_on_bier.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/JPII_on_bier.jpg/220px-JPII_on_bier.jpg" decoding="async" width="220" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/JPII_on_bier.jpg/330px-JPII_on_bier.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/JPII_on_bier.jpg/440px-JPII_on_bier.jpg 2x" data-file-width="514" data-file-height="339" /></a><figcaption><i>Từ trái sang:</i> Tổng thống Mỹ George W. Bush, Đệ nhất phu nhân Laura Bush, các cựu tổng thống George H. W. Bush và Bill Clinton, Ngoại trưởng Mỹ Condoleezza Rice, Chánh văn phòng Nhà Trắng Andrew Card quỳ cầu nguyện trước linh cữu Giáo hoàng Gioan Phaolô II ở <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Vương cung thánh đường Thánh Phêrô">Vương cung thánh đường Thánh Phêrô</a> tại Vatican, ngày 6 tháng 4 năm 2005.</figcaption></figure> <p>Vào tháng 4 năm 2005, một sự kiện đảm bảo an ninh chưa từng có trong lịch sử hiện đại đã diễn ra tại Vatican. Thời điểm đó, có hơn 200 nguyên thủ quốc gia và phái đoàn ngoại giao khắp thế giới, 117 Hồng y bầu chọn Giáo hoàng mới, các nhà lãnh đạo các tôn giáo lớn trên thế giới và gần 5 triệu tín đồ Công giáo tuôn về Vatican dự <a href="/wiki/L%E1%BB%85_An_t%C3%A1ng_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" class="mw-redirect" title="Lễ An táng Giáo hoàng Gioan Phaolô II">Lễ An táng Giáo hoàng Gioan Phaolô II</a>, lễ tang lớn nhất trong lịch sử loài người và quy tụ nhiều lãnh đạo thế giới nhất. Trong đó có nhiều gia đình <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_gia" class="mw-redirect" title="Hoàng gia">hoàng gia</a> khắp năm châu, nhiều vua chúa, nữ hoàng và các nhà <a href="/wiki/Qu%C3%BD_t%E1%BB%99c" class="mw-redirect" title="Quý tộc">quý tộc</a>. Phái đoàn của Mỹ là rầm rộ nhất với 3 vị tổng thống George W. Bush, <a href="/wiki/George_H._W._Bush" title="George H. W. Bush">George H. W. Bush</a>, <a href="/wiki/Bill_Clinton" title="Bill Clinton">Bill Clinton</a>, ngoại trưởng <a href="/wiki/Condoleezza_Rice" title="Condoleezza Rice">Condoleezza Rice</a>, đệ nhất phu nhân <a href="/wiki/Laura_Bush" title="Laura Bush">Laura Bush</a> và Tổng thư ký Liên hiệp quốc <a href="/wiki/Kofi_Annan" title="Kofi Annan">Kofi Annan</a>. Điều này khiến cho <a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_y_%C4%90o%C3%A0n" title="Hồng y Đoàn">Hồng y Đoàn</a>, có nhiệm vụ điều hành Vatican khi Giáo hoàng băng hà, lo ngại và yêu cầu sự giúp đỡ từ bên ngoài. Vì tang lễ của cố Giáo hoàng, cơ mật viện bầu Giáo hoàng mới và lễ đăng quang của tân Giáo hoàng sẽ biến Vatican thành mục tiêu của khủng bố.<sup id="cite_ref-wiki5_47-0" class="reference"><a href="#cite_note-wiki5-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wiki6_48-0" class="reference"><a href="#cite_note-wiki6-48"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pope_John_Paul_II_funeral_dignitaries.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Pope_John_Paul_II_funeral_dignitaries.png/250px-Pope_John_Paul_II_funeral_dignitaries.png" decoding="async" width="250" height="116" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Pope_John_Paul_II_funeral_dignitaries.png/375px-Pope_John_Paul_II_funeral_dignitaries.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Pope_John_Paul_II_funeral_dignitaries.png/500px-Pope_John_Paul_II_funeral_dignitaries.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="625" /></a><figcaption>Bản đồ các quốc gia (màu tím) có nguyên thủ quốc gia, hoàng gia và phái đoàn ngoại giao chính thức đến dự tang lễ Giáo hoàng Gioan Phaolô II tại Vatican.</figcaption></figure> <p>Trước tang lễ vào sáng thứ sáu ngày 8 tháng 4 năm 2005, <a href="/wiki/NATO" title="NATO">NATO</a> và <a href="/wiki/Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n" title="Không quân">không quân</a> Italia (Aeronautica Militare Italiana) đã cho thiết lập <a href="/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BA%A5m_bay" class="mw-disambig" title="Vùng cấm bay">vùng cấm bay</a> trên <a href="/wiki/Kh%C3%B4ng_ph%E1%BA%ADn" title="Không phận">không phận</a> toàn thành phố Rôma và bán kính 5 dặm xung quanh đó. Các máy bay chiến đấu cường kích có gắn <a href="/wiki/T%C3%AAn_l%E1%BB%ADa_h%C3%A0nh_tr%C3%ACnh" title="Tên lửa hành trình">tên lửa hành trình</a> và tên lửa không đối không cùng hệ thống tên lửa không đối đất của NATO được triển khai. Dưới mặt đất quân đội cũng lắp đặt các hệ thống tên lửa phòng thủ, bệ phóng tên lửa chống hạm và đất đối không xung quanh thành phố Vatican với sự cho phép miễn cưỡng của Hồng y Đoàn vì tình thế quá khẩn trương. Dọc bờ biển <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_Trung_H%E1%BA%A3i" title="Địa Trung Hải">Địa Trung Hải</a>, các <a href="/wiki/T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn" title="Tàu chiến">tàu chiến</a> của hải quân Italia (Marina Militare) được bố trí tuần tra ngày đêm cùng hệ thống tàu ngầm có ngư lôi tìm diệt và tên lửa hành trình. Trên các con sông bao bọc thành phố Rôma, cảnh sát tuần tra dày đặc bằng thuyền máy và canô, nhất là dòng <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Tiber" class="mw-redirect" title="Sông Tiber">sông Tiber</a> huyền thoại chảy ngang qua Vatican. Hơn 1000 tay súng bắn tỉa được lệnh án ngữ mọi điểm cao và hỗ trợ cho hàng chục ngàn cảnh sát rà phá bom mìn trên đường phố. Các trực thăng chiến đấu và trinh sát cũng được huy động để quan sát, bảo vệ Rôma từ trên không. Rôma với 2 triệu người dường như quá tải bởi dòng người gấp 3 lần dân số của nó đổ về. Chiều hôm trước ngày lễ an táng, chính phủ đã cho đóng cửa 2 sân bay bận rộn nhất nước là <a href="/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Leonardo_da_Vinci" title="Sân bay quốc tế Leonardo da Vinci">sân bay quốc tế Leonardo da Vinci</a> (Fiumicino) và <a href="/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_Ciampino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sân bay Ciampino (trang không tồn tại)">sân bay quân sự Ciampino</a> ở Rôma. Các tuyến tàu điện ngầm và xe buýt cũng bị buộc phải ngưng hoạt động đến hết lễ tang.<sup id="cite_ref-wiki5_47-1" class="reference"><a href="#cite_note-wiki5-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wiki6b_49-0" class="reference"><a href="#cite_note-wiki6b-49"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wiki8_50-0" class="reference"><a href="#cite_note-wiki8-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-wiki9_51-0" class="reference"><a href="#cite_note-wiki9-51"><span class="cite-bracket">[</span>51<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Những biện pháp an ninh trên cũng được áp dụng cho <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_%C4%91%C4%83ng_quang_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ đăng quang của Giáo hoàng Biển Đức XVI (trang không tồn tại)">lễ đăng quang của Giáo hoàng Biển Đức XVI</a> vào ngày 24 tháng 4 năm 2005. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quyền_bính"><span id="Quy.E1.BB.81n_b.C3.ADnh"></span>Quyền bính</h2></div> <p>Giáo hoàng với <a href="/wiki/Tri%E1%BB%81u_thi%C3%AAn_Ba_t%E1%BA%A7ng" title="Triều thiên Ba tầng">Triều thiên Ba tầng</a> (<i>Papal Tiara</i>) tượng trưng cho việc cai quản, Thánh hóa, chăm sóc các tín hữu. <a href="/wiki/G%E1%BA%ADy_M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AD" class="mw-redirect" title="Gậy Mục tử">Gậy Mục tử</a> (<i>Crosier</i>) tượng trưng cho quyền bính. <a href="/wiki/D%C3%A2y_pallium" title="Dây pallium">Dây pallium</a> được làm bằng lông cừu để nói lên Giáo hoàng là chủ chiên lành thay Chúa Kitô vác chiên trên vai; <a href="/wiki/Nh%E1%BA%ABn_Ng%C6%B0_ph%E1%BB%A7" title="Nhẫn Ngư phủ">nhẫn Ngư phủ</a> (<i>Ring of the Fisherman</i>) trên mặt có hình <a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Thánh Phêrô">Thánh Phêrô</a> đang đánh cá. Khi Giáo hoàng băng hà thì nhẫn đó được <a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_y" title="Hồng y">Hồng y</a> nhiếp chính đập vỡ đi để tránh giả mạo. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Papal_Tiara_with_silver_gems_pearls.jpg" class="mw-file-description" title="Triều thiên Ba tầng"><img alt="Triều thiên Ba tầng" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Papal_Tiara_with_silver_gems_pearls.jpg/100px-Papal_Tiara_with_silver_gems_pearls.jpg" decoding="async" width="100" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Papal_Tiara_with_silver_gems_pearls.jpg/150px-Papal_Tiara_with_silver_gems_pearls.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Papal_Tiara_with_silver_gems_pearls.jpg/200px-Papal_Tiara_with_silver_gems_pearls.jpg 2x" data-file-width="2912" data-file-height="3493" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Tri%E1%BB%81u_thi%C3%AAn_Ba_t%E1%BA%A7ng" title="Triều thiên Ba tầng">Triều thiên Ba tầng</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Paterita_FR_Limoges.sec_13.jpg" class="mw-file-description" title="Gậy Mục tử"><img alt="Gậy Mục tử" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Paterita_FR_Limoges.sec_13.jpg/63px-Paterita_FR_Limoges.sec_13.jpg" decoding="async" width="63" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Paterita_FR_Limoges.sec_13.jpg/94px-Paterita_FR_Limoges.sec_13.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Paterita_FR_Limoges.sec_13.jpg/126px-Paterita_FR_Limoges.sec_13.jpg 2x" data-file-width="2248" data-file-height="4290" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/G%E1%BA%ADy_M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AD" class="mw-redirect" title="Gậy Mục tử">Gậy Mục tử</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Museum_of_Archdiocese_in_Gniezno_-_paliusz.JPG" class="mw-file-description" title="Dây pallium"><img alt="Dây pallium" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Museum_of_Archdiocese_in_Gniezno_-_paliusz.JPG/90px-Museum_of_Archdiocese_in_Gniezno_-_paliusz.JPG" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Museum_of_Archdiocese_in_Gniezno_-_paliusz.JPG/135px-Museum_of_Archdiocese_in_Gniezno_-_paliusz.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Museum_of_Archdiocese_in_Gniezno_-_paliusz.JPG/180px-Museum_of_Archdiocese_in_Gniezno_-_paliusz.JPG 2x" data-file-width="2448" data-file-height="3264" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/D%C3%A2y_pallium" title="Dây pallium">Dây pallium</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ring_of_fisherman.jpg" class="mw-file-description" title="Nhẫn Ngư phủ"><img alt="Nhẫn Ngư phủ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Ring_of_fisherman.jpg/120px-Ring_of_fisherman.jpg" decoding="async" width="120" height="112" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Ring_of_fisherman.jpg/180px-Ring_of_fisherman.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Ring_of_fisherman.jpg 2x" data-file-width="185" data-file-height="173" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Nh%E1%BA%ABn_Ng%C6%B0_ph%E1%BB%A7" title="Nhẫn Ngư phủ">Nhẫn Ngư phủ</a></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bầu_cử,_qua_đời_và_thoái_vị"><span id="B.E1.BA.A7u_c.E1.BB.AD.2C_qua_.C4.91.E1.BB.9Di_v.C3.A0_tho.C3.A1i_v.E1.BB.8B"></span>Bầu cử, qua đời và thoái vị</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bầu_cử"><span id="B.E1.BA.A7u_c.E1.BB.AD"></span>Bầu cử</h3></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/M%E1%BA%ADt_ngh%E1%BB%8B_H%E1%BB%93ng_y" title="Mật nghị Hồng y">Mật nghị Hồng y</a></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Qua_đời"><span id="Qua_.C4.91.E1.BB.9Di"></span>Qua đời</h3></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thoái_vị"><span id="Tho.C3.A1i_v.E1.BB.8B"></span>Thoái vị</h3></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_biểu_tượng_và_huy_hiệu_của_Giáo_hoàng"><span id="C.C3.A1c_bi.E1.BB.83u_t.C6.B0.E1.BB.A3ng_v.C3.A0_huy_hi.E1.BB.87u_c.E1.BB.A7a_Gi.C3.A1o_ho.C3.A0ng"></span>Các biểu tượng và huy hiệu của Giáo hoàng</h2></div> <p>Mỗi triều đại Giáo hoàng đều có biểu tượng và huy hiệu riêng. Tuy nhiên, biểu tượng và huy hiệu của Tòa Thánh và Quốc gia Vatican thì chỉ có một. