CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hymn Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"73f82917-b552-4584-aefc-d3cb9a463e0d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hymn_Związku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich","wgTitle":"Hymn Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich","wgCurRevisionId":74057914,"wgRevisionId":74057914,"wgArticleId":26890,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artykuły z brakującymi przypisami od 2018-02","Historyczne hymny państwowe","Symbole państwowe ZSRR"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hymn_Związku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich","wgRelevantArticleId":26890,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":74057914,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q251918","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=[ "ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/1200px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/800px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="400"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/640px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="320"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hymn Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hymn_Związku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich rootpage-Hymn_Związku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Hymn+Zwi%C4%85zku+Socjalistycznych+Republik+Radzieckich" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Hymn+Zwi%C4%85zku+Socjalistycznych+Republik+Radzieckich" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Hymn+Zwi%C4%85zku+Socjalistycznych+Republik+Radzieckich" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Hymn+Zwi%C4%85zku+Socjalistycznych+Republik+Radzieckich" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Historia_powstania" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia_powstania"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Historia powstania</span> </div> </a> <ul id="toc-Historia_powstania-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pierwsza_wersja_hymnu_z_1943_roku" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pierwsza_wersja_hymnu_z_1943_roku"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Pierwsza wersja hymnu z 1943 roku</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Pierwsza_wersja_hymnu_z_1943_roku-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Pierwsza wersja hymnu z 1943 roku</span> </button> <ul id="toc-Pierwsza_wersja_hymnu_z_1943_roku-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Język_rosyjski" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Język_rosyjski"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Język rosyjski</span> </div> </a> <ul id="toc-Język_rosyjski-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transkrypcja" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transkrypcja"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Transkrypcja</span> </div> </a> <ul id="toc-Transkrypcja-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Polskie_tłumaczenie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Polskie_tłumaczenie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Polskie tłumaczenie</span> </div> </a> <ul id="toc-Polskie_tłumaczenie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Wersja_z_1977_roku" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wersja_z_1977_roku"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Wersja z 1977 roku</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Wersja_z_1977_roku-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Wersja z 1977 roku</span> </button> <ul id="toc-Wersja_z_1977_roku-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Język_rosyjski_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Język_rosyjski_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Język rosyjski</span> </div> </a> <ul id="toc-Język_rosyjski_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transkrypcja_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transkrypcja_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Transkrypcja</span> </div> </a> <ul id="toc-Transkrypcja_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Polskie_tłumaczenia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Polskie_tłumaczenia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Polskie tłumaczenia</span> </div> </a> <ul id="toc-Polskie_tłumaczenia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hymn Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 67 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-67" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">67 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9_%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%8A" title="نشيد الدولة للاتحاد السوفيتي – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="نشيد الدولة للاتحاد السوفيتي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB_%D0%BF%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%85%D1%8A%D0%B8%D1%8F%D0%B1_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD" title="СССРалъул пачалихъияб гимн – awarski" lang="av" hreflang="av" data-title="СССРалъул пачалихъияб гимн" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="awarski" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Sovet_Sosialist_Respublikalar%C4%B1_%C4%B0ttifaq%C4%B1n%C4%B1n_d%C3%B6vl%C9%99t_himni" title="Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqının dövlət himni – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqının dövlət himni" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8B" title="СССР гимны – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="СССР гимны" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0" title="Гімн СССР – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Гімн СССР" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D1%8E%D0%B7%D1%83" title="Гімн Савецкага Саюзу – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гімн Савецкага