CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Кутіяттам — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"ff98246c-8211-412a-ae68-ac7fccffacd4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Кутіяттам","wgTitle":"Кутіяттам","wgCurRevisionId":43402616,"wgRevisionId":43402616,"wgArticleId":5232580, "wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки з використанням розширення JsonConfig","Вікіпедія:P17:використовується","Сторінки, які використовують карту розташування із застарілими параметрами","Вікідані:P625:відсутня","Вікіпедія:P373:використовується","Сторінки, що посилаються на неіснуючі файли","Шедеври усної і нематеріальної спадщини людства","Індійський театр","Керала","Релігійна культура"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Кутіяттам","wgRelevantArticleId":5232580,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":43402616,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1641463","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section", "ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Kalamandalam_Girija_2.jpg/1200px-Kalamandalam_Girija_2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Kalamandalam_Girija_2.jpg/800px-Kalamandalam_Girija_2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Kalamandalam_Girija_2.jpg/640px-Kalamandalam_Girija_2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="960"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Кутіяттам — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Кутіяттам rootpage-Кутіяттам skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Кутіяттам</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43294709">.mw-parser-output .mw-parser-output table.mw-hiero-table td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox{border-spacing:3px;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .infobox-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}</style><table class="infobox" style="padding:0.3em;"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="padding:0.3em;">Кутіяттам</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style="padding-bottom:0.5em; border-bottom:1px #aaa solid;"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E" title="Світова спадщина ЮНЕСКО">Світова спадщина</a></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style="padding-bottom:0.5em; border-bottom:1px #aaa solid;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P18[1]" data-wikidata-claim-id="Q1641463$a0af59d1-431c-8172-e1b3-a9f62d5fa97d"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Kalamandalam_Girija_2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Kalamandalam_Girija_2.jpg/240px-Kalamandalam_Girija_2.jpg" decoding="async" width="240" height="360" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Kalamandalam_Girija_2.jpg/360px-Kalamandalam_Girija_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Kalamandalam_Girija_2.jpg/480px-Kalamandalam_Girija_2.jpg 2x" data-file-width="3456" data-file-height="5184" /></a></span></span></span><div class="infobox-caption">Кутіяттам</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-left:0.33em;">Країна</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P17" data-wikidata-claim-id="Q1641463$29d872da-46f6-8713-33ec-1b7051b4e57d"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/20px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/30px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/40px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <span class="country-name"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Індія">Індія</a></span></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-left:0.33em;">Тип</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P31" data-wikidata-claim-id="Q1641463$327AD7DA-D8CF-491B-9222-6F84FB859705"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вид танцю (ще не написана)">вид танцю</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q107357104" class="extiw" title="d:Q107357104">d</a></sup></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P31" data-wikidata-claim-id="Q1641463$d52e4a90-49fc-2b02-4fb1-8c17b866d742"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Performing_arts_genre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Performing arts genre (ще не написана)">performing arts genre</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q45971958" class="extiw" title="d:Q45971958">d</a></sup></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-left:0.33em;">Зареєстровано:</th><td class="infobox-data">2008 <small>(32 <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%A1%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E" title="Комітет Світової спадщини ЮНЕСКО">сесія</a>)</small></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><hr /></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373" data-wikidata-claim-id="q1641463$9BDCBCE1-E76C-43B2-88D3-8D5DC65B71CD"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><b> <span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Koodiyattam" title="commons:Category:Koodiyattam"><img alt="CMNS:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Koodiyattam" class="extiw" title="commons:Category:Koodiyattam">Кутіяттам</a> </b> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Вікісховище">Вікісховищі</a></span></span></td></tr></tbody></table> <p><b>Кутіяттам</b> (<a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Малаялам">малаял.