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Emblem_of_the_Papacy_SE.svg" class="mw-file-description" title="Biểu trưng của Triều đại Giáo hoàng"><img alt="Biểu trưng của Triều đại Giáo hoàng" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/88px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png" decoding="async" width="88" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/133px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/177px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 2x" data-file-width="815" data-file-height="1105" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Biểu trưng của Triều đại Giáo hoàng</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Emblem_of_the_Holy_See_(no_background).svg" class="mw-file-description" title="Biểu trưng của Thành Quốc Vatican"><img alt="Biểu trưng của Thành Quốc Vatican" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Emblem_of_the_Holy_See_%28no_background%29.svg/88px-Emblem_of_the_Holy_See_%28no_background%29.svg.png" decoding="async" width="88" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Emblem_of_the_Holy_See_%28no_background%29.svg/133px-Emblem_of_the_Holy_See_%28no_background%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Emblem_of_the_Holy_See_%28no_background%29.svg/177px-Emblem_of_the_Holy_See_%28no_background%29.svg.png 2x" data-file-width="815" data-file-height="1105" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Biểu trưng của Thành Quốc Vatican</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Coat_of_arms_Holy_See.svg" class="mw-file-description" title="Huy hiệu của Tòa Thánh"><img alt="Huy hiệu của Tòa Thánh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Coat_of_arms_Holy_See.svg/107px-Coat_of_arms_Holy_See.svg.png" decoding="async" width="107" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Coat_of_arms_Holy_See.svg/161px-Coat_of_arms_Holy_See.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Coat_of_arms_Holy_See.svg/214px-Coat_of_arms_Holy_See.svg.png 2x" data-file-width="1160" data-file-height="1300" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Huy hiệu của Tòa Thánh</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Coat_of_arms_of_Vatican_City_(2001%E2%80%932023).svg" class="mw-file-description" title="Huy hiệu của Thành Quốc Vatican"><img alt="Huy hiệu của Thành Quốc Vatican" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Coat_of_arms_of_Vatican_City_%282001%E2%80%932023%29.svg/108px-Coat_of_arms_of_Vatican_City_%282001%E2%80%932023%29.svg.png" decoding="async" width="108" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Coat_of_arms_of_Vatican_City_%282001%E2%80%932023%29.svg/162px-Coat_of_arms_of_Vatican_City_%282001%E2%80%932023%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Coat_of_arms_of_Vatican_City_%282001%E2%80%932023%29.svg/216px-Coat_of_arms_of_Vatican_City_%282001%E2%80%932023%29.svg.png 2x" data-file-width="1165" data-file-height="1295" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Huy hiệu của Thành Quốc Vatican</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Coat_of_arms_of_Franciscus.svg" class="mw-file-description" title="Huy hiệu của Giáo hoàng đương nhiệm Phanxicô"><img alt="Huy hiệu của Giáo hoàng đương nhiệm Phanxicô" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Coat_of_arms_of_Franciscus.svg/87px-Coat_of_arms_of_Franciscus.svg.png" decoding="async" width="87" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Coat_of_arms_of_Franciscus.svg/130px-Coat_of_arms_of_Franciscus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Coat_of_arms_of_Franciscus.svg/174px-Coat_of_arms_of_Franciscus.svg.png 2x" data-file-width="862" data-file-height="1190" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Huy hiệu của Giáo hoàng đương nhiệm Phanxicô</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Sede_vacante.svg" class="mw-file-description" title="Biểu trưng khi Tòa Thánh trống tòa, tức là khi không có Giáo hoàng"><img alt="Biểu trưng khi Tòa Thánh trống tòa, tức là khi không có Giáo hoàng" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Sede_vacante.svg/98px-Sede_vacante.svg.png" decoding="async" width="98" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Sede_vacante.svg/148px-Sede_vacante.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Sede_vacante.svg/197px-Sede_vacante.svg.png 2x" data-file-width="419" data-file-height="511" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Biểu trưng khi Tòa Thánh <a href="/wiki/Tr%E1%BB%91ng_t%C3%B2a" title="Trống tòa">trống tòa</a>, tức là khi không có Giáo hoàng</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Vatican_City_(2023%E2%80%93present).svg" class="mw-file-description" title="Quốc kỳ chính thức của Thành Quốc Vatican, còn được coi là cờ Tòa Thánh"><img alt="Quốc kỳ chính thức của Thành Quốc Vatican, còn được coi là cờ Tòa Thánh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg/120px-Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg/180px-Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg/240px-Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_k%E1%BB%B3_Vatican" class="mw-redirect" title="Quốc kỳ Vatican">Quốc kỳ chính thức</a> của Thành Quốc Vatican, còn được coi là cờ Tòa Thánh</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_the_Holy_See.svg" class="mw-file-description" title="Một phiên bản khác của cờ Tòa Thánh, còn được coi là cờ bán chính thức của Giáo hội Công giáo"><img alt="Một phiên bản khác của cờ Tòa Thánh, còn được coi là cờ bán chính thức của Giáo hội Công giáo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Flag_of_the_Holy_See.svg/120px-Flag_of_the_Holy_See.svg.png" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Flag_of_the_Holy_See.svg/180px-Flag_of_the_Holy_See.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Flag_of_the_Holy_See.svg/240px-Flag_of_the_Holy_See.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Một phiên bản khác của cờ Tòa Thánh, còn được coi là cờ bán chính thức của Giáo hội Công giáo</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_the_Papal_States_(1808-1870).svg" class="mw-file-description" title="Quốc kỳ Lãnh thổ Giáo hoàng từ 1808 đến 1870"><img alt="Quốc kỳ Lãnh thổ Giáo hoàng từ 1808 đến 1870" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Papal_States_%281808-1870%29.svg/120px-Flag_of_the_Papal_States_%281808-1870%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Papal_States_%281808-1870%29.svg/180px-Flag_of_the_Papal_States_%281808-1870%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Papal_States_%281808-1870%29.svg/240px-Flag_of_the_Papal_States_%281808-1870%29.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Quốc kỳ <a href="/wiki/L%C3%A3nh_th%E1%BB%95_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" class="mw-redirect" title="Lãnh thổ Giáo hoàng">Lãnh thổ Giáo hoàng</a> từ 1808 đến 1870</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_the_Papal_States_(pre_1808).svg" class="mw-file-description" title="Một Quốc kỳ của Lãnh thổ Giáo hoàng trước năm 1808"><img alt="Một Quốc kỳ của Lãnh thổ Giáo hoàng trước năm 1808" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Flag_of_the_Papal_States_%28pre_1808%29.svg/120px-Flag_of_the_Papal_States_%28pre_1808%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Flag_of_the_Papal_States_%28pre_1808%29.svg/180px-Flag_of_the_Papal_States_%28pre_1808%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Flag_of_the_Papal_States_%28pre_1808%29.svg/240px-Flag_of_the_Papal_States_%28pre_1808%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Một Quốc kỳ của Lãnh thổ Giáo hoàng trước năm 1808</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Văn_kiện_của_Giáo_hoàng"><span id="V.C4.83n_ki.E1.BB.87n_c.E1.BB.A7a_Gi.C3.A1o_ho.C3.A0ng"></span>Văn kiện của Giáo hoàng</h2></div> <p>Các Giáo hoàng phát biểu hoặc đưa ra các tài liệu theo từng loại để nhận biết với từng mức độ thẩm quyền và ảnh hưởng chung đến giáo hội. Các văn kiện đó phải bởi chính Giáo hoàng chứ không phải bởi một người trung gian nào ghi nhận. </p> <ul><li><a href="/wiki/T%C3%B4ng_Hi%E1%BA%BFn" title="Tông Hiến">Tông Hiến</a> <i>(Constitutio Apostolica)</i>: là một loại văn kiện rất quan trọng, bao gồm những đạo luật sửa chữa, bổ sung hay làm mới do Giáo hoàng đưa ra. Tông hiến tác động rất lớn đối với hệ thống Giáo luật của Giáo hội và Pháp luật Thành Vatican.</li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%B4ng_Th%C6%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tông Thư (trang không tồn tại)">Tông Thư</a> (<i>Littera Apostolica</i>): Là những lá thư kém quan trọng hơn so với Tông Hiến, chúng có thể được viết ra dựa trên một vấn đề có liên quan tới học thuyết (ví dụ: Thư của Giáo hoàng Gioan Phaolô II nhân dịp bắt đầu thiên niên kỷ thứ ba). Chúng cũng có thể thông báo một quyết định nào đó của Giáo hoàng, chẳng hạn như phong chân phước một người nào đó, nâng một nhà thờ nào đó lên thành Vương cung Thánh đường… nhưng nó mang nghĩa riêng tư.</li> <li><a href="/wiki/T%C3%B4ng_Hu%E1%BA%A5n" title="Tông Huấn">Tông Huấn</a> (<i>Exhortatio Apostolica</i>): Văn kiện này tương tự như Tông Thư, nhưng chứa đựng nhiều những kết luận, những đường hướng, những chỉ dẫn của Giáo hoàng, sau khi đã suy xét vấn đề.</li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%B4ng_D%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tông Dụ (trang không tồn tại)">Tông Dụ</a> (<i>Epistula Apostolica</i>): Văn kiện hướng dẫn của Giáo hoàng dành cho những người cấp dưới thực hiện.</li> <li><a href="/wiki/S%E1%BA%AFc_l%E1%BB%87nh" title="Sắc lệnh">Sắc lệnh</a> (<i>Decretum</i>): là những quy tắc pháp lý được ban hành để giải quyết những vấn đề cấp bách, không có tính ổn định của Giáo hội, nhưng chưa phải là luật hoặc đang trong giai đoạn hình thành luật. Sắc lệnh gồm có tổng quát và riêng biệt (khi có đơn thỉnh cầu để xin một ân ban nào đó).</li> <li><a href="/w/index.php?title=S%E1%BA%AFc_ch%E1%BB%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sắc chỉ (trang không tồn tại)">Sắc chỉ</a> (<i>Bulla</i>): là văn kiện bổ nhiệm các chức vụ trong giáo hội.</li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%B1_s%E1%BA%AFc" title="Tự sắc">Tự sắc</a> (<i>Motu Proprio</i>): Văn kiện thể hiện ý kiến hoặc tư tưởng riêng của Giáo hoàng, không phải để trả lời cho một yêu cầu hay một ý kiến của người khác. Tình trạng hợp hiến do Giáo hoàng đó quyết định. Tự sắc thường không tác động đến Giáo luật hiện hành của Giáo hội.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B4ng_%C4%90i%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thông Điệp (trang không tồn tại)">Thông Điệp</a> (<i>Epistula Encyclica</i>): Những thông điệp ngắn gọn được viết hay được đọc ra, thường truyền đạt lời đón chào riêng của Giáo hoàng đến với các cá nhân hay các nhóm người. Nội dung thường là để cổ võ, khuyến khích đời sống đức tin, luân lý dựa trên những biến đổi của xã hội, thế giới.</li> <li>Tuyên bố Chung (<i>Declaratio</i>): Tức là tuyên bố chung của Giáo hoàng với một vị lãnh đạo của một tôn giáo khác có liên quan đến sự hiểu biết chung.</li> <li>Bài giảng: Tức là các bài giảng của Giáo hoàng về những đoạn Kinh Thánh tại Thánh Lễ.</li> <li>Buổi Tiếp kiến: Buổi Tiếp kiến Chung của Giáo hoàng dành cho dân chúng, diễn ra vào Thứ Tư hằng tuần, tại <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Quảng trường Thánh Phêrô">Quảng trường Thánh Phêrô</a> hoặc một địa điểm nào đó tại Vatican như <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_Th%C3%ADnh_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Phaol%C3%B4_VI&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại Thính Đường Phaolô VI (trang không tồn tại)">Đại Thính Đường Phaolô VI</a>. Các bài diễn thuyết của Giáo hoàng khi tiếp kiến chung thường phản ánh tình hình thời đại. <i>Buổi Tiếp kiến Riêng</i> của Giáo hoàng dành những cá nhân hay các nhóm. Chủ đề các bài nói chuyện lúc này tương ứng, thích hợp với khách mời. Ví dụ, vấn đề về y học đối với một nhóm các bác sĩ; hay tình hình thế giới với các nguyên thủ quốc gia, các nhà ngoại giao; những giảng dạy và những thủ tục của Giáo hội đối với các Giám mục, viên chức của Giáo triều Rôma. Các buổi tiếp kiến dạng này thường diễn ra tại <a href="/w/index.php?title=S%E1%BA%A3nh_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_C%C3%B4ng_Ngh%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sảnh Đường Công Nghị (trang không tồn tại)">Sảnh Đường Công Nghị</a>, <a href="/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_T%C3%B4ng_T%C3%B2a" class="mw-redirect" title="Điện Tông Tòa">Điện Tông Tòa</a> hoặc Đại Thính Đường Phaolô VI.