Саюзу" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0" title="Химн на СССР – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Химн на СССР" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Himna_Sovjetskog_Saveza" title="Himna Sovjetskog Saveza – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Himna Sovjetskog Saveza" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Himne_de_la_Uni%C3%B3_Sovi%C3%A8tica" title="Himne de la Unió Soviètica – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Himne de la Unió Soviètica" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Hymna_Sov%C4%9Btsk%C3%A9ho_svazu" title="Hymna Sovětského svazu – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hymna Sovětského svazu" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Emyn_yr_Undeb_Sofietaidd" title="Emyn yr Undeb Sofietaidd – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Emyn yr Undeb Sofietaidd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Sovjetunionens_Statshymne" title="Sovjetunionens Statshymne – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Sovjetunionens Statshymne" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hymne_der_Sowjetunion" title="Hymne der Sowjetunion – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Hymne der Sowjetunion" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/N%C3%B5ukogude_Liidu_h%C3%BCmn" title="Nõukogude Liidu hümn – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Nõukogude Liidu hümn" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%8E%CE%BC%CE%BD%CE%BF%CF%82_%CE%A3%CE%BF%CE%B2%CE%B9%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82_%CE%88%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82" title="Ύμνος Σοβιετικής Ένωσης – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Ύμνος Σοβιετικής Ένωσης" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/State_Anthem_of_the_Soviet_Union" title="State Anthem of the Soviet Union – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="State Anthem of the Soviet Union" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Himno_nacional_de_la_Uni%C3%B3n_Sovi%C3%A9tica" title="Himno nacional de la Unión Soviética – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Himno nacional de la Unión Soviética" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/%C5%9Ctata_himno_de_Sovetunio" title="Ŝtata himno de Sovetunio – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ŝtata himno de Sovetunio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Sobietar_Batasuneko_Ereserkia" title="Sobietar Batasuneko Ereserkia – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Sobietar Batasuneko Ereserkia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C" title="سرود ملی اتحاد جماهیر شوروی – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سرود ملی اتحاد جماهیر شوروی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hymne_de_l%27Union_sovi%C3%A9tique" title="Hymne de l'Union soviétique – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hymne de l'Union soviétique" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Himno_da_Uni%C3%B3n_Sovi%C3%A9tica" title="Himno da Unión Soviética – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Himno da Unión Soviética" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%86%8C%EB%A0%A8%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80" title="소련의 국가 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="소련의 국가" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BD%D5%8D%D5%80%D5%84_%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A3" title="ԽՍՀՄ օրհներգ – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="ԽՍՀՄ օրհներգ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Himna_Sovjetskog_Saveza" title="Himna Sovjetskog Saveza – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Himna Sovjetskog Saveza" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Lagu_Kebangs%D0%B0an_Uni_Soviet" title="Lagu Kebangsаan Uni Soviet – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Lagu Kebangsаan Uni Soviet" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Inno_dell%27Unione_Sovietica" title="Inno dell'Unione Sovietica – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Inno dell'Unione Sovietica" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%A6%D7%95%D7%AA" title="המנון ברית המועצות – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="המנון ברית המועצות" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%A1%E1%83%A0%E1%83%99-%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%B0%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9C%E1%83%98" title="სსრკ-ის ჰიმნი – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სსრკ-ის ჰიმნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%A1%D0%A0%D0%9E_%D3%99%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B" title="КСРО әнұраны – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="КСРО әнұраны" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%80%E0%BA%9E%E0%BA%87%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E0%BA%94%E0%BA%82%E0%BA%AD%E0%BA%87%E0%BA%AA%E0%BA%B0%E0%BA%AB%E0%BA%B0%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%9A%E0%BB%82%E0%BA%8A%E0%BA%A7%E0%BA%BD%E0%BA%94" title="ເພງຊາດຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ – laotański" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ເພງຊາດຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laotański" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Hymnus_Unionis_Sovieticae" title="Hymnus Unionis Sovieticae – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Hymnus Unionis Sovieticae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Padomju_Savien%C4%ABbas_himna" title="Padomju Savienības himna – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Padomju Savienības himna" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Taryb%C5%B3_S%C4%85jungos_himnas" title="Tarybų Sąjungos himnas – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Tarybų Sąjungos himnas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Inn_de_l%27URSS" title="Inn