CINXE.COM
Lexics
<!DOCTYPE html> <html lang="oc-OC" dir="ltr"> <head> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta charset="utf-8"> <meta name="rights" content="Lo Congrès permanent de la lenga occitana"> <meta name="robots" content="max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1"> <meta name="description" content="Lo Congrès est l'organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les fédérations historiques occitanes et est soutenu par les collectivités et le ministère de la Culture - DGLFLF."> <title>Lexics</title> <link href="https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/t-e-i" rel="alternate" hreflang="oc-OC"> <link href="https://www.locongres.org/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/t-e-i" rel="alternate" hreflang="fr-FR"> <link href="/favicon.ico" rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon"> <link href="/media/vendor/awesomplete/css/awesomplete.css?1.1.7" rel="stylesheet" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="> <link href="/media/mod_languages/css/template.min.css?8a01eb" rel="stylesheet" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="> <link href="/plugins/system/gdpr/assets/css/cookieconsent.min.css?8a01eb" rel="stylesheet" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="> <link href="/plugins/system/gdpr/assets/css/jquery.fancybox.min.css?8a01eb" rel="stylesheet" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="> <link href="https://locongres.org/media/com_acym/css/module.min.css?v=9111" rel="stylesheet" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="> <link href="/media/gantry5/engines/nucleus/css-compiled/nucleus.css" rel="stylesheet" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="> <link href="/templates/rt_clarity/custom/css-compiled/clarity_27.css" rel="stylesheet" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="> <link href="/media/gantry5/engines/nucleus/css-compiled/bootstrap5.css" rel="stylesheet" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="> <link href="/media/system/css/joomla-fontawesome.min.css" rel="stylesheet" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="> <link href="/media/plg_system_debug/css/debug.css" rel="stylesheet" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="> <link href="/media/gantry5/assets/css/font-awesome6-pseudo.min.css" rel="stylesheet" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="> <link href="/templates/rt_clarity/custom/css-compiled/clarity-joomla_27.css" rel="stylesheet" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="> <link href="/templates/rt_clarity/custom/css-compiled/custom_27.css" rel="stylesheet" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="> <style nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM=">div.cc-window.cc-floating{max-width:32em}@media(max-width: 639px){div.cc-window.cc-floating:not(.cc-center){max-width: none}}div.cc-window, span.cc-cookie-settings-toggler{font-size:14px}div.cc-revoke{font-size:14px}div.cc-settings-label,span.cc-cookie-settings-toggle{font-size:12px}div.cc-window.cc-banner{padding:1em 1.8em}div.cc-window.cc-floating{padding:2em 1.8em}input.cc-cookie-checkbox+span:before, input.cc-cookie-checkbox+span:after{border-radius:10px}div.cc-center,div.cc-floating,div.cc-checkbox-container,div.gdpr-fancybox-container div.fancybox-content,ul.cc-cookie-category-list li,fieldset.cc-service-list-title legend{border-radius:0px}div.cc-window a.cc-btn,span.cc-cookie-settings-toggle{border-radius:0px}</style> <style nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM=">fieldset.cc-cookie-list-title .gdpr_onoffswitch-label,fieldset.cc-cookie-list-title .gdpr_cookie_switcher span.gdpr_onoffswitch-switch,div.gdpr-component-view span.cc-checkboxes-placeholder,div.gdpr-component-view div.cc-checkboxes-container input.cc-cookie-checkbox+span::before{border-radius:10px}div.gdpr-component-view div.cc-checkboxes-container input.cc-cookie-checkbox+span::before{height: 14px;bottom: 2px;left:3px}div.gdpr-component-view div.cc-checkboxes-container input.cc-cookie-checkbox:checked+span::before{transform:translateX(22px)}</style> <style nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM=">span.cc-header p {color: #FFF}</style> <style nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM=">label.gdpr_privacy_policy_consent_date{display:block;margin:5px 0;font-size:12px;color:#6c757d;cursor:auto}</style> <script type="application/json" class="joomla-script-options new" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM=">{"joomla.jtext":{"MOD_FINDER_SEARCH_VALUE":"Recèrca...","JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER":"Une erreur est survenue lors de la récupération des données JSON : code de statut HTTP %s .","JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE":"Une erreur d'analyse s'est produite lors du traitement des données JSON suivantes : <br><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"},"finder-search":{"url":"/component/finder/?task=suggestions.suggest&format=json&tmpl=component&Itemid=133"},"bootstrap.dropdown":{".dropdown-toggle":{"flip":true,"boundary":"scrollParent","reference":"toggle","display":"dynamic","popperConfig":true}},"system.paths":{"root":"","rootFull":"https://locongres.org/","base":"","baseFull":"https://locongres.org/"},"csrf.token":"426b1b8a331c6915950b491787d08e2c"}</script> <script src="/media/system/js/core.min.js?2cb912" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="></script> <script src="/media/vendor/awesomplete/js/awesomplete.min.js?1.1.7" defer nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="></script> <script src="/media/com_finder/js/finder.min.js?5729ed" type="module" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="></script> <script src="/media/vendor/bootstrap/js/dropdown.min.js?5.3.3" type="module" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="></script> <script src="/media/vendor/jquery/js/jquery.min.js?3.7.1" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="></script> <script src="/media/legacy/js/jquery-noconflict.min.js?504da4" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/jquery.fancybox.min.js?8a01eb" defer nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/cookieconsent.min.js?8a01eb" defer nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/init.js?8a01eb" defer nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="></script> <script src="https://locongres.org/media/com_acym/js/module.min.js?v=9111" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="></script> <script src="https://code.jquery.com/ui/1.11.4/jquery-ui.min.js" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="></script> <script src="https://kit.fontawesome.com/7cd469b961.js" nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="></script> <script async nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM=" data-gdprlock-original-script-src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-Y3WHM7SP70" data-source="gdprlock"></script> <script nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM=">var gdprConfigurationOptions = { complianceType: 'opt-in', cookieConsentLifetime: 180, cookieConsentSamesitePolicy: 'Lax', cookieConsentSecure: 1, disableFirstReload: 1, blockJoomlaSessionCookie: 0, blockExternalCookiesDomains: 1, externalAdvancedBlockingModeCustomAttribute: '', allowedCookies: '', blockCookieDefine: 1, autoAcceptOnNextPage: 0, revokable: 1, lawByCountry: 0, checkboxLawByCountry: 1, blockPrivacyPolicy: 1, cacheGeolocationCountry: 0, countryAcceptReloadTimeout: 1000, usaCCPARegions: ["california"], countryEnableReload: 1, customHasLawCountries: [""], dismissOnScroll: 0, dismissOnTimeout: 0, containerSelector: 'html', hideOnMobileDevices: 0, autoFloatingOnMobile: 0, autoFloatingOnMobileThreshold: 1024, autoRedirectOnDecline: 0, autoRedirectOnDeclineLink: '', showReloadMsg: 0, showReloadMsgText: 'Appliquer les préférences et recharger la page...', defaultClosedToolbar: 0, toolbarLayout: 'basic-close-header', toolbarTheme: 'block', toolbarButtonsTheme: 'allow_first', revocableToolbarTheme: 'basic', toolbarPosition: 'center', toolbarCenterTheme: 'compact', revokePosition: 'revoke-bottom', toolbarPositionmentType: 1, positionCenterSimpleBackdrop: 1, positionCenterBlurEffect: 0, preventPageScrolling: 1, popupEffect: 'fade', popupBackground: '#000000', popupText: '#ffffff', popupLink: '#ffffff', buttonBackground: '#00bf20', buttonBorder: '#046311', buttonText: '#ffffff', highlightOpacity: '90', highlightBackground: '#333333', highlightBorder: '#080808', highlightText: '#ababab', highlightDismissBackground: '#333333', highlightDismissBorder: '#000000', highlightDismissText: '#ffffff', autocenterRevokableButton: 0, hideRevokableButton: 1, hideRevokableButtonOnscroll: 1, customRevokableButton: 1, customRevokableButtonAction: 2, headerText: '<p>Cookies utilisés sur le site !</p>', messageText: 'Lo Congrès se conforme au règlement général pour les données personnelles (RGPD).