CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Mathäus 20 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/matthew/20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/matthew/20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/20-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Mathäus 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../matthew/19.htm" title="Matthew 19">◄</a> Dyr Mathäus 20 <a href="../matthew/21.htm" title="Matthew 21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/matthew/20-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">"Mit n Himmlreich ist s nömlich wie mit aynn Weinzörl, der wo zeitig in dyr Frueh furtgieng, däß yr um Hauer für seinn Weinberg schaut.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Er gmacht mit de Tägler ainn Taler für n Tag aus und gschickt s eyn seinn Weinberg.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Um neune gieng yr wider eyn n Dorfplaz und saah ain aane Arecht umaynandlainen.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Aau zo dene gsait yr: 'Geetß halt ös aau eyn mein Weinleittn! Es sollt enker Schadn nit sein.'</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Daa giengend s aau. Un zwölfe und um dreu gieng dyr Weinzörl wider umaynand und gmacht s nonmaal yso.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Wie yr um fümfe non aynmaal hingschaut, traaf yr wider ayn Öttlych Arechtsloose. Er gmaint zo ien: 'Däßß n dönn gantzn Tag daa umaynandhöngtß?'</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Sö gantwortnd: 'Mein, weil üns halt niemdd brauchen künnen haat.' Daa gsait yr zo ien: 'Geetß halt aau eyn mein Weinleittn!'</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Wie ietz Feieraabnd war, gschafft dyr Weinzörl yn seinn Baumaister an: 'Ietz holst de Tägler und zalst ys aus; und anfangen tuest bei de lösstn!'</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Daa kaamend die, wo yr eerst um fümfe angworbn hiet; und ayn Ieder gakriegt aynn Taler.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Wie aft de Eerstn drankaamend, grechnend s dyrmit, däß s meerer kriegnd. Aber aau die gakriegnd grad ainn Taler.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Daa fiengend s über n Weinzörl s Meuttern an:</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">'Was; die habnd ja grad ain Stund garechtt; und dene gaebst so vil wie üns, wo myr üns dönn gantzn Tag bei derer Hitz abgräggert habnd!'</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Daa gaab yr yn ainn von de Groner an: 'Spezi, dir gschieght kain Unrecht nit! Habn myr n nit ainn Taler ausgmacht ghaat?</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Also nimm dein Geld und verziegh di! I gib halt yn n Lösstn netty so vil wie dir.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Derf i n mit meinn Geld nit tuen, was i will? Bist öbby neidisch, weil i so guet zo ain bin?'</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Yso gaand de Lösstn de Eerstn sein und de Eerstn de Lösstn."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Wie dyr Iesen auf Ruslham aufhinzog, naam yr unterwögs de Zwölfbotn auf d Seitt und gsait ien:</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">"Mir zieghnd ja ietz auf Ruslham aufhin. Daa obn werd dyr Menschnsun yn de Hoohpriester und Eewärt ausglifert. Die verurtlnd n zo n Tood</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">und übergöbnd n yn de Haidn, von dene was yr verspott, gaislt und kreuzigt werd; aber eyn n drittn Tag gaat yr dyrsteen."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Dyrselbn kaam s Weib von n Zebydäusn mit ire Sün gan n Iesenn und fiel vor iem nider, weil s öbbs auf n Hertzn hiet.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Er gfraagt s: "Ja, was willst n?" Si gantwortt: "Ghaiß myr diend, däß meine Sün in deinn Reich zesmer und winstrer +deiner sitzn derffend!"</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen gaab irer an: "Mein, ös habtß ja überhaaupt kain Anung! Künntß ös dönn Kölich trinken, dönn wo i trinken gaa?" Sö gmainend: "Diend schoon!"</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Daa gantwortt yr ien: "Ja, meinn Kölich gaatß aau +trinken! Aber dös, däßß zesmer und winstrer meiner sitzn därfftß, drüber befindd nit i. Dort kemmend die hin, wo syr mein Vater dyrfür ausgschaut haat."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Wie de zöhen andern Postln dös ghoernd, gmüessnd sö si über de zween Brüeder ganz schoen örgern.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Daa rief s dyr Iesen zamm und gsait: "Ös wisstß ee, däß d Herrscher ienerne Völker pfrengend und de Mächtignen iener Macht über d Leut missbrauchend.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Bei enk aber sollt dös +nit sein, sundern wer bei enk grooß sein will, der sollt enker Diener sein;</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">und wer bei enk dyr Eerste sein will, der sollt enkern Bsaessn machen.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Denn aau dyr Menschnsun ist nit kemmen, däß yr si bedienen laasst, sundern däß yr dient und sein Löbn hingibt als Loesgeld für vil Menschn."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Wie s aus Iereich furtgiengend, gfolgt ien ayn groosse Menig Menschn naach.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Zween Blinde, wo an dyr Straass gsitznd, ghoernd, däß dyr Iesen vorbeikaam; und daa schrirnd s: "Herr, Dafetnsun, dyrbarm di decht öb üns!"</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Daa wurdnd d Leut örgerlich: Ietz halttß aynmaal enker Goschn!" Daa gaplerrnd s allweil non örger: "Herr, Dafetnsun, dyrbarm di ünser!"</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen blib steen, rief s zueher und gfraagt s: "Was soll i n für enk tuen?"</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Sö gantwortnd: "Herr, seghn taetn myr halt gern!"</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">Daa hiet dyr Iesen Mitleidn mit ien und grüert ien eyn d Augn anhin. Und auf dyr Stöll kunntnd s wider seghn, und sö gfolgnd iem naach.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../matthew/19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthew 19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthew 19" /></a></div><div id="right"><a href="../matthew/21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthew 21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthew 21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/20-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>