de l'URSS – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Inn de l'URSS" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/A_Szovjetuni%C3%B3_himnusza" title="A Szovjetunió himnusza – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="A Szovjetunió himnusza" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%81%D9%8A%D9%8A%D8%AA" title="نشيد السوفييت – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="نشيد السوفييت" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Lagu_Kebangsaan_Kesatuan_Soviet" title="Lagu Kebangsaan Kesatuan Soviet – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Lagu Kebangsaan Kesatuan Soviet" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Volkslied_van_de_Sovjet-Unie" title="Volkslied van de Sovjet-Unie – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Volkslied van de Sovjet-Unie" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%93%E3%82%A8%E3%83%88%E9%80%A3%E9%82%A6%E3%81%AE%E5%9B%BD%E6%AD%8C" title="ソビエト連邦の国歌 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ソビエト連邦の国歌" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hymne_til_Sovjetunionen" title="Hymne til Sovjetunionen – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hymne til Sovjetunionen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Hymne_til_Sovjetunionen" title="Hymne til Sovjetunionen – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hymne til Sovjetunionen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Sovet_Ittifoqi_Madhiyasi" title="Sovet Ittifoqi Madhiyasi – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Sovet Ittifoqi Madhiyasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9F%92%E1%9E%9B%E1%9F%81%E1%9E%84%E1%9E%87%E1%9E%B6%E1%9E%8F%E1%9E%B7%E1%9E%9F%E1%9E%A0%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%96%E2%80%8B%E1%9E%9F%E1%9E%BC%E1%9E%9C%E1%9F%80%E1%9E%8F" title="ភ្លេងជាតិសហភាពសូវៀត – khmerski" lang="km" hreflang="km" data-title="ភ្លេងជាតិសហភាពសូវៀត" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmerski" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hino_nacional_da_Uni%C3%A3o_Sovi%C3%A9tica" title="Hino nacional da União Soviética – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Hino nacional da União Soviética" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Imnul_Uniunii_Sovietice" title="Imnul Uniunii Sovietice – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Imnul Uniunii Sovietice" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0" title="Гимн СССР – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гимн СССР" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/State_Anthem_of_the_Soviet_Union" title="State Anthem of the Soviet Union – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="State Anthem of the Soviet Union" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Gosudarstvennyj_gimn_Sojuza_Sovetskich_Socialisti%C4%8Deskich_Respublik" title="Gosudarstvennyj gimn Sojuza Sovetskich Socialističeskich Respublik – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Gosudarstvennyj gimn Sojuza Sovetskich Socialističeskich Respublik" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Himna_Sovjetske_zveze" title="Himna Sovjetske zveze – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Himna Sovjetske zveze" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D1%98%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3_%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B0" title="Химна Совјетског Савеза – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Химна Совјетског Савеза" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Dr%C5%BEavna_himna_Sovjetskog_Saveza" title="Državna himna Sovjetskog Saveza – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Državna himna Sovjetskog Saveza" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Neuvostoliiton_hymni" title="Neuvostoliiton hymni – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Neuvostoliiton hymni" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Hymn_till_Sovjetunionen" title="Hymn till Sovjetunionen – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hymn till Sovjetunionen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Gosudarstvennyy_gimn_SSSR" title="Gosudarstvennyy gimn SSSR – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Gosudarstvennyy gimn SSSR" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91_%D0%B4%D3%99%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%82_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8B" title="ССРБ дәүләт гимны – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="ССРБ дәүләт гимны" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B9%82%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%95" title="เพลงชาติสหภาพโซเวียต – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="เพลงชาติสหภาพโซเวียต" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B8_%D0%98%D2%B6%D0%A8%D0%A1" title="Суруди миллии ИҶШС – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Суруди миллии ИҶШС" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Sovyetler_Birli%C4%9Fi_Devlet_Mar%C5%9F%C4%B1" title="Sovyetler Birliği Devlet Marşı – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Sovyetler Birliği Devlet Marşı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Sowet_So%C3%BDuzyny%C5%88_gimni" title="Sowet Soýuzynyň gimni – turkmeński" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Sowet Soýuzynyň gimni" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeński" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%A0%D0%A1%D0%A0" title="Гімн СРСР – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гімн СРСР" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BB%91c_ca_Li%C3%AAn_bang_X%C3%B4_Vi%E1%BA%BFt" title="Quốc ca Liên bang Xô Viết – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Quốc ca Liên bang Xô Viết" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%89%A2%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E7%A0%B4%E4%B9%8B%E8%81%AF%E7%9B%9F" title="牢不可破之聯盟 – chiński