CINXE.COM
Hymn Kazaskiej SRR – Wikipedia, wolna encyklopedia
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hymn Kazaskiej SRR – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"375c8f57-a00d-4c6b-b464-fd5da1684f82","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hymn_Kazaskiej_SRR","wgTitle":"Hymn Kazaskiej SRR","wgCurRevisionId":71977937,"wgRevisionId":71977937,"wgArticleId":293556,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Hymny republik ZSRR","Kultura w Kazachstanie","Kazachstan w XX wieku"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hymn_Kazaskiej_SRR","wgRelevantArticleId":293556,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{ "tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":71977937,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q748155","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.tmh.player","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hymn Kazaskiej SRR – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Hymn_Kazaskiej_SRR"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Kazaskiej_SRR"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hymn_Kazaskiej_SRR rootpage-Hymn_Kazaskiej_SRR skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Hymn+Kazaskiej+SRR" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Hymn+Kazaskiej+SRR" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Hymn+Kazaskiej+SRR" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Hymn+Kazaskiej+SRR" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Oryginalny_tekst_hymnu_Kazaskiej_SRR" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Oryginalny_tekst_hymnu_Kazaskiej_SRR"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Oryginalny tekst hymnu Kazaskiej SRR</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Oryginalny_tekst_hymnu_Kazaskiej_SRR-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Oryginalny tekst hymnu Kazaskiej SRR</span> </button> <ul id="toc-Oryginalny_tekst_hymnu_Kazaskiej_SRR-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Słowa_kazaskie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Słowa_kazaskie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Słowa kazaskie</span> </div> </a> <ul id="toc-Słowa_kazaskie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transkrypcja_łacinska" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transkrypcja_łacinska"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Transkrypcja łacinska</span> </div> </a> <ul id="toc-Transkrypcja_łacinska-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tekst_hymnu_Kazachstanu_1992-2006" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tekst_hymnu_Kazachstanu_1992-2006"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tekst hymnu Kazachstanu 1992-2006</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tekst_hymnu_Kazachstanu_1992-2006-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Tekst hymnu Kazachstanu 1992-2006</span> </button> <ul id="toc-Tekst_hymnu_Kazachstanu_1992-2006-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Słowa_kazaskie_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Słowa_kazaskie_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Słowa kazaskie</span> </div> </a> <ul id="toc-Słowa_kazaskie_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transkrypcja_łacińska" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transkrypcja_łacińska"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Transkrypcja łacińska</span> </div> </a> <ul id="toc-Transkrypcja_łacińska-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tłumaczenie_polskie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tłumaczenie_polskie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Tłumaczenie polskie</span> </div> </a> <ul id="toc-Tłumaczenie_polskie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hymn Kazaskiej SRR</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 23 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-23" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">23 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Qazax%C4%B1stan_Sovet_Sosialist_Respublikas%C4%B1_himni" title="Qazaxıstan Sovet Sosialist Respublikası himni – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Qazaxıstan Sovet Sosialist Respublikası himni" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%A1%D0%A1%D0%A0" title="Гімн Казахскай ССР – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Гімн Казахскай ССР" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%A1%D0%A1%D0%A0" title="Гімн Казаскай ССР – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гімн Казаскай ССР" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Anthem_of_the_Kazakh_Soviet_Socialist_Republic" title="Anthem of the Kazakh Soviet Socialist Republic – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Anthem of the Kazakh Soviet Socialist