ReVOc

<!DOCTYPE html> <html lang="oc-OC" dir="ltr"> <head> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta charset="utf-8"> <meta name="rights" content="Lo Congrès permanent de la lenga occitana"> <meta name="robots" content="max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1"> <meta name="description" content="Lo Congrès est l'organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les fédérations historiques occitanes et est soutenu par les collectivités et le ministère de la Culture - DGLFLF."> <title>ReVOc </title> <link href="https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/revoc" rel="alternate" hreflang="oc-OC"> <link href="https://www.locongres.org/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/revoc" rel="alternate" hreflang="fr-FR"> <link href="/favicon.ico" rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon"> <link href="/media/vendor/awesomplete/css/awesomplete.css?1.1.7" rel="stylesheet" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="> <link href="/media/mod_languages/css/template.min.css?355110" rel="stylesheet" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="> <link href="/plugins/system/gdpr/assets/css/cookieconsent.min.css?355110" rel="stylesheet" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="> <link href="/plugins/system/gdpr/assets/css/jquery.fancybox.min.css?355110" rel="stylesheet" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="> <link href="/plugins/content/jw_allvideos/jw_allvideos/tmpl/Responsive/css/template.css?v=6.1.0" rel="stylesheet" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="> <link href="https://locongres.org/media/com_acym/css/module.min.css?v=992" rel="stylesheet" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="> <link href="/media/gantry5/engines/nucleus/css-compiled/nucleus.css" rel="stylesheet" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="> <link href="/templates/rt_clarity/custom/css-compiled/clarity_27.css" rel="stylesheet" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="> <link href="/media/gantry5/engines/nucleus/css-compiled/bootstrap5.css" rel="stylesheet" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="> <link href="/media/system/css/joomla-fontawesome.min.css" rel="stylesheet" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="> <link href="/media/plg_system_debug/css/debug.css" rel="stylesheet" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="> <link href="/media/gantry5/assets/css/font-awesome6-pseudo.min.css" rel="stylesheet" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="> <link href="/templates/rt_clarity/custom/css-compiled/clarity-joomla_27.css" rel="stylesheet" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="> <link href="/templates/rt_clarity/custom/css-compiled/custom_27.css" rel="stylesheet" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="> <style nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE=">div.cc-window.cc-floating{max-width:32em}@media(max-width: 639px){div.cc-window.cc-floating:not(.cc-center){max-width: none}}div.cc-window, span.cc-cookie-settings-toggler{font-size:14px}div.cc-revoke{font-size:14px}div.cc-settings-label,span.cc-cookie-settings-toggle{font-size:12px}div.cc-window.cc-banner{padding:1em 1.8em}div.cc-window.cc-floating{padding:2em 1.8em}input.cc-cookie-checkbox+span:before, input.cc-cookie-checkbox+span:after{border-radius:10px}div.cc-center,div.cc-floating,div.cc-checkbox-container,div.gdpr-fancybox-container div.fancybox-content,ul.cc-cookie-category-list li,fieldset.cc-service-list-title legend{border-radius:0px}div.cc-window a.cc-btn,span.cc-cookie-settings-toggle{border-radius:0px}</style> <style nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE=">fieldset.cc-cookie-list-title .gdpr_onoffswitch-label,fieldset.cc-cookie-list-title .gdpr_cookie_switcher span.gdpr_onoffswitch-switch,div.gdpr-component-view span.cc-checkboxes-placeholder,div.gdpr-component-view div.cc-checkboxes-container input.cc-cookie-checkbox+span::before{border-radius:10px}div.gdpr-component-view div.cc-checkboxes-container input.cc-cookie-checkbox+span::before{height: 14px;bottom: 2px;left:3px}div.gdpr-component-view div.cc-checkboxes-container input.cc-cookie-checkbox:checked+span::before{transform:translateX(22px)}</style> <style nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE=">span.cc-header p {color: #FFF}</style> <style nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE=">label.gdpr_privacy_policy_consent_date{display:block;margin:5px 0;font-size:12px;color:#6c757d;cursor:auto}</style> <script type="application/json" class="joomla-script-options new" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE=">{"joomla.jtext":{"MOD_FINDER_SEARCH_VALUE":"Recèrca...","JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER":"Une erreur est survenue lors de la récupération des données JSON : code de statut HTTP %s .","JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE":"Une erreur d'analyse s'est produite lors du traitement des données JSON suivantes : <br><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"},"finder-search":{"url":"/component/finder/?task=suggestions.suggest&format=json&tmpl=component&Itemid=133"},"bootstrap.dropdown":{".dropdown-toggle":{"flip":true,"boundary":"scrollParent","reference":"toggle","display":"dynamic","popperConfig":true}},"system.paths":{"root":"","rootFull":"https://locongres.org/","base":"","baseFull":"https://locongres.org/"},"csrf.token":"c2627f368efdc5dbaa0e3e44314f515a"}</script> <script src="/media/system/js/core.min.js?2cb912" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="></script> <script src="/media/vendor/awesomplete/js/awesomplete.min.js?1.1.7" defer nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="></script> <script src="/media/com_finder/js/finder.min.js?5729ed" type="module" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="></script> <script src="/media/vendor/bootstrap/js/dropdown.min.js?5.3.3" type="module" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="></script> <script src="/media/vendor/jquery/js/jquery.min.js?3.7.1" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="></script> <script src="/media/legacy/js/jquery-noconflict.min.js?504da4" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/jquery.fancybox.min.js?355110" defer nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/cookieconsent.min.js?355110" defer nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/init.js?355110" defer nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="></script> <script src="/plugins/content/jw_allvideos/jw_allvideos/includes/js/behaviour.js?v=6.1.0" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="></script> <script src="https://locongres.org/media/com_acym/js/module.min.js?v=992" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="></script> <script src="https://code.jquery.com/ui/1.11.4/jquery-ui.min.js" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="></script> <script src="https://kit.fontawesome.com/7cd469b961.js" nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="></script> <script async nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE=" data-gdprlock-original-script-src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-Y3WHM7SP70" data-source="gdprlock"></script> <script nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE=">var gdprConfigurationOptions = { complianceType: 'opt-in', cookieConsentLifetime: 180, cookieConsentSamesitePolicy: 'Lax', cookieConsentSecure: 1, disableFirstReload: 1, blockJoomlaSessionCookie: 0, blockExternalCookiesDomains: 1, externalAdvancedBlockingModeCustomAttribute: '', allowedCookies: '', blockCookieDefine: 1, autoAcceptOnNextPage: 0, revokable: 1, lawByCountry: 0, checkboxLawByCountry: 1, blockPrivacyPolicy: 1, cacheGeolocationCountry: 0, countryAcceptReloadTimeout: 1000, usaCCPARegions: ["california"], countryEnableReload: 1, customHasLawCountries: [""], dismissOnScroll: 0, dismissOnTimeout: 0, containerSelector: 'html', hideOnMobileDevices: 0, autoFloatingOnMobile: 0, autoFloatingOnMobileThreshold: 1024, autoRedirectOnDecline: 0, autoRedirectOnDeclineLink: '', showReloadMsg: 0, showReloadMsgText: 'Appliquer les préférences et recharger la page...', defaultClosedToolbar: 0, toolbarLayout: 'basic-close-header', toolbarTheme: 'block', toolbarButtonsTheme: 'allow_first', revocableToolbarTheme: 'basic', toolbarPosition: 'center', toolbarCenterTheme: 'compact', revokePosition: 'revoke-bottom', toolbarPositionmentType: 1, positionCenterSimpleBackdrop: 1, positionCenterBlurEffect: 0, preventPageScrolling: 1, popupEffect: 'fade', popupBackground: '#000000', popupText: '#ffffff', popupLink: '#ffffff', buttonBackground: '#00bf20', buttonBorder: '#046311', buttonText: '#ffffff', highlightOpacity: '90', highlightBackground: '#333333', highlightBorder: '#080808', highlightText: '#ababab', highlightDismissBackground: '#333333', highlightDismissBorder: '#000000', highlightDismissText: '#ffffff', autocenterRevokableButton: 0, hideRevokableButton: 1, hideRevokableButtonOnscroll: 1, customRevokableButton: 1, customRevokableButtonAction: 2, headerText: '<p>Cookies utilisés sur le site !