CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 23:1 Du sollst falscher Anklage nicht glauben, daß du einem Gottlosen Beistand tust und ein falscher Zeuge seist.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/23-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/23-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/23-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/23.htm">Kapitel 23</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/22-31.htm" title="2.Mose 22:31">◄</a> 2.Mose 23:1 <a href="/exodus/23-2.htm" title="2.Mose 23:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/23.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du sollst falscher Anklage nicht glauben, daß du einem Gottlosen Beistand tust und ein falscher Zeuge seist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/23.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du sollst kein falsches Gerücht aussprengen. Biete dem, der eine ungerechte Sache hat, nicht die Hand, für ihn Zeugnis abzulegen und so das Recht zu verdrehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/23.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du sollst falscher Anklage nicht glauben, daß du einem Gottlosen Beistand tust und ein falscher Zeuge seiest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/23.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Tue nit Leut ausrichtn, wenn nix dran ist; hilf yn aynn Übltaeter nit als falscher Zeug!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/23.htm">King James Bible</a></span><br />Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/23.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou shalt not take up a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">shalt not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-7.htm">2.Mose 23:7</a></span><br />Sei ferne von falschen Sachen. Den Unschuldigen und Gerechten sollst du nicht erwürgen; denn ich lasse den Gottlosen nicht Recht haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-16.htm">2.Mose 20:16</a></span><br />Du sollst kein falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-16.htm">3.Mose 19:16</a></span><br />Du sollst kein Verleumder sein unter deinem Volk. Du sollst auch nicht stehen wider deines Nächsten Blut; denn ich bin der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/16-3.htm">2.Samuel 16:3</a></span><br />Der König sprach: Wo ist der Sohn deines Herrn? Ziba sprach zum König: Siehe, er blieb zu Jerusalem; denn er sprach: Heute wird mir das Haus Israel meines Vaters Reich wiedergeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/19-27.htm">2.Samuel 19:27</a></span><br />(-) Dazu hat er deinen Knecht angegeben vor meinem Herrn, dem König. Aber mein Herr, der König, ist wie ein Engel Gottes; tue, was dir wohl gefällt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/15-3.htm">Psalm 15:3</a></span><br />wer mit seiner Zunge nicht verleumdet und seinen Nächstem kein Arges tut und seinen Nächsten nicht schmäht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/101-5.htm">Psalm 101:5</a></span><br />Der seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; ich mag den nicht, der stolze Gebärde und hohen Mut hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/120-3.htm">Psalm 120:3</a></span><br />Was kann mir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-18.htm">Sprueche 10:18</a></span><br />Falsche Mäuler bergen Haß; und wer verleumdet, der ist ein Narr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-4.htm">Sprueche 17:4</a></span><br />Ein Böser achtet auf böse Mäuler, und ein Falscher gehorcht den schädlichen Zungen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/25-23.htm">Sprueche 25:23</a></span><br />Der Nordwind bringt Ungewitter, und die heimliche Zunge macht saures Angesicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-10.htm">Jeremia 20:10</a></span><br />Denn ich höre, wie mich viele schelten und schrecken um und um. "Hui, verklagt ihn! Wir wollen ihn verklagen!" sprechen alle meine Freunde und Gesellen, "ob wir ihn übervorteilen und ihm beikommen mögen und uns an ihm rächen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-14.htm">Matthaeus 28:14,15</a></span><br />Und wo es würde auskommen bei dem Landpfleger, wollen wir ihn stillen und schaffen, daß ihr sicher seid.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-8.htm">Roemer 3:8</a></span><br />und nicht vielmehr also tun, wie wir gelästert werden und wie etliche sprechen, daß wir sagen: "Lasset uns Übles tun, auf das Gutes daraus komme"? welcher Verdammnis ist ganz recht.</p><p class="hdg">raise or receive.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-20.htm">5.Mose 5:20</a></span><br />Du sollst kein falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/19-16.htm">5.Mose 19:16-21</a></span><br />Wenn ein frevler Zeuge wider jemand auftritt, über ihn zu bezeugen eine Übertretung,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-10.htm">1.Koenige 21:10-13</a></span><br />und stellt zwei lose Buben vor ihn, die da Zeugen und sprechen: Du hast Gott und den König gelästert! und führt ihn hinaus und steinigt ihn, daß er sterbe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-12.htm">Psalm 27:12</a></span><br />Gib mich nicht in den Willen meiner Feinde; denn es stehen falsche Zeugen gegen mich und tun mir Unrecht ohne Scheu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-11.htm">Psalm 35:11</a></span><br />Es treten frevle Zeugen auf; die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-19.htm">Sprueche 6:19</a></span><br />falscher Zeuge, der frech Lügen redet und wer Hader zwischen Brüdern anrichtet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-17.htm">Sprueche 12:17</a></span><br />Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-5.htm">Sprueche 19:5,9,28</a></span><br />Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer Lügen frech redet, wird nicht entrinnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-28.htm">Sprueche 21:28</a></span><br />Ein lügenhafter Zeuge wird umkommen; aber wer sich sagen läßt, den läßt man auch allezeit wiederum reden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-28.htm">Sprueche 24:28</a></span><br />Sei nicht Zeuge ohne Ursache wider