CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 14:5 Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein Falscher Zeuge redet frech Lügen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/14-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/14-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/14-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/14-4.htm" title="Sprueche 14:4">◄</a> Sprueche 14:5 <a href="/proverbs/14-6.htm" title="Sprueche 14:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein Falscher Zeuge redet frech Lügen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein wahrhaftiger Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge bringt Lügen vor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein treuer Zeuge lüget nicht; aber ein falscher Zeuge redet türstiglich Lügen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn gueter Zeug liegt nit, ayn schlechter liegt blooß non.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/14.htm">King James Bible</a></span><br />A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/14.htm">English Revised Version</a></span><br />A faithful witness will not lie: but a false witness uttereth lies.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-25.htm">Sprueche 4:25</a></span><br />Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider richtig vor dir hin blicken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-19.htm">Sprueche 6:19</a></span><br />falscher Zeuge, der frech Lügen redet und wer Hader zwischen Brüdern anrichtet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-17.htm">Sprueche 12:17</a></span><br />Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-5.htm">Sprueche 13:5</a></span><br />Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmäht sich selbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-5.htm">Sprueche 19:5,9</a></span><br />Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer Lügen frech redet, wird nicht entrinnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-16.htm">2.Mose 20:16</a></span><br />Du sollst kein falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-1.htm">2.Mose 23:1</a></span><br />Du sollst falscher Anklage nicht glauben, daß du einem Gottlosen Beistand tust und ein falscher Zeuge seist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-13.htm">1.Koenige 21:13</a></span><br />Da kamen die zwei losen Buben und stellten sich vor ihn und zeugten wider Naboth vor dem Volk und sprachen: Naboth hat Gott und den König gelästert. Da führten sie ihn vor die Stadt hinaus und steinigten ihn, daß er starb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-12.htm">1.Koenige 22:12-14</a></span><br />Und alle Propheten weissagten also und sprachen: Ziehe hinauf gen Ramoth in Gilead und fahre glücklich; der HERR wird's in die Hand des Königs geben.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/14-5.htm">Sprueche 14:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/14-5.htm">Sprueche 14:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/14-5.htm">Proverbios 14:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/14-5.htm">Proverbes 14:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/14-5.htm">Sprueche 14:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/14-5.htm">Sprueche 14:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/14-5.htm">Proverbs 14:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/14.htm">Sprueche 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/14-4.htm">4</a></span>Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein; aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommen. <span class="reftext"><a href="/proverbs/14-5.htm">5</a></span><span class="highl">Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein Falscher Zeuge redet frech Lügen.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/14-6.htm">6</a></span>Der Spötter sucht Weisheit, und findet sie nicht; aber dem Verständigen ist die Erkenntnis leicht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-5.htm">Offenbarung 1:5</a></span><br />und von Jesu Christo, welcher ist der treue Zeuge und Erstgeborene von den Toten und der Fürst der Könige auf Erden! Der uns geliebt hat und gewaschen von den Sünden mit seinem Blut<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/3-14.htm">Offenbarung 3:14</a></span><br />Und dem Engel der Gemeinde zu Laodizea schreibe: Das sagt, der Amen heißt, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Kreatur Gottes:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/23-1.htm">2.Mose 23:1</a></span><br />Du sollst falscher Anklage nicht glauben, daß du einem Gottlosen Beistand tust und ein falscher Zeuge seist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/19-16.htm">5.Mose 19:16</a></span><br />Wenn ein frevler Zeuge wider jemand auftritt, über ihn zu bezeugen eine Übertretung,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/6-19.htm">Sprueche 6:19</a></span><br />falscher Zeuge, der frech Lügen redet und wer Hader zwischen Brüdern anrichtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/12-17.htm">Sprueche 12:17</a></span><br />Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-4.htm">Sprueche 14:4</a></span><br />Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein; aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-6.htm">Sprueche 14:6</a></span><br />Der Spötter sucht Weisheit, und findet sie nicht; aber dem Verständigen ist die Erkenntnis leicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-25.htm">Sprueche 14:25</a></span><br />Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betrügt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/19-5.htm">Sprueche 19:5</a></span><br />Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer Lügen frech redet, wird nicht entrinnen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/14-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 14:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 14:4" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/14-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 14:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 14:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/14-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>