</p>', messageText: 'Lo Congrès se conforme au règlement général pour les données personnelles (RGPD).<br>Notre site utilise des cookies, <strong>dont certains statistiques permettant d\'assurer la qualité du site</strong> <strong>et la gratuité de ses services</strong>.', denyMessageEnabled: 1, denyMessage: 'Vous avez refusé les cookies, afin de visualiser l\'ensemble des contenus sur notre site, veuillez consentir à l\'utilisation des cookies.', placeholderBlockedResources: 1, placeholderBlockedResourcesAction: 'acceptall', placeholderBlockedResourcesText: 'Vous devez accepter les cookies et recharger la page pour voir ce contenu.', placeholderIndividualBlockedResourcesText: 'Vous devez accepter les cookies de locongres.com et recharger la page pour voir ce contenu.', placeholderIndividualBlockedResourcesAction: 1, placeholderOnpageUnlock: 1, scriptsOnpageUnlock: 1, autoDetectYoutubePoster: 0, autoDetectYoutubePosterApikey: 'AIzaSyAV_WIyYrUkFV1H8OKFYG8wIK8wVH9c82U', dismissText: 'Voir plus tard', allowText: 'J\'ai compris', denyText: 'Je refuse', cookiePolicyLinkText: 'Politique de cookies', cookiePolicyLink: 'javascript:void(0)', cookiePolicyRevocableTabText: 'Cookies', privacyPolicyLinkText: 'Politique de confidentialité', privacyPolicyLink: 'javascript:void(0)', googleCMPTemplate: 0, enableGdprBulkConsent: 0, enableCustomScriptExecGeneric: 0, customScriptExecGeneric: '', categoriesCheckboxTemplate: 'cc-checkboxes-light', toggleCookieSettings: 0, toggleCookieSettingsLinkedView: 0, toggleCookieSettingsButtonsArea: 0, toggleCookieSettingsLinkedViewSefLink: '/component/gdpr/', toggleCookieSettingsText: '<span class="cc-cookie-settings-toggle">Paramètres <span class="cc-cookie-settings-toggler">&#x25EE</span></span>', toggleCookieSettingsButtonBackground: '#333333', toggleCookieSettingsButtonBorder: '#000000', toggleCookieSettingsButtonText: '#ffffff', showLinks: 1, blankLinks: '_blank', autoOpenPrivacyPolicy: 0, openAlwaysDeclined: 1, cookieSettingsLabel: 'Paramètres des cookies', cookieSettingsDesc: 'Choisissez le type de cookies que vous souhaitez désactiver en cliquant sur les cases à cocher. Cliquez sur le nom d\'une catégorie pour plus d\'informations sur les cookies utilisés.', cookieCategory1Enable: 1, cookieCategory1Name: 'Nécessaires', cookieCategory1Locked: 1, cookieCategory2Enable: 1, cookieCategory2Name: 'Personnalisation', cookieCategory2Locked: 0, cookieCategory3Enable: 1, cookieCategory3Name: 'Performance', cookieCategory3Locked: 0, cookieCategory4Enable: 0, cookieCategory4Name: 'Marketing', cookieCategory4Locked: 0, cookieCategoriesDescriptions: {}, alwaysReloadAfterCategoriesChange: 0, preserveLockedCategories: 0, declineButtonBehavior: 'hard', blockCheckedCategoriesByDefault: 0, reloadOnfirstDeclineall: 0, trackExistingCheckboxSelectors: '', trackExistingCheckboxConsentLogsFormfields: 'name,email,subject,message', allowallShowbutton: 1, allowallText: 'Accepter tous les cookies', allowallButtonBackground: '#ffffff', allowallButtonBorder: '#ffffff', allowallButtonText: '#000000', allowallButtonTimingAjax: 'slow', includeAcceptButton: 0, includeDenyButton: 0, trackConsentDate: 1, execCustomScriptsOnce: 1, optoutIndividualResources: 1, blockIndividualResourcesServerside: 1, disableSwitchersOptoutCategory: 1, autoAcceptCategories: 0, allowallIndividualResources: 1, blockLocalStorage: 1, blockSessionStorage: 1, externalAdvancedBlockingModeTags: 'iframe,script,img,source,link', enableCustomScriptExecCategory1: 0, customScriptExecCategory1: '', enableCustomScriptExecCategory2: 0, customScriptExecCategory2: '', enableCustomScriptExecCategory3: 0, customScriptExecCategory3: 'console.log(\'cat 3\');', enableCustomScriptExecCategory4: 0, customScriptExecCategory4: 'console.log(\'cat 4\');', enableCustomDeclineScriptExecCategory1: 0, customScriptDeclineExecCategory1: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory2: 0, customScriptDeclineExecCategory2: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory3: 0, customScriptDeclineExecCategory3: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory4: 0, customScriptDeclineExecCategory4: '', enableCMPPreferences: 0, enableCMPStatistics: 0, enableCMPAds: 0, debugMode: 0 };var gdpr_ajax_livesite='https://locongres.org/';var gdpr_enable_log_cookie_consent=1;</script> <script nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE=">var gdprUseCookieCategories=1;var gdpr_ajaxendpoint_cookie_category_desc='https://locongres.org/index.php?option=com_gdpr&task=user.getCookieCategoryDescription&format=raw&lang=oc';</script> <script nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE=">var gdprCookieCategoryDisabled4=1;</script> <script nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE=">var gdprJSessCook='5e6a6cf0a1b254c6fbc4ee8a79c4f462';var gdprJSessVal='n7vs79rk7pqo1m1ek57bq6856t';var gdprJAdminSessCook='3d381390791ec8fa5752cc543eec016b';var gdprPropagateCategoriesSession=1;var gdprAlwaysPropagateCategoriesSession=1;var gdprAlwaysCheckCategoriesSession=0;</script> <script nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE=">var gdprFancyboxWidth=700;var gdprFancyboxHeight=400;var gdprCloseText='Close';</script> <script nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE=">var gdprUseFancyboxLinks=1;</script> <script nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE=">var gdpr_ajaxendpoint_cookie_policy='https://locongres.org/index.php?option=com_gdpr&task=user.getCookiePolicy&tmpl=component&lang=oc';</script> <script nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE=">var gdpr_ajaxendpoint_privacy_policy='https://locongres.org/index.php?option=com_gdpr&task=user.getPrivacyPolicy&tmpl=component&lang=oc';</script> <script nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="> if(typeof acymModule === 'undefined'){ var acymModule = []; acymModule['emailRegex'] = /^[a-z0-9!#$%&\'*+\/=?^_`{|}~-]+(?:\.[a-z0-9!#$%&\'*+\/=?^_`{|}~-]+)*\@([a-z0-9-]+\.)+[a-z0-9]{2,20}$/i; acymModule['NAMECAPTION'] = 'Nom'; acymModule['NAME_MISSING'] = 'Veuillez entrer votre nom'; acymModule['EMAILCAPTION'] = 'E-mail'; acymModule['VALID_EMAIL'] = 'Veuillez entrer une adresse e-mail valide'; acymModule['VALID_EMAIL_CONFIRMATION'] = 'Le champ e-mail et le champ de confirmation doivent être identiques.'; acymModule['CAPTCHA_MISSING'] = 'Le captcha n’est pas valide, veuillez réessayer'; acymModule['NO_LIST_SELECTED'] = 'Sélectionnez les listes auxquelles vous souhaitez vous abonner'; acymModule['NO_LIST_SELECTED_UNSUB'] = 'Sélectionnez les listes desquelles vous souhaitez vous désabonner'; acymModule['ACCEPT_TERMS'] = 'Veuillez accepter les Termes et conditions / Politique de confidentialité'; } </script> <script nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE=">window.addEventListener("DOMContentLoaded", (event) => { acymModule["excludeValuesformAcym79701"] = []; acymModule["excludeValuesformAcym79701"]["1"] = "Nom"; acymModule["excludeValuesformAcym79701"]["2"] = "E-mail"; });</script> <script nonce="Yzc1N2U2MjdkZjIzMGFlNDRhZWNiYmY5NDBjNTBlYTE1Yjc0YjUzZWJmODBmMTMxZjZhNTBhMGY5MmUzZWM3ZTFkZTYzYTMzNmUxOWU1N2U0NWM5ZTg5YmM0YTc4MzQwODQwMjhmNzc2ZmZlNWZlNjA5ZWNlNzAzY2ZiN2ViZGE="> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-Y3WHM7SP70'); gtag('set', { 'anonymize_ip': true }); </script> <link href="https://www.locongres.org/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/revoc" rel="alternate" hreflang="x-default">  <script type="application/ld+json" data-type="gsd"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Lo Congrès est l'organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les fédérations historiques occitanes et est soutenu par les collectivités et le Ministère de la Culture et de la Communication - DGLFLF.", "item": "https://www.locongres.org/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Competéncias", "item": "https://www.locongres.org/competencias" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Tecnologias de la lenga", "item": "https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Los obradors", "item": "https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors" }, { "@type": "ListItem", "position": 5, "name": "ReVOc", "item": "https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/revoc" } ] } </script>  </head> <body class="gantry site com_content view-article no-layout no-task dir-ltr itemid-292 outline-27 g-offcanvas-left g-default g-style-preset1"> <div id="g-offcanvas" data-g-offcanvas-swipe="0" data-g-offcanvas-css3="1"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div