CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 7:4 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/7-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/7-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 7:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/7-3.htm" title="Isaiah 7:3">◄</a> Isaiah 7:4 <a href="../isaiah/7-5.htm" title="Isaiah 7:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/7-4.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 3912 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאָמַרְתָּ֣<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veamarta_559.htm" title="ve·'a·mar·Ta: and say -- Occurrence 56 of 132.">wə-’ā-mar-tā</a></span></td><td class="eng" valign="top">And say</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 4054 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֠לָיו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elav_413.htm" title="'E·lav: to him -- Occurrence 377 of 431.">’ê-lāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">to him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8104.htm" title="Strong's Hebrew 8104: 1) to keep, guard, observe, give heed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to keep, have charge of <BR> 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life <BR> 1a2a) watch, watchman (participle) <BR> 1a3) to watch for, wait for <BR> 1a4) to watch, observe <BR> 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) <BR> 1a6) to keep (within bounds), restrain <BR> 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) <BR> 1a8) to keep, preserve, protect <BR> 1a9) to keep, reserve <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware <BR> 1b2) to keep oneself, refrain, abstain <BR> 1b3) to be kept, be guarded <BR> 1c) (Piel) to keep, pay heed <BR> 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8104.htm" title="Englishman's Hebrew: 8104 -- Occurrence 405 of 469">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִשָּׁמֵ֨ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hishshamer_8104.htm" title="hish·sha·Mer: Take -- Occurrence 18 of 18.">hiš-šā-mêr</a></span></td><td class="eng" valign="top">take heed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperative - masculine singular">V-Nifal-Imp-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8252.htm" title="Strong's Hebrew 8252: 1) to be quiet, be tranquil, be at peace, be quiet, rest, lie still, be undisturbed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be quiet, be undisturbed <BR> 1a1a) to be at peace (of land) <BR> 1a2) to be quiet, be inactive <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to show quietness <BR> 1b1a) quietness, display of quietness (subst) <BR> 1b2) to quiet, be quiet <BR> 1b3) to cause quietness, pacify, allay">8252</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8252.htm" title="Englishman's Hebrew: 8252 -- Occurrence 25 of 41">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהַשְׁקֵ֜ט<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehashket_8252.htm" title="ve·hash·Ket: and be calm -- Occurrence 1 of 1.">wə-haš-qêṭ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and be quiet</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Imperative - masculine singular">Conj-w | V-Hifil-Imp-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 531 of 725">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: no -- Occurrence 425 of 570.">’al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3372.htm" title="Strong's Hebrew 3372: 1) to fear, revere, be afraid <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to fear, be afraid <BR> 1a2) to stand in awe of, be awed <BR> 1a3) to fear, reverence, honour, respect <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared <BR> 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe <BR> 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe <BR> 1c) (Piel) to make afraid, terrify <BR> 2) (TWOT) to shoot, pour">3372</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3372.htm" title="Englishman's Hebrew: 3372 -- Occurrence 249 of 331">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּירָ֗א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tira_3372.htm" title="ti·Ra,: have -- Occurrence 33 of 51.">tî-rā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">do fear</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V-Qal-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3824.htm" title="Strong's Hebrew 3824: 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3824</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3824.htm" title="Englishman's Hebrew: 3824 -- Occurrence 205 of 252">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּלְבָבְךָ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ulevavecha_3824.htm" title="u·le·va·ve·Cha: heart -- Occurrence 1 of 1.">ū-lə-ḇā-ḇə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">Conj-w | N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 532 of 725">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: no -- Occurrence 426 of 570.">’al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">or</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7401.htm" title="Strong's Hebrew 7401: 1) to be tender, be soft, be weak <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be tender, be weak (of heart)<BR> 1a1a) to be timid, be fearful <BR> 1a1b) to be softened, be penitent <BR> 1a2) to be soft (of treacherous words) <BR> 1b) (Pual) to be softened <BR> 1c) (Hiphil) to cause to be weak <BR> 1d) (Niphal) tender">7401</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7401.htm" title="Englishman's