</a> <span lang="ml">കൂടിയാട്ടം</span>; <a href="/wiki/IAST" title="IAST">IAST</a>: kūṭiyāṭṭtam; літ. комбінований акт) — традиційний вид виконавського мистецтва у штаті <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Керала">Керала, Індія</a>. Це поєднання стародавнього <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Санскритська драма">санскритського театру</a> з елементами <i><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Куту (ще не написана)">Куту</a></i>, стародавнього сценічного мистецтва <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B5%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сангамська ера (ще не написана)">епохи Сангам</a>. Він офіційно визнаний <a href="/wiki/%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E" title="ЮНЕСКО">ЮНЕСКО</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B8_%D1%83%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D1%96_%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шедеври усної і нематеріальної спадщини людства (ще не написана)">шедевром усної та нематеріальної спадщини людства</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Походження"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Походження</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Інструменти"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Інструменти</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Стиль_виконання"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Стиль виконання</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Відомі_артисти"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Відомі артисти</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Відхилити"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Відхилити</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Див._також"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Див. також</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Список_літератури"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Список літератури</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Подальше_читання"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Подальше читання</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Посилання"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Посилання</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Походження"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.85.D0.BE.D0.B4.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Походження</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Походження" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Походження"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Koodiyattam_Framed_001.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Koodiyattam Performance." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Koodiyattam_Framed_001.jpg/220px-Koodiyattam_Framed_001.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Koodiyattam_Framed_001.jpg/330px-Koodiyattam_Framed_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Koodiyattam_Framed_001.jpg/440px-Koodiyattam_Framed_001.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="720" /></a><figcaption>Кутіяттам</figcaption></figure> <p>Кутіяттам, що на <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Малаялам">малаялам</a> означає «комбінована акторська гра», поєднує санскритську театральну виставу з елементами куту. Його традиційно виконують у храмових театрах, відомих як <i>кутамбалами</i>. Це єдиний збережений вид мистецтва, який використовує драму стародавнього санскритського театру. Його задокументована тисячолітня історія в Кералі, але його походження невідоме. Кутіяттам і <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D1%8F%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D1%82%D1%85%D1%83" title="Чакіяр Котху">Чакіяр Котху</a> були одними з театралізованих танцювальних богослужінь у храмах стародавньої Індії, зокрема Керали. Як Кутіяттам, так і Чакіяр Котху походять від стародавньої форми мистецтва <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Куту (ще не написана)">кутху</a>, яка кілька разів згадується в літературі Сангам та в епіграфах наступних періодів Паллава, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8C%D1%8F" title="Держава Пандья">Пандіян</a>, Чера та <a href="/wiki/%D0%A7%D0%BE%D0%BB%D0%B0" title="Чола">Чола</a>. Написи, пов'язані з куту, можна побачити в храмах у <a href="/wiki/%D0%A2%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%80" title="Тханджавур">Тханджавурі</a>, Тірувідаймарутурі, Ведараньямі, <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%96%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тіруварур (ще не написана)">Тіруварурі</a> та Омампуліюрі. Їх розглядали як невід'ємну частину богослужінь, поряд із співом гімнів Теварам і Прабандам. </p><p>Серед авторів творів для цих служб значаться стародавні царі. Є докази цього на стародавньому субконтиненті в періоди Чола та Паллава. Царю Паллави на ім'я Раджасімха приписують авторство п'єси <i>«Кайласодгаранам»</i> тамільською мовою, у якій розповідається про те, як Равана стає підвладним гніву Шиви і його нещадно підкоряють за це. </p><p>Вважається, що <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="Куласекхара Алвар">Куласекхара Варма</a>, середньовічний король династії Чера Перумал, реформував Кутіяттам, запровадивши місцеву мову для Відусаки та структурувавши подання п'єси на чітко визначені одиниці. Він сам написав дві п'єси, <i>«Субгадрадгананджаям»</i> і <i>«Тапатісамварана»</i>, і за допомогою друга<a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8" title="Брахмани">-брахмана</a> (<i>Тожан</i>) організував їхній показ на сцені. Ці п'єси ставлять досі. Крім них, традиційно представлені п'єси включають <i>Аскар'якудамані</i> з Шактібгадрі, <i>Кальянасаугандгіка</i> з Нілакантхи, <i>Бгагавададжука</i> з <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бодхаяна (ще не написана)">Бодгаяни</a>, <i>Нагананда</i> з Харси та багато п'єс, приписуваних <a href="/wiki/%D0%91%D1%85%D0%B0%D1%81%D0%B0" title="Бхаса">Бхасі</a>, включаючи <i>Абгішеку</i> та <i>Пратіму</i>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Bharat-s-tiwari-photography-IMG_6635_June_11,_2017.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Bharat-s-tiwari-photography-IMG_6635_June_11%2C_2017.jpg/220px-Bharat-s-tiwari-photography-IMG_6635_June_11%2C_2017.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Bharat-s-tiwari-photography-IMG_6635_June_11%2C_2017.jpg/330px-Bharat-s-tiwari-photography-IMG_6635_June_11%2C_2017.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Bharat-s-tiwari-photography-IMG_6635_June_11%2C_2017.jpg/440px-Bharat-s-tiwari-photography-IMG_6635_June_11%2C_2017.jpg 2x" data-file-width="1440" data-file-height="2160" /></a><figcaption>Виконавець Кутіяттам <i>Капіла Вену</i></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Інструменти"><span id=".D0.86.D0.BD.D1.81.D1.82.D1.80.D1.83.