id="mobile-menu-2576-particle" class="g-content g-particle"> <div id="g-mobilemenu-container" data-g-menu-breakpoint="51rem"></div> </div> </div> </div> </div> <div id="g-page-surround"> <div class="g-offcanvas-hide g-offcanvas-toggle" role="navigation" data-offcanvas-toggle aria-controls="g-offcanvas" aria-expanded="false"><i class="fa fa-fw fa-bars"></i></div> <section id="g-top" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-system-messages"> <div id="system-message-container"> </div> </div> </div> </div> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-12 hidden-phone"> <div id="custom-3830-particle" class="g-content g-particle"> <a class="btn" href="mailto:info@locongres.org">Contactà'ns</a></p> </div> </div> <div id="mailing-form-container" class="g-block size-48 center"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <div class="acym_module" id="acym_module_formAcym79701"> <div class="acym_fulldiv" id="acym_fulldiv_formAcym79701" > <form enctype="multipart/form-data" id="formAcym79701" name="formAcym79701" method="POST" action="/component/acym/frontusers?tmpl=component" onsubmit="return submitAcymForm('subscribe','formAcym79701', 'acymSubmitSubForm')"> <div class="acym_module_form"> <table class="acym_form"> <tr> <td class="acyfield_text hidden-phone"> Letra de ligason : </td> <td class="onefield acyfield_1 acyfield_text"><input name="user[name]" placeholder="Nom" value="" data-authorized-content="{"0":"all","regex":"","message":"Valeur incorrecte pour le champ Nom"}" type="text" class="cell"><div class="acym__field__error__block" data-acym-field-id="1"></div></td><td class="onefield acyfield_2 acyfield_text"><input id="email_field_631" name="user[email]" placeholder="E-mail" value="" data-authorized-content="{"0":"all","regex":"","message":"Valeur incorrecte pour le champ E-mail"}" required type="email" class="cell acym__user__edit__email"><div class="acym__field__error__block" data-acym-field-id="2"></div></td> <td class="acysubbuttons"> <noscript> <div class="onefield fieldacycaptcha"> Veuillez activer le javascript sur cette page pour pouvoir valider le formulaire </div> </noscript> <input type="button" class="btn btn-primary button subbutton" value="OK" name="Submit" onclick="try{ return submitAcymForm('subscribe','formAcym79701', 'acymSubmitSubForm'); }catch(err){alert('The form could not be submitted '+err);return false;}" /> </td> </tr> </table> </div> <input type="hidden" name="ctrl" value="frontusers" /> <input type="hidden" name="task" value="notask" /> <input type="hidden" name="option" value="com_acym" /> <input type="hidden" name="ajax" value="1" /> <input type="hidden" name="successmode" value="replace" /> <input type="hidden" name="acy_source" value="Module n°193" /> <input type="hidden" name="hiddenlists" value="2" /> <input type="hidden" name="fields" value="name,email" /> <input type="hidden" name="acyformname" value="formAcym79701" /> <input type="hidden" name="acysubmode" value="mod_acym" /> <input type="hidden" name="confirmation_message" value="" /> </form> </div> </div> </div></div> </div> </div> <div class="g-block size-12 center hidden-phone"> <div id="social-2179-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-social"> <div class="g-social-items"> <a target="_blank" href="https://www.linkedin.com/company/12627062" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-linkedin fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/lo.congres" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-facebook fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://twitter.com/locongres" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-x-twitter fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://www.instagram.com/locongres/" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-instagram fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/channel/UCSJd9lWvSxsoJXalaFMUlKw" title="" aria-label=""> <span class="fab fab fa-youtube"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-12 hidden-phone"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <form class="mod-finder js-finder-searchform form-search" action="/rechercher" method="get" role="search"> <label for="mod-finder-searchword264" class="visually-hidden finder">Valider</label><input type="text" name="q" id="mod-finder-searchword264" class="js-finder-search-query form-control" value="" placeholder="Recèrca..."> </form> </div></div> </div> </div> <div id="language-switcher-container" class="g-block size-16 align-right"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <div class="mod-languages"> <p class="visually-hidden" id="language_picker_des_113">Sélectionnez votre langue</p> <ul aria-labelledby="language_picker_des_113" class="mod-languages__list lang-inline"> <li> <button onclick="javascript: jQuery('#mailing-form-container').toggle(); return false;" class="btn visible-phone">abonnez-vous</button> </li> <li> <div class="visible-phone"> <div class="btn-group"> <button id="language_btn_113" type="button" data-bs-toggle="dropdown" class="btn btn-secondary dropdown-toggle" aria-haspopup="listbox" aria-labelledby="language_picker_dropdown_mobile_113 language_btn_113" aria-expanded="false"> Occitan </button> <ul aria-labelledby="language_picker_dropdown_mobile_113" class="lang-block dropdown-menu"> <li class="lang-active"> <a aria-current="true" href="https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/revoc"> Occitan </a> </li> <li> <a href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/revoc"> Français </a> </li> </ul> </div> </div> </li> <li class="lang-active hidden-phone"> <a aria-current="true" href="https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/revoc"> Occitan </a> </li> <li class="hidden-phone"> <a href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/revoc"> Français </a> </li> </ul> </div> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-navigation" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-15"> <div id="logo-6415-particle" class="g-content g-particle"> <a href="/" class="g-logo" target="_self" title="Lo Congrès" rel="home"> <img src="/images/locongres_logo.png" alt="Lo Congrès" /> </a> </div> </div> <div class="g-block size-85 center nopaddingleft nopaddingright nomarginright largemarginleft"> <div id="menu-1563-particle" class="g-content g-particle"> <nav class="g-main-nav" data-g-hover-expand="true"> <ul class="g-toplevel"> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-272 g-parent g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lo Congrès</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-273 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">L'institucion</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-274"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion/istoric"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Istoric </span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-275"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion/missions"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Missions</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-276"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion/principis-daccion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Principis d'accion</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-277"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion/organizacion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Organizacion</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-278"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion/socis-e-sostiens"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Sòcis e sostiens</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-279 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/lo-conselh-lingueistic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lo conselh lingüistic</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-280"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/lo-conselh-lingueistic/comissions"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Comissions</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-281"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/lo-conselh-lingueistic/membres"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Membres</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-282"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/lo-conselh-deus-usatgers"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lo conselh deus usatgèrs</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-398"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/lequipa"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">L'equipa</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-739"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/letra-de-ligason" title="letra de ligason"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">letra