</li> <li>Diễn Thuyết: Các văn kiện của Giáo hoàng bên ngoài phạm vi của Thánh Lễ hay bên ngoài của những buổi tiếp kiến, có thể khi Giáo hoàng đến thăm một nơi nào đó.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_ngụy_Giáo_hoàng"><span id="C.C3.A1c_ng.E1.BB.A5y_Gi.C3.A1o_ho.C3.A0ng"></span>Các ngụy Giáo hoàng</h2></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BB%91i_l%E1%BA%ADp" title="Giáo hoàng đối lập">Giáo hoàng đối lập</a></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_Giáo_hoàng_ở_ngôi_dài_nhất"><span id="C.C3.A1c_Gi.C3.A1o_ho.C3.A0ng_.E1.BB.9F_ng.C3.B4i_d.C3.A0i_nh.E1.BA.A5t"></span>Các Giáo hoàng ở ngôi dài nhất</h2></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Popepiusix.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Popepiusix.jpg/170px-Popepiusix.jpg" decoding="async" width="170" height="238" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Popepiusix.jpg/255px-Popepiusix.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Popepiusix.jpg/340px-Popepiusix.jpg 2x" data-file-width="580" data-file-height="813" /></a><figcaption>Piô IX, không tính Thánh Phêrô, ông được coi là vị giáo hoàng có thời gian trị vì dài nhất</figcaption></figure> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_theo_th%E1%BB%9Di_gian_tr%E1%BB%8B_v%C3%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các giáo hoàng theo thời gian trị vì (trang không tồn tại)">Danh sách các giáo hoàng theo thời gian trị vì</a></div> <p>Danh sách các Giáo hoàng có thời gian trị vì dài nhất được xác định từ các tài liệu lịch sử được thống kê như sau: </p> <ol><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Piô IX">Piô IX</a> (1846-1878): 31 năm, 7 tháng và 23 ngày (11.560 ngày).</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô II">Gioan Phaolô II</a> (1978-2005): 26 năm, 5 tháng và 18 ngày (9665 ngày).</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_XIII" title="Giáo hoàng Lêô XIII">Lêô XIII</a> (1878-1903): 25 năm, 5 tháng và 1 ngày (9.281 ngày).</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Piô VI">Piô VI</a> (1775-1799): 24 năm, 6 tháng và 15 ngày (8.962 ngày).</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Ađrianô I">Adrian I</a> (772-795): 23 năm, 10 tháng và 25 ngày (8.729 ngày).</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Piô VII">Piô VII</a> (1800-1823): 23 năm, 5 tháng và 7 ngày (8.560 ngày).</li> <li><a href="/wiki/Alexander_III" class="mw-disambig" title="Alexander III">Alexander III</a>(1159-1181): 21 năm, 11 tháng và 24 ngày (8.029 ngày).</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sylvestr%C3%B4" class="mw-redirect" title="Giáo hoàng Sylvestrô">Sylvester I</a> (314-335): 21 năm, 11 tháng và 1 ngày (8.005 ngày).</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Lêô I">Lêô I</a> (440-461): 21 năm, 1 tháng, và 13 ngày (7.713 ngày).</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Urbanô VIII">Ubanô VIII</a> (1623-1644): 20 năm, 11 tháng và 24 ngày (7.664 ngày).</li></ol> <p>Mặc dù một số tài liệu cho rằng <a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Thánh Phêrô">Thánh Phêrô</a> trị vì trong khoảng 30 năm (sau 29 - 64? / 67?) nhưng tính cho đúng thì những tài liệu này thiếu chính xác nên tên của ông không được liệt kê ở đây. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_Giáo_hoàng_ở_ngôi_ngắn_nhất"><span id="C.C3.A1c_Gi.C3.A1o_ho.C3.A0ng_.E1.BB.9F_ng.C3.B4i_ng.E1.BA.AFn_nh.E1.BA.A5t"></span>Các Giáo hoàng ở ngôi ngắn nhất</h2></div> <p>Bên cạnh đó có những Giáo hoàng có thời gian trị vì rất ngắn chưa tới một tháng. Vì vậy, nếu triều đại của một Giáo hoàng được bắt đầu vào ngày 1 tháng 8 và qua đời vào ngày 2 tháng 8, thì triều đại của vị Giáo hoàng này sẽ được tính là 2 ngày. </p> <ol><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Urbanô VII">Ubanô VII</a> (15 tháng 9 - 27 tháng 9 năm 1590): 13 ngày, mất trước khi đăng quang.</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Bônifaciô VI">Boniface VI</a> (tháng 4 năm 896): 16 ngày.</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Cêlestinô IV">Celestine IV</a> (25 tháng 10 - 10 tháng 1 1241): 17 ngày.</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Th%C3%AA%C3%B4%C4%91%C3%B4r%C3%AA_II" class="mw-redirect" title="Giáo hoàng Thêôđôrê II">Theodore II</a> (tháng 12 năm 897): trong 20 ngày.</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sisinni%C3%B4" title="Giáo hoàng Sisinniô">Sisinnius</a> (15 tháng 1 - 4 tháng 2 năm 708): 21 ngày.</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marcell%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Marcellô II">Marcellus II</a> (9 tháng 4 -1 tháng 5 năm 1555): 22 ngày.</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%90amas%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Đamasô II">Đamaxô</a> (17 tháng 7 - 9 tháng 8 năm 1048): 24 ngày.</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Piô III">Piô III</a> (22 tháng 9 - 18 tháng 10 năm 1503): 27 ngày.</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_XI" title="Giáo hoàng Lêô XI">Lêô XI</a> (1 tháng 4 - 27 tháng 4 năm 1605): 27 ngày.</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_V" title="Giáo hoàng Biển Đức V">Biển Đức V</a> (22 tháng 5 - 23 tháng 6 năm 964): 33 ngày.</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô I">Gioan Phaolô I</a> (26 tháng 8 - 28 tháng 9 năm 1978): 33 ngày.</li></ol> <p>Stêphanô (23 tháng ba - 26 tháng ba, 752) mất đột ngột sau khi được bầu làm Giáo hoàng ba ngày, và trước khi được tấn phong làm Giám mục. Ông đã không được công nhận là Giáo hoàng hợp lệ nhưng đã được thêm vào danh sách <a href="/w/index.php?title=%27%27Catholic_encyclopedia%27%27&action=edit&redlink=1" class="new" title="''Catholic encyclopedia'' (trang không tồn tại)">''Catholic encyclopedia''</a> với tông hiệu là Stêphanô II. Chính điều này đã gây khó khăn cho việc liệt kê các Giáo hoàng có tên Stêphanô sau đó. Tên của ông đã bị loại bỏ khỏi danh sách các Giáo hoàng do nghị quyết của Vatican vào năm <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_Tước_hiệu_của_Giáo_hoàng"><span id="C.C3.A1c_T.C6.B0.E1.BB.9Bc_hi.E1.BB.87u_c.E1.BB.A7a_Gi.C3.A1o_ho.C3.A0ng"></span>Các Tước hiệu của Giáo hoàng</h2></div> <p>Giáo hoàng có nhiều danh xưng khác nhau<sup id="cite_ref-LienGiaosiTusiCanada_52-0" class="reference"><a href="#cite_note-LienGiaosiTusiCanada-52"><span class="cite-bracket">[</span>52<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Các tước hiệu chính thức của Giáo hoàng theo thứ tự xuất hiện trong <i><a href="/w/index.php?title=Annuario_Pontificio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Annuario Pontificio (trang không tồn tại)">Annuario Pontificio</a></i> (Niên giám Tòa Thánh) là: </p> <dl><dd>Giám mục <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_R%C3%B4ma" title="Giáo phận Rôma">Rôma</a>, Đại diện Chúa Kitô, Đấng kế vị <a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Thánh Phêrô">thủ lĩnh các Tông đồ</a>, Thượng Giáo chủ của Giáo hội Hoàn vũ, Giáo trưởng Italia, Tổng Giám mục và Đô thành trưởng <a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_t%E1%BB%89nh_R%C3%B4ma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giáo tỉnh Rôma (trang không tồn tại)">Giáo tỉnh Rôma</a>, Quốc vương Vatican, Tôi tớ các tôi tớ của Thiên Chúa.<sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53"><span class="cite-bracket">[</span>53<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <p>Ngoài ra, Bộ Giáo Luật (x. Canon 331) còn ghi những danh xưng khác như: </p> <ul><li>Giáo chủ Rôma (Romanus Pontifex, The Roman Pontiff)</li> <li>Thủ lĩnh của Giám mục Đoàn (Caput Collegii, Head of the College of Bishops)</li> <li>Thượng phụ Tây Phương (Patriarch of the West)</li></ul> <p>Tước hiệu"Giáo hoàng"cũng được sử dụng. Khi ký tên trong các văn kiện, Giáo hoàng thường dùng dạng tắt của"Papa"là"PP."đứng trước số, chẳng hạn"Benedictus PP. XVI"(Giáo hoàng Biển Đức XVI). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_Giáo_hoàng"><span id="C.C3.A1c_Gi.C3.A1o_ho.C3.A0ng"></span>Các Giáo hoàng</h2></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Danh sách giáo hoàng">Danh sách giáo hoàng</a></div> <p>Giáo hoàng đầu tiên của <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo Rôma</a> là <a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Thánh Phêrô">Thánh Phêrô</a>, tông đồ trưởng của <a href="/wiki/Gi%C3%AA-su" title="Giê-su">Chúa Giêsu</a>. Giáo hoàng đương nhiệm là <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4" title="Giáo hoàng Phanxicô">giáo hoàng Phanxicô</a>, người kế vị <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI" title="Giáo hoàng Biển Đức XVI">giáo hoàng Biển Đức XVI</a> sau khi ông từ chức, trước đó đã có 263 người được nhận chức Giáo hoàng. </p> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Giáo_hoàng_của_Giáo_hội_Công_giáo_Rôma" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background-color: #FFFF66;background-color:#FFFF66"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Danh_s%C3%A1ch_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Bản mẫu:Danh sách Giáo hoàng"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Danh_s%C3%A1ch_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Thảo luận Bản mẫu:Danh sách Giáo hoàng"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Danh_s%C3%A1ch_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Giáo_hoàng_của_Giáo_hội_Công_giáo_Rôma" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a class="mw-selflink selflink">Giáo hoàng</a> của <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo Rôma</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background-color: #FFFF66"><div> <ul><li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Danh sách giáo hoàng">Danh sách giáo hoàng</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_tuy%C3%AAn_th%C3%A1nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách giáo hoàng được tuyên thánh (trang không tồn tại)">được tuyên thánh</a></li></ul></li> <li>Mộ phần <ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%E1%BB%99_ph%E1%BA%A7n_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_c%C3%B2n_t%E1%BB%93n_t%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách mộ phần giáo hoàng còn tồn tại (trang không tồn tại)">còn tồn tại</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%E1%BB%99_ph%E1%BA%A7n_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_c%C3%B2n_t%E1%BB%93n_t%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách mộ phần giáo hoàng không còn tồn tại (trang không tồn tại)">không còn tồn tại</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BB%91i_l%E1%BA%ADp" title="Giáo hoàng đối lập">Ngụy giáo hoàng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_h%C6%B0u_tr%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giáo hoàng hưu trí (trang không tồn tại)">Giáo hoàng hưu trí</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_tho%C3%A1i_v%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giáo hoàng thoái vị (trang không tồn tại)">Giáo hoàng thoái vị</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%AFc_c%E1%BB%AD_St%C3%AAphan%C3%B4" title="Giáo hoàng đắc cử Stêphanô">Giáo hoàng không kịp nhậm chức</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 1-4</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Thánh Phêrô">Phêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Lin%C3%B4" title="Giáo hoàng Linô">Linô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anacl%C3%AAt%C3%B4" title="Giáo hoàng Anaclêtô">Anaclêtô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Clêmentê I">Clêmentê I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Avarist%C3%B4" title="Giáo hoàng Êvaristô">Êvaristô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Alexanđê I">Alexanđê I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Xíttô