CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jakobus 1:15 Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/james/1-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/james/1-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/james/1-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/james/1.htm">Jakobus</a> > <a href="/james/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/james/1-14.htm" title="Jakobus 1:14">◄</a> Jakobus 1:15 <a href="/james/1-16.htm" title="Jakobus 1:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/james/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/james/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dann, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, gebiert Tod.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/james/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Danach, wenn die Lust empfangen hat, gebieret sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebieret sie den Tod.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/james/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn dyr Gluster aft beklibn haat, bringt yr d Sündd auf d Welt; und ist dö reiff wordn, füert s zo n Tood.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/james/1.htm">King James Bible</a></span><br />Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/james/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">when.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-6.htm">1.Mose 3:6</a></span><br />Und das Weib schaute an, daß von dem Baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger Baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der Frucht und aß und gab ihrem Mann auch davon, und er aß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/4-5.htm">1.Mose 4:5-8</a></span><br />aber Kain und sein Opfer sah er nicht gnädig an. Da ergrimmte Kain sehr, und seine Gebärde verstellte sich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-35.htm">Hiob 15:35</a></span><br />Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-14.htm">Psalm 7:14</a></span><br />Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-4.htm">Jesaja 59:4</a></span><br />Es ist niemand, der von Gerechtigkeit predige oder treulich richte. Man vertraut aufs Eitle und redet nichts Tüchtiges; mit Unglück sind sie schwanger und gebären Mühsal.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-1.htm">Mica 2:1-3</a></span><br />Weh denen, die Schaden zu tun trachten und gehen mit bösen Tücken um auf ihrem Lager, daß sie es früh, wenn's licht wird, vollbringen, weil sie die Macht haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-14.htm">Matthaeus 26:14,48-59</a></span><br />Da ging hin der Zwölf einer, mit Namen Judas Ischariot, zu den Hohenpriestern…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-1.htm">Apostelgeschichte 5:1-3</a></span><br />Ein Mann aber, mit Namen Ananias samt seinem Weibe Saphira verkaufte sein Gut…</p><p class="hdg">sin, when.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/2-17.htm">1.Mose 2:17</a></span><br />aber von dem Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen sollst du nicht essen; denn welches Tages du davon ißt, wirst du des Todes sterben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-17.htm">1.Mose 3:17-19</a></span><br />Und zu Adam sprach er: Dieweil du hast gehorcht der Stimme deines Weibes und hast gegessen von dem Baum, davon ich dir gebot und sprach: Du sollst nicht davon essen, verflucht sei der Acker um deinetwillen, mit Kummer sollst du dich darauf nähren dein Leben lang.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-17.htm">Psalm 9:17</a></span><br />Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-12.htm">Roemer 5:12-21</a></span><br />Derhalben, wie durch einen Menschen die Sünde ist gekommen in die Welt und der Tod durch die Sünde, und ist also der Tod zu allen Menschen durchgedrungen, dieweil sie alle gesündigt haben;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-21.htm">Roemer 6:21-23</a></span><br />Was hattet ihr nun zu der Zeit für Frucht? Welcher ihr euch jetzt schämet; denn ihr Ende ist der Tod.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-14.htm">Offenbarung 20:14,15</a></span><br />Und der Tod und die Hölle wurden geworfen in den feurigen Pfuhl. das ist der andere Tod.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/james/1-15.htm">Jakobus 1:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/james/1-15.htm">Jakobus 1:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/james/1-15.htm">Santiago 1:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/james/1-15.htm">Jacques 1:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/james/1-15.htm">Jakobus 1:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/james/1-15.htm">Jakobus 1:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/james/1-15.htm">James 1:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/james/1.htm">Jakobus 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/james/1-14.htm">14</a></span>Sondern ein jeglicher wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust gereizt und gelockt wird. <span class="reftext"><a href="/james/1-15.htm">15</a></span><span class="highl">Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod.</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-16.htm">16</a></span>Irret nicht, liebe Brüder.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/2-17.htm">1.Mose 2:17</a></span><br />aber von dem Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen sollst du nicht essen; denn welches Tages du davon ißt, wirst du des Todes sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/3-6.htm">1.Mose 3:6</a></span><br />Und das Weib schaute an, daß von dem Baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger Baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der Frucht und aß und gab ihrem Mann auch davon, und er aß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/11-4.htm">2.Samuel 11:4</a></span><br />Und David sandte Boten hin und ließ sie holen. Und da sie zu ihm hineinkam, schlief er bei ihr. Sie aber reinigte sich von ihrer Unreinigkeit und kehrte wieder zu ihrem Hause.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/15-35.htm">Hiob 15:35</a></span><br />Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/7-14.htm">Psalm 7:14</a></span><br />Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/11-19.htm">Sprueche 11:19</a></span><br />Gerechtigkeit fördert zum Leben; aber dem Übel nachjagen fördert zum Tod.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/33-11.htm">Jesaja 33:11</a></span><br />Mit Stroh gehet ihr schwanger, Stoppeln gebäret ihr; Feuer wird euch mit eurem Mut verzehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-4.htm">Jesaja 59:4</a></span><br />Es ist niemand, der von Gerechtigkeit predige oder treulich richte. Man vertraut aufs Eitle und redet nichts Tüchtiges; mit Unglück sind sie schwanger und gebären Mühsal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-28.htm">Matthaeus 5:28</a></span><br />Ich aber sage euch: Wer ein Weib ansieht, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die Ehe gebrochen in seinem Herzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/5-12.htm">Roemer 5:12</a></span><br />Derhalben, wie durch einen Menschen die Sünde ist gekommen in die Welt und der Tod durch die Sünde, und ist also der Tod zu allen Menschen durchgedrungen, dieweil sie alle gesündigt haben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/6-23.htm">Roemer 6:23</a></span><br />Denn der Tod ist der Sünde Sold; aber die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Christo Jesu, unserm HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-14.htm">Jakobus 1:14</a></span><br />Sondern ein jeglicher wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust gereizt und gelockt wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-18.htm">Jakobus 1:18</a></span><br />Er hat uns gezeugt nach seinem Willen durch das Wort der Wahrheit, auf daß wir wären Erstlinge seiner Kreaturen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/james/1-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jakobus 1:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jakobus 1:14" /></a></div><div id="right"><a href="/james/1-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jakobus 1:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jakobus 1:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/james/1-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>