Hebrew: 7401 -- Occurrence 7 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֵרַ֔ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yerach_7401.htm" title="ye·Rach,: faint -- Occurrence 2 of 3.">yê-raḵ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">be fainthearted</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8147.htm" title="Strong's Hebrew 8147: 1) two <BR> 1a) two (the cardinal number) <BR> 1a1) two, both, double, twice <BR> 1b) second (the ordinal number) <BR> 1c) in combination with other numbers <BR> 1d) both (a dual number)">8147</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8147.htm" title="Englishman's Hebrew: 8147 -- Occurrence 690 of 769">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִשְּׁנֵ֨י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mishshenei_8147.htm" title="mish·she·Nei: two -- Occurrence 6 of 6.">miš-šə-nê</a></span></td><td class="eng" valign="top">for two</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Number - mdc">Prep-m | Number-mdc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2180.htm" title="Strong's Hebrew 2180: 1) tail, end, stump">2180</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2180.htm" title="Englishman's Hebrew: 2180 -- Occurrence 8 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זַנְב֧וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zanvot_2180.htm" title="zan·Vot: stubs -- Occurrence 1 of 1.">zan-ḇō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">stubs</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/181.htm" title="Strong's Hebrew 181: 1) brand, fire brand">181</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_181.htm" title="Englishman's Hebrew: 181 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאוּדִ֛ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haudim_181.htm" title="ha·'u·Dim: firebrands -- Occurrence 1 of 1.">hā-’ū-ḏîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">of firebrands</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6226.htm" title="Strong's Hebrew 6226: 1) smoking">6226</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6226.htm" title="Englishman's Hebrew: 6226 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעֲשֵׁנִ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haashenim_6226.htm" title="ha·'a·she·Nim: of smoldering -- Occurrence 1 of 1.">hā-‘ă-šê-nîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">smoking</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/428.htm" title="Strong's Hebrew 428: 1) these <BR> 1a) used before antecedent <BR> 1b) used following antecedent">428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_428.htm" title="Englishman's Hebrew: 428 -- Occurrence 573 of 746">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאֵ֑לֶּה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haelleh_428.htm" title="ha·'El·leh;: of these -- Occurrence 202 of 274.">hā-’êl-leh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">these</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - common plural">Art | Pro-cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2750.htm" title="Strong's Hebrew 2750: 1) heat (of anger), burning (of anger)">2750</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2750.htm" title="Englishman's Hebrew: 2750 -- Occurrence 5 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּחֳרִי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bochori_2750.htm" title="bo·cho·ri-: of the fierce -- Occurrence 4 of 5.">bā-ḥo-rî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">for fierce</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/639.htm" title="Strong's Hebrew 639: 1) nostril, nose, face <BR> 2) anger">639</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_639.htm" title="Englishman's Hebrew: 639 -- Occurrence 183 of 276">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַ֛ף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/af_639.htm" title="'af: anger -- Occurrence 58 of 72.">’ap̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">the anger</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7526.htm" title="Strong's Hebrew 7526: Rezin = 'firm'<BR> 1) king of Damascus during the reigns of kings Jotham and Ahaz of Judah <BR> 2) the progenitor of a family of temple slaves who returned from captivity with Zerubbabel">7526</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7526.htm" title="Englishman's Hebrew: 7526 -- Occurrence 8 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רְצִ֥ין<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/retzin_7526.htm" title="re·Tzin: of Rezin -- Occurrence 8 of 11.">rə-ṣîn</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Rezin</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/758.htm" title="Strong's Hebrew 758: Aram or Arameans = 'exalted'<BR> n pr m <BR> 1) Aram or Syriathe nation<BR> 2) the Syrian or Aramean people <BR> Aram = 'exalted' <BR> n m <BR> 3) fifth son of Shem <BR> 4) a grandson of Nahor <BR> 5) a descendant of Asher">758</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_758.htm" title="Englishman's Hebrew: 758 -- Occurrence 123 of 133">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַאֲרָ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaaram_758.htm" title="va·'a·Ram: and Aram -- Occurrence 9 of 10.">wa-’ă-rām</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Syria</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular">Conj-w | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 4327 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבֶן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uven_1121.htm" title="u·ven-: and the son -- Occurrence 25 of 29.">ū-ḇen-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the son</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7425.htm" title="Strong's Hebrew 7425: Remaliah = 'protected by Jehovah'<BR> 1) father of king Pekah of the northern kingdom of Israel">7425</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7425.htm" title="Englishman's Hebrew: 7425 -- Occurrence 10 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רְמַלְיָֽהוּ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/remalyahu_7425.htm" title="re·mal·Ya·hu.: of Remaliah -- Occurrence 10 of 13.">rə-mal-yā-hū.