Republic" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Himno_de_la_Rep%C3%BAblica_Socialista_Sovi%C3%A9tica_de_Kazajist%C3%A1n" title="Himno de la República Socialista Soviética de Kazajistán – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Himno de la República Socialista Soviética de Kazajistán" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hymne_de_la_R%C3%A9publique_socialiste_sovi%C3%A9tique_kazakhe" title="Hymne de la République socialiste soviétique kazakhe – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hymne de la République socialiste soviétique kazakhe" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B9%B4%EC%9E%90%ED%9D%90_%EC%86%8C%EB%B9%84%EC%97%90%ED%8A%B8_%EC%82%AC%ED%9A%8C%EC%A3%BC%EC%9D%98_%EA%B3%B5%ED%99%94%EA%B5%AD%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80" title="카자흐 소비에트 사회주의 공화국의 국가 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="카자흐 소비에트 사회주의 공화국의 국가" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Lagu_kebangsaan_RSS_Kazakstan" title="Lagu kebangsaan RSS Kazakstan – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Lagu kebangsaan RSS Kazakstan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Inno_della_Repubblica_Socialista_Sovietica_Kazaka" title="Inno della Repubblica Socialista Sovietica Kazaka – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Inno della Repubblica Socialista Sovietica Kazaka" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D2%9B_%D0%9A%D0%A1%D0%A0_%D3%99%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B" title="Қазақ КСР әнұраны – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Қазақ КСР әнұраны" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kazachijos_TSR_himnas" title="Kazachijos TSR himnas – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kazachijos TSR himnas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D0%BE%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Химна на Казашката Советска Социјалистичка Република – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Химна на Казашката Советска Социјалистичка Република" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Lagu_kebangsaan_RSS_Kazakhstan" title="Lagu kebangsaan RSS Kazakhstan – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Lagu kebangsaan RSS Kazakhstan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%B6%E3%83%95%E3%83%BB%E3%82%BD%E3%83%93%E3%82%A8%E3%83%88%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E4%B8%BB%E7%BE%A9%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E3%81%AE%E5%9B%BD%E6%AD%8C" title="カザフ・ソビエト社会主義共和国の国歌 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カザフ・ソビエト社会主義共和国の国歌" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hino_da_Rep%C3%BAblica_Socialista_Sovi%C3%A9tica_Cazaque" title="Hino da República Socialista Soviética Cazaque – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Hino da República Socialista Soviética Cazaque" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Imnul_RSS_Kazah%C4%83" title="Imnul RSS Kazahă – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Imnul RSS Kazahă" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%A1%D0%A1%D0%A0" title="Гимн Казахской ССР – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гимн Казахской ССР" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Anthem_of_the_Kazakh_Soviet_Socialist_Republic" title="Anthem of the Kazakh Soviet Socialist Republic – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Anthem of the Kazakh Soviet Socialist Republic" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%95%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B1%E0%B8%84" title="เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตคาซัค – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตคาซัค" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kazakistan_Sovyet_Sosyalist_Cumhuriyeti_ulusal_mar%C5%9F%C4%B1" title="Kazakistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ulusal marşı – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kazakistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ulusal marşı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%A1%D0%A0" title="Гімн Казахської РСР – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гімн Казахської РСР" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_X%C3%B4_vi%E1%BA%BFt_Kazakhstan" title="Quốc ca Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Kazakhstan – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Quốc ca Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Kazakhstan" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E8%90%A8%E5%85%8B%E8%8B%8F%E7%BB%B4%E5%9F%83%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E4%B8%BB%E4%B9%89%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E6%AD%8C" title="哈萨克苏维埃社会主义共和国国歌 