de ligason</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-284 g-parent active g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Competéncias</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-285 g-parent active g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Tecnologias de la lenga</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-286 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Huelha de rota</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-287"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota/presentacion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Presentacion</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-288"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota/diagnostic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Diagnostic</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-289"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota/huelha-de-rota"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Huelha de rota</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-290 g-parent active g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Los obradors</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-292 active"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/revoc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">ReVOc</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-293"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/votz-transcripcion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Votz transcripcion</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-294"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/lofloc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">LoflOc</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-295"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/t-e-i"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lexics</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-399"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/corpus"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Còrpus</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-296"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/rolf"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">ROLF</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-396"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/plataforma-linguistica"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Plataforma lingüistica</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-496"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/thesoc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">THESOC</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-703"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/linguatec-ia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">LINGUATEC IA</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-297"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/socializacion-linguistica"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Socializacion lingüistica</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-298 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Nòrmas</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-299 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Grafia / fonia</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-300"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/normas"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Nòrmas</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-301 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Prononciacion</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-4 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-363"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/alfabet-fonetic-internacionau"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Alfabet fonetic internacionau</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-304"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/letras-de-lalfabet-occitan"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Letras de l'alfabet occitan</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-305"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/sistema-consonantic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Sistèma consonantic</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-306"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/sistema-vocalic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Sistèma vocalic</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-307"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/diftongues-e-triftongues"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Diftongues e triftongues</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-308"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/signes-diacritics"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Signes diacritics</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-309"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/escantilhs-de-textes"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Escantilhs de tèxtes</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-310"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/credits-e-mercejaments"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Crèdits e mercejaments</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-313 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/lexicografia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lexicografia</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-314"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/lexicografia/lo-basic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lo Basic</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-315"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/lexicografia/basa-lexicau"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Basa lexicau</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-316 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/gramatica"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Gramatica</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-317"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/gramatica/lo-verboc-conjugator-occitan"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lo vèrbòc</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-319 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/onomastica"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Onomastica</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-494"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/onomastica/restauracion-toponimica"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Restauracion toponimica</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-321"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/onomastica/cercar-dens-lo-topoc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Cercar dens lo topòc</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-322"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/onomastica/cartografia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Cartografia</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-323"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/terminologia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Terminologia</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-325"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/unitats-de-mesura"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Unitats de mesura</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-326 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/tecnologias-de-la-lenga"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">TAL</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-327"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/tecnologias-de-la-lenga/formatage-tei"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Adaptacion nòrma TEI</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-536"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/tecnologias-de-la-lenga/codis-iana-de-varietat"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Còdis IANA de varietat</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-537"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/tecnologias-de-la-lenga/etiquetas-de-pos"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Etiquetas de PoS</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-328"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/bibliografia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Bibliografia</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-329 g-parent g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Servicis</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-330"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/gran-public"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Gran