klasyczny" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="牢不可破之聯盟" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chiński klasyczny" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%8F%E7%BB%B4%E5%9F%83%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E4%B8%BB%E4%B9%89%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E8%81%94%E7%9B%9F%E5%9B%BD%E6%AD%8C" title="苏维埃社会主义共和国联盟国歌 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="苏维埃社会主义共和国联盟国歌" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Orin-%C3%ACy%C3%ACn_Or%C3%ADl%E1%BA%B9%CC%80-%C3%A8d%C3%A8_%C3%8Cs%E1%BB%8D%CC%80kan_S%C3%B3f%C3%AC%E1%BA%B9%CC%80t%C3%AC" title="Orin-ìyìn Orílẹ̀-èdè Ìsọ̀kan Sófìẹ̀tì – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Orin-ìyìn Orílẹ̀-èdè Ìsọ̀kan Sófìẹ̀tì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%98%87%E8%81%AF%E5%9C%8B%E6%AD%8C" title="蘇聯國歌 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="蘇聯國歌" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%98%87%E8%81%AF%E5%9C%8B%E6%AD%8C" title="蘇聯國歌 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="蘇聯國歌" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q251918#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&oldid=74057914" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&id=74057914&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHymn_Zwi%25C4%2585zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHymn_Zwi%25C4%2585zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Hymn+Zwi%C4%85zku+Socjalistycznych+Republik+Radzieckich"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:National_anthems_of_Russia_and_the_Soviet_Union" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q251918" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Государственный гимн Советского Союза</div><div class="iboxt-2">Gosudarstwiennyj gimn Sowietskogo Sojuza</div><div class="iboxt-3">Hymn państwowy ZSRR</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs grafika-z-wikidanych"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_the_Soviet_Union.svg" class="mw-file-description"><img alt="ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/240px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="240" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/360px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/480px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </td></tr> <tr> <th>Państwo </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/22px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/33px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/44px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Zwi%C4%85zek_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich" title="Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich">ZSRR</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Tekst </th> <td> <p><a href="/wiki/Siergiej_Micha%C5%82kow" title="Siergiej Michałkow">Siergiej Michałkow</a>, <a href="/wiki/Gabriel_El-Registan" title="Gabriel El-Registan">Gabriel El-Registan</a>, <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> (pierwsza wersja), <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> (zmodyfikowana wersja) </p> </td></tr> <tr> <th>Muzyka </th> <td> <p><a href="/wiki/Aleksandr_Aleksandrow" title="Aleksandr Aleksandrow">Aleksandr Aleksandrow</a>, 1938 </p> </td></tr> <tr> <th>Lata obowiązywania </th> <td> <p><a href="/wiki/1_stycznia" title="1 stycznia">1 stycznia</a> <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup> (wersja zmodyfikowana od <a href="/wiki/1_wrze%C5%9Bnia" title="1 września">1 września</a> <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>) – <a href="/wiki/26_grudnia" title="26 grudnia">26 grudnia</a> <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> </p> </td></tr> <tr style="background:#eee; color:black; text-align:center; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2"><a href="/wiki/Plik:Soviet_Anthem_Instrumental.ogg" title="Plik:Soviet Anthem Instrumental.ogg">Hymn ZSRR</a><br /><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="205" data-mwtitle="Soviet_Anthem_Instrumental.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Soviet_Anthem_Instrumental.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Soviet_Anthem_Instrumental.ogg/Soviet_Anthem_Instrumental.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3ASoviet_Anthem_Instrumental.ogg&lang=pt&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt" label="português ‪(pt)‬" data-dir="ltr" /></audio></span></span> </td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><audio id="mwe_player_1" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="205" data-mwtitle="Soviet_Anthem_Instrumental.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Plik:Soviet_Anthem_Instrumental.ogg"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Soviet_Anthem_Instrumental.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Soviet_Anthem_Instrumental.ogg/Soviet_Anthem_Instrumental.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3ASoviet_Anthem_Instrumental.ogg&lang=pt&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt" label="português ‪(pt)‬" data-dir="ltr" /></audio></span><figcaption>Hymn ZSRR (wersja instrumentalna)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><audio id="mwe_player_2" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="190" data-mwtitle="Anthem_of_USSR_-_1943.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Plik:Anthem_of_USSR_-_1943.ogg"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Anthem_of_USSR_-_1943.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Anthem_of_USSR_-_1943.ogg/Anthem_of_USSR_-_1943.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span><figcaption>[1943] Hymn ZSRR</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><audio id="mwe_player_3" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="216" data-mwtitle="USSR_Anthem_-_1977.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Plik:USSR_Anthem_-_1977.ogg"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/USSR_Anthem_-_1977.