I">Xíttô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_T%C3%AAlesph%C3%B4r%C3%B4" title="Giáo hoàng Têlesphôrô">Têlesphôrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Hygin%C3%B4" title="Giáo hoàng Hyginô">Hyginô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Piô I">Piô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anic%C3%AAt%C3%B4" title="Giáo hoàng Anicêtô">Anicêtô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_S%C3%B4t%C3%AAr%C3%B4" title="Giáo hoàng Sôtêrô">Sôtêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Al%C3%AAuth%C3%AAr%C3%B4" title="Giáo hoàng Êlêuthêrô">Êlêuthêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Victor_I" title="Giáo hoàng Victor I">Victor I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4" title="Giáo hoàng Zêphyrinô">Zêphyrinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Calixt%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Calixtô I">Calixtô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Urbanô I">Urbanô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pontian%C3%B4" title="Giáo hoàng Pontianô">Pontianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Ant%C3%AAr%C3%B4" title="Giáo hoàng Antêrô">Antêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Fabian%C3%B4" title="Giáo hoàng Fabianô">Fabianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%B4rn%C3%AAli%C3%B4" title="Giáo hoàng Côrnêliô">Côrnêliô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Luci%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Luciô I">Luciô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Stêphanô I">Stêphanô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Xíttô II">Xíttô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%90i%C3%B4nisi%C3%B4" title="Giáo hoàng Điônisiô">Điônisiô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_F%C3%AAlix_I" title="Giáo hoàng Fêlix I">Fêlix I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Autykian%C3%B4" title="Giáo hoàng Êutykianô">Êutykianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cai%C3%B4" title="Giáo hoàng Caiô">Caiô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marcellin%C3%B4" title="Giáo hoàng Marcellinô">Marcellinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marcell%C3%B4" title="Giáo hoàng Marcellô">Marcellô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aus%C3%AAbi%C3%B4" title="Giáo hoàng Êusêbiô">Êusêbiô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Miltiad%C3%AA" class="mw-redirect" title="Giáo hoàng Miltiadê">Miltiadê</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sylvestr%C3%B4" class="mw-redirect" title="Giáo hoàng Sylvestrô">Sylvestrô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_M%C3%A1cc%C3%B4" title="Giáo hoàng Máccô">Máccô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Giuli%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Giuliô I">Giuliô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Lib%C3%AAr%C3%B4" class="mw-redirect" title="Giáo hoàng Libêrô">Libêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%90amas%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Đamasô I">Đamasô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sirici%C3%B4" title="Giáo hoàng Siriciô">Siriciô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anastasi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Anastasiô I">Anastasiô I</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 5-8</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background:#FFFFBB;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Innôcentê I">Innôcentê I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_D%C3%B4sim%C3%B4" title="Giáo hoàng Dôsimô">Dôsimô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Bônifaciô I">Bônifaciô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Cêlestinô I">Cêlestinô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Xíttô III">Xíttô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Lêô I">Lêô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Hilari%C3%B4" title="Giáo hoàng Hilariô">Hilariô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Simplici%C3%B4" title="Giáo hoàng Simpliciô">Simpliciô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_F%C3%AAlix_III" title="Giáo hoàng Fêlix III">Fêlix III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_G%C3%AAlasi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Gêlasiô I">Gêlasiô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anastasi%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Anastasiô II">Anastasiô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Symmac%C3%B4" title="Giáo hoàng Symmacô">Symmacô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Hormis%C4%91a" title="Giáo hoàng Hormisđa">Hormisđa</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_I" title="Giáo hoàng Gioan I">Gioan I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_F%C3%AAlix_IV" title="Giáo hoàng Fêlix IV">Fêlix IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Bônifaciô II">Bônifaciô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_II" title="Giáo hoàng Gioan II">Gioan II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Agap%C3%AAt%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Agapêtô I">Agapêtô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Silv%C3%AAri%C3%B4" title="Giáo hoàng Silvêriô">Silvêriô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Vigili%C3%B4" title="Giáo hoàng Vigiliô">Vigiliô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_P%C3%AAlagi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Pêlagiô I">Pêlagiô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_III" title="Giáo hoàng Gioan III">Gioan III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_I" title="Giáo hoàng Biển Đức I">Biển Đức I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_P%C3%AAlagi%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Pêlagiô II">Pêlagiô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Grêgôriô I">Grêgôriô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sabinian%C3%B4" title="Giáo hoàng Sabinianô">Sabinianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Bônifaciô III">Bônifaciô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Bônifaciô IV">Bônifaciô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91%C3%AA%C3%B4%C4%91at%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Ađêôđatô I">Ađêôđatô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Bônifaciô V">Bônifaciô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Hônôriô I">Hônôriô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_S%C3%AAv%C3%AArin%C3%B4" title="Giáo hoàng Sêvêrinô">Sêvêrinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_IV" title="Giáo hoàng Gioan IV">Gioan IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Th%C3%AA%C3%B4%C4%91or%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Thêôđorô I">Thêôđorô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_M%C3%A1ctin%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Máctinô I">Máctinô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aug%C3%AAni%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Êugêniô I">Êugêniô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Vitalian%C3%B4" title="Giáo hoàng Vitalianô">Vitalianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91%C3%AA%C3%B4%C4%91at%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Ađêôđatô II">Ađêôđatô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%90%C3%B4n%C3%B4" title="Giáo hoàng Đônô">Đônô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Agath%C3%B4" title="Giáo hoàng Agathô">Giáo hoàng Agathô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Lêô II">Lêô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_II" title="Giáo hoàng Biển Đức II">Biển Đức II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_V" title="Giáo hoàng Gioan V">Gioan V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%B4non" title="Giáo hoàng Cônon">Cônon</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sergi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Sergiô I">Sergiô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_VI" title="Giáo hoàng Gioan VI">Gioan VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_VII" title="Giáo hoàng Gioan VII">Gioan VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sisinni%C3%B4" title="Giáo hoàng Sisinniô">Sisinniô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Constantin%C3%B4" title="Giáo hoàng Constantinô">Constantinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Grêgôriô II">Grêgôriô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Grêgôriô III">Grêgôriô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Dacaria" title="Giáo hoàng Dacaria">Dacaria</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Stêphanô II">Stêphanô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Phaolô I">Phaolô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Stêphanô III">Stêphanô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Ađrianô I">Ađrianô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Lêô III">Lêô III</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 9-12</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Stêphanô IV">Stêphanô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pascal%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Pascalê I">Pascalê I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aug%C3%AAni%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Êugêniô II">Êugêniô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Valentin%C3%B4" title="Giáo hoàng Valentinô">Valentinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Grêgôriô IV">Grêgôriô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sergius_II" title="Giáo hoàng Sergius II">Sergius II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Lêô IV">Lêô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_III" title="Giáo hoàng Biển Đức III">Biển Đức III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_I" title="Giáo hoàng Nicôla I">Nicôla I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Ađrianô II">Ađrianô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_VIII" title="Giáo hoàng Gioan VIII">Gioan VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marin%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Marinô I">Marinô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Ađrianô III">Ađrianô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Stêphanô V">Stêphanô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Form%C3%B4s%C3%B4" title="Giáo hoàng Formôsô">Formôsô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Bônifaciô VI">Bônifaciô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Stêphanô VI">Stêphanô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_R%C3%B4man%C3%B4" title="Giáo hoàng Rômanô">Rômanô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Th%C3%AA%C3%B4%C4%91or%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Thêôđorô II">Thêôđorô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_IX" title="Giáo hoàng Gioan IX">Gioan IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_IV" title="Giáo hoàng Biển Đức IV">Biển Đức IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Lêô V">Lêô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sergi%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Sergiô III">Sergiô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anastasi%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Anastasiô III">Anastasiô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Lan%C4%91%C3%B4" title="Giáo hoàng Lanđô">Lanđô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_X" title="Giáo hoàng Gioan X">Gioan X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Lêô VI">Lêô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Stêphanô VII">Stêphanô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XI" title="Giáo hoàng Gioan XI">Gioan XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Lêô VII">Lêô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Stêphanô