CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Cantique des Cantiqu 7:11 Viens, mon bien-aimé, sortons dans les champs, Demeurons dans les villages!</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/songs/7-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/7-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/songs/7-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/songs/1.htm">Cantique des Cantiqu</a> > <a href="/songs/7.htm">Chapitre 7</a> > Verset 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/songs/7-10.htm" title="Cantique des Cantiqu 7:10">◄</a> Cantique des Cantiqu 7:11 <a href="/songs/7-12.htm" title="Cantique des Cantiqu 7:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/songs/7.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Viens, mon bien-aimé, sortons dans les champs, Demeurons dans les villages!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/songs/7.htm">Martin Bible</a></span><br />Viens, mon bien-aimé, sortons aux champs, passons la nuit aux villages.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/songs/7.htm">Darby Bible</a></span><br />-Viens, mon bien-aime, sortons aux champs, passons la nuit dans les villages.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/7.htm">King James Bible</a></span><br />Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/songs/7.htm">English Revised Version</a></span><br />Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">let us go</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-4.htm">Cantique des Cantiqu 1:4</a></span><br />Entraîne-moi après toi! Nous courrons! Le roi m'introduit dans ses appartements... Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C'est avec raison que l'on t'aime.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/2-10.htm">Cantique des Cantiqu 2:10-13</a></span><br />Mon bien-aimé parle et me dit: Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/4-8.htm">Cantique des Cantiqu 4:8</a></span><br />Viens avec moi du Liban, ma fiancée, Viens avec moi du Liban! Regarde du sommet de l'Amana, Du sommet du Senir et de l'Hermon, Des tanières des lions, Des montagnes des léopards.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/songs/7-11.htm">Cantique des Cantiqu 7:11 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/songs/7-11.htm">Cantique des Cantiqu 7:11 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/7-11.htm">Cantares 7:11 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/songs/7-11.htm">Cantique des Cantiqu 7:11 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/7-11.htm">Hohelied 7:11 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/songs/7-11.htm">Cantique des Cantiqu 7:11 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/songs/7-11.htm">Song of Solomon 7:11 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/songs/7.htm">Cantique des Cantiqu 7</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/songs/7-10.htm">10</a></span>Je suis à mon bien-aimé, Et ses désirs se portent vers moi. <span class="reftext"><a href="/songs/7-11.htm">11</a></span><span class="highl">Viens, mon bien-aimé, sortons dans les champs, Demeurons dans les villages!</span> <span class="reftext"><a href="/songs/7-12.htm">12</a></span>Dès le matin nous irons aux vignes, Nous verrons si la vigne pousse, si la fleur s'ouvre, Si les grenadiers fleurissent. Là je te donnerai mon amour.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/songs/7-10.htm">Cantique des Cantiqu 7:10</a></span><br />Je suis à mon bien-aimé, Et ses désirs se portent vers moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/7-12.htm">Cantique des Cantiqu 7:12</a></span><br />Dès le matin nous irons aux vignes, Nous verrons si la vigne pousse, si la fleur s'ouvre, Si les grenadiers fleurissent. Là je te donnerai mon amour.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/songs/7-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Cantique des Cantiqu 7:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Cantique des Cantiqu 7:10" /></a></div><div id="right"><a href="/songs/7-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Cantique des Cantiqu 7:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Cantique des Cantiqu 7:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/songs/7-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>