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Remaliah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/7.htm">Isaiah 7:4 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/7.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/7.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="ve·'a·mar·ta: and say -- 559: to utter, say">וְאָמַרְתָּ֣</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="e·lav: to him -- 413: to, into, towards">אֵ֠לָיו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8104.htm" title="hi·sha·mer: Take -- 8104: to keep, watch, preserve">הִשָּׁמֵ֨ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8252.htm" title="ve·hash·ket: and be calm -- 8252: to be quiet or undisturbed">וְהַשְׁקֵ֜ט</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/408.htm" title="al-: no -- 408: not (a subjective neg.)">אַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3372.htm" title="ti·ra: have -- 3372: to fear">תִּירָ֗א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3824.htm" title="u·le·va·ve·cha: heart -- 3824: inner man, mind, will, heart">וּלְבָבְךָ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/408.htm" title="al-: no -- 408: not (a subjective neg.)">אַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7401.htm" title="ye·rach,: faint -- 7401: to be tender, weak or soft">יֵרַ֔ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8147.htm" title="mi·she·nei: two -- 8147: two (a cardinal number)">מִשְּׁנֵ֨י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2180.htm" title="zan·vo·vt: stubs -- 2180: tail, end, stump">זַנְבֹ֧ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/181.htm" title="ha·'u·dim: firebrands -- 181: a brand, firebrand">הָאוּדִ֛ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6226.htm" title="ha·'a·she·nim: of smoldering -- 6226: smoking">הָעֲשֵׁנִ֖ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/428.htm" title="ha·'el·leh;: of these -- 428: these">הָאֵ֑לֶּה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2750.htm" title="ba·cho·ri-: of the fierce -- 2750: burning">בָּחֳרִי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/639.htm" title="af: anger -- 639: a nostril, nose, face, anger">אַ֛ף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7526.htm" title="re·tzin: of Rezin -- 7526: a king of Aram (Syria), also an Israelite">רְצִ֥ין</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/758.htm" title="va·'a·ram: and Aram -- 758: Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Israelite">וַאֲרָ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="u·ven-: and the son -- 1121: son">וּבֶן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7425.htm" title="re·mal·ya·hu.: of Remaliah -- 7425: father of King Pekah of Isr.">רְמַלְיָֽהוּ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/7.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">And say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8104.htm" title="shamar (shaw-mar') -- beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe">unto him Take heed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8252.htm" title="shaqat (shaw-kat') -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle">and be quiet</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3372.htm" title="yare' (yaw-ray') -- affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end)">fear</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7401.htm" title="rakak (raw-kak') -- (be) faint((-hearted)), mollify, (be, make) soft(-er), be tender">not neither be fainthearted</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3824.htm" title="lebab (lay-bawb') -- + bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-)heart((-ed)), midst, mind, X unawares, understanding">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8147.htm" title="shnayim (shen-ah'-yim) -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand">for the two</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2180.htm" title="zanab (zaw-nawb') -- tail">tails</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6226.htm" title="ashen (aw-shane') -- smoking">of these smoking</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/181.htm" title="'uwd (ood) -- (fire-)brand">firebrands</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2750.htm" title="choriy (khor-ee') -- fierce, X great, heat">for the fierce</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/639.htm" title="'aph (af) -- anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose">anger</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7526.htm" title="Rtsiyn (rets-een') -- Rezin">of Rezin</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/758.htm" title="'Aram (arawm') -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians">with Syria</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">and of the son</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7425.htm" title="Rmalyahuw (rem-al-yaw'-hoo) -- Remaliah">of