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/USSR_Anthem_-_1977.ogg/USSR_Anthem_-_1977.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span><figcaption>[1977] Hymn ZSRR</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:USSR_Anthem_-_Sheet_music.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/USSR_Anthem_-_Sheet_music.png/220px-USSR_Anthem_-_Sheet_music.png" decoding="async" width="220" height="311" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/USSR_Anthem_-_Sheet_music.png/330px-USSR_Anthem_-_Sheet_music.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/USSR_Anthem_-_Sheet_music.png/440px-USSR_Anthem_-_Sheet_music.png 2x" data-file-width="827" data-file-height="1169" /></a><figcaption>Hymn ZSRR - Nuty</figcaption></figure> <p><b>Hymn państwowy Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich</b> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_rosyjski" title="Język rosyjski">ros.</a> <span style="font-style: normal;" lang="ru">Государственный гимн СССР</span>; pobocznie też jako ros. Гимн <span style="font-style: normal;" lang="ru">Советского Союза</span>, <a href="/wiki/T%C5%82umaczenie_(przek%C5%82ad)" title="Tłumaczenie (przekład)">tłum.</a> Hymn Związku Radzieckiego) – <a href="/wiki/Hymn_pa%C5%84stwowy" title="Hymn państwowy">hymn państwowy</a> <a href="/wiki/Zwi%C4%85zek_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich" title="Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich">Związku Radzieckiego</a> przyjęty w 1944 roku i używany od 1944 do 1991 roku. Słowa hymnu napisali <a href="/wiki/Siergiej_Micha%C5%82kow" title="Siergiej Michałkow">Siergiej Michałkow</a> i <a href="/wiki/Gabriel_El-Registan" title="Gabriel El-Registan">Gabriel El-Registan</a>, a muzykę skomponował <a href="/wiki/Aleksandr_Aleksandrow" title="Aleksandr Aleksandrow">Aleksandr Aleksandrow</a>. Prawykonanie hymnu dnia 1 stycznia 1944 roku oznaczało ustanowienie hymnem ZSRR (do którego doszło formalnie 15 marca). Tekst hymnu był jednokrotnie zmieniany; nastąpiło to w 1977 roku. W latach 1956–1977 był wykonywany bez tekstu, w 1977 roku Siergiej Michałkow dokonał zmiany tekstu. Od 30 grudnia 2000 roku po ponownej zmianie tekstu dokonanej przez Siergieja Michałkowa jest <a href="/wiki/Hymn_Pa%C5%84stwowy_Federacji_Rosyjskiej" title="Hymn Państwowy Federacji Rosyjskiej">hymnem Rosji</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia_powstania">Historia powstania</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Historia powstania" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Historia powstania"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1944.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1944.jpg/220px-%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1944.jpg" decoding="async" width="220" height="292" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1944.jpg/330px-%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1944.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1944.jpg/440px-%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1944.jpg 2x" data-file-width="1130" data-file-height="1500" /></a><figcaption>Hymn Związku Radzieckiego. Okładka pierwszego wydania, oddanego do druku 2 stycznia 1944</figcaption></figure> <p>Muzykę skomponował <a href="/wiki/Aleksandr_Aleksandrow" title="Aleksandr Aleksandrow">Aleksandr Aleksandrow</a> (twórca i długoletni szef znanego <a href="/wiki/Ch%C3%B3r_Aleksandrowa" title="Chór Aleksandrowa">Chóru Armii Czerwonej</a>), który wykorzystał swoją wcześniejszą kompozycję do <a href="/wiki/Hymn_Partii_Bolszewik%C3%B3w" title="Hymn Partii Bolszewików">Hymnu Partii Bolszewików</a>, ale z niewielkimi zmianami<sup id="cite_ref-cult.ru_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-cult.ru-2">[2]</a></sup>. Słowa napisali <a href="/wiki/Siergiej_Micha%C5%82kow" title="Siergiej Michałkow">Siergiej Michałkow</a> i <a href="/wiki/Gabriel_El-Registan" title="Gabriel El-Registan">Gabriel El-Registan</a><sup id="cite_ref-cult.ru_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-cult.ru-2">[2]</a></sup>. Hymn posiadał wersje w językach wszystkich republik wchodzących w skład ówczesnego Związku Radzieckiego. </p><p>Wcześniej hymnem <a href="/wiki/Zwi%C4%85zek_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich" title="Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich">Związku Radzieckiego</a> było rosyjskie tłumaczenie hymnu światowego ruchu <a href="/wiki/Socjalizm" title="Socjalizm">socjalistycznego</a> i <a href="/wiki/Komunizm" title="Komunizm">komunistycznego</a> – <i><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarod%C3%B3wka_(pie%C5%9B%C5%84)" title="Międzynarodówka (pieśń)">Międzynarodówka</a></i><sup id="cite_ref-cult.ru_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-cult.ru-2">[2]</a></sup>. </p><p>Publiczna prezentacja propozycji nowego hymnu miała miejsce 1 stycznia 1944 r. Ponad dwa miesiące później, 15 marca 1944 r., utwór formalnie został zatwierdzony jako hymn Związku Radzieckiego. Pierwszą zagraniczną stacją, która go nadała była <a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">brytyjska</a> <a href="/wiki/BBC" title="BBC">BBC</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>. </p><p>Po śmierci <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Stalin" title="Józef Stalin">Stalina</a> (1953 r.) hymn w latach 1955–1977 wykonywano zasadniczo tylko w wersji instrumentalnej, ze względu na wzmianki w jego tekście o Stalinie. W 1977 r. <a href="/wiki/Siergiej_Micha%C5%82kow" title="Siergiej Michałkow">Siergiej W. Michałkow</a> napisał na polecenie ówczesnego Sekretarza Generalnego KC KPZR <a href="/wiki/Leonid_Bre%C5%BCniew" title="Leonid Breżniew">Leonida Breżniewa</a> nowy tekst, który już nie zawierał wzmianek o Stalinie. Usunięty został m.in. wers „Wychował nas Stalin w wierności ludowi”, który zamieniono na odnoszący się do <a href="/wiki/W%C5%82odzimierz_Lenin" title="Włodzimierz Lenin">Włodzimierza Lenina</a>: „Do dzieła wielkiego porywał narody”. Zwrotkę o zwycięstwach <a href="/wiki/Armia_Czerwona" title="Armia Czerwona">Armii Czerwonej</a> zastąpiono