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.82.D0.B8"></span>Інструменти</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Інструменти" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Інструменти"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Mizhavu.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Mizhavu.jpg/200px-Mizhavu.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Mizhavu.jpg/300px-Mizhavu.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Mizhavu.jpg/400px-Mizhavu.jpg 2x" data-file-width="1152" data-file-height="864" /></a><figcaption>Міжаву зберігають у <i>міжаві</i> (дерев'яний ящик, зроблений спеціально для зберігання міжаву)</figcaption></figure> <p>Традиційно основними музичними інструментами, які використовуються в кутіяттам, є <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Міжаву (ще не написана)">міжаву</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%B6%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кужіталам (ще не написана)">кузіталам</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Едакка (ще не написана)">едакка</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%BA%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Курумкужаль (ще не написана)">курумкужал</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0_(%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Раковина (інструмент) (ще не написана)">санкху</a>. Міжаву, найвідоміший із них, — це ударний інструмент, на якому грає представник <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%96%D0%B0%D1%80_(%D0%90%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%96)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Намбіар (Амбалавасі) (ще не написана)">касти Амбалавас Намбіар</a> у супроводі Нанг'ярамми, що грає на кузіталамі (різновиді тарілок). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Стиль_виконання"><span id=".D0.A1.D1.82.D0.B8.D0.BB.D1.8C_.D0.B2.D0.B8.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Стиль виконання</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Стиль виконання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Стиль виконання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Mani_Madhava_Chakyar_as_Ravana.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Mani_Madhava_Chakyar_as_Ravana.jpg/150px-Mani_Madhava_Chakyar_as_Ravana.jpg" decoding="async" width="150" height="227" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Mani_Madhava_Chakyar_as_Ravana.jpg/225px-Mani_Madhava_Chakyar_as_Ravana.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Mani_Madhava_Chakyar_as_Ravana.jpg/300px-Mani_Madhava_Chakyar_as_Ravana.jpg 2x" data-file-width="1168" data-file-height="1766" /></a><figcaption>Кутіяттам Гуру <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%A7%D0%B0%D0%BA%27%D1%8F%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мані Мадгава Чак'яр (ще не написана)">Мані Мадгава Чак'яр</a> у ролі «Равана»</figcaption></figure> <p>Традиційно Кутіяттам виконували <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D0%BA%27%D1%8F%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чак'яр (ще не написана)">Чак'яри</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Індійська кастова система (ще не написана)">підкаста</a> індуїстів Керали) і <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D0%B3%27%D1%8F%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нанг'ярамма (ще не написана)">Нанг'ярамма</a> (жінки касти <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Амбалавасі (ще не написана)">Амбалавасі</a> Намбіар). Вважається, що назва «кутіяттам», що означає грати або виступати разом, відноситься до присутності кількох акторів на сцені, які діють у ритмі ударів барабанників міжаву. Крім того, це також може бути посиланням на поширену практику в санскритській драмі, коли до одного актора, який виступав соло протягом кількох ночей, приєднується інший.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Головною дійовою особою є Чак'яр, який виконує ритуальні куту та кутіяттам у храмі або в кутамбаламі. Жінки Чак'яр, <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Іллотаммас (ще не написана)">Іллотаммас</a>, не допускаються до участі. Натомість жіночі ролі виконує Нанг'ярамма. Вистави Кутіяттам часто довгі та складні, від 12 до 150 годин, розподілених на кілька ночей. Повна вистава Кутіяттам складається з трьох частин. Перша з них — це <i>пураппаду</i>, де актор виконує куплет разом з аспектом нрітта танцю. Після цього йде <i>нірваханам</i>, де актор, використовуючи <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D1%85%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абхіная (ще не написана)">абгінайю</a>, представляє настрій головного героя п'єси. Потім є <i>нірваханам</i>, ретроспектива, яка переносить глядачів до моменту, де починається справжня вистава. Заключна частина вистави — це <i>кутіяттам</i>, тобто сама п'єса. У той час як перші дві частини є сольними діями, у кутіяттам може бути стільки персонажів, скільки потрібно для виконання на сцені.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Старійшини громади Чак'яр традиційно навчали мистецтва свою молодь. До 1950-х років його виконували лише Чак'яри. У 1955 році Гуру <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%A7%D0%B0%D0%BA%27%D1%8F%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мані Мадгава Чак'яр (ще не написана)">Мані Мадгава Чак'яр</a> вперше виконав Кутіяттам за межами храму<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, через що він зіткнувся з багатьма проблемами з боку жорсткої спільноти Чак'яр. За його власними словами: </p> <blockquote class="templatequote"><div>Мої власні люди засудили мій вчинок (виконання куту і кутіяттам поза межами храмів). Одного разу, після мого виступу у Вайккомі, вони навіть думали про те, щоб відлучити мене від церкви. Я хотів, щоб це мистецтво витримало випробування часом. Саме тому я наважився вийти за межі храму.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></blockquote> <p>У 1962 році під керівництвом мистецтвознавця та санскритолога В. Рагхавана Санскрит Ранга з Мадрасу запросив гуру Мані Мадгаву Чак'яра виконати кутіяттам у Ченнаї. Таким чином, вперше в історії кутіяттам було виконано за межами Керали.