public</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-331"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/professionaus-de-la-lenga"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Professionaus de la lenga</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-332"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/collectivitats-e-enterpresas"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Collectivitats e enterpresas</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-333"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/ensenhaires-formators"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Ensenhaires & formators</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-334"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/webmestes-e-desvolopaires"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Webmèstes e desvolopaires</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-335"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/uelhfebles"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Uelhfebles</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-577"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/tots-los-servicis"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Tots los servicis</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-336 g-standard"> <a class="g-menu-item-container" href="/actualitats"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Actualitats</span> </span> </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </section> <header id="g-header" class="section-horizontal-paddings nopaddingtop nopaddingbottom"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 nopaddingtop nopaddingbottom"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="titre-h1 moduletable"> <div id="mod-custom317" class="mod-custom custom"> <h1 class="titre" style="text-align: center;">revoc</h1></div> </div></div> </div> </div> </div> </header> <section id="g-above" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 hidden-phone"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <nav class="mod-breadcrumbs__wrapper" aria-label="Fil de navigation"> <ol class="mod-breadcrumbs breadcrumb px-3 py-2"> <li class="mod-breadcrumbs__divider float-start"> <span class="divider icon-location icon-fw" aria-hidden="true"></span> </li> <li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/" class="pathway"><span>Arcuelh</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/competencias" class="pathway"><span>Competéncias</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga" class="pathway"><span>Tecnologias de la lenga</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors" class="pathway"><span>Los obradors</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item active"><span>ReVOc</span></li> </ol> </nav> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-container-main" class="g-wrapper"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <main id="g-mainbar" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-content"> <div class="platform-content container"><div class="row"><div class="col"><div class="com-content-article item-page" > <div class="page-header"> <h2 > ReVOc </h2> </div> <div class="com-content-article__body"> <div class="center" style="width: 100%; margin: 0 auto;"> <div class="center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure class="article-image"><img title="Revoc - Lo Congrès" src="/images/chantiers/revoc-lo-congres-permanent-de-la-lenga-occitana.jpg" alt="Revoc - Lo Congrès" width="1200" height="456"></figure> </div> </div> <p style="text-align: justify;">La reconeishença vocau qu'ei l'utís <strong>qui analisa la votz</strong> e qui la transcriu dab la fòrma d'un tèxte escriut. Que hè partida de las tecnologias de tractament de la paraula qui permeten aus umans d'escambiar <strong>oraument dab las maquinas</strong>, mercés a interfàcias vocaus.</p> <p style="text-align: justify;">La reconeishença vocau qu'ei indispensabla tà realizar utís com lo <strong>sostitolatge automatic de video</strong>, las <strong>aplicacions de dictada vocau</strong> o <strong>los assistents personaus</strong> intelligents.</p> <div class="citation" style="text-align: right;">"Dotar l'occitan d'ua atruna <br>de reconeishença vocau"</div> <p style="text-align: justify;">Lo Congrès permanent de la lenga occitana que participa a un programa transfronterèr triennau dab lo prètzhèit de dotar l'occitan (tà las soas varietats gascona e lengadociana) d'aquera tecnologia.</p> <div class="rt-center" style="width: 100%; margin: 0 auto;"> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="ReVOc" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="ReVOc" src="/images/logos/revoc.jpg" alt="ReVOc" width="454" height="135"></a></figure> </div> </div> <p style="text-align: justify;">Que tribalha en partenariat dab Rolde de Estudios Aragoneses (qui desvolòpa la medisha tecnologia entà la lenga aragonesa), la fondacion basca Elhuyar (en carga de la partida tecnica deu programa) e mei d'ua estructura qui produseishen contienguts multimèdias en occitan.</p> <h2 style="text-align: justify;">Perqué la reconeishença vocau en occitan ?</h2> <p style="text-align: justify;">Las tecnologias de la lenga – reconeishença vocau, sintèsi vocau, traduccion automatica o enqüèra analisi semantic – que son un enjòc vitau entà las lengas minorizadas. Entà projectà's de cap a ua societat mei anar mei numerizada, aquestas qu'an de dispausar de ressorsas e apèrs de qui cau entà que los locutors escàmbien en la lor lenga pròpia peu mejan d'interfacis. Mei d'un programa qu'estón realizats en aqueth sens entà la lenga occitana : <a href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/linguatec"><em>Linguatec</em></a> (traduccion automatica e sintèsi vocau), <em>BaTelOc</em> (basa textuau occitana), <a href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/rolf">ROLF</a> (clavèrs predictius).</p> <div class="citation" style="text-align: justify;">"La reconeishença vocau <br>que permet la transcripcion de la votz en tèxte"</div> <p style="text-align: justify;">La reconeishença vocau que permet la transcripcion de la votz en tèxte, ua tecnologia qui ei d'ara enlà difusada en abonde en aplicacions gran public, notadament peus assistents personaus (<em>Siri</em> d'Apple, <em>Google Home</em> o enqüèra <em>Alexa</em> d'Amazon entaus mei coneishuts) e tau sostitolatge automatic de video. </p> <div class="rt-center" style="width: 100%; margin: 0 auto;"> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure class="article-image"><img title="Sous-titrage de vidéos (capture OcTélé)" src="/images/chantiers/revoc/capture-ecran-oc-tele.jpg" width="700" height="391"> <figcaption>Sostitolatge de videos (captura OcTélé)</figcaption> </figure> </div> </div> <h2>Exemples d'utilizacion de la reconeishença vocau</h2> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Assistents personaus</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-mobile-screen"> </em></div> <br> <p style="text-align: center;">« Òc ben, Google ! » Lo desvolopament de la reconeishença vocau que permeterà de passar <strong>los assistents personaus en occitan</strong> !</p> </div> </div> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Sostitolatge de videos</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-tv"> </em></div> <br> <p style="text-align: center;">Un programa de reconeishença vocau que permeterà <strong>lo sostitolatge automatic</strong> de videos dens mantua lenga.</p> </div> </div> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Transcripcion automatica</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-pen-line"> </em></div> <br> <p style="text-align: center;">Un module de transcripcion automatica basat sus la reconeishença vocau qu'ajudarà lo tribalh deus lingüistas.</p> </div> </div> </div> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Demostracion</h3> <p style="text-align: center;">Demostracions de la reconeishença vocau basca e espanhòla d'Elhuyar.</p> <p style="text-align: center;"><a href="https://aditu.eus/#demos" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <span class="btn-module-lien-orange">Véder la demostracion</span> </a></p> </div> </div> </div> <h2>La platafòrma de contribucion</h2> <p>Entà atraçar ua quantitat bèra d'enregistraments transcriuts, e qui sian representatius de la diversitat deus locutors de l'occitan, Lo Congrès que desvolopè un utís de contribucion tà la comunautat. Sus aquera platafòrma, cadun que pòt enregistrar frasas qui seràn ajustadas au còrpus bastit dab los partenaris.