CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Nehemia 3:8 Daneben baute Usiel, der Sohn des Harhajas, der Goldschmied. Neben ihm baute Hananja, der Sohn der Salbenbereiter; und sie bauten aus zu Jerusalem bis an die breite Mauer. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/nehemiah/3-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nehemiah/3-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/nehemiah/3-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/nehemiah/1.htm">Nehemia</a> > <a href="/nehemiah/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/nehemiah/3-7.htm" title="Nehemia 3:7">◄</a> Nehemia 3:8 <a href="/nehemiah/3-9.htm" title="Nehemia 3:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/nehemiah/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Daneben baute Usiel, der Sohn des Harhajas, der Goldschmied. Neben ihm baute Hananja, der Sohn der Salbenbereiter; und sie bauten aus zu Jerusalem bis an die breite Mauer. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/nehemiah/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Daneben besserte aus Usïel, der Sohn Harhajas, und unter ihm die Goldschmiede. Daneben besserte aus Hananja von der Zunft der Salbenhändler; und sie pflasterten Jerusalem bis zur breiten Mauer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/nehemiah/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Neben ihm bauete Usiel, der Sohn Harhajas, der Goldschmied. Neben ihm bauete Hananja, der Sohn der Apotheker; und sie baueten aus zu Jerusalem bis an die breite Mauer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/nehemiah/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drafter kaam dyr Usiheel Härheiennsun von dyr Goldschmidzumft und dyr Hänynies von de Salbnpfraitter. Die gabföstignend Ruslham hinst eyn de Braite Mauer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/nehemiah/3.htm">King James Bible</a></span><br />Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Hananiah the son of <i>one of</i> the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/nehemiah/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths. And next unto him repaired Hananiah one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem even unto the broad wall.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the goldsmiths</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/3-31.htm">Nehemia 3:31,32</a></span><br />Nach ihm baute Malchia, der Sohn des Goldschmieds, bis an das Haus der Tempelknechte und der Krämer, gegenüber dem Ratstor und bis an den Söller an der Ecke. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-6.htm">Jesaja 46:6</a></span><br />Sie schütten das Gold aus dem Beutel und wägen dar das Silber mit der Waage und lohnen dem Goldschmied, daß er einen Gott daraus mache, vor dem sie knieen und anbeten.</p><p class="hdg">of the apothecaries</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/50-2.htm">1.Mose 50:2</a></span><br />Und Joseph befahl seinen Knechten, den Ärzten, das sie seinen Vater salbten. Und die Ärzte salbten Israel,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/30-25.htm">2.Mose 30:25</a></span><br />Und mache ein heiliges Salböl nach der Kunst des Salbenbereiters. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/10-1.htm">Prediger 10:1</a></span><br />Schädliche Fliegen verderben gute Salben; also wiegt ein wenig Torheit schwerer denn Weisheit und Ehre. </p><p class="hdg">fortified.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/12-38.htm">Nehemia 12:38</a></span><br />Der andere Dankchor ging ihnen gegenüber, und ich ihm nach und die Hälfte des Volks, oben auf der Mauer zum Ofenturm hinan und bis an die breite Mauer</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/nehemiah/3-8.htm">Nehemia 3:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/nehemiah/3-8.htm">Nehemia 3:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/nehemiah/3-8.htm">Nehemías 3:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/nehemiah/3-8.htm">Néhémie 3:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/nehemiah/3-8.htm">Nehemia 3:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/nehemiah/3-8.htm">Nehemia 3:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/nehemiah/3-8.htm">Nehemiah 3:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/nehemiah/3.htm">Nehemia 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/nehemiah/3-7.htm">7</a></span>Neben ihnen bauten Melatja von Gibeon und Jadon von Meronoth, die Männer von Gibeon und von Mizpa, am Stuhl des Landpflegers diesseit des Wassers. <span class="reftext"><a href="/nehemiah/3-8.htm">8</a></span><span class="highl">Daneben baute Usiel, der Sohn des Harhajas, der Goldschmied. Neben ihm baute Hananja, der Sohn der Salbenbereiter; und sie bauten aus zu Jerusalem bis an die breite Mauer. </span> <span class="reftext"><a href="/nehemiah/3-9.htm">9</a></span>Neben ihm baute Rephaja, der Sohn Hurs, der Oberste des halben Kreises von Jerusalem.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/3-31.htm">Nehemia 3:31</a></span><br />Nach ihm baute Malchia, der Sohn des Goldschmieds, bis an das Haus der Tempelknechte und der Krämer, gegenüber dem Ratstor und bis an den Söller an der Ecke. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/3-32.htm">Nehemia 3:32</a></span><br />Und zwischen dem Söller und dem Schaftor bauten die Goldschmiede und die Krämer. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/12-38.htm">Nehemia 12:38</a></span><br />Der andere Dankchor ging ihnen gegenüber, und ich ihm nach und die Hälfte des Volks, oben auf der Mauer zum Ofenturm hinan und bis an die breite Mauer<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/nehemiah/3-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nehemia 3:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nehemia 3:7" /></a></div><div id="right"><a href="/nehemiah/3-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nehemia 3:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nehemia 3:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/nehemiah/3-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>