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Протягом трьох ночей вони демонстрували сцени з п'єс <i>«Абгішека»</i>, <i>«Субгадрадганаджая»</i> та <i>«Наґанда»</i>.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:KoodiyattamFaceCostume.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Koodiyattam Performance." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/KoodiyattamFaceCostume.jpg/220px-KoodiyattamFaceCostume.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/KoodiyattamFaceCostume.jpg/330px-KoodiyattamFaceCostume.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/KoodiyattamFaceCostume.jpg/440px-KoodiyattamFaceCostume.jpg 2x" data-file-width="2419" data-file-height="1361" /></a><figcaption>Макіяж обличчя кутіяттам</figcaption></figure> <p>На початку 1960-х років Марія Крістоффер Бирські, польська студентка, яка досліджувала індійські театри в <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%97%D1%81%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82" title="Бенареський індуїстський університет">індуїстському університеті Бенарес</a>, вивчала кутіяттам з Мані Мадгавою Чак'яром і стала першим не-чак'яром/намбіаром, який вивчав цю форму мистецтва. Вона залишилася в домі гуру в <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%96%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D1%96%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кілліккуруссімангалам (ще не написана)">Кілліккуруссімангаламі</a> й навчалася традиційним способом <a href="/wiki/%D2%90%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0" title="Ґурукула">Гурукули</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Відомі_артисти"><span id=".D0.92.D1.96.D0.B4.D0.BE.D0.BC.D1.96_.D0.B0.D1.80.D1.82.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B8"></span>Відомі артисти</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Відомі артисти" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Відомі артисти"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Mani_Madhava_Chakyar-Sringara-new.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Mani_Madhava_Chakyar-Sringara-new.jpg/150px-Mani_Madhava_Chakyar-Sringara-new.jpg" decoding="async" width="150" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Mani_Madhava_Chakyar-Sringara-new.jpg/225px-Mani_Madhava_Chakyar-Sringara-new.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Mani_Madhava_Chakyar-Sringara-new.jpg/299px-Mani_Madhava_Chakyar-Sringara-new.jpg 2x" data-file-width="1728" data-file-height="1906" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%B0_(%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" title="Раса (естетика)"><i>Раса</i></a> (емоція), яка називається <i><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Срінгара (ще не написана)">Срінгара</a></i> (хіть), виконує гуру <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%A7%D0%B0%D0%BA%27%D1%8F%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мані Мадгава Чак'яр (ще не написана)">Мані Мадгава Чак'яр</a></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Mani_Damodara_Chakyar_as_Nayaka.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Mani_Damodara_Chakyar_as_Nayaka.jpg/150px-Mani_Damodara_Chakyar_as_Nayaka.jpg" decoding="async" width="150" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Mani_Damodara_Chakyar_as_Nayaka.jpg/225px-Mani_Damodara_Chakyar_as_Nayaka.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Mani_Damodara_Chakyar_as_Nayaka.jpg/300px-Mani_Damodara_Chakyar_as_Nayaka.jpg 2x" data-file-width="1128" data-file-height="1656" /></a><figcaption>Наяка (герой) король Удаяна у <i>Swapnavasavadattam Кутіяттам</i></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Margi_madhu_in_koodiyattam_as_ravanan.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Margi_madhu_in_koodiyattam_as_ravanan.JPG/150px-Margi_madhu_in_koodiyattam_as_ravanan.JPG" decoding="async" width="150" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Margi_madhu_in_koodiyattam_as_ravanan.JPG/225px-Margi_madhu_in_koodiyattam_as_ravanan.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Margi_madhu_in_koodiyattam_as_ravanan.JPG/300px-Margi_madhu_in_koodiyattam_as_ravanan.JPG 2x" data-file-width="2448" data-file-height="3264" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D2%91%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B3%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Марґі Мадгу (ще не написана)">Марґі Мадгу</a> — Раванан у Непатії</figcaption></figure> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%A7%D0%B0%D0%BA%27%D1%8F%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мані Мадгава Чак'яр (ще не написана)">Мані Мадгава Чак'яр</a><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%80_%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%A7%D0%B0%D0%BA%27%D1%8F%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Амманнур Мадгава Чак'яр (ще не написана)">Амманнур Мадгава Чак'яр</a>, який у 1980-х став одним із перших виконавців кутіяттам, які представили це мистецтво міжнародній аудиторії.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Moozhikkulam_Kochukuttan_Chakyar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moozhikkulam Kochukuttan Chakyar (ще не написана)">Moozhikkulam Kochukuttan Chakyar</a>, який у 1981 році став першим резиденційним гуру в Margi, закладі, що пропагує традиційні форми мистецтва Керали. Він був двоюрідним братом Амманнура Мадгави Чак'яра.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%A7%D0%B0%D0%BA%27%D1%8F%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мані Дамодара Чак'яр (ще не написана)">Мані Дамодара Чак'яр</a>, який є учнем і племінником Мані Мадгави Чаккіара, також є виконавцем традиційних відданих кутіяттам.