</p> <p>  <div class="avPlayerWrapper avVideo"> <div class="avPlayerContainer"> <div id="AVPlayerID_0_5bbb3b588f84e2dbcef846a352f94bf1" class="avPlayerBlock"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/ZKNUvgKovWA?rel=0&fs=1&wmode=transparent" width="600" height="450" allow="autoplay; fullscreen; encrypted-media" allowfullscreen="true" frameborder="0" scrolling="no" title="JoomlaWorks AllVideos Player"></iframe> </div> </div> </div>  </p> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">ReVOc</h3> <p style="text-align: center;">La platafòrma de collècta deu Congrès</p> <p style="text-align: center;"><a href="https://contribuir.locongres.com/revoc/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <span class="btn-module-lien-orange">Anar tà la platafòrma</span> </a></p> </div> </div> </div> <h2>La reconeishença vocau, com fonciona ?</h2> <p>La reconeishença vocau qu'utiliza <strong>l'intelligéncia artificiau</strong> (los hialats neuronaus) tà transcríver automaticament la votz en tèxte escriut.</p> <p>Abans d'ac poder har, que hè besonh d'entrainar l'IA dab frasas audio dejà transcriutas. Que hè doncas besonh un bèth còrpus audio transcriut, qu'ei a díser ua quantitat bèra de tèxtes dab los enregistraments audios correspondents.</p> <p>Que cau tanben « har pèisher » la maquina dab <strong>còrpus bèth de tèxte</strong> e sonque. Atau que pòt apréner quaus fòrmas e son frequentas, quau mot apareish sovent a costat de tau aute...</p> <p>Enfin, <strong>desvolopar que cau mei d'un programa</strong> :</p> <ul> <li>Un tà passar en letras los nombres, los simbèus, las abreviacions, las unitats de mesura... abans de balhar un tèxte a la maquina.</li> <li>Un « abreviator » qui hè lo contra, tà har mei legeders los tèxtes prepausats aus utilizators.</li> <li>Un fonetizaire tà obtiéner la prononciacion en alfabet fonetic internacionau d'un mot.</li> <li>Un programa tà aver tots los mots qui corresponen a ua prononciacion.</li> </ul> <h3>Las etapas de l'entrainament e de la transcripcion</h3> <div class="rt-center" style="width: 100%; margin: 0 auto;"> <div class="rt-center-top" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure class="article-image"><img title="Entrainement - reconnaissance des sons" src="/images/chantiers/revoc/entrainement-reconeishenca-deus-sons.jpg" width="298" height="1196"></figure> </div> <div class="rt-center-top" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure class="article-image"><img title="Entrainement - reconnaissance des mots" src="/images/chantiers/revoc/entrainement-reconeishenca-mots.jpg" width="298" height="588"></figure> </div> <div class="rt-center-top" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure class="article-image"><img title="Transcription de texte" src="/images/chantiers/revoc/transcripcion-de-texte.jpg" width="298" height="888"></figure> </div> </div> <h2 style="text-align: justify;">Lo calendari</h2> <h3 style="text-align: justify;">2020 : Definicion de las exigéncias, especificacions foncionaus e constitucion deu còrpus</h3> <p style="text-align: justify;">Que's haràn en ua purmèra etapa las exigéncias tecnicas atau com las especificacions foncionaus.</p> <p style="text-align: justify;">D'un punt de vista tecnic, los desvolopaments entà l'occitan que seràn realizats en l'estat de l'art, a saber per l'utilizacion deus hialats neuronaus (intelligéncia artificiau). Ad aquesta tecnologia de tria que'u hè totun besonh un nombre hòrt important de dadas. Sonque un còrpus ric, voluminós e variat que guarantirà un resultat de qualitat en fin de cadena.</p> <p style="text-align: justify;">Entad aquò har, lo Congrès qu'a engatjat un partenariat dab mantuns productors de contienguts textuaus multimèdias en occitan : institucions, mèdias, editors, productors de contienguts audiovisuaus...</p> <p style="text-align: justify;">Qu'ei pr'amor d'aquò aquesta purmèra fasa que serà essenciaument consacrada a un tribalh de collècta, tractament (alinhament tèxte/son) e enterpausatge de còrpus textuaus e acostics per l'occitan. Que s'estiman a 200 òras haut o baish lo besonh de transcripcions e a 500 milions de mots lo còrpus textuau necessari per cada varietat. Pr'amor d'estar l'occitan ua lenga enqüèra tròp chic dotada, que compensaram per l'utilizacion de còrpus gigants deu francés e de l'espanhòu per obtiéner, mercés a la traduccion automatica, còrpus textuaus occitans importants.</p> <h3 style="text-align: justify;">2021 : Finalizacion e desvolopament tecnologic</h3> <p style="text-align: justify;">Ua part bèra deu projècte que's harà ad aqueth moment : acabar la collècta de las dadas necessàrias, realizar tres deus quate lòts de tribalh mei tecnics entà arribar a ua version avançada deu desvolopament. Concrètament, que prevedem au mensh ua mesa en òbra avançada deus modules seguents :</p> <ul style="text-align: justify;"> <li>Creacion deu modèle lingüistic.</li> <li>Creacion deu modèle acostic.</li> <li>Desvolopament deu transcriptor.</li> </ul> <h3 style="text-align: justify;">2022 : Desvolopament finau e validacion</h3> <p style="text-align: justify;">Dens la purmèra partida d'aquesta fasa darrèra, tots los desvolopaments tecnologics deu projècte que seràn acabats. La fasa de construccion deus transcriptors que serà tanben acabada. Integradas totas las compausantas tecnologicas, que seràn sosmetudas a ua seria de tèsts intensius d'avaloracion.</p> <h2 style="text-align: justify;">Los actors</h2> <h3 style="text-align: justify;">Sòcis e sostiens</h3> <p style="text-align: justify;">ReVOc qu'ei un programa navèth de desvolopament de la reconeishença vocau en occitan (varietats gascona e lengadociana) engatjat peu Congrès permanent de la lenga occitana. Aqueth programa triennau (2020-2022) que's debana dens l'encastre d'un partenariat transfronterèr qui assòcia l'institucion aragonesa Rolde de Estudios Aragoneses (qui desvoloparà la medisha tecnologia entà la lenga aragonesa) e la fondacion basca Elhuyar (en carga de la partida tecnica deu programa). Qu'a lo sostien financèr de la Region Novèla Aquitània, de la Region Occitània e deu Departament deus Pirenèus Atlantics (aperets a projèctes transfronterèrs).</p> <div class="rt-center" style="width: 70%; margin: 0 auto;"> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 15px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Lo Congrès" href="https://locongres.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Lo Congrès" src="/images/logos/locongres.jpg" alt="Lo Congrès" width="150" height="38"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 15px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Elhuyar" href="https://www.elhuyar.eus/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Elhuyar" src="/images/logos/elhuyar.png" alt="Elhuyar" width="130" height="38"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 15px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Rolde de estudios aragoneses" href="http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Rolde de estudios aragoneses" src="/images/logos/rolde-de-estudios-aragoneses.jpg" alt="Rolde de estudios aragoneses" width="130" height="74"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 15px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Eurorégion Nouvelle-Aquitaine - Euskadi - Navarre" href="https://www.euroregion-naen.eu/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Eurorégion Nouvelle-Aquitaine - Euskadi - Navarre" src="/images/logos/euroregion_naen.jpg" alt="Eurorégion Nouvelle-Aquitaine - Euskadi - Navarre" width="140" height="77"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 15px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Région Nouvelle-Aquitaine" href="https://www.nouvelle-aquitaine.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Région Nouvelle-Aquitaine" src="/images/logos/nouvelle-aquitaine.jpg" alt="Région Nouvelle-Aquitaine" width="91" height="100"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 15px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Région Occitanie" href="https://www.laregion.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Région Occitanie" src="/images/logos/occitanie.jpg" alt="Région Occitanie" width="100" height="100"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 15px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Departament des Pyrénées-Atlantiques" href="https://www.le64.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Departament des Pyrénées-Atlantiques" src="/images/logos/pyrenees-atlantiques.jpg" alt="Departament des Pyrénées-Atlantiques" width="100" height="100"></a></figure> </div> </div> <h3>Lo partenariat tà la constitucion deus còrpus</h3> <p>Tà entrainar l'intelligéncia artificiau, que cau quantitats granas de dadas. L'occitan, lenga dita « pauc dotada », n'a pas generaument aqueths ensembles de dadas. Tà constituir lo còrpus audio e lo còrpus textuau qui hèn mestièr au desvolopament de la reconeishença vocau, Lo Congrès non podè har-s'i solet.