słowami o „nieśmiertelnych ideach komunizmu”. Niewielkich zmian dokonano także w refrenie<sup id="cite_ref-cult.ru_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-cult.ru-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-ria_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-ria-4">[4]</a></sup>. </p><p>Po rozwiązaniu Związku Radzieckiego <a href="/wiki/Rosja" title="Rosja">Federacja Rosyjska</a> przestała używać tego hymnu, zastąpiwszy go <a href="/wiki/Pie%C5%9B%C5%84_Patriotyczna" title="Pieśń Patriotyczna">Pieśnią Patriotyczną</a> <a href="/wiki/Michai%C5%82_Glinka" title="Michaił Glinka">Michaiła I. Glinki</a><sup id="cite_ref-cult.ru_2-4" class="reference"><a href="#cite_note-cult.ru-2">[2]</a></sup>. W roku 2000, z inicjatywy ówczesnego prezydenta Federacji Rosyjskiej – <a href="/wiki/W%C5%82adimir_Putin" title="Władimir Putin">Władimira Putina</a>, do melodii hymnu dawnego ZSRR Siergiej Michałkow napisał nowe słowa i całość została zatwierdzona jako nowy <a href="/wiki/Hymn_Pa%C5%84stwowy_Federacji_Rosyjskiej" title="Hymn Państwowy Federacji Rosyjskiej">Hymn Państwowy Federacji Rosyjskiej</a><sup id="cite_ref-cult.ru_2-5" class="reference"><a href="#cite_note-cult.ru-2">[2]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pierwsza_wersja_hymnu_z_1943_roku">Pierwsza wersja hymnu z 1943 roku</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Pierwsza wersja hymnu z 1943 roku" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Pierwsza wersja hymnu z 1943 roku"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Transkrypcja polska jest zgodna z ogólnie przyjętymi zasadami <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://sjp.pwn.pl/zasady/Transliteracja-i-transkrypcja-wspolczesnego-alfabetu-rosyjskiego;629697.html">[1]</a>. </p><p><br /> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Język_rosyjski"><span id="J.C4.99zyk_rosyjski"></span>Język rosyjski</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Język rosyjski" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Język rosyjski"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Гимн Советского Союза</b> </p><p>Союз нерушимый республик свободных </p><p>Сплотила навеки Великая Русь. </p><p>Да здравствует созданный волей народов </p><p>Единый, могучий Советский Союз! </p><p>Славься, Отечество наше свободное, </p><p><i>Дружбы</i> народов надёжный оплот! </p><p>Знамя советское, знамя народное </p><p>Пусть от победы к победе ведёт! </p><p>Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, </p><p>И Ленин великий нам путь озарил: </p><p>Нас вырастил Сталин – на верность народу, </p><p>На труд и на подвиги нас вдохновил! </p><p>Славься, Отечество наше свободное, </p><p><i>Счастья</i> народов надёжный оплот! </p><p>Знамя советское, знамя народное </p><p>Пусть от победы к победе ведёт! </p><p>Мы армию нашу растили в сраженьях. </p><p>Захватчиков подлых с дороги сметём! </p><p>Мы в битвах решаем судьбу поколений, </p><p>Мы к славе Отчизну свою поведём! </p><p>Славься, Отечество наше свободное, </p><p><i>Славы</i> народов надёжный оплот! </p><p>Знамя советское, знамя народное </p><p>Пусть от победы к победе ведёт! </p> </td> <td> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transkrypcja">Transkrypcja</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Transkrypcja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Transkrypcja"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Gimn Sowietskogo Sojuza</b> </p><p>Sojuz nieruszymyj riespublik swobodnych, </p><p>Spłotiła nawieki Wielikaja Ruś, </p><p>Da zdrawstwujet sozdannyj wolej narodow, </p><p>Jedinyj, moguczij Sowietskij Sojuz! </p><p>Sław´sia, Otieczestwo nasze swobodnoje, </p><p><i>Drużby</i> narodow nadiożnyj opłot! </p><p>Znamia sowietskoje, znamia narodnoje </p><p>Pust´ ot pobiedy k pobiedie wiediot! </p><p>Skwoź grozy sijało nam sołnce swobody, </p><p>I Lenin wielikij nam put´ ozarił: </p><p>Nas wyrastił Stalin – na wiernost´ narodu, </p><p>Na trud i na podwigi nas wdochnowił! </p><p>Sław´sia, Otieczestwo nasze swobodnoje, </p><p><i>Sczastja</i> narodow nadiożnyj opłot! </p><p>Znamia sowietskoje, znamia narodnoje </p><p>Pust´ ot pobiedy k pobiedie wiediot! </p><p>My armiju naszu rastili w srażenjach. </p><p>Zachwatczikow podłych s dorogi smietiom! </p><p>My w bitwach rieszajem sud´bu pokolenij, </p><p>My k sławie Otcziznu swoju powiediom! </p><p>Sław´sia, Otieczestwo nasze swobodnoje, </p><p><i>Sławy</i> narodow nadiożnyj opłot! </p><p>Znamia sowietskoje, znamia narodnoje </p><p>Pust´ ot pobiedy k pobiedie wiediot! </p> </td> <td> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Polskie_tłumaczenie"><span id="Polskie_t.C5.82umaczenie"></span>Polskie tłumaczenie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Polskie tłumaczenie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Polskie tłumaczenie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Hymn ZSRR</b><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup> </p><p>Niezłomny jest związek republik swobodnych, </p><p>Ruś Wielka na setki złączyła je lat. </p><p>Niech żyje potężny jednością narodów, </p><p>z ich woli zrodzony nasz kraj, Związek Rad! </p><p>Chwała ci, Ojczyzno, tyś ziemia swobody, </p><p>ludów przyjaźni ostoja i straż! </p><p>Sztandar radziecki, sztandar ludowy, </p><p>drogą zwycięstwa niech kraj wiedzie nasz! </p><p>Skroś burze świeciło nam słońce swobody, </p><p>nas wiódł wielki Lenin, wskazywał nam cel, </p><p>wychował nas Stalin w wierności ludowi, </p><p>do wielkich zapalił nas trudów i dzieł. </p><p>Chwała ci, Ojczyzno, tyś ziemia swobody, </p><p>szczęścia narodów ostoja i straż! </p><p>Sztandar radziecki, sztandar ludowy, </p><p>drogą zwycięstwa niech kraj wiedzie nasz! </p><p>Okrzepła nam armia w bitewnym mozole. </p><p>Najeźdźców zmieciemy, zetrzemy ich ślad! </p><p>My w bitwach stanowim o losach pokoleń, </p><p>my sławą okryjem ojczysty kraj Rad! </p><p>Chwała ci, Ojczyzno, tyś ziemia swobody, </p><p>sławy narodów ostoja i straż! </p><p>Sztandar radziecki, sztandar ludowy, </p><p>drogą zwycięstwa niech kraj wiedzie