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Відхилити"><span id=".D0.92.D1.96.D0.B4.D1.85.D0.B8.D0.BB.D0.B8.D1.82.D0.B8"></span>Відхилити</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Відхилити" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Відхилити"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Кутіяттам традиційно був ексклюзивним видом мистецтва, який виконувався в спеціальних місцях під назвою <i>koothambalams</i> в індуїстських храмах, і доступ до цих виступів був обмежений лише для кастових індуїстів. Крім того, виступи можуть тривати до сорока днів. Крах феодального ладу в дев'ятнадцятому столітті в Кералі обмежив меценатство артистів-кутіяттам, і вони зіткнулися з серйозними фінансовими труднощами. Після відродження на початку двадцятого століття Кутіяттам знову зіткнувся з браком фінансування, що призвело до кризи в професії.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E" title="ЮНЕСКО">ЮНЕСКО</a> закликала створити мережу установ кутіяттам і гурукулам для сприяння передачі форми мистецтва майбутнім поколінням і для розвитку нової аудиторії, окрім сприяння більшим академічним дослідженням у ньому. Натанакайралі в <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Іринджалакуда (ще не написана)">Іринджалакуді</a> є однією з найвидатніших установ у сфері відродження котіяттам. Театральна група Маргі в <a href="/wiki/%D0%A2%D1%96%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BC" title="Тіруванантапурам">Тіруванантапурамі</a> є ще однією організацією, яка займається відродженням <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%85%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96" title="Катхакалі">катхакалі</a> та котіяттом у <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Керала">Кералі</a>.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Крім того, <a href="/w/index.php?title=Nepathya(Koodiyattam)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nepathya(Koodiyattam) (ще не написана)">Nepathya</a> є установою, яка просуває кутіяттам і пов'язані з ним форми мистецтва в Moozhikkulam.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%96%D1%82_%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA_%D0%90%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сангіт Натак Академія (ще не написана)">Сангіт Натак Академія</a>, Індійська національна академія музики, танцю та драми, присудила <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%90%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%97_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%96%D1%82_%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Премія Академії Сангіт Натак (ще не написана)">премію Академії Сангіт Натак</a>, найвищу нагороду для артистів-виконавців, таким артистам кутіяттам, як <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC_%D0%A1%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%96%D1%80%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каламандалам Сіван Намбудірі (ще не написана)">Каламандалам Сіван Намбудірі</a> (2007), <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BC_%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%A7%D0%B0%D0%BA%27%D1%8F%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пайнкулам Раман Чак'яр (ще не написана)">Паінкулам Раман Чак'яр</a> (2010) і Паінкулам Дамодара Чак'яр (2012).<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Див._також"><span id=".D0.94.D0.B8.D0.B2._.D1.82.D0.B0.D0.BA.D0.BE.D0.B6"></span>Див. також</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Див. також" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Див. також"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Mani_damodara_Chakyar-mattavilasa.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Mani_damodara_Chakyar-mattavilasa.jpg/220px-Mani_damodara_Chakyar-mattavilasa.jpg" decoding="async" width="220" height="320" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Mani_damodara_Chakyar-mattavilasa.jpg/330px-Mani_damodara_Chakyar-mattavilasa.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Mani_damodara_Chakyar-mattavilasa.jpg/440px-Mani_damodara_Chakyar-mattavilasa.jpg 2x" data-file-width="1008" data-file-height="1464" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Маттавіласа Прахасана (ще не написана)">Маттавіласа</a>, відданий ритуальний кутіяттам, який виконується в храмах на півночі Керали, таких як Kottiyoor. Артист <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%A7%D0%B0%D0%BA%27%D1%8F%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мані Дамодара Чак'яр (ще не написана)">Мані Дамодара Чак'яр</a>.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%96_%D0%A1%D0%B0%D1%82%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Маргі Саті (ще не написана)">Маргі Саті</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мистецтво Керали (ще не написана)">Мистецтво Керали</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D1%85%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мохініяттам (ще не написана)">Мохініяттам</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тулалл (ще не написана)">Тулалл</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%BD_%D0%A2%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Параян Туллал (ще не написана)">Параян Туллал</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Moozhikkulam_Kochukuttan_Chakyar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moozhikkulam Kochukuttan Chakyar (ще не написана)">Moozhikkulam Kochukuttan Chakyar</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Список_літератури"><span id=".D0.A1.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.BE.D0.BA_.D0.BB.D1.96.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B8"></span>Список літератури</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&veaction=edit&section=7" title="Редагувати розділ: Список літератури" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Список літератури"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43245077">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ref-lang{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-ref-lg{font-style:normal;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#252525;text-decoration:inherit;text-decoration-color:#252525}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ich.unesco.org/en/RL/kutiyattam-sanskrit-theatre-00010">UNESCO – Kutiyattam, Sanskrit theatre</a>. <i>ich.unesco.org</i> <span class="cs1-ref-lang" title="англійською мовою">(англ.)