VIII">Stêphanô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marin%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Marinô II">Marinô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Agap%C3%AAt%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Agapêtô II">Agapêtô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XII" title="Giáo hoàng Gioan XII">Gioan XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_V" title="Giáo hoàng Biển Đức V">Biển Đức V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Lêô VIII">Lêô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XIII" title="Giáo hoàng Gioan XIII">Gioan XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_VI" title="Giáo hoàng Biển Đức VI">Biển Đức VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_VII" title="Giáo hoàng Biển Đức VII">Biển Đức VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XIV" title="Giáo hoàng Gioan XIV">Gioan XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XV" title="Giáo hoàng Gioan XV">Gioan XV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Grêgôriô V">Grêgôriô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Silvestr%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Silvestrô II">Silvestrô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XVII" title="Giáo hoàng Gioan XVII">Gioan XVII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XVIII" title="Giáo hoàng Gioan XVIII">Gioan XVIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sergi%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Sergiô IV">Sergiô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_VIII" title="Giáo hoàng Biển Đức VIII">Biển Đức VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XIX" title="Giáo hoàng Gioan XIX">Gioan XIX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_IX" title="Giáo hoàng Biển Đức IX">Biển Đức IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sylvestr%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Sylvestrô III">Sylvestrô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Grêgôriô VI">Grêgôriô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_II" title="Giáo hoàng Clêmentê II">Clêmentê II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%90amas%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Đamasô II">Đamasô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Lêô IX">Lêô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Victor_II" title="Giáo hoàng Victor II">Victor II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Stêphanô IX">Stêphanô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_II" title="Giáo hoàng Nicôla II">Nicôla II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_II" title="Giáo hoàng Alexanđê II">Alexanđê II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Grêgôriô VII">Grêgôriô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Victor_III" title="Giáo hoàng Victor III">Victor III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Urbanô II">Urbanô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pascal%C3%AA_II" title="Giáo hoàng Pascalê II">Pascalê II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_G%C3%AAlasi%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gêlasiô II">Gêlasiô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Calixt%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Calixtô II">Calixtô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Hônôriô II">Hônôriô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_II" title="Giáo hoàng Innôcentê II">Innôcentê II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Cêlestinô II">Cêlestinô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Luci%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Luciô II">Luciô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aug%C3%AAni%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Êugêniô III">Êugêniô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anastasi%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Anastasiô IV">Anastasiô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Ađrianô IV">Ađrianô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_III" title="Giáo hoàng Alexanđê III">Alexanđê III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Luci%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Luciô III">Luciô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Urbanô III">Urbanô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Grêgôriô VIII">Grêgôriô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_III" title="Giáo hoàng Clêmentê III">Clêmentê III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Cêlestinô III">Cêlestinô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_III" title="Giáo hoàng Innôcentê III">Innôcentê III</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 13-16</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background:#FFFFBB;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Hônôriô III">Hônôriô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Grêgôriô IX">Grêgôriô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Cêlestinô IV">Cêlestinô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_IV" title="Giáo hoàng Innôcentê IV">Innôcentê IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_IV" title="Giáo hoàng Alexanđê IV">Alexanđê IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Urbanô IV">Urbanô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_IV" title="Giáo hoàng Clêmentê IV">Clêmentê IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_X" title="Giáo hoàng Grêgôriô X">Grêgôriô X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_V" title="Giáo hoàng Innôcentê V">Innôcentê V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Ađrianô V">Ađrianô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XXI" title="Giáo hoàng Gioan XXI">Gioan XXI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_III" title="Giáo hoàng Nicôla III">Nicôla III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_M%C3%A1ctin%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Máctinô IV">Máctinô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Hônôriô IV">Hônôriô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_IV" title="Giáo hoàng Nicôla IV">Nicôla IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Cêlestinô V">Cêlestinô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Bônifaciô VIII">Bônifaciô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XI" title="Giáo hoàng Biển Đức XI">Biển Đức XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_V" title="Giáo hoàng Clêmentê V">Clêmentê V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XXII" title="Giáo hoàng Gioan XXII">Gioan XXII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XII" title="Giáo hoàng Biển Đức XII">Biển Đức XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_VI" title="Giáo hoàng Clêmentê VI">Clêmentê VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_VI" title="Giáo hoàng Innôcentê VI">Innôcentê VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Urbanô V">Urbanô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XI" title="Giáo hoàng Grêgôriô XI">Grêgôriô XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Urbanô VI">Urbanô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Bônifaciô IX">Bônifaciô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_VII" title="Giáo hoàng Innôcentê VII">Innôcentê VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XII" title="Giáo hoàng Grêgôriô XII">Grêgôriô XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_M%C3%A1ctin%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Máctinô V">Máctinô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aug%C3%AAni%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Êugêniô IV">Êugêniô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_V" title="Giáo hoàng Nicôla V">Nicôla V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Calixt%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Calixtô III">Calixtô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Piô II">Piô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Phaolô II">Phaolô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Xíttô IV">Xíttô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_VIII" title="Giáo hoàng Innôcentê VIII">Innôcentê VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_VI" title="Giáo hoàng Alexanđê VI">Alexanđê VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Piô III">Piô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Giuli%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Giuliô II">Giuliô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_X" title="Giáo hoàng Lêô X">Lêô X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Ađrianô VI">Ađrianô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_VII" title="Giáo hoàng Clêmentê VII">Clêmentê VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Phaolô III">Phaolô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Giuli%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Giuliô III">Giuliô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marcell%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Marcellô II">Marcellô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Phaolô IV">Phaolô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Piô IV">Piô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Piô V">Piô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XIII" title="Giáo hoàng Grêgôriô XIII">Grêgôriô XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Xíttô V">Xíttô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Urbanô VII">Urbanô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XIV" title="Giáo hoàng Grêgôriô XIV">Grêgôriô XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_IX" title="Giáo hoàng Innôcentê IX">Innôcentê IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_VIII" title="Giáo hoàng Clêmentê VIII">Clêmentê VIII</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 17-20</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_XI" title="Giáo hoàng Lêô XI">Lêô XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Phaolô V">Phaolô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XV" title="Giáo hoàng Grêgôriô XV">Grêgôriô XV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Urbanô VIII">Urbanô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_X" title="Giáo hoàng Innôcentê X">Innôcentê X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_VII" title="Giáo hoàng Alexanđê VII">Alexanđê VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_IX" title="Giáo hoàng Clêmentê IX">Clêmentê IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_X" title="Giáo hoàng Clêmentê X">Clêmentê X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_XI" title="Giáo hoàng Innôcentê XI">Innôcentê XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_VIII" title="Giáo hoàng Alexanđê VIII">Alexanđê VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_XII" title="Giáo hoàng Innôcentê XII">Innôcentê XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XI" title="Giáo hoàng Clêmentê XI">Clêmentê XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_XIII" title="Giáo hoàng Innôcentê XIII">Innôcentê XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XIII" title="Giáo hoàng Biển Đức XIII">Biển Đức XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XII" title="Giáo hoàng Clêmentê XII">Clêmentê XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XIV" title="Giáo hoàng Biển Đức XIV">Biển Đức XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XIII" title="Giáo hoàng Clêmentê XIII">Clêmentê XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XIV" title="Giáo hoàng Clêmentê XIV">Clêmentê XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Piô VI">Piô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Piô VII">Piô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_XII" title="Giáo hoàng Lêô XII">Lêô XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Piô VIII">Piô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XVI" title="Giáo hoàng Grêgôriô XVI">Grêgôriô XVI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Piô