nasz! </p> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wersja_z_1977_roku">Wersja z 1977 roku</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Wersja z 1977 roku" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wersja z 1977 roku"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Język_rosyjski_2"><span id="J.C4.99zyk_rosyjski_2"></span>Język rosyjski</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Język rosyjski" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Język rosyjski"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Гимн Советского Союза</b> </p><p>Союз нерушимый республик свободных </p><p>Сплотила навеки Великая Русь. </p><p>Да здравствует созданный волей народов </p><p>Единый, могучий Советский Союз! </p><p>Славься, Отечество наше свободное, </p><p>Дружбы народов надёжный оплот! </p><p>Партия Ленина – сила народная </p><p>Нас к торжеству коммунизма ведёт! </p><p>Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, </p><p>И Ленин великий нам путь озарил: </p><p>На правое дело он поднял народы, </p><p>На труд и на подвиги нас вдохновил! </p><p>Славься, Отечество... </p><p>В победе бессмертных идей коммунизма </p><p>Мы видим грядущее нашей страны, </p><p>И Красному знамени славной Отчизны </p><p>Мы будем всегда беззаветно верны! </p><p>Славься, Отечество... </p> </td> <td> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transkrypcja_2">Transkrypcja</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Transkrypcja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Transkrypcja"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Gimn Sowietskogo Sojuza</b> </p><p>Sojuz nieruszymyj riespublik swobodnych </p><p>Spłotiła nawieki wielikaja Ruś, </p><p>Da zdrawstwujet sozdannyj wolej narodow, </p><p>Jedinyj, moguczij Sowietskij Sojuz! </p><p>Sław´sia, Otieczestwo nasze swobodnoje, </p><p>Drużby narodow nadiożnyj opłot! </p><p>Partija Lenina – siła narodnaja </p><p>Nas k torżestwu kommunizma wiediot! </p><p>Skwoź grozy sijało nam sołnce swobody, </p><p>I Lenin wielikij nam put´ ozarił: </p><p>Na prawoje dieło on podniał narody, </p><p>Na trud i na podwigi nas wdochnowił! </p><p>Slaw´sia, Otieczestwo... </p><p>W pobiedie biessmiertnych idiej kommunizma </p><p>My widim griaduszczeje naszej strany, </p><p>I Krasnomu znamieni sławnoj Otczizny </p><p>My budiem wsiegda biezzawietno wierny! </p><p>Slaw´sia, Otieczestwo... </p> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Polskie_tłumaczenia"><span id="Polskie_t.C5.82umaczenia"></span>Polskie tłumaczenia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Polskie tłumaczenia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Polskie tłumaczenia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td><b>Hymn Związku Radzieckiego</b><sup class="noprint" title="Te informacje wymagają podania przypisów bibliograficznych od 2018-02">[<a href="/wiki/Pomoc:Przypisy" title="Pomoc:Przypisy">potrzebny przypis</a>]</sup> <p>Niezłomny jest związek republik swobodnych, </p><p>Ruś Wielka na setki złączyła je lat. </p><p>Niech żyje potężny jednością ludów, </p><p>Z ich woli stworzony nasz kraj – Związek Rad! </p><p>Chwała ci, Ojczyzno, tyś ziemia swobody, </p><p>Ludów przyjaźni ostoja i straż! </p><p>Partia Lenina, siła ludowa </p><p>Ku triumfowi komunizmu niech wiedzie nas! </p><p>Skroś burze świeciło nam słońce swobody, </p><p>Nas wiódł wielki Lenin, wskazywał nam cel, </p><p>Ku wielkim czynom zapalał ludy, </p><p>Do wielkich zapalał nas trudów i dzieł! </p><p>Chwała ci, Ojczyzno… </p><p>W zwycięstwie wiecznych idei komunizmu </p><p>Widzimy jutrzejszy dzień świata i nasz. </p><p>Czerwonych sztandarów przesławnej ojczyzny </p><p>Będziemy strzec zawsze – wciąż wierna ich straż. </p><p>Chwała ci, Ojczyzno… </p> </td> <td><b>Hymn Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich</b><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup> <p>Niezłomny nasz związek republik swobodnych, </p><p>Co wielka Ruś w bojach wydała na świat. </p><p>Niech żyje stworzony nam z woli ludów, </p><p>Braterski, zwycięski, potężny Kraj Rad! </p><p>Sława ci więc nasza Ojczyzno wolności, </p><p>Ostojo przyjaźni ludów w nasz czas! </p><p>Partio Lenina, siło naszych ludów, </p><p>Do zwycięstwa komunizmu wiedź nas! </p><p>W zamieciach jaśniało nam słońce wolności, </p><p>I geniusz Lenina wciąż światłem nam był: </p><p>Do dzieła wielkiego porywał ludów, </p><p>W zmaganiach i w trudach dodawał nam sił! </p><p>Sława ci więc… </p><p>W triumfie idei wiecznej komunizmu </p><p>Widzimy jutrzejszy dzień świata i nasz. </p><p>Czerwonych sztandarów przesławnej Ojczyzny </p><p>Będziemy strzec zawsze wciąż wierna ich straż! </p><p>Sława ci więc… </p> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Formalnie hymn został przyjęty <a href="/wiki/15_marca" title="15 marca">15 marca</a> <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> roku.</span> </li> <li id="cite_note-cult.ru-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-cult.ru_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-cult.ru_2-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-cult.ru_2-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-cult.ru_2-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-cult.ru_2-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-cult.ru_2-5">f</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.culture.ru/s/gimn_rossii/">Российский гимн. зеркала эпохи</a>. <a href="/wiki/Ministerstwo_Kultury_Federacji_Rosyjskiej" title="Ministerstwo Kultury Federacji Rosyjskiej">Ministerstwo Kultury Federacji Rosyjskiej</a>. [dostęp 2021-04-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku rosyjskim (русский)">ros.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Елена Новоселова: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://rg.ru/2020/05/08/zachem-cherchill-poprosil-stalina-prislat-gimn-sovetskogo-soiuza.html">Зачем Черчилль попросил Сталина прислать гимн Советского Союза</a>. <a href="/wiki/Rossijskaja_Gazieta" class="mw-redirect" title="Rossijskaja Gazieta">Rossijskaja Gazieta</a>, 8.05.2020. [dostęp 2021-04-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku rosyjskim (русский)">ros.