CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 6:4 Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir: derselben Gift muß mein Geist trinken, und die Schrecknisse Gottes sind auf mich gerichtet.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/6-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/6-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/6-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/6-3.htm" title="Hiob 6:3">◄</a> Hiob 6:4 <a href="/job/6-5.htm" title="Hiob 6:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir: derselben Gift muß mein Geist trinken, und die Schrecknisse Gottes sind auf mich gerichtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn des Allmächtigen Pfeile stecken in mir: mein Geist saugt ihr Gift ein, die Schrecknisse Gottes verstören mich!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, derselben Grimm säuft aus meinen Geist, und die Schrecknisse Gottes sind auf mich gerichtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De Gschoßer von n Allmächtignen habnd mi durchbort; i gspür ien Gift. Yn n Herrgot seine Schröcknisser habnd allsand si gögn mi verschworn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/6.htm">King James Bible</a></span><br />For the arrows of the Almighty <i>are</i> within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/6.htm">English Revised Version</a></span><br />For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof my spirit drinketh up: the terrors of God do set themselves in array against me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the arrows.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/16-12.htm">Hiob 16:12-14</a></span><br />Ich war in Frieden, aber er hat mich zunichte gemacht; er hat mich beim Hals genommen und zerstoßen und hat mich zum Ziel aufgerichtet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-23.htm">5.Mose 32:23,42</a></span><br />Ich will alles Unglück über sie häufen, ich will meine Pfeile in sie schießen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-13.htm">Psalm 7:13</a></span><br />und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-14.htm">Psalm 18:14</a></span><br />Er schoß seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ sehr blitzen und schreckte sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/21-12.htm">Psalm 21:12</a></span><br />Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-2.htm">Psalm 38:2</a></span><br />Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drückt mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-5.htm">Psalm 45:5</a></span><br />Scharf sind deine Pfeile, daß die Völker vor dir niederfallen; sie dringen ins Herz der Feinde des Königs.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-12.htm">Klagelieder 3:12,13</a></span><br />Er hat seinen Bogen gespannt und mich dem Pfeil zum Ziel gesteckt.…</p><p class="hdg">drinketh up.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-24.htm">5.Mose 32:24</a></span><br />Vor Hunger sollen sie verschmachten und verzehrt werden vom Fieber und von jähem Tod. Ich will der Tiere Zähne unter sie schicken und der Schlangen Gift. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-7.htm">Psalm 143:7</a></span><br />HERR, erhöre mich bald, mein Geist vergeht; verbirg dein Antlitz nicht von mir, daß ich nicht gleich werde denen, die in die Grube fahren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-14.htm">Sprueche 18:14</a></span><br />Wer ein fröhlich Herz hat, der weiß sich in seinem Leiden zu halten; wenn aber der Mut liegt, wer kann's tragen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-33.htm">Markus 14:33,34</a></span><br />Und nahm Petrus und Jakobus und Johannes und fing an, zu zittern und zu zagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-34.htm">Markus 15:34</a></span><br />Und um die neunte Stunde rief Jesus laut und sprach: "Eli, Eli lama asabthani? das ist verdolmetscht: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?</p><p class="hdg">the terrors.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/9-17.htm">Hiob 9:17</a></span><br />Denn er fährt über mich mit Ungestüm und macht mir Wunden viel ohne Ursache.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/30-15.htm">Hiob 30:15</a></span><br />Schrecken hat sich gegen mich gekehrt und hat verfolgt wie der Wind meine Herrlichkeit; und wie eine Wolke zog vorüber mein glückseliger Stand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-23.htm">Hiob 31:23</a></span><br />Denn ich fürchte Gottes Strafe über mich und könnte seine Last nicht ertragen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/88-15.htm">Psalm 88:15,16</a></span><br />Ich bin elend und ohnmächtig, daß ich so verstoßen bin; ich leide deine Schrecken, daß ich fast verzage.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-11.htm">2.Korinther 5:11</a></span><br />Dieweil wir denn wissen, daß der HERR zu fürchten ist, fahren wir schön mit den Leuten; aber Gott sind wir offenbar. Ich hoffe aber, daß wir auch in eurem Gewissen offenbar sind.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/6-4.htm">Hiob 6:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/6-4.htm">Hiob 6:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/6-4.htm">Job 6:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/6-4.htm">Job 6:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/6-4.htm">Hiob 6:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/6-4.htm">Hiob 6:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/6-4.htm">Job 6:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/6.htm">Hiob 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/6-3.htm">3</a></span>Denn nun ist es schwerer als Sand am Meer; darum gehen meine Worte irre. <span class="reftext"><a href="/job/6-4.htm">4</a></span><span class="highl">Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir: derselben Gift muß mein Geist trinken, und die Schrecknisse Gottes sind auf mich gerichtet.</span> <span class="reftext"><a href="/job/6-5.htm">5</a></span>Das Wild schreit nicht, wenn es Gras hat; der Ochse blökt nicht, wenn er sein Futter hat.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ruth/1-20.htm">Rut 1:20</a></span><br />Sie aber sprach: Heißt mich nicht Naemi, sondern Mara; denn der Allmächtige hat mich sehr betrübt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/16-13.htm">Hiob 16:13</a></span><br />Er hat mich umgeben mit seinen Schützen; er hat meine Nieren gespalten und nicht verschont; er hat meine Galle auf die Erde geschüttet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-16.htm">Hiob 20:16</a></span><br />Er wird der Ottern Gift saugen, und die Zunge der Schlange wird ihn töten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/21-20.htm">Hiob 21:20</a></span><br />Seine Augen mögen sein Verderben sehen, und vom Grimm des Allmächtigen möge er trinken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/30-15.htm">Hiob 30:15</a></span><br />Schrecken hat sich gegen mich gekehrt und hat verfolgt wie der Wind meine Herrlichkeit; und wie eine Wolke zog vorüber mein glückseliger Stand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/34-6.htm">Hiob 34:6</a></span><br />ich muß lügen, ob ich wohl recht habe, und bin gequält von meinen Pfeilen, ob ich wohl nichts verschuldet habe."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/38-2.htm">Psalm 38:2</a></span><br />Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drückt mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/88-15.htm">Psalm 88:15</a></span><br />Ich bin elend und ohnmächtig, daß ich so verstoßen bin; ich leide deine Schrecken, daß ich fast verzage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/28-19.htm">Jesaja 28:19</a></span><br />Kommt sie des Morgens, so geschieht's des Morgens; also auch, sie komme des Tags oder des Nachts. Denn allein die Anfechtung lehrt aufs Wort merken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/2-4.htm">Klagelieder 2:4</a></span><br />Er hat seinen Bogen gespannt wie ein Feind; seine rechte Hand hat er geführt wie ein Widersacher und hat erwürgt alles, was lieblich anzusehen war, und seinen Grimm wie ein Feuer ausgeschüttet in der Hütte der Tochter Zion.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-12.htm">Klagelieder 3:12</a></span><br />Er hat seinen Bogen gespannt und mich dem Pfeil zum Ziel gesteckt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/6-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 6:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 6:3" /></a></div><div id="right"><a href="/job/6-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 6:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 6:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/6-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>