deinen Nächsten und betrüge nicht mit deinem Munde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/25-18.htm">Sprueche 25:18</a></span><br />Wer wider seinen Nächsten falsch Zeugnis redet, der ist ein Spieß, Schwert und scharfer Pfeil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/19-18.htm">Matthaeus 19:18</a></span><br />Da sprach er zu ihm: Welche? Jesus aber sprach: "Du sollst nicht töten; du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis geben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-59.htm">Matthaeus 26:59-61</a></span><br />Die Hohenpriester aber und die Ältesten und der ganze Rat suchten falsch Zeugnis gegen Jesus, auf daß sie ihn töteten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/3-14.htm">Lukas 3:14</a></span><br />Da fragten ihn auch die Kriegsleute und sprachen: Was sollen denn wir tun? Und er sprach zu ihnen: Tut niemand Gewalt noch Unrecht und laßt euch genügen an eurem Solde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-8.htm">Lukas 19:8</a></span><br />Zachäus aber trat dar und sprach zu dem HERRN: Siehe, HERR, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und so ich jemand betrogen habe, das gebe ich vierfältig wieder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-11.htm">Apostelgeschichte 6:11-13</a></span><br />Da richteten sie zu etliche Männer, die sprachen: Wir haben ihn gehört Lästerworte reden wider Mose und wider Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-25.htm">Epheser 4:25</a></span><br />Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-3.htm">2.Timotheus 3:3</a></span><br />lieblos, unversöhnlich, Verleumder, unkeusch, wild, ungütig,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-16.htm">1.Petrus 3:16</a></span><br />und das mit Sanftmütigkeit und Furcht; und habt ein gutes Gewissen, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, zu Schanden werden, daß sie geschmäht haben euren guten Wandel in Christo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-10.htm">Offenbarung 12:10</a></span><br />Und ich hörte eine große Stimme, die sprach im Himmel: Nun ist das Heil und die Kraft und das Reich unsers Gottes geworden und die Macht seines Christus, weil der Verkläger unserer Brüder verworfen ist, der sie verklagte Tag und Nacht vor Gott.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/23-1.htm">2.Mose 23:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/23-1.htm">2.Mose 23:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/23-1.htm">Éxodo 23:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/23-1.htm">Exode 23:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/23-1.htm">2 Mose 23:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/23-1.htm">2.Mose 23:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/23-1.htm">Exodus 23:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/23.htm">2.Mose 23</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/exodus/23-1.htm">1</a></span><span class="highl">Du sollst falscher Anklage nicht glauben, daß du einem Gottlosen Beistand tust und ein falscher Zeuge seist.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/23-2.htm">2</a></span>Du sollst nicht folgen der Menge zum Bösen und nicht also verantworten vor Gericht, daß du der Menge nach vom Rechten weichest.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/3-14.htm">Lukas 3:14</a></span><br />Da fragten ihn auch die Kriegsleute und sprachen: Was sollen denn wir tun? Und er sprach zu ihnen: Tut niemand Gewalt noch Unrecht und laßt euch genügen an eurem Solde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-51.htm">Johannes 7:51</a></span><br />Richtet unser Gesetz auch einen Menschen, ehe man ihn verhört und erkennt, was er tut?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/6-11.htm">Apostelgeschichte 6:11</a></span><br />Da richteten sie zu etliche Männer, die sprachen: Wir haben ihn gehört Lästerworte reden wider Mose und wider Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/39-17.htm">1.Mose 39:17</a></span><br />und sagte zu ihm ebendieselben Worte und sprach: Der hebräische Knecht, den du uns hereingebracht hast, kam zu mir herein und wollte seinen Mutwillen mit mir treiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-16.htm">2.Mose 20:16</a></span><br />Du sollst kein falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/19-11.htm">3.Mose 19:11</a></span><br />Ihr sollt nicht stehlen noch lügen noch fälschlich handeln einer mit dem andern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/5-20.htm">5.Mose 5:20</a></span><br />Du sollst kein falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/19-16.htm">5.Mose 19:16</a></span><br />Wenn ein frevler Zeuge wider jemand auftritt, über ihn zu bezeugen eine Übertretung,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/15-3.htm">Psalm 15:3</a></span><br />wer mit seiner Zunge nicht verleumdet und seinen Nächstem kein Arges tut und seinen Nächsten nicht schmäht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-11.htm">Psalm 35:11</a></span><br />Es treten frevle Zeugen auf; die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/101-5.htm">Psalm 101:5</a></span><br />Der seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; ich mag den nicht, der stolze Gebärde und hohen Mut hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/10-18.htm">Sprueche 10:18</a></span><br />Falsche Mäuler bergen Haß; und wer verleumdet, der ist ein Narr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-5.htm">Sprueche 14:5</a></span><br />Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein Falscher Zeuge redet frech Lügen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/19-5.htm">Sprueche 19:5</a></span><br />Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer Lügen frech redet, wird nicht entrinnen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/22-31.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 22:31"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 22:31" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/23-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 23:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 23:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/23-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>