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="哈萨克苏维埃社会主义共和国国歌" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q748155#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hymn_Kazaskiej_SRR" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Hymn_Kazaskiej_SRR&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hymn_Kazaskiej_SRR"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Hymn_Kazaskiej_SRR"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Hymn_Kazaskiej_SRR" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Hymn_Kazaskiej_SRR" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&oldid=71977937" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Hymn_Kazaskiej_SRR&id=71977937&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHymn_Kazaskiej_SRR"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHymn_Kazaskiej_SRR"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Hymn+Kazaskiej+SRR"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Hymn_Kazaskiej_SRR&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q748155" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Қазақ Кеңес Социалистік Республикасының мемлекеттік әнұраны</div><div class="iboxt-3">Hymn Kazaskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej</div> </caption> <tbody><tr> <th>Socjalistyczna Republika Radziecka </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Kazachska_Socjalistyczna_Republika_Radziecka" title="Kazachska SRR"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Flag_of_the_Kazakh_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931991%29%3B_Flag_of_Kazakhstan_%281991%E2%80%931992%29.svg/22px-Flag_of_the_Kazakh_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931991%29%3B_Flag_of_Kazakhstan_%281991%E2%80%931992%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Flag_of_the_Kazakh_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931991%29%3B_Flag_of_Kazakhstan_%281991%E2%80%931992%29.svg/33px-Flag_of_the_Kazakh_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931991%29%3B_Flag_of_Kazakhstan_%281991%E2%80%931992%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Flag_of_the_Kazakh_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931991%29%3B_Flag_of_Kazakhstan_%281991%E2%80%931992%29.svg/44px-Flag_of_the_Kazakh_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931991%29%3B_Flag_of_Kazakhstan_%281991%E2%80%931992%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Kazachska_Socjalistyczna_Republika_Radziecka" title="Kazachska Socjalistyczna Republika Radziecka">Kazachska</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Tekst </th> <td> <p>Abdilda Tażibajew<br />Ch. Muchamedżanow<br />Gabit Musrepow </p> </td></tr> <tr> <th>Muzyka </th> <td> <p><a href="/w/index.php?title=Mukan_Tulebajew&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mukan Tulebajew (strona nie istnieje)">Mukan Tulebajew</a><br /><a href="/wiki/Jewgienij_Brusi%C5%82owski" title="Jewgienij Brusiłowski">Jewgienij Brusiłowski</a><br /><a href="/w/index.php?title=Latif_Chamidi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Latif Chamidi (strona nie istnieje)">Latif Chamidi</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Lata obowiązywania </th> <td> <p>1945–1992 </p> </td></tr> <tr style="background:#eee; color:black; text-align:center; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2"><a href="/wiki/Plik:Anthem_of_Kazakhstan_1991-2006.ogg" title="Plik:Anthem of Kazakhstan 1991-2006.ogg">Hymn Kazaskiej SRR (wersja instrumentalna)</a><br /><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="229" data-mwtitle="Anthem_of_Kazakhstan_1991-2006.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Anthem_of_Kazakhstan_1991-2006.ogg/Anthem_of_Kazakhstan_1991-2006.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Anthem_of_Kazakhstan_1991-2006.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AAnthem_of_Kazakhstan_1991-2006.ogg&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English (en)" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AAnthem_of_Kazakhstan_1991-2006.ogg&lang=ja&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ja" label="日本語 (ja)" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AAnthem_of_Kazakhstan_1991-2006.ogg&lang=kk-latn&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="kk-Latn" label="qazaqşa (latın) (kk-latn)" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AAnthem_of_Kazakhstan_1991-2006.ogg&lang=kk&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="kk" label="қазақша (kk)" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AAnthem_of_Kazakhstan_1991-2006.ogg&lang=zh&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh" label="中文 (zh)" data-dir="ltr" /></audio></span></span> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Hymn <a href="/wiki/Kazachska_Socjalistyczna_Republika_Radziecka" title="Kazachska Socjalistyczna Republika Radziecka">Kazachskiej SRR</a></b> został przyjęty w 1945 roku i był używany do 1992 roku. Muzykę skomponował <a