</p> <p>Que's bastí doncas un partenariat d'ua pagèra inedita tà çò de l'occitan, tà constituir ua basa audio e textuau a la quau mei d'ua estructura e vienón portar la lor contribucion.</p> <div class="rt-center" style="width: 100%; margin: 0 auto;"> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="A Hum" href="https://www.ahum.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="A Hum" src="/images/logos/ahum.png" alt="A Hum" width="155" height="40"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Altair VIDEO" href="https://www.facebook.com/Altair-VIDEO-Production-de-vid%C3%A9os-et-documentaires-1623983564505845/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Altair VIDEO" src="/images/logos/altair-video.jpg" alt="Altair VIDEO" width="110" height="83"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Aprene" href="https://aprene.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Aprene" src="/images/logos/aprene.jpg" alt="Aprene" width="155" height="42"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Auba Novela" href="http://toscanoreinat.chez-alice.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Auba Novela" src="/images/logos/auba-novela.jpg" alt="Auba Novela" width="110" height="55"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Bartavèl" href="http://www.bartavel.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Bartavèl" src="/images/logos/bartavel.jpg" alt="Bartavèl" width="110" height="55"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="CARLADÉS ABANS !" href="https://www.carladesabans.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="CARLADÉS ABANS !" src="/images/logos/carlades-abans.jpg" alt="CARLADÉS ABANS !" width="90" height="117"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Carnaval Vath Vielha" href="http://carnaval.vathvielha.free.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Carnaval Vath Vielha" src="/images/logos/carnaval-vath-vielha.jpg" alt="Carnaval Vath Vielha" width="100" height="100"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="CFPÒC Nouvelle-Aquitaine" href="https://www.cfpoc.com/accueil/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="CFPÒC Nouvelle-Aquitaine" src="/images/logos/cfpoc-nouvelle-aquitaine.jpg" alt="CFPÒC Nouvelle-Aquitaine" width="100" height="50"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="CFPÒC Occitanie" href="https://www.cfpoccitan.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="CFPÒC Occitanie" src="/images/logos/cfpoc-occitanie.jpg" alt="CFPÒC Occitanie" width="100" height="50"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="CIRDOC" href="https://www.oc-cultura.eu/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="CIRDOC" src="/images/logos/cirdoc.jpg" alt="CIRDOC" width="120" height="49"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Conta'm" href="http://contam.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Conta'm" src="/images/logos/contam.jpg" alt="Conta'm" width="160" height="50"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="CORDAE La Talvera" href="https://talvera.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="CORDAE La Talvera" src="/images/logos/cordae-la-talvera.jpg" alt="CORDAE La Talvera" width="110" height="81"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Diu Negre" href="https://diunegre.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Diu Negre" src="/images/logos/diu-negre.jpg" alt="Diu Negre" width="100" height="100"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Edite-moi !" href="http://www.edite-moi.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Edite-moi !" src="/images/logos/edite-moi.jpg" alt="Edite-moi !" width="120" height="81"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="LES ÉDITIONS CAPI" href="http://eraldica-occitana.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="LES ÉDITIONS CAPI" src="/images/logos/editions-capi.jpg" alt="LES ÉDITIONS CAPI" width="120" height="83"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Eraldica occitana" href="http://editions-capi.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Eraldica occitana" src="/images/logos/eraldica_occitana.jpg" alt="Eraldica occitana" width="120" height="50"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Escòla Gaston Febus" href="https://escolagastonfebus.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Escòla Gaston Febus" src="/images/logos/escola-gaston-febus.jpg" alt="Escòla Gaston Febus" width="100" height="95"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Eth Ostau Comengés" href="http://www.ostaucomenges.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Eth Ostau Comengés" src="/images/logos/eth-ostau-comenges.jpg" alt="Eth Ostau Comengés" width="110" height="58"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="IEO12 Institut d'Estudis Occitans d'Avairon" href="http://ieo12.org/d7/index.php" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="IEO12 Institut d'Estudis Occitans d'Avairon" src="/images/logos/ieo12.jpg" alt="IEO12 Institut d'Estudis Occitans d'Avairon" width="150" height="54"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Jornalet" href="https://www.jornalet.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Jornalet" src="/images/logos/jornalet.jpg" alt="Jornalet" width="150" height="50"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Le Lecteur du Val" href="https://www.lecteurduval.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Le Lecteur du Val" src="/images/logos/le-lecteur-du-val.jpg" alt="Le Lecteur du Val" width="130" height="83"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title=" Letras d'òc" href="https://www.letrasdoc.org/fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title=" Letras d'òc" src="/images/logos/letras-d-oc.jpg" alt=" Letras d'òc" width="150" height="38"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="LA PASSEM !" href="https://lapassem.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="LA PASSEM !" src="/images/logos/ligams.jpg" alt="LA PASSEM !" width="100" height="79"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="POCTEFA " href="https://linguatec-poctefa.eu/fr/accueil/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="POCTEFA " src="/images/logos/poctefa.jpg" alt="POCTEFA " width="120" height="45"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Atlas sonore des langues régionales de France" href="https://atlas.limsi.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Atlas sonore des langues régionales de France" src="/images/logos/limsi.jpg" alt="Atlas sonore des langues régionales de France" width="100" height="100"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Lo Diari" href="https://lodiari.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Lo Diari" src="/images/logos/lo-diari.jpg" alt="Lo Diari" width="100" height="100"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="MARA FILMS" href="https://fr-fr.facebook.com/marafilms/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="MARA FILMS" src="/images/logos/mara-films.jpg" alt="MARA FILMS" width="100" height="100"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="MedievalOc" href="https://medievaloc.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="MedievalOc" src="/images/logos/medievaloc.jpg" alt="MedievalOc" width="150" height="51"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Menestrèrs Gascons" href="http://www.menestrersgascons.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Menestrèrs Gascons" src="/images/logos/menestrers-gascons.jpg" alt="Menestrèrs Gascons" width="120" height="56"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Novelum" href="https://www.novelum-ieo24.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Novelum" src="/images/logos/novelum.jpg" alt="Novelum" width="100" height="94"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Oc tele" href="https://www.octele.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Oc tele" src="/images/logos/oc-tele.jpg" alt="Oc tele" width="100" height="94"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Office public de la langue occitane" href="https://www.ofici-occitan.eu/fr/accueil/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Office public de la langue occitane" src="/images/logos/oplo.jpg" alt="Office public de la langue occitane" width="110" height="95"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="OSTAU BIARNES" href="https://www.ostaubearnes.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="OSTAU BIARNES" src="/images/logos/ostau-bearnes.jpg" alt="OSTAU BIARNES" width="100" height="60"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Parpalhon Blau" href="https://www.youtube.com/channel/UCAhIhWM_VV4Cg2vDB8F-SYg/videos?view=0&sort=p" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Parpalhon Blau" src="/images/logos/parpalhon-blau.jpg" alt="Parpalhon Blau" width="150" height="36"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Per Noste" href="https://pernoste.