IX">Piô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_XIII" title="Giáo hoàng Lêô XIII">Lêô XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_X" title="Giáo hoàng Piô X">Piô X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XV" title="Giáo hoàng Biển Đức XV">Biển Đức XV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_XI" title="Giáo hoàng Piô XI">Piô XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_XII" title="Giáo hoàng Piô XII">Piô XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XXIII" title="Giáo hoàng Gioan XXIII">Gioan XXIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Phaolô VI">Phaolô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô I">Gioan Phaolô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô II">Gioan Phaolô II</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 21-nay</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background:#FFFFBB;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI" title="Giáo hoàng Biển Đức XVI">Biển Đức XVI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4" title="Giáo hoàng Phanxicô">Phanxicô</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background-color: #FFFF66"><div><b><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Danh sách giáo hoàng">Danh sách giáo hoàng</a></b></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_ph%E1%BB%A5" class="mw-disambig" title="Thượng phụ">Thượng phụ</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_ph%E1%BB%A5_%C4%90%E1%BA%A1i_k%E1%BA%BFt_th%C3%A0nh_Constantinopolis" title="Thượng phụ Đại kết thành Constantinopolis">Thượng phụ Đại kết thành Constantinopolis</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text">Collins, Roger. <i>Keepers of the keys of heaven: a history of the papacy</i>. Introduction (One of the most enduring and influential of all human institutions, (...) No one who seeks to make sense of modern issues within Christendom - or, indeed, world history - can neglect the vital shaping role of the popes.) Basic Books. 2009. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780465011957" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-465-01195-7</a>.</span> </li> <li id="cite_note-World_History-2"><b><a href="#cite_ref-World_History_2-0">^</a></b> <span class="reference-text">Wetterau, Bruce. World history. New York: Henry Holt & co. 1994.</span> </li> <li id="cite_note-Faus-3"><b><a href="#cite_ref-Faus_3-0">^</a></b> <span class="reference-text">Faus, José Ignacio Gonzáles."<i>Autoridade da Verdade - Momentos Obscuros do Magistério Eclesiástico</i>". Capítulo VIII: Os papas repartem terras - Pág.: 64-65 e Capítulo VI: O papa tem poder temporal absoluto – Pág.: 49-55. Edições Loyola. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/8515017504" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 85-15-01750-4</a>. Embora Faus critique profundamente o poder temporal dos papas ("<i>Mais uma vez isso salienta um dos maiores inconvenientes do status político dos sucessores de Pedro</i>"- pág.: 64), ele também admite um papel secular positivo por parte dos papas ("<i>Não podemos negar que intervenções papais desse gênero evitaram mais de uma guerra na Europa</i>"- pág.: 65).</span> </li> <li id="cite_note-Papal_Arbitration-4"><b><a href="#cite_ref-Papal_Arbitration_4-0">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/11452a.htm">“Papal Arbitration”</a>. Newadvent.org. ngày 1 tháng 2 năm 1911<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Papal+Arbitration&rft.pub=Newadvent.org&rft.date=1911-02-01&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newadvent.org%2Fcathen%2F11452a.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text">Such as regulating the <a href="/w/index.php?title=Colonization&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colonization (trang không tồn tại)">colonization</a> of the <a href="/w/index.php?title=New_World&action=edit&redlink=1" class="new" title="New World (trang không tồn tại)">New World</a>. See <a href="/w/index.php?title=Treaty_of_Tordesillas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Treaty of Tordesillas (trang không tồn tại)">Treaty of Tordesillas</a> và <a href="/wiki/Inter_caetera" title="Inter caetera">Inter caetera</a>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://artfl.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.51:9:99.lsj">“Liddell and Scott”</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Liddell+and+Scott&rft_id=http%3A%2F%2Fartfl.uchicago.edu%2Fcgi-bin%2Fphilologic%2Fgetobject.pl%3Fc.51%3A9%3A99.lsj&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.etymonline.com/index.php?term=Pope"><i>Pope</i></a>, <a href="/w/index.php?title=Etymonline&action=edit&redlink=1" class="new" title="Etymonline (trang không tồn tại)">Etymonline</a>. Truy cập 07-15-2012</span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text">"Pope", <i>Oxford Dictionary of the Christian Church</i>, Oxford University Press, 2005, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780192802903" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-19-280290-3</a></span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text">O'Malley, John W. (2009). <i>A History of the Popes: From Peter to the Present</i>. Sheed & Ward. p. 15. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781580512275" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1580512275</a></span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFStêphanô_Huỳnh_Trụ" class="citation web cs1">Stêphanô Huỳnh Trụ. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160918103805/http://tgpsaigon.net/baiviet-tintuc/20150710/31353">“Từ vựng Công giáo: Giáo hoàng - Giáo chủ - Giáo tông”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tgpsaigon.net/baiviet-tintuc/20150710/31353">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=T%E1%BB%AB+v%E1%BB%B1ng+C%C3%B4ng+gi%C3%A1o%3A+Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+-+Gi%C3%A1o+ch%E1%BB%A7+-+Gi%C3%A1o+t%C3%B4ng&rft.au=St%C3%AAphan%C3%B4+Hu%E1%BB%B3nh+Tr%E1%BB%A5&rft_id=http%3A%2F%2Ftgpsaigon.net%2Fbaiviet-tintuc%2F20150710%2F31353&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text">Génibrel, J.F.M. <i>Tây ngữ thích Nam tổng lược</i>. Saigon: Imprimerie de la Mission à Tân-định, 1898.</span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text">Phạm Xuân Hy. <i>Phép dòng chị em mến câu rút đức Chúa Giê Su</i>. Paris: Bản thảo, 2009.</span> </li> <li id="cite_note-Wikipedia_(1)-13"><b><a href="#cite_ref-Wikipedia_(1)_13-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Diplomatic_immunity">“Diplomatic Privileges and Immunities”</a>. Wikipedia.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Diplomatic+Privileges+and+Immunities&rft.pub=Wikipedia&rft_id=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FDiplomatic_immunity&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Wikipedia_(2)-14"><b><a href="#cite_ref-Wikipedia_(2)_14-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Head_of_state">“Head of State”</a>. Wikipedia.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Head+of+State&rft.pub=Wikipedia&rft_id=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FHead_of_state&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-United_Nations_(UN)_-_1-15"><b><a href="#cite_ref-United_Nations_(UN)_-_1_15-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://untreaty.un.org/cod/avl/ha/vcdr/vcdr.html">“Summary View of Vienna Convention on Diplomatic Relations”</a>. Professor of International Law Eileen Denza. Audiovisual Library of International Law (UN)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Summary+View+of+Vienna+Convention+on+Diplomatic+Relations&rft.pub=Professor+of+International+Law+Eileen+Denza.+Audiovisual+Library+of+International+Law+%28UN%29&rft_id=http%3A%2F%2Funtreaty.un.org%2Fcod%2Favl%2Fha%2Fvcdr%2Fvcdr.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-United_Nations_(UN)_-_2-16"><b><a href="#cite_ref-United_Nations_(UN)_-_2_16-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://untreaty.un.org/cod/avl/pdf/ha/vcdr/vcdr_e.pdf">“Vienna Convention on Diplomatic Relations (Vienna, ngày 18 tháng 4 năm 1961)”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Audiovisual Library of International Law (UN)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Vienna+Convention+on+Diplomatic+Relations+%28Vienna%2C+ng%C3%A0y+18+th%C3%A1ng+4+n%C4%83m+1961%29&rft.pub=Audiovisual+Library+of+International+Law+%28UN%29&rft_id=http%3A%2F%2Funtreaty.un.org%2Fcod%2Favl%2Fpdf%2Fha%2Fvcdr%2Fvcdr_e.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-SoapBox-17">^ <a href="#cite_ref-SoapBox_17-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-SoapBox_17-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110521044358/http://catholicsoapbox.com/the-church-and-its-contribution-to-the-world/">“The Church and Its Contribution to the World”</a>. Soap Box. ngày 14 tháng 5 năm 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catholicsoapbox.com/the-church-and-its-contribution-to-the-world/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 21 tháng 5 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Church+and+Its+Contribution+to+the+World&rft.pub=Soap+Box&rft.date=2011-05-14&rft_id=http%3A%2F%2Fcatholicsoapbox.com%2Fthe-church-and-its-contribution-to-the-world%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-VietCatholic_News_3-18">^ <a href="#cite_ref-VietCatholic_News_3_18-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-VietCatholic_News_3_18-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vietcatholic.org/News/Html/76814.htm">“Bệnh viện của Giáo hội Công giáo chiếm 1/4 cơ sở y tế toàn cầu”</a>. Peter Nguyễn Minh Trung (VietCatholic News). ngày 11 tháng 2 năm 2010<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=B%E1%BB%87nh+vi%E1%BB%87n+c%E1%BB%A7a+Gi%C3%A1o+h%E1%BB%99i+C%C3%B4ng+gi%C3%A1o+chi%E1%BA%BFm+1%2F4+c%C6%A1+s%E1%BB%9F+y+t%E1%BA%BF+to%C3%A0n+c%E1%BA%A7u&rft.pub=Peter+Nguy%E1%BB%85n+Minh+Trung+%28VietCatholic+News%29&rft.date=2010-02-11&rft_id=http%3A%2F%2Fvietcatholic.org%2FNews%2FHtml%2F76814.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-VietCat-19">^ <a href="#cite_ref-VietCat_19-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-VietCat_19-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-VietCat_19-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-VietCat_19-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-VietCat_19-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-VietCat_19-5"><sup><i><b>f</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-VietCat_19-6"><sup><i><b>g</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-VietCat_19-7"><sup><i><b>h</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-VietCat_19-8"><sup><i><b>i</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-VietCat_19-9"><sup><i><b>j</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vietcatholic.org/News/Html/89987.htm">“Những công trình mà Giáo hội cống hiến cho nhân loại”</a>. VietCatholic News. ngày 17 tháng 5 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Nh%E1%BB%AFng+c%C3%B4ng+tr%C3%ACnh+m%C3%A0+Gi%C3%A1o+h%E1%BB%99i+c%E1%BB%91ng+hi%E1%BA%BFn+cho+nh%C3%A2n+lo%E1%BA%A1i&rft.pub=VietCatholic+News&rft.date=2011-05-17&rft_id=http%3A%2F%2Fvietcatholic.org%2FNews%2FHtml%2F89987.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Catholic_Herald-20">^ <a href="#cite_ref-Catholic_Herald_20-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Catholic_Herald_20-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Catholic_Herald_20-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Catholic_Herald_20-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Catholic_Herald_20-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Catholic_Herald_20-5"><sup><i><b>f</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Catholic_Herald_20-6"><sup><i><b>g</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Catholic_Herald_20-7"><sup><i><b>h</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Catholic_Herald_20-8"><sup><i><b>i</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Catholic_Herald_20-9"><sup><i><b>j</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150923201130/http://www.catholicherald.co.uk/features/2011/05/06/what-the-church-has-given-the-world/">“What the Church has given the world”</a>. Rev. Andrew Pinsent (Catholic Herald). ngày 6 tháng 5 năm 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.catholicherald.co.uk/features/2011/05/06/what-the-church-has-given-the-world/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2015<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=What+the+Church+has+given+the+world&rft.pub=Rev.