href="/w/index.php?title=Mukan_Tulebajew&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mukan Tulebajew (strona nie istnieje)">Mukan Tulebajew</a>, <a href="/wiki/Jewgienij_Brusi%C5%82owski" title="Jewgienij Brusiłowski">Jewgienij Brusiłowski</a> oraz <a href="/w/index.php?title=Latif_Hamidi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Latif Hamidi (strona nie istnieje)">Latif Hamidi</a>, a słowa napisał A. Tażibajew, Ch. Muchamedżanow, oraz G. Musrepow. </p><p>Ten sam hymn ze zmienionymi słowami, które napisali <a href="/w/index.php?title=Muzafar_Alimbajew&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muzafar Alimbajew (strona nie istnieje)">Muzafar Alimbajew</a>, <a href="/w/index.php?title=Kadyr_Myrzalijew&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kadyr Myrzalijew (strona nie istnieje)">Kadyr Myrzalijew</a>, <a href="/w/index.php?title=Tumajban_Mo%C5%82dagalijew&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tumajban Mołdagalijew (strona nie istnieje)">Tumajban Mołdagalijew</a> oraz <a href="/w/index.php?title=%C5%BBadyra_Daribajewa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Żadyra Daribajewa (strona nie istnieje)">Żadyra Daribajewa</a>, był używany także jako hymn niepodległego <a href="/wiki/Kazachstan" title="Kazachstan">Kazachstanu</a> w latach 1992–2006. Ta wersja jest także prezentowana poniżej. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Oryginalny_tekst_hymnu_Kazaskiej_SRR">Oryginalny tekst hymnu Kazaskiej SRR</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Oryginalny tekst hymnu Kazaskiej SRR" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Oryginalny tekst hymnu Kazaskiej SRR"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Słowa_kazaskie"><span id="S.C5.82owa_kazaskie"></span>Słowa kazaskie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Słowa kazaskie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Słowa kazaskie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Біз қазақ ежелден еркіндік ансаған,</dd> <dd>Бостандық өмір мен ар үшін қиған жан.</dd> <dd>Торлаған тұманнан жол таппай тұрғанда,</dd> <dd>Жарқырап Лениндей кун жығып, атты таң.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd>Жассасын Советтер Одағы,</dd> <dd>Жеткізген еркіндік, теңдікке,</dd> <dd>Бастайтын елдерді бірлікке,</dd> <dd>Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Дақ салмай Лениннің жеңімпаз салтына,</dd> <dd>Ұрпагы қосты даңқ Оттаның даңқына,</dd> <dd>Одақтас, ұргандас елдердің қамқоры,</dd> <dd>Көп алғыс айтамыз ұлы орыс халқына.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd>Жассасын Советтер Одағы,</dd> <dd>Жеткізген еркіндік, теңдікке,</dd> <dd>Бастайтын елдерді бірлікке,</dd> <dd>Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Ірлелі мемлекет, ерікті болдық ел,</dd> <dd>Достықпен, бірлікпен жайнайды туған жер.</dd> <dd>Еңбекте, майнанда, жеткізген жеңіске</dd> <dd>Данышпан партія – сүйікті кемеңгер.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd>Жассасын Советтер Одағы,</dd> <dd>Жеткізген еркіндік, теңдікке,</dd> <dd>Бастайтын елдерді бірлікке,</dd> <dd>Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!</dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transkrypcja_łacinska"><span id="Transkrypcja_.C5.82acinska"></span>Transkrypcja łacinska</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Transkrypcja łacinska" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Transkrypcja łacinska"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Biz qazaq ejelden erkindik ansağan,</dd> <dd>Bostandıq ömir men ar üşin qiyğan jan.</dd> <dd>Torlağan tumannan jol tappay turğanda,</dd> <dd>Jarqırap Leniyndey kwn jığıp, attı tañ.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd>Jassasın Sovetter Odağı,</dd> <dd>Jetkizgen erkindik, teñdikke,</dd> <dd>Bastaytın elderdi birlikke,</dd> <dd>Jeñiske, şattıqqa, erlikke!</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Daq salmay Leniynniñ jeñimpaz saltına,</dd> <dd>Urpagı qostı dañq Ottanıñ dañqına,</dd> <dd>Odaqtas, urgandas elderdiñ qamqorı,</dd> <dd>Köp alğıs aytamız ulı orıs xalqına.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd>Jassasın Sovetter Odağı,</dd> <dd>Jetkizgen erkindik, teñdikke,</dd> <dd>Bastaytın elderdi birlikke,</dd> <dd>Jeñiske, şattıqqa, erlikke!</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Irleli memleket, erikti boldıq el,</dd> <dd>Dostıqpen, birlikpen jaynaydı twğan jer.</dd> <dd>Eñbekte, maynanda, jetkizgen jeñiske,</dd> <dd>Danışpan partiya - rüyikti kemeñep.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd>Jassasın Sovetter Odağı,</dd> <dd>Jetkizgen erkindik, teñdikke,</dd> <dd>Bastaytın elderdi birlikke,</dd> <dd>Jeñiske, şattıqqa, erlikke!</dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tekst_hymnu_Kazachstanu_1992-2006">Tekst hymnu Kazachstanu 1992-2006</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Tekst hymnu Kazachstanu 1992-2006" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Tekst hymnu Kazachstanu 1992-2006"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Słowa_kazaskie_2"><span id="S.C5.82owa_kazaskie_2"></span>Słowa kazaskie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Słowa kazaskie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Słowa kazaskie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Жаралған намыстан қаһарман халықпыз,</dd> <dd>Азаттық жолында жалындап жаныппыз.</dd> <dd>Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен</dd> <dd>Аман-сау қалыппыз, аман-сау қалыппыз.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd>Еркіндік қыраны, шарықта,</dd> <dd>Елдікке шақырып тірлікте!</dd> <dd>Алыптың қуаты - халықта,</dd> <dd>Халықтың қуаты - бірлікте!</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Ардақтап анасын, құрметтеп данасын,</dd> <dd>Бауырға басқанбыз баршаның баласын.</dd> <dd>Татулық, достықтың киелі бесігі -</dd> <dd>Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы!</dd></dl> <dl><dd><dl><dd>Еркіндік қыраны, шарықта,</dd> <dd>Елдікке шақырып тірлікте!</dd> <dd>Алыптың қуаты - халықта,</dd> <dd>Халықтың қуаты - бірлікте!</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Талайды өткердік өткенге салауат,</dd> <dd>Келешек ғажайып, келешек ғаламат!</dd> <dd>Ар-ождан, ана-тіл, өнеге салтымыз,</dd> <dd>Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат!</dd></dl> <dl><dd><dl><dd>Еркіндік қыраны, шарықта,</dd> <dd>Елдікке шақырып тірлікте!</dd> <dd>Алыптың қуаты - халықта,</dd> <dd>Халықтың қуаты - бірлікте!</dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transkrypcja_łacińska"><span id="Transkrypcja_.C5.82aci.C5.84ska"></span>Transkrypcja łacińska</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Transkrypcja łacińska" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Transkrypcja łacińska"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Jaralğan namıstan qaharman xalıqpız,</dd> <dd>Azattıq jolında jalındap jаnıppız.</dd> <dd>Tağdırdıñ tezinen, tozaqtıñ özinen</dd> <dd>Aman-saw qalıppız, aman-saw alıppız.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd>Erkindik qıranı, şarıqta,</dd> <dd>Eldikke şaqırıp tirlikte!</dd> <dd>Alıptıñ qwatı - xalıqta,</dd> <dd>Xalıqtıñ qwatı - birlikte!</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Ardaqtap anasın, qurmettep danasın,</dd> <dd>Bawırğa basqanbız barşanıñ balasın.</dd> <dd>Tatwlıq, dostıqtıñ kïeli besigi -</dd> <dd>Meyirban Ulı Otan, qazaqtıñ dalası!</dd></dl> <dl><dd><dl><dd>Erkindik qıranı, şarıqta,</dd> <dd>Eldikke şaqırıp tirlikte!</dd> <dd>Alıptıñ qwatı - xalıqta,</dd> <dd>Xalıqtıñ qwatı - birlikte!</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Talaydı ötkerdik ötkenge salawat,</dd> <dd>Keleşek ğajayıp, keleşek ğalamat!</dd> <dd>Ar-ojdan, ana-til, önege saltımız,</dd> <dd>Erlik te, eldik te urpaqqa amanat!</dd></dl> <dl><dd><dl><dd>Erkindik qıranı, şarıqta,</dd> <dd>Eldikke şaqırıp tirlikte!</dd> <dd>Alıptıñ qwatı - xalıqta,</dd> <dd>Xalıqtıñ qwatı - birlikte!</dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tłumaczenie_polskie"><span id="T.C5.82umaczenie_polskie"></span>Tłumaczenie polskie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Tłumaczenie polskie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Tłumaczenie polskie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Pełen męstwa jest nasz lud, ma uczciwość w nim dom</dd> <dd>Poświęciliśmy wszystko aby zdobyć wolność swą.</dd> <dd>Nieprzychylny był nam los, piekła ogień trawił nas,</dd> <dd>Bez obrażeń przeszliśmy upokorzeń gorzki czas.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd>Wolny orle, wzbijaj się, w niebo skieruj lot,</dd> <dd>Przyzwij jedność, niech trwać będzie zgodny krok.</dd> <dd>Bohaterską siła jest naszych ludzi,</dd> <dd>Siłę niepokonaną tę jedność budzi w nas!</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Uczuć matek wielki żar, mędrców umysł w złe dni,</dd> <dd>Jednoczyły naród nasz, każdy miał oparcie w nich.</dd> <dd>Ojcowizną naszą jest ten kazachski święty step,</dd> <dd>Zgoda i przyjaźni duch właśnie tu zrodziły się.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd>Wolny orle, wzbijaj się, w niebo skieruj lot,</dd> <dd>Przyzwij jedność, niech trwać będzie zgodny krok.</dd> <dd>Bohaterską siła jest naszych ludzi,</dd> <dd>Siłę niepokonaną tę jedność budzi w nas!</dd></dl></dd></dl> <dl><dd>Nie zdołały zniszczyć nas doświadczenia złych dni,</dd> <dd>Przyjdą jednak lepsze czasy, lepsza przyszłość nam się śni.</dd> <dd>My nasz język, honor, cześć chroniliśmy przez stulecia</dd> <dd>Cenne dla nas te wartości, oto spadek naszym dzieciom.</dd></dl> <dl><dd><dl><dd>Wolny orle, wzbijaj się, w niebo skieruj lot,</dd> <dd>Przyzwij jedność, niech trwać będzie zgodny krok.</dd> <dd>Bohaterską siła jest naszych ludzi,</dd> <dd>Siłę niepokonaną tę jedność budzi w nas!</dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Flaga_Kazachskiej_SRR" title="Flaga Kazachskiej SRR">flaga Kazachskiej SRR</a></li> <li><a href="/wiki/God%C5%82o_Kazachskiej_SRR" title="Godło Kazachskiej SRR">godło Kazachskiej SRR</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://marxists.org/history/ussr/sounds/mp3/anthems/Kazakhstan.mp3">Plik MP3, wersja wokalna</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nationalanthems.info/kz-ssr.htm">Informacje w serwisie Nationalanthems.info</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:ZSRR_Republiki_Hymn" title="Szablon:ZSRR Republiki Hymn"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:ZSRR_Republiki_Hymn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:ZSRR Republiki Hymn (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:ZSRR_Republiki_Hymn&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich" title="Hymn Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich">Hymny Republik Radzieckich</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Hymn_Arme%C5%84skiej_SRR" title="Hymn Armeńskiej SRR">Armeńska SRR</a></li> <li><a href="/wiki/Hymn_Azerbejd%C5%BCa%C5%84skiej_SRR" title="Hymn Azerbejdżańskiej SRR">Azerbejdżańska SRR</a></li> <li><a href="/wiki/Hymn_Bia%C5%82oruskiej_SRR" title="Hymn Białoruskiej SRR">Białoruska SRR</a></li> <li><a href="/wiki/Hymn_Esto%C5%84skiej_SRR" title="Hymn Estońskiej SRR">Estońska SRR</a></li> <li><a href="/wiki/Hymn_Gruzi%C5%84skiej_SRR" title="Hymn Gruzińskiej SRR">Gruzińska SRR</a></li> <li><a href="/wiki/Hymn_Karelo-Fi%C5%84skiej_SRR" title="Hymn Karelo-Fińskiej SRR">Karelo-Fińska SRR</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Kazachska SRR</a></li> <li><a href="/wiki/Hymn_Kirgiskiej_SRR" title="Hymn Kirgiskiej SRR">Kirgiska SRR</a></li> <li><a href="/wiki/Hymn_Litewskiej_SRR" title="Hymn Litewskiej SRR">Litewska SRR</a></li> <li><a href="/wiki/Hymn_%C5%81otewskiej_Socjalistycznej_Republiki_Radzieckiej" title="Hymn Łotewskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej">Łotewska SRR</a></li> <li><a href="/wiki/Hymn_Mo%C5%82dawskiej_SRR" title="Hymn Mołdawskiej SRR">Mołdawska SRR</a></li> <li><a href="/wiki/Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich" title="Hymn Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich">Rosyjska FSRR</a></li> <li><a href="/wiki/Hymn_Tad%C5%BCyckiej_SRR" title="Hymn Tadżyckiej SRR">Tadżycka SRR</a></li> <li><a href="/wiki/Hymn_Turkme%C5%84skiej_SRR" title="Hymn Turkmeńskiej SRR">Turkmeńska SRR</a></li> <li><a href="/wiki/Hymn_Ukrai%C5%84skiej_SRR" title="Hymn Ukraińskiej SRR">Ukraińska SRR</a></li> <li><a href="/wiki/Hymn_Uzbeckiej_SRR" title="Hymn Uzbeckiej SRR">Uzbecka SRR</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div></div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&oldid=71977937">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&oldid=71977937</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Hymny_republik_ZSRR" title="Kategoria:Hymny republik ZSRR">Hymny republik ZSRR</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Kultura_w_Kazachstanie" title="Kategoria:Kultura w Kazachstanie">Kultura w Kazachstanie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Kazachstan_w_XX_wieku" title="Kategoria:Kazachstan w XX wieku">Kazachstan w XX wieku</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 30 lis 2023, 17:23.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Hymn_Kazaskiej_SRR&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-575bg","wgBackendResponseTime":451,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.212","walltime":"0.281","ppvisitednodes":{"value":604,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":11532,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3698,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9698,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 235.198 1 -total"," 52.06% 122.435 1 Szablon:ZSRR_Republiki_Hymn"," 49.87% 117.285 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 47.83% 112.486 1 Szablon:Hymn_infobox"," 18.39% 43.243 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 9.66% 22.710 1 Szablon:Infobox_grafika"," 8.37% 19.686 5 Szablon:Infobox_wiersz_dodaj"," 5.27% 12.394 1 Szablon:Flaga"," 3.94% 9.263 1 Szablon:Państwo_dane_KAZ"," 2.38% 5.602 1 Szablon:Infobox_nagłówek_dodaj"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.117","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1337002,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-575bg","timestamp":"20241126005132","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Hymn Kazaskiej SRR","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Hymn_Kazaskiej_SRR","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q748155","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q748155","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-11-04T19:52:24Z"}</script> </body> </html>