</span><span class="reference-accessdate">. Процитовано 21 лютого 2022</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation news cs1">Shulman, David. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nybooks.com/blogs/nyrblog/2012/nov/24/creating-and-destroying-universe-twenty-nine-night/">Creating and Destroying the Universe in Twenty-Nine Nights</a>. <i>The New York Review of Books</i><span class="reference-accessdate">. Процитовано 9 грудня 2012</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thehindu.com/arts/theatre/article3631143.ece">All at home</a>. <i>The Hindu</i>. 13 липня 2012.</cite></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation cs2">Bhargavinilayam, Das (1999), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080215085741/http://www.kerala.gov.in/dept_culture/books.htm"><i>Mani Madhaveeyam</i></a>, Department of Cultural Affairs, <a href="/w/index.php?title=Government_of_Kerala&action=edit&redlink=1" class="new" title="Government of Kerala (ще не написана)">Government of Kerala</a>, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/81-86365-78-8" title="Спеціальна:Джерела книг/81-86365-78-8"><bdi>81-86365-78-8</bdi></a>, архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kerala.gov.in/dept_culture/books.htm">оригіналу</a> за 15 February 2008</cite></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Mani Madhava Chakkyar: The Master at Work</i>, K.N. Panikar, Sangeet Natak Akademi New Delhi, 1994</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=a_MvAAAAIAAJ&q=mani+madhava+cakyar"><i>The Samskrita Ranga Annual</i></a>, Samskrita Ranga, Madras, 1963, с. 89</cite></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation cs2">Venkatarama Raghavan, A. L. Mudaliar (1968), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=7t8ZAAAAMAAJ&q=mani+madhava"><i>Bibliography of the Books, Papers & Other Contributions of Dr. V. Raghavan</i></a>, New Order Book Co., India, с. 370</cite></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=vW2O6954zhsC&q=mani+madhava+chakyar"><i>The Samskrita Ranga Annual</i></a>, Samskrita Ranga, Madras, 1967, с. 77</cite></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Mani Madhava Chakkyar: The Master at Work</i> (English film), <a href="/w/index.php?title=Kavalam_N._Panikar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kavalam N. Panikar (ще не написана)">Kavalam N. Panikar</a>, <a href="/w/index.php?title=Sangeet_Natak_Akademi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sangeet Natak Akademi (ще не написана)">Sangeet Natak Akademi</a>, <a href="/w/index.php?title=New_Delhi&action=edit&redlink=1" class="new" title="New Delhi (ще не написана)">New Delhi</a>, 1994.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00011&RL=00010">Kutiyattam, Sanskrit theatre</a>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.margitheatre.org/">Welcome to margitheatre</a>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thehindu.com/news/cities/Kochi/koodiyattom-festival-begins-at-moozhikulam/article3702197.ece">Koodiyattom festival begins at Moozhikulam – The Hindu</a>. <i>The Hindu</i>. 30 липня 2012.</cite></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160331060603/http://www.sangeetnatak.gov.in/sna/awardeeslist.htm">SNA: List of Akademi Awardees</a>. <a href="/w/index.php?title=Sangeet_Natak_Akademi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sangeet Natak Akademi (ще не написана)">Sangeet Natak Akademi</a> Official website. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sangeetnatak.gov.in/sna/awardeeslist.htm">оригіналу</a> за 31 березня 2016.</cite></span> </li> </ol></div></div> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation cs2">Chakiar, Mani Madhava (1975), <i><a href="/w/index.php?title=N%C4%81tyakalpadrumam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nātyakalpadrumam (ще не написана)">Nātyakalpadrumam</a></i>, <a href="/w/index.php?title=Sangeet_Natak_Akademi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sangeet Natak Akademi (ще не написана)">Sangeet Natak Akademi</a>, <a href="/w/index.php?title=New_Delhi&action=edit&redlink=1" class="new" title="New Delhi (ще не написана)">New Delhi</a></cite></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation cs2">Raja, Kunjunni (1964), <i>An Introduction to Kutiyattam</i>, <a href="/w/index.php?title=Sangeet_Natak_Akademi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sangeet Natak Akademi (ще не написана)">Sangeet Natak Akademi</a>, <a href="/w/index.php?title=New_Delhi&action=edit&redlink=1" class="new" title="New Delhi (ще не написана)">New Delhi</a></cite></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation cs2"><a href="/w/index.php?title=Kavalam_N._Panikar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kavalam N. Panikar (ще не написана)">Kavalam N. Panikar</a> (1994), <i><a href="/w/index.php?title=Mani_Madhava_Chakyar:_The_Master_at_Work_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mani Madhava Chakyar: The Master at Work (film) (ще не написана)">Mani Madhava Chakyar: The Master at Work</a></i>, <a href="/w/index.php?title=Sangeet_Natak_Akademi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sangeet Natak Akademi (ще не написана)">Sangeet Natak Akademi</a>, <a href="/w/index.php?title=New_Delhi&action=edit&redlink=1" class="new" title="New Delhi (ще не написана)">New Delhi</a></cite></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Подальше_читання"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D1.88.D0.B5_.D1.87.D0.B8.D1.82.