+Andrew+Pinsent+%28Catholic+Herald%29&rft.date=2011-05-06&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.catholicherald.co.uk%2Ffeatures%2F2011%2F05%2F06%2Fwhat-the-church-has-given-the-world%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Forbes1-21"><b><a href="#cite_ref-Forbes1_21-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forbes.com/2009/11/11/worlds-most-powerful-leadership-power-09-people_land.html">“The World's Most Powerful People in 2009”</a>. Forbes.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+World%27s+Most+Powerful+People+in+2009&rft.pub=Forbes&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.forbes.com%2F2009%2F11%2F11%2Fworlds-most-powerful-leadership-power-09-people_land.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Forbes2-22"><b><a href="#cite_ref-Forbes2_22-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forbes.com/profile/pope-benedict-xvi">“Pope Benedict XVI - #5 Powerful People in the World in 2010”</a>. Forbes.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Pope+Benedict+XVI+-+%235+Powerful+People+in+the+World+in+2010&rft.pub=Forbes&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.forbes.com%2Fprofile%2Fpope-benedict-xvi&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Forbes3-23"><b><a href="#cite_ref-Forbes3_23-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forbes.com/wealth/powerful-people/list">“List of the World's Most Powerful People”</a>. Forbes.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=List+of+the+World%27s+Most+Powerful+People&rft.pub=Forbes&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.forbes.com%2Fwealth%2Fpowerful-people%2Flist&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-VnExpress1-24"><b><a href="#cite_ref-VnExpress1_24-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vnexpress.net/gl/the-gioi/tu-lieu/2010/11/3ba2287f/">“Chân dung 10 người quyền lực nhất thế giới”</a>. VnExpress.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ch%C3%A2n+dung+10+ng%C6%B0%E1%BB%9Di+quy%E1%BB%81n+l%E1%BB%B1c+nh%E1%BA%A5t+th%E1%BA%BF+gi%E1%BB%9Bi&rft.pub=VnExpress&rft_id=http%3A%2F%2Fvnexpress.net%2Fgl%2Fthe-gioi%2Ftu-lieu%2F2010%2F11%2F3ba2287f%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-DanTri1-25"><b><a href="#cite_ref-DanTri1_25-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dantri.com.vn/c36/s36-434586/chan-dung-10-nhan-vat-quyen-luc-nhat-the-gioi.htm">“Tìm hiểu 10 nhân vật quyền lực nhất Trái Đất”</a>. Dân Trí.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=T%C3%ACm+hi%E1%BB%83u+10+nh%C3%A2n+v%E1%BA%ADt+quy%E1%BB%81n+l%E1%BB%B1c+nh%E1%BA%A5t+Tr%C3%A1i+%C4%90%E1%BA%A5t&rft.pub=D%C3%A2n+Tr%C3%AD&rft_id=http%3A%2F%2Fdantri.com.vn%2Fc36%2Fs36-434586%2Fchan-dung-10-nhan-vat-quyen-luc-nhat-the-gioi.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-VnExpress2-26"><b><a href="#cite_ref-VnExpress2_26-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vnexpress.net/gl/the-gioi/2009/11/3ba15937/">“Những con người quyền lực nhất hành tinh”</a>. VnExpress.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Nh%E1%BB%AFng+con+ng%C6%B0%E1%BB%9Di+quy%E1%BB%81n+l%E1%BB%B1c+nh%E1%BA%A5t+h%C3%A0nh+tinh&rft.pub=VnExpress&rft_id=http%3A%2F%2Fvnexpress.net%2Fgl%2Fthe-gioi%2F2009%2F11%2F3ba15937%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-VnExpress3-27"><b><a href="#cite_ref-VnExpress3_27-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vnexpress.net/gl/the-gioi/phan-tich/2010/11/3ba22896/">“Người quyền lực nhất được chọn như thế nào?”</a>. VnExpress.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di+quy%E1%BB%81n+l%E1%BB%B1c+nh%E1%BA%A5t+%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c+ch%E1%BB%8Dn+nh%C6%B0+th%E1%BA%BF+n%C3%A0o%3F&rft.pub=VnExpress&rft_id=http%3A%2F%2Fvnexpress.net%2Fgl%2Fthe-gioi%2Fphan-tich%2F2010%2F11%2F3ba22896%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-VietNamNet-28"><b><a href="#cite_ref-VietNamNet_28-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vietnamnet.vn/vn/quoc-te/15130/he-lo-doi-tu-cua-duc-giao-hoang.html">“Hé lộ đời tư của Đức Giáo hoàng, một con người đầy quyền lực”</a>. VietNamNet.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=H%C3%A9+l%E1%BB%99+%C4%91%E1%BB%9Di+t%C6%B0+c%E1%BB%A7a+%C4%90%E1%BB%A9c+Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng%2C+m%E1%BB%99t+con+ng%C6%B0%E1%BB%9Di+%C4%91%E1%BA%A7y+quy%E1%BB%81n+l%E1%BB%B1c&rft.pub=VietNamNet&rft_id=http%3A%2F%2Fvietnamnet.vn%2Fvn%2Fquoc-te%2F15130%2Fhe-lo-doi-tu-cua-duc-giao-hoang.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Wikipedia_VN-29"><b><a href="#cite_ref-Wikipedia_VN_29-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II">“Giáo hoàng Gioan Phaolô II”</a>. Wikipedia.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Gioan+Phaol%C3%B4+II&rft.pub=Wikipedia&rft_id=http%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FGi%25C3%25A1o_ho%25C3%25A0ng_Gioan_Phaol%25C3%25B4_II&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Wikipedia_en.1-30"><b><a href="#cite_ref-Wikipedia_en.1_30-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Matteo_Ricci">“Matteo Ricci”</a>. Wikipedia.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Matteo+Ricci&rft.pub=Wikipedia&rft_id=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FMatteo_Ricci&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-ZENIT-31"><b><a href="#cite_ref-ZENIT_31-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zenit.org/article-28583?l=english">“Matteo Ricci's Love for Chinese”</a>. ZENIT.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Matteo+Ricci%27s+Love+for+Chinese&rft.pub=ZENIT&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.zenit.org%2Farticle-28583%3Fl%3Denglish&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ ngày 30 tháng 4 năm 2021">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-triethoc-32"><b><a href="#cite_ref-triethoc_32-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Philosophy">“Triết học”</a>. Wikipedia.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tri%E1%BA%BFt+h%E1%BB%8Dc&rft.pub=Wikipedia&rft_id=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FPhilosophy&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-thanhoc-33"><b><a href="#cite_ref-thanhoc_33-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Theology">“Thần học”</a>. Wikipedia.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Th%E1%BA%A7n+h%E1%BB%8Dc&rft.pub=Wikipedia&rft_id=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FTheology&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Catholic_News_Agency-34"><b><a href="#cite_ref-Catholic_News_Agency_34-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.catholicnewsagency.com/news/catholic_hospitals_represent_26_percent_of_worlds_health_facilities_reports_pontifical_council/">“Catholic hospitals comprise one quarter of world's healthcare, council reports”</a>. CNA. ngày 10 tháng 2 năm 2010<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Catholic+hospitals+comprise+one+quarter+of+world%27s+healthcare%2C+council+reports&rft.pub=CNA&rft.date=2010-02-10&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.catholicnewsagency.com%2Fnews%2Fcatholic_hospitals_represent_26_percent_of_worlds_health_facilities_reports_pontifical_council%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-HDGMVN1-35">^ <a href="#cite_ref-HDGMVN1_35-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-HDGMVN1_35-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-HDGMVN1_35-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120120204613/http://hdgmvietnam.org/khanh-nhat-truyen-giao-2010-thong-ke-cong-giao-the-gioi/2289.57.7.aspx">“Khánh nhật Truyền giáo 2010: Thống kê Công giáo Thế giới”</a>. Hội đồng Giám mục Việt Nam. ngày 23 tháng 10 năm 2010. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdgmvietnam.org/khanh-nhat-truyen-giao-2010-thong-ke-cong-giao-the-gioi/2289.57.7.aspx">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2012<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Kh%C3%A1nh+nh%E1%BA%ADt+Truy%E1%BB%81n+gi%C3%A1o+2010%3A+Th%E1%BB%91ng+k%C3%AA+C%C3%B4ng+gi%C3%A1o+Th%E1%BA%BF+gi%E1%BB%9Bi&rft.pub=H%E1%BB%99i+%C4%91%E1%BB%93ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft.date=2010-10-23&rft_id=http%3A%2F%2Fhdgmvietnam.org%2Fkhanh-nhat-truyen-giao-2010-thong-ke-cong-giao-the-gioi%2F2289.57.7.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-CaritasInternationalis-36"><b><a href="#cite_ref-CaritasInternationalis_36-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.caritas.org/">“Caritas Internationalis”</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Caritas+Internationalis&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.caritas.org%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-CaritasVN-37"><b><a href="#cite_ref-CaritasVN_37-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100328122517/http://www.caritasvn.org/">“Caritas Việt Nam”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://caritasvn.org/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2010<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Caritas+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft_id=http%3A%2F%2Fcaritasvn.org%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-wiki52-38"><b><a href="#cite_ref-wiki52_38-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Ann_Glendon">“Mary Ann Glendon”</a>. Wikipedia.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Mary+Ann+Glendon&rft.pub=Wikipedia&rft_id=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FMary_Ann_Glendon&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-VietCatholic_News-39">^ <a href="#cite_ref-VietCatholic_News_39-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-VietCatholic_News_39-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-VietCatholic_News_39-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-VietCatholic_News_39-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-VietCatholic_News_39-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-VietCatholic_News_39-5"><sup><i><b>f</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vietcatholic.org/News/Html/67128.htm">“Israel triển khai lực lượng hùng hậu để bảo vệ an ninh cho Đức Giáo hoàng”</a>. Peter Nguyễn Minh Trung (VietCatholic News). ngày 12 tháng 5 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Israel+tri%E1%BB%83n+khai+l%E1%BB%B1c+l%C6%B0%E1%BB%A3ng+h%C3%B9ng+h%E1%BA%ADu+%C4%91%E1%BB%83+b%E1%BA%A3o+v%E1%BB%87+an+ninh+cho+%C4%90%E1%BB%A9c+Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng&rft.pub=Peter+Nguy%E1%BB%85n+Minh+Trung+%28VietCatholic+News%29&rft.date=2009-05-12&rft_id=http%3A%2F%2Fvietcatholic.org%2FNews%2FHtml%2F67128.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-VaticanCityState-40"><b><a href="#cite_ref-VaticanCityState_40-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110813090725/http://www.vaticanstate.va/NR/rdonlyres/3F574885-EAD5-47E9-A547-C3717005E861/2528/LateranTreaty.pdf">“Text of the Lateran Treaty of 1929”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Vatican City State. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vaticanstate.va/NR/rdonlyres/3F574885-EAD5-47E9-A547-C3717005E861/2528/LateranTreaty.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 13 tháng 8 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Text+of+the+Lateran+Treaty+of+1929&rft.pub=Vatican+City+State&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.vaticanstate.va%2FNR%2Frdonlyres%2F3F574885-EAD5-47E9-A547-C3717005E861%2F2528%2FLateranTreaty.