CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 91:5 daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/91-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/91-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/91-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/91.htm">Kapitel 91</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/91-4.htm" title="Psalm 91:4">◄</a> Psalm 91:5 <a href="/psalms/91-6.htm" title="Psalm 91:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/91.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/91.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du brauchst dich nicht zu fürchten vor dem Grauen der Nacht, noch vor dem Pfeil, der am Tage fliegt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/91.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen des Nachts, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/91.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Brauchst nix scheuhen, wenn di d Nacht schröckt, kainn Pfeil, wo fliegt bei n Tag,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/91.htm">King James Bible</a></span><br />Thou shalt not be afraid for the terror by night; <i>nor</i> for the arrow <i>that</i> flieth by day;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/91.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou shalt not be afraid for the terror by night, nor for the arrow that flieth by day;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/3-6.htm">Psalm 3:6</a></span><br />Ich fürchte mich nicht vor viel Tausenden, die sich umher gegen mich legen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-1.htm">Psalm 27:1-3</a></span><br />Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-2.htm">Psalm 46:2</a></span><br />Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-7.htm">Psalm 112:7</a></span><br />Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-19.htm">Hiob 5:19</a></span><br />Aus sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in der siebenten wird dich kein Übel rühren:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-1.htm">Sprueche 28:1</a></span><br />Der Gottlose flieht, und niemand jagt ihn; der Gerechte aber ist getrost wie ein junger Löwe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-2.htm">Jesaja 43:2</a></span><br />Denn so du durch Wasser gehst, will ich bei dir sein, daß dich die Ströme nicht sollen ersäufen; und so du ins Feuer gehst, sollst du nicht brennen, und die Flamme soll dich nicht versengen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-26.htm">Matthaeus 8:26</a></span><br />Da sagte er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? Und stand auf und bedrohte den Wind und das Meer; da ward es ganz stille.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-6.htm">Hebraeer 13:6</a></span><br />also daß wir dürfen sagen: "Der HERR ist mein Helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun?"</p><p class="hdg">terror</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/3-5.htm">Psalm 3:5</a></span><br />Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/7-6.htm">2.Koenige 7:6</a></span><br />Denn der HERR hatte die Syrer lassen hören ein Geschrei von Rossen, Wagen und großer Heereskraft, daß sie untereinander sprachen: Siehe, der König Israels hat wider uns gedingt die Könige der Hethiter und die Könige der Ägypter, daß sie über uns kommen sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-13.htm">Hiob 4:13-15</a></span><br />Da ich Gesichte betrachtete in der Nacht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/24-14.htm">Hiob 24:14-16</a></span><br />Wenn der Tag anbricht, steht auf der Mörder und erwürgt den Armen und Dürftigen; und des Nachts ist er wie ein Dieb.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-23.htm">Sprueche 3:23-25</a></span><br />Dann wirst du sicher wandeln auf deinem Wege, daß dein Fuß sich nicht stoßen wird.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/21-4.htm">Jesaja 21:4</a></span><br />Mein Herz zittert, Grauen hat mich betäubt; ich habe in der lieben Nacht keine Ruhe davor.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-20.htm">Lukas 12:20,39</a></span><br />Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr! diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast?…</p><p class="hdg">nor</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/6-4.htm">Hiob 6:4</a></span><br />Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir: derselben Gift muß mein Geist trinken, und die Schrecknisse Gottes sind auf mich gerichtet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-12.htm">Klagelieder 3:12,13</a></span><br />Er hat seinen Bogen gespannt und mich dem Pfeil zum Ziel gesteckt.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/91-5.htm">Psalm 91:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/91-5.htm">Psalm 91:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/91-5.htm">Salmos 91:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/91-5.htm">Psaume 91:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/91-5.htm">Psalm 91:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/91-5.htm">Psalm 91:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/91-5.htm">Psalm 91:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/91.htm">Psalm 91</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/91-4.htm">4</a></span>Er wird dich mit seinen Fittichen decken, und deine Zuversicht wird sein unter seinen Flügeln. Seine Wahrheit ist Schirm und Schild, <span class="reftext"><a href="/psalms/91-5.htm">5</a></span><span class="highl">daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/91-6.htm">6</a></span>vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittage verderbt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/5-19.htm">Hiob 5:19</a></span><br />Aus sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in der siebenten wird dich kein Übel rühren:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/5-21.htm">Hiob 5:21</a></span><br />Er wird dich verbergen vor der Geißel Zunge, daß du dich nicht fürchtest vor dem Verderben, wenn es kommt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/23-4.htm">Psalm 23:4</a></span><br />Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/27-1.htm">Psalm 27:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/64-4.htm">Psalm 64:4</a></span><br />daß sie heimlich schießen die Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/121-6.htm">Psalm 121:6</a></span><br />daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/3-25.htm">Sprueche 3:25</a></span><br />daß du dich nicht fürchten darfst vor plötzlichem Schrecken noch vor dem Sturm der Gottlosen, wenn er kommt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/3-8.htm">Hohelied 3:8</a></span><br />Sie halten alle Schwerter und sind geschickt, zu streiten. Ein jeglicher hat sein Schwert an seiner Hüfte um des Schreckens willen in der Nacht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/91-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 91:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 91:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/91-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 91:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 91:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/91-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>