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Подальше читання</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&veaction=edit&section=8" title="Редагувати розділ: Подальше читання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Подальше читання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:Error mw:File/Thumb"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F&wpDestFile=N%C4%81tyakalpadrumam.jpg" class="new" title="Файл:Nātyakalpadrumam.jpg"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="202" data-height="202">Файл:Nātyakalpadrumam.jpg</span></a><figcaption><i>Натякальпадрума,</i> головний трактат про всі аспекти кутіяттам від гуру Мані Мадгви Чак'яра</figcaption></figure> <ul><li><i>Натякальпадрума</i> (1975), книга про кутіяттам, лауреат <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%90%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%97_Kerala_Sahitya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Премія Академії Kerala Sahitya (ще не написана)">премії Kerala Sahitya Academy</a>, написана гуру <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%A7%D0%B0%D0%BA%27%D1%8F%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мані Мадгава Чак'яр (ще не написана)">Мані Мадгавою Чак'яром</a>, вважається авторитетним ученими.</li> <li><i><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F-%D1%88%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0" title="Натья-шастра">Натья-шастра</a></i>, стародавній твір теорії драматургії, де <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%9C%D1%83%D0%BD%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бхарата Муні (ще не написана)">Бгарата Муні</a> описує <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Санскритська драма">санскритський театр</a> <a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%93%D1%83%D0%BF%D1%82%D1%96%D0%B2" title="Імперія Гуптів">імперії Гупти</a>; вважається, що Кутіяттам зберіг деякі аспекти стилю виконання того періоду.</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D1%85%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абхіная Дарпана (ще не написана)">Абгіная Дарпана</a></i> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D0%BA%D0%B5%D1%88%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нандікешвара (ще не написана)">Нандікешвари</a>, ще один твір теорії драматургії, який можна порівняти з <i>Натья Шастрою</i>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=F%D0%A4%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A0%D1%96%D1%87%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="FФарлі Річмонд (ще не написана)">FФарлі Річмонд</a>, <i>Kutiyattam: санскритський театр Індії</i> (University of Michigan Press, 2002). CD-ROM із відео та текстом.</li> <li>Раджендран К, «Традиційний санскритський театр Керали» (Університет Калікута, 1989)</li> <li>Вірджині Йохан, «Кутту-Кутіяттам: théâtres classiques du Kerala». <i>Revue d'histoire du théâtre</i> 216, 2002-4: 365—382.</li> <li>Віржині Йохан, «Pour un théâtre des yeux: l'exemple indien». <i>Coulisses 33</i>, 2006 : 259—274.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Посилання"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Посилання</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&veaction=edit&section=9" title="Редагувати розділ: Посилання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&action=edit&section=9" title="Редагувати вихідний код розділу: Посилання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/Mani_Madhava_Chakyar" class="extiw" title="wikiquote:Mani Madhava Chakyar">Вікіцитата: Гуру Мані Мадгава Чак'яр/Кутіяттам</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kudiyattam.huji.ac.il/">Kudiyattam: Мультидисциплінарний підхід до живого санскритського театру Керали</a></li></ul></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Кутіяттам&oldid=43402616">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Кутіяттам&oldid=43402616</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A8%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B8_%D1%83%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D1%96_%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Категорія:Шедеври усної і нематеріальної спадщини людства">Шедеври усної і нематеріальної спадщини людства</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категорія:Індійський театр (ще не написана)">Індійський театр</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Категорія:Керала">Керала</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B3%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Категорія:Релігійна культура">Релігійна культура</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_JsonConfig" title="Категорія:Сторінки з використанням розширення JsonConfig">Сторінки з використанням розширення JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P17:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P17:використовується">Вікіпедія:P17:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8,_%D1%8F%D0%BA%D1%96_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%82%D0%B0%D1%88%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%96%D0%B7_%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8" title="Категорія:Сторінки, які використовують карту розташування із застарілими параметрами">Сторінки, які використовують карту розташування із застарілими параметрами</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96:P625:%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Вікідані:P625:відсутня">Вікідані:P625:відсутня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P373:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P373:використовується">Вікіпедія:P373:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8,_%D1%89%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%B5%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%83%D1%8E%D1%87%D1%96_%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8" title="Категорія:Сторінки, що посилаються на неіснуючі файли">Сторінки, що посилаються на неіснуючі файли</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&oldid=43402616" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&id=43402616&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259A%25D1%2583%25D1%2582%25D1%2596%25D1%258F%25D1%2582%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BC"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259A%25D1%2583%25D1%2582%25D1%2596%25D1%258F%25D1%2582%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BC"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Koodiyattam" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1641463" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%AE" title="কুডিয়াট্টম — бенгальська" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কুডিয়াট্টম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальська" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Koodiyattam" title="Koodiyattam — Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Koodiyattam" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kutiyattam" title="Kutiyattam — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Kutiyattam" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dga mw-list-item"><a href="https://dga.wikipedia.org/wiki/Koodiyattam" title="Koodiyattam — Dagaare" lang="dga" hreflang="dga" data-title="Koodiyattam" data-language-autonym="Dagaare" data-language-local-name="Dagaare" class="interlanguage-link-target"><span>Dagaare</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Koodiyattam" title="Koodiyattam — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Koodiyattam" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Kutiyattam" title="Kutiyattam — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Kutiyattam" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%AA%D9%85" title="کودیاتم — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کودیاتم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fat mw-list-item"><a href="https://fat.wikipedia.org/wiki/Koodiyattam" title="Koodiyattam — фанті" lang="fat" hreflang="fat" data-title="Koodiyattam" data-language-autonym="Mfantse" data-language-local-name="фанті" class="interlanguage-link-target"><span>Mfantse</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kutiyattam" title="Kutiyattam — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Kutiyattam" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Kutiyattam" title="Kutiyattam — гуарані" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Kutiyattam" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарані" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%82%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="कूडियाट्टम् — гінді" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कूडियाट्टम्" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="гінді" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Kutiyattam" title="Kutiyattam — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Kutiyattam" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%A4%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%A0" title="クーリヤッタム — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="クーリヤッタム" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B3%82%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%9F%E0%B2%82" title="ಕೂಡಿಯಾಟಂ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕೂಡಿಯಾಟಂ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/K%C5%ABtijatam" title="Kūtijatam — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kūtijatam" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%98%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BC" title="Кутијатам — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Кутијатам" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%82" title="കൂടിയാട്ടം — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കൂടിയാട്ടം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kutiyattam" title="Kutiyattam — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kutiyattam" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kutiyattam" title="Kutiyattam — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kutiyattam" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%81%E0%A8%9F%E0%A8%BF%E0%A8%85%E0%A9%B1%E0%A8%9F%E0%A8%AE" title="ਕੁਟਿਅੱਟਮ — панджабі" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕੁਟਿਅੱਟਮ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабі" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC" title="Кутияттам — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Кутияттам" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%82%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="कूडियाट्टम् — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="कूडियाट्टम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%9A%E0%B7%96%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B6%A7%E0%B7%8A%E0%B6%A7%E0%B6%B8%E0%B7%8A" title="කූඩියාට්ටම් — сингальська" lang="si" hreflang="si" data-title="කූඩියාට්ටම්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингальська" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கூடியாட்டம் — тамільська" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கூடியாட்டம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільська" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1641463#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 12:30, 1 вересня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gdkxt","wgBackendResponseTime":141,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.438","walltime":"0.587","ppvisitednodes":{"value":1281,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":28602,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1340,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":48378,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":4,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 522.031 1 -total"," 50.85% 265.435 1 Шаблон:Об'єкт_Світової_спадщини"," 50.25% 262.319 1 Шаблон:Картка"," 24.74% 129.144 1 Шаблон:Reflist"," 19.93% 104.038 1 Шаблон:Lang-ml"," 17.89% 93.372 1 Шаблон:Wikidata/p17"," 17.07% 89.092 5 Шаблон:Cite_web"," 10.44% 54.492 4 Шаблон:Wikidata"," 6.93% 36.171 1 Шаблон:InfoboxImage"," 5.46% 28.479 7 Шаблон:Citation"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.304","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":16129508,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-kspxv","timestamp":"20241124135003","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041a\u0443\u0442\u0456\u044f\u0442\u0442\u0430\u043c","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BC","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1641463","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1641463","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2024-04-22T14:11:16Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/00\/Kalamandalam_Girija_2.jpg"}</script> </body> </html>