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-KCT1-41">^ <a href="#cite_ref-KCT1_41-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-KCT1_41-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-KCT1_41-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://khuccamta.net/diendan/showthread.php?t=7690">“Hé lộ đời tư của Đức Giáo hoàng”</a>. KhucCamTa.net.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=H%C3%A9+l%E1%BB%99+%C4%91%E1%BB%9Di+t%C6%B0+c%E1%BB%A7a+%C4%90%E1%BB%A9c+Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng&rft.pub=KhucCamTa.net&rft_id=http%3A%2F%2Fkhuccamta.net%2Fdiendan%2Fshowthread.php%3Ft%3D7690&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ ngày 30 tháng 4 năm 2021">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-wiki43-42">^ <a href="#cite_ref-wiki43_42-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wiki43_42-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C3%A0y_Gi%E1%BB%9Bi_tr%E1%BA%BB_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi">“Đại hội Giới trẻ Thế giới”</a>. Wikipedia.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BA%A1i+h%E1%BB%99i+Gi%E1%BB%9Bi+tr%E1%BA%BB+Th%E1%BA%BF+gi%E1%BB%9Bi&rft.pub=Wikipedia&rft_id=http%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FNg%25C3%25A0y_Gi%25E1%25BB%259Bi_tr%25E1%25BA%25BB_Th%25E1%25BA%25BF_gi%25E1%25BB%259Bi&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-radiovaticana-43"><b><a href="#cite_ref-radiovaticana_43-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vaticanradio.org/vie/Articolo.asp?c=483377">“Tường thuật Thánh lễ phong Chân phước cho Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II”</a>. Radio Vatican.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=T%C6%B0%E1%BB%9Dng+thu%E1%BA%ADt+Th%C3%A1nh+l%E1%BB%85+phong+Ch%C3%A2n+ph%C6%B0%E1%BB%9Bc+cho+%C4%90%E1%BB%A9c+Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Gioan+Phaol%C3%B4+II&rft.pub=Radio+Vatican&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.vaticanradio.org%2Fvie%2FArticolo.asp%3Fc%3D483377&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ ngày 30 tháng 4 năm 2021">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-vietcat22-44"><b><a href="#cite_ref-vietcat22_44-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vietcatholic.org/News/Html/89583.htm">“Hàng triệu người tham dự Lễ Phong Chân Phước Đức Gioan-Phanlô II”</a>. VietCatholic News.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=H%C3%A0ng+tri%E1%BB%87u+ng%C6%B0%E1%BB%9Di+tham+d%E1%BB%B1+L%E1%BB%85+Phong+Ch%C3%A2n+Ph%C6%B0%E1%BB%9Bc+%C4%90%E1%BB%A9c+Gioan-Phanl%C3%B4+II&rft.pub=VietCatholic+News&rft_id=http%3A%2F%2Fvietcatholic.org%2FNews%2FHtml%2F89583.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-VietCat4-45">^ <a href="#cite_ref-VietCat4_45-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-VietCat4_45-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-VietCat4_45-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vietcatholic.org/News/Html/54009.htm">“Các lực lượng bảo vệ an ninh cho chuyến công du Hoa Kỳ của Đức Giáo hoàng”</a>. Peter Nguyễn Minh Trung (VietCatholic News).</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=C%C3%A1c+l%E1%BB%B1c+l%C6%B0%E1%BB%A3ng+b%E1%BA%A3o+v%E1%BB%87+an+ninh+cho+chuy%E1%BA%BFn+c%C3%B4ng+du+Hoa+K%E1%BB%B3+c%E1%BB%A7a+%C4%90%E1%BB%A9c+Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng&rft.pub=Peter+Nguy%E1%BB%85n+Minh+Trung+%28VietCatholic+News%29&rft_id=http%3A%2F%2Fvietcatholic.org%2FNews%2FHtml%2F54009.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-DailyMail-46"><b><a href="#cite_ref-DailyMail_46-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-1312918/POPES-UK-VISIT-Six-men-arrested-plot-harm-Benedict-XVI.html">“Security measures for Pope Benedict XVI's official visit to UK”</a>. Daily Mail.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Security+measures+for+Pope+Benedict+XVI%27s+official+visit+to+UK&rft.pub=Daily+Mail&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dailymail.co.uk%2Fnews%2Farticle-1312918%2FPOPES-UK-VISIT-Six-men-arrested-plot-harm-Benedict-XVI.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-wiki5-47">^ <a href="#cite_ref-wiki5_47-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wiki5_47-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_dignitaries_at_the_funeral_of_Pope_John_Paul_II">“List of dignitaries at the funeral of Pope John Paul II”</a>. Wikipedia.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=List+of+dignitaries+at+the+funeral+of+Pope+John+Paul+II&rft.pub=Wikipedia&rft_id=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FList_of_dignitaries_at_the_funeral_of_Pope_John_Paul_II&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-wiki6-48"><b><a href="#cite_ref-wiki6_48-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Funeral_of_Pope_John_Paul_II">“Funeral of Pope John Paul II”</a>. Wikipedia.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Funeral+of+Pope+John+Paul+II&rft.pub=Wikipedia&rft_id=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FFuneral_of_Pope_John_Paul_II&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-wiki6b-49"><b><a href="#cite_ref-wiki6b_49-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Funeral_of_Pope_John_Paul_II#Security">“Security in Funeral of Pope John Paul II”</a>. Wikipedia.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Security+in+Funeral+of+Pope+John+Paul+II&rft.pub=Wikipedia&rft_id=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FFuneral_of_Pope_John_Paul_II%23Security&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-wiki8-50"><b><a href="#cite_ref-wiki8_50-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vnexpress.net/gl/the-gioi/2005/04/3b9dd15b/">“Lễ tang Giáo hoàng John Paul II”</a>. VnExpress.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=L%E1%BB%85+tang+Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+John+Paul+II&rft.pub=VnExpress&rft_id=http%3A%2F%2Fvnexpress.net%2Fgl%2Fthe-gioi%2F2005%2F04%2F3b9dd15b%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-wiki9-51"><b><a href="#cite_ref-wiki9_51-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tienphong.vn/Quoc-Te/5546/Rome-gap-rut%C2%A0chuan-bi-cho%C2%A0tang-le%C2%A0Giao-hoang.html">“Rome gấp rút chuẩn bị cho tang lễ Giáo hoàng”</a>. Báo Tiền Phong.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Rome+g%E1%BA%A5p+r%C3%BAt+chu%E1%BA%A9n+b%E1%BB%8B+cho+tang+l%E1%BB%85+Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng&rft.pub=B%C3%A1o+Ti%E1%BB%81n+Phong&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.tienphong.vn%2FQuoc-Te%2F5546%2FRome-gap-rut%25C2%25A0chuan-bi-cho%25C2%25A0tang-le%25C2%25A0Giao-hoang.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-LienGiaosiTusiCanada-52"><b><a href="#cite_ref-LienGiaosiTusiCanada_52-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.liengiaositusi.com/KienThucCongGiao/KT35GiaoTong.html">“Các Danh xưng và Tước hiệu của Đức Giáo hoàng”</a>. Linh mục Stêphanô Huỳnh Trụ (Website Liên Giáo sĩ Tu sĩ Canada).</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=C%C3%A1c+Danh+x%C6%B0ng+v%C3%A0+T%C6%B0%E1%BB%9Bc+hi%E1%BB%87u+c%E1%BB%A7a+%C4%90%E1%BB%A9c+Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng&rft.pub=Linh+m%E1%BB%A5c+St%C3%AAphan%C3%B4+Hu%E1%BB%B3nh+Tr%E1%BB%A5+%28Website+Li%C3%AAn+Gi%C3%A1o+s%C4%A9+Tu+s%C4%A9+Canada%29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.liengiaositusi.com%2FKienThucCongGiao%2FKT35GiaoTong.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-53"><b><a href="#cite_ref-53">^</a></b> <span class="reference-text"><i>Annuario Pontificio</i>, published annually by Libreria Editrice Vaticana, p. 23*. ISBN of the 2012 edition: 978-88-209-8722-0.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://w2.vatican.va/content/vatican/en.html">Trang chủ Tòa Thánh Vatican, tiếng Anh</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://twitter.com/pontifex">Trang Twitter tiếng Anh chính thức của Giáo hoàng</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tgpsaigon.net/baiviet-tintuc/20100812/6206"><i>Giáo hoàng - Giáo Tông - Giáo chủ</i>, các thuật từ</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150518081521/http://tgpsaigon.net/baiviet-tintuc/20100812/6206">Lưu trữ</a> 2015-05-18 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Popes?uselang=vi">Giáo hoàng</a></b></i>.</div></div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Giáo_hoàng&oldid=71015671">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Giáo_hoàng&oldid=71015671</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Thể loại:Giáo hoàng">Giáo hoàng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%A9c_danh_gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i" title="Thể loại:Chức danh giáo hội">Chức danh giáo hội</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%C3%A1o_s%C4%A9" title="Thể loại:Giáo sĩ">Giáo sĩ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_gia" title="Thể loại:Nguyên thủ quốc gia">Nguyên thủ quốc gia</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%B2a_Th%C3%A1nh" title="Thể loại:Tòa Thánh">Tòa Thánh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" title="Thể loại:Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo Rôma</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:CS1:_kh%C3%B4ng_r%C3%B5_l%E1%BB%8Bch_Julius%E2%80%93Gregorius" title="Thể loại:CS1: không rõ lịch Julius–Gregorius">CS1: không rõ lịch Julius–Gregorius</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Thể loại:Bài có liên kết hỏng">Bài có liên kết hỏng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_t%E1%BB%B1_%C4%91%E1%BB%99ng_ISBN" title="Thể loại:Trang sử dụng liên kết tự động ISBN">Trang sử dụng liên kết tự động ISBN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_b%E1%BB%8B_kh%C3%B3a_h%E1%BA%A1n_ch%E1%BA%BF_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i" title="Thể loại:Trang bị khóa hạn chế sửa đổi">Trang bị khóa hạn chế sửa đổi</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0n_c%C3%A3i_v%E1%BB%81_T%C4%90TL" title="Thể loại:Bàn cãi về TĐTL">Bàn cãi về TĐTL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Latinh" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Latinh">Bài viết có văn bản tiếng Latinh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Hy Lạp">Bài viết có văn bản tiếng Hy Lạp</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Anh">Bài viết có văn bản tiếng Anh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 1 tháng 1 năm 2024, 18:49.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-w49w4","wgBackendResponseTime":198,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.642","walltime":"0.840","ppvisitednodes":{"value":2669,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":122288,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1374,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":171443,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 670.108 1 -total"," 37.34% 250.215 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 30.63% 205.251 43 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 14.20% 95.188 1 Bản_mẫu:Lang-la"," 11.01% 73.775 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 9.33% 62.535 1 Bản_mẫu:Danh_sách_Giáo_hoàng"," 8.72% 58.402 1 Bản_mẫu:Navbox"," 8.27% 55.420 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 7.21% 48.310 1 Bản_mẫu:Khóa"," 4.13% 27.699 1 Bản_mẫu:Undue_weight"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.369","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":17340665,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-cnx88","timestamp":"20241123015400","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Gi\u00e1o ho\u00e0ng","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19546","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19546","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-08-19T06:50:52Z","dateModified":"2024-01-01T18:49:15Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9a\/ConggiaoRoma2.png","headline":"ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u Gi\u00e1o h\u1ed9i C\u00f4ng gi\u00e1o"}</script> </body> </html>