Remaliah</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/7.htm">ישעה 7:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְאָמַרְתָּ֣ אֵ֠לָיו הִשָּׁמֵ֨ר וְהַשְׁקֵ֜ט אַל־תִּירָ֗א וּלְבָבְךָ֙ אַל־יֵרַ֔ךְ מִשְּׁנֵ֨י זַנְבֹ֧ות הָאוּדִ֛ים הָעֲשֵׁנִ֖ים הָאֵ֑לֶּה בָּחֳרִי־אַ֛ף רְצִ֥ין וַאֲרָ֖ם וּבֶן־רְמַלְיָֽהוּ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/7.htm">ישעה 7:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ואמרת אליו השמר והשקט אל־תירא ולבבך אל־ירך משני זנבות האודים העשנים האלה בחרי־אף רצין וארם ובן־רמליהו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/7.htm">ישעה 7:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ואמרת אליו השמר והשקט אל־תירא ולבבך אל־ירך משני זנבות האודים העשנים האלה בחרי־אף רצין וארם ובן־רמליהו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/7.htm">ישעה 7:4 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ואמרת אליו השמר והשקט אל תירא ולבבך אל ירך משני זנבות האודים העשנים האלה בחרי אף רצין וארם ובן רמליהו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/7-4.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/7.htm">New American Standard Bible </a></span><br />and say to him, 'Take care and be calm, have no fear and do not be fainthearted because of these two stubs of smoldering firebrands, on account of the fierce anger of Rezin and Aram and the son of Remaliah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/7.htm">King James Bible</a></span><br />And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/7.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Say to him: Calm down and be quiet. Don't be afraid or cowardly because of these two smoldering stubs of firebrands, the fierce anger of Rezin and Aram, and the son of Remaliah. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">take heed</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/30-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 30:7,15</span> For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/14-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 14:13,14</span> And Moses said to the people, Fear you not, stand still, and see …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/20-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 20:17</span> You shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/3-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 3:26</span> It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation …</a></p><p class="hdg">fear not</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/8-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 8:11-14</span> For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/35-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 35:4</span> Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/41-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 41:14</span> Fear not, you worm Jacob, and you men of Israel; I will help you, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/51-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 51:12,13</span> I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/10-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 10:28</span> And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul…</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/24-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 24:6</span> And you shall hear of wars and rumors of wars: see that you be not …</a></p><p class="hdg">neither be faint-hearted. Heb. let not they heart be tender</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/20-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 20:3</span> And shall say to them, Hear, O Israel, you approach this day to battle …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/17-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 17:32</span> And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him; your …</a></p><p class="hdg">the two tails</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/7-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 7:8</span> For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/8-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 8:4</span> For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother…</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/15-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 15:29,30</span> In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/4-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 4:11</span> I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/7-4.htm">Isaiah 7:4</a> • <a href="/niv/isaiah/7-4.htm">Isaiah 7:4 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/7-4.htm">Isaiah 7:4 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/7-4.htm">Isaiah 7:4 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/7-4.htm">Isaiah 7:4 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/7-4.htm">Isaiah 7:4 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/7-4.htm">Isaiah 7:4 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/7-4.htm">Isaiah 7:4 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/7-4.htm">Isaiah 7:4 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/7-4.htm">Isaiah 7:4 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/7-4.htm">Isaiah 7:4 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/7-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 7:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 7:3" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/7-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 7:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 7:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>