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-ria-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ria_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ria.ru/20090827/182589876.html">Тексты гимнов Советского Союза и России, написанные Сергеем Михалковым</a>. <a href="/wiki/RIA_Nowosti" title="RIA Nowosti">RIA Nowosti</a>, 27.08.2009. [dostęp 2021-04-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku rosyjskim (русский)">ros.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Bekier Elżbieta, <i>Niech rozbrzmiewa wolny śpiew: śpiewnik</i>, „Książka i Wiedza”, Warszawa 1952, str. 25–27.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Hymn Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich</i>, [w:] <i>Konstytucja Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich</i>, tłum. Stanisław Ryszard Dobrowolski, Książka i Wiedza, Warszawa 1977</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/God%C5%82o_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich" title="Godło Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich">Godło Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich</a>, <a href="/wiki/Flaga_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich" title="Flaga Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich">Flaga Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sovmusic.ru/">SovMusic.ru</a> – różne pieśni socjalistyczne, m.in. kilka wersji hymnu Związku Radzieckiego oraz poszczególnych Socjalistycznych Republik Radzieckich</li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Hymn_Rosji" title="Szablon:Hymn Rosji"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Hymn_Rosji&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Hymn Rosji (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Hymn_Rosji&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Hymn Rosji</div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Niech_rozgrzmiewa_pie%C5%9B%C5%84_zwyci%C4%99stwa" title="Niech rozgrzmiewa pieśń zwycięstwa">Niech rozgrzmiewa pieśń zwycięstwa</a> (1791–1816)</li> <li><a href="/wiki/Modlitwa_Rosjan" title="Modlitwa Rosjan">Modlitwa Rosjan</a> (1816–1833)</li> <li><a href="/wiki/Bo%C5%BCe,_zachowaj_Cara!" title="Boże, zachowaj Cara!">Boże, zachowaj Cara!</a> (1833–1917)</li> <li><a href="/wiki/Marsylianka_robotnicza" title="Marsylianka robotnicza">Marsylianka robotnicza</a> (1917–1918)</li> <li><a href="/wiki/Hymn_Wolnej_Rosji" title="Hymn Wolnej Rosji">Hymn Wolnej Rosji</a> (1917–1918)</li> <li><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarod%C3%B3wka_(pie%C5%9B%C5%84)" title="Międzynarodówka (pieśń)">Międzynarodówka</a> (1918–1944)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Hymn ZSRR</a> (1944–1990)</li> <li><a href="/wiki/Pie%C5%9B%C5%84_Patriotyczna" title="Pieśń Patriotyczna">Pieśń Patriotyczna</a> (1990–2000)</li> <li><a href="/wiki/Hymn_Pa%C5%84stwowy_Federacji_Rosyjskiej" title="Hymn Państwowy Federacji Rosyjskiej">Hymn Państwowy Federacji Rosyjskiej</a> (2000–)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-w"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Hymn_pa%C5%84stwowy" title="Hymn państwowy">hymn państwowy</a></span>):</div> <ul><li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Russlands_nasjonalhymne">Russlands_nasjonalhymne</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Hymn_Związku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&oldid=74057914">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Hymn_Związku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&oldid=74057914</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Historyczne_hymny_pa%C5%84stwowe" title="Kategoria:Historyczne hymny państwowe">Historyczne hymny państwowe</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Symbole_pa%C5%84stwowe_ZSRR" title="Kategoria:Symbole państwowe ZSRR">Symbole państwowe ZSRR</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryta kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_brakuj%C4%85cymi_przypisami_od_2018-02" title="Kategoria:Artykuły z brakującymi przypisami od 2018-02">Artykuły z brakującymi przypisami od 2018-02</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 20 cze 2024, 10:56.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-vrhng","wgBackendResponseTime":153,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.398","walltime":"0.583","ppvisitednodes":{"value":1926,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":19454,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5891,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":14649,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 510.739 1 -total"," 36.06% 184.156 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 26.38% 134.731 1 Szablon:Hymn_infobox"," 23.74% 121.272 1 Szablon:Hymn_Rosji"," 23.06% 117.774 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 10.33% 52.771 1 Szablon:Infobox_grafika"," 8.42% 43.016 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 7.77% 39.686 1 Szablon:Przypisy"," 6.27% 32.036 3 Szablon:Cytuj_stronę"," 3.75% 19.152 1 Szablon:Ros."]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.250","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3583037,"limit":52428800},"limitreport-logs":"secondary = nil\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbigImage = table#1 {\n \"[[Plik:Flag of the Soviet Union.svg|240x240px|alt=ilustracja]]\",\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-fvjgj","timestamp":"20241122173401","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Hymn Zwi\u0105zku Socjalistycznych Republik Radzieckich","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Hymn_Zwi%C4%85zku_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q251918","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q251918","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-11-15T11:09:47Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a9\/Flag_of_the_Soviet_Union.svg","headline":"hymn pa\u0144stwowy ZSRR"}</script> </body> </html>