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Per Noste" src="/images/logos/per-noste.jpg" alt="Per Noste" width="150" height="32"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Pirenèus" href="http://www.pireneus.info" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Pirenèus" src="/images/logos/pireneus.jpg" alt="Pirenèus" width="110" height="55"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="radio de gascogne de capsús a capvath" href="https://www.radiocapacap.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="radio de gascogne de capsús a capvath" src="/images/logos/radio-cap-a-cap.jpg" alt="radio de gascogne de capsús a capvath" width="100" height="100"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Ràdio Lengadòc" href="https://www.lengadoc.eu/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Ràdio Lengadòc" src="/images/logos/radio-lengadoc.jpg" alt="Ràdio Lengadòc" width="150" height="41"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Ràdio País" href="https://www.radiopais.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Ràdio País" src="/images/logos/radio-pais.jpg" alt="Ràdio País" width="100" height="100"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Edicions RECLAMS" href="https://reclams.org/fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Edicions RECLAMS" src="/images/logos/reclams.jpg" alt="Edicions RECLAMS" width="100" height="66"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Sapiéncia" href="https://sapiencia.eu/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Sapiéncia" src="/images/logos/sapiencia.jpg" alt="Sapiéncia" width="150" height="28"></a></figure> </div> <div class="rt-center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure><a title="Tè Vé Òc" href="http://www.teveoc.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img title="Tè Vé Òc" src="/images/logos/teveoc.jpg" alt="Tè Vé Òc" width="150" height="50"></a></figure> </div> </div> <h3>E tanben</h3> <ul> <li>Miquèu Baris</li> <li>Bernat Bergé</li> <li>Danís Chapduèlh</li> <li>David Escarpit</li> <li>David Grosclaude</li> <li>Gérard Sabadel</li> <li>Lo Blòg Hadiu</li> </ul> <div class="notranslate" style="all: initial;"> </div> <div class="notranslate" style="all: initial;"> </div> </div> <nav class="pagenavigation" aria-label="Page Navigation"> <span class="pagination ms-0"> <a class="btn btn-sm btn-secondary previous" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/votz-transcripcion" rel="prev"> <span class="visually-hidden"> Article précédent : Votz transcripcion </span> <span class="icon-chevron-left" aria-hidden="true"></span> <span aria-hidden="true">Précédent</span> </a> <a class="btn btn-sm btn-secondary next" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/revoc?view=article&id=1370:linguatec-associacion-transfrontalera&catid=49" rel="next"> <span class="visually-hidden"> Article suivant : Linguatec </span> <span aria-hidden="true">Suivant</span> <span class="icon-chevron-right" aria-hidden="true"></span> </a> </span> </nav> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </main> </div> </div> </section> <section id="g-extension" class="section-horizontal-paddings section-vertical-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="extension-a moduletable"> <div id="mod-custom261" class="mod-custom custom"> <h2 style="text-align: center;">Tà'n saber mei</h2> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">LINGUATEC-IA</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-earth-europe"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="Linguatec" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/linguatec-ia"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">ReVOc</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-microphone-lines"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="revoc" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/revoc"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Transcriptor</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-a"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="Transcripteur automatique" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/votz-transcripcion"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> </div> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">LOFlOc</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-database"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="lofloc" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/lofloc"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Lexics</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-code"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="Lexic" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/t-e-i"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Còrpus</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-files"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="Corpus" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/corpus"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> </div> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">ROLF</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-standard-definition"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="ROLF" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/rolf"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Platafòrma lingüistica</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-browser"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="Plateforme linguistique" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/plataforma-linguistica"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">THESOC</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-database"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="THESOC" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/thesoc"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> </div></div> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-container-footer" class="g-wrapper"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <footer id="g-footer" class="section-horizontal-paddings section-vertical-paddings medpaddingbottom"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-25"> <div id="simplemenu-1064-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>Servicis</h6> <ul class="g-simplemenu"> <li> <a target="_blank" href="https://dicodoc.eu" title="Dicodòc">Dicodòc</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://revirada.eu" title="Revirada">Revirada</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://corpus.locongres.com" title="Còrpus">Còrpus</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://votz.eu" title="Votz">Votz</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://wikigram.locongres.com" title="Wikigram">Wikigram</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-25"> <div id="simplemenu-7906-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>Portaus</h6> <ul class="g-simplemenu"> <li> <a target="_blank" href="https://lengasocietat.eu/" title="Lenga & societat">Lenga & societat</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://lafarganumerica.eu/oc" title="La Farga">La Farga</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://pedagogia.locongres.com/" title="Pedagogia">Pedagogia</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-25"> <div id="simplemenu-4747-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>Informacions</h6> <ul class="g-simplemenu"> <li> <a target="_self" href="/oc/informacions-legaus" title="Informacions legales">Informacions legales</a> </li> <li> <a target="_self" href="/oc/credits-e-mercejaments" title="Crèdits">Crèdits</a> </li> <li> <a target="_self" href="/oc/drets-dutilizacion" title="Drets d'utilizacion">Drets d'utilizacion</a> </li> <li> <a target="_self" href="/plan-du-site?view=html&id=1" title="Plan deu site">Plan deu site</a> </li> <li> <a target="_self" href="/oc/ligams" title="Ligams">Ligams</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-25"> <div id="custom-3889-particle" class="g-content g-particle"> <h6>Contacte</h6> <p class="footer-text">Lo Congrès permanent<br />de la lenga occitana<br />Ciutat – Creem<br />5 – 7 rue de la Fontaine 64000 PAU<br />Tel : (00 33) (0)5 32 00 00 64<br />E-mail : info@locongres.org</p> </div> </div> </div> </footer> <section id="g-copyright" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 center nomarginbottom nopaddingbottom"> <div id="copyright-8302-particle" class="g-content g-particle"> © 2022 - 2024 Tots drets reservats - Lo Congrès 2022 </div> </div> </div> </section> </div> </div> </section> </div> <script type="text/javascript" src="/media/gantry5/assets/js/main.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

ReVOc