<br>Notre site utilise des cookies, <strong>dont certains statistiques permettant d\'assurer la qualité du site</strong> <strong>et la gratuité de ses services</strong>.', denyMessageEnabled: 1, denyMessage: 'Vous avez refusé les cookies, afin de visualiser l\'ensemble des contenus sur notre site, veuillez consentir à l\'utilisation des cookies.', placeholderBlockedResources: 1, placeholderBlockedResourcesAction: 'acceptall', placeholderBlockedResourcesText: 'Vous devez accepter les cookies et recharger la page pour voir ce contenu.', placeholderIndividualBlockedResourcesText: 'Vous devez accepter les cookies de locongres.com et recharger la page pour voir ce contenu.', placeholderIndividualBlockedResourcesAction: 1, placeholderOnpageUnlock: 1, scriptsOnpageUnlock: 1, autoDetectYoutubePoster: 0, autoDetectYoutubePosterApikey: 'AIzaSyAV_WIyYrUkFV1H8OKFYG8wIK8wVH9c82U', dismissText: 'Voir plus tard', allowText: 'J\'ai compris', denyText: 'Je refuse', cookiePolicyLinkText: 'Politique de cookies', cookiePolicyLink: 'javascript:void(0)', cookiePolicyRevocableTabText: 'Cookies', privacyPolicyLinkText: 'Politique de confidentialité', privacyPolicyLink: 'javascript:void(0)', googleCMPTemplate: 0, enableGdprBulkConsent: 0, enableCustomScriptExecGeneric: 0, customScriptExecGeneric: '', categoriesCheckboxTemplate: 'cc-checkboxes-light', toggleCookieSettings: 0, toggleCookieSettingsLinkedView: 0, toggleCookieSettingsButtonsArea: 0, toggleCookieSettingsLinkedViewSefLink: '/component/gdpr/', toggleCookieSettingsText: '<span class="cc-cookie-settings-toggle">Paramètres <span class="cc-cookie-settings-toggler">◮</span></span>', toggleCookieSettingsButtonBackground: '#333333', toggleCookieSettingsButtonBorder: '#000000', toggleCookieSettingsButtonText: '#ffffff', showLinks: 1, blankLinks: '_blank', autoOpenPrivacyPolicy: 0, openAlwaysDeclined: 1, cookieSettingsLabel: 'Paramètres des cookies', cookieSettingsDesc: 'Choisissez le type de cookies que vous souhaitez désactiver en cliquant sur les cases à cocher. Cliquez sur le nom d\'une catégorie pour plus d\'informations sur les cookies utilisés.', cookieCategory1Enable: 1, cookieCategory1Name: 'Nécessaires', cookieCategory1Locked: 1, cookieCategory2Enable: 1, cookieCategory2Name: 'Personnalisation', cookieCategory2Locked: 0, cookieCategory3Enable: 1, cookieCategory3Name: 'Performance', cookieCategory3Locked: 0, cookieCategory4Enable: 0, cookieCategory4Name: 'Marketing', cookieCategory4Locked: 0, cookieCategoriesDescriptions: {}, alwaysReloadAfterCategoriesChange: 0, preserveLockedCategories: 0, declineButtonBehavior: 'hard', blockCheckedCategoriesByDefault: 0, reloadOnfirstDeclineall: 0, trackExistingCheckboxSelectors: '', trackExistingCheckboxConsentLogsFormfields: 'name,email,subject,message', allowallShowbutton: 1, allowallText: 'Accepter tous les cookies', allowallButtonBackground: '#ffffff', allowallButtonBorder: '#ffffff', allowallButtonText: '#000000', allowallButtonTimingAjax: 'slow', includeAcceptButton: 0, includeDenyButton: 0, trackConsentDate: 1, execCustomScriptsOnce: 1, optoutIndividualResources: 1, blockIndividualResourcesServerside: 1, disableSwitchersOptoutCategory: 1, autoAcceptCategories: 0, allowallIndividualResources: 1, blockLocalStorage: 1, blockSessionStorage: 1, externalAdvancedBlockingModeTags: 'iframe,script,img,source,link', enableCustomScriptExecCategory1: 0, customScriptExecCategory1: '', enableCustomScriptExecCategory2: 0, customScriptExecCategory2: '', enableCustomScriptExecCategory3: 0, customScriptExecCategory3: 'console.log(\'cat 3\');', enableCustomScriptExecCategory4: 0, customScriptExecCategory4: 'console.log(\'cat 4\');', enableCustomDeclineScriptExecCategory1: 0, customScriptDeclineExecCategory1: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory2: 0, customScriptDeclineExecCategory2: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory3: 0, customScriptDeclineExecCategory3: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory4: 0, customScriptDeclineExecCategory4: '', enableCMPPreferences: 0, enableCMPStatistics: 0, enableCMPAds: 0, debugMode: 0 };var gdpr_ajax_livesite='https://locongres.org/';var gdpr_enable_log_cookie_consent=1;</script> <script nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM=">var gdprUseCookieCategories=1;var gdpr_ajaxendpoint_cookie_category_desc='https://locongres.org/index.php?option=com_gdpr&task=user.getCookieCategoryDescription&format=raw&lang=oc';</script> <script nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM=">var gdprCookieCategoryDisabled4=1;</script> <script nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM=">var gdprJSessCook='5e6a6cf0a1b254c6fbc4ee8a79c4f462';var gdprJSessVal='r8eeq7cavg01u2qtderdvp6lh2';var gdprJAdminSessCook='3d381390791ec8fa5752cc543eec016b';var gdprPropagateCategoriesSession=1;var gdprAlwaysPropagateCategoriesSession=1;var gdprAlwaysCheckCategoriesSession=0;</script> <script nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM=">var gdprFancyboxWidth=700;var gdprFancyboxHeight=400;var gdprCloseText='Close';</script> <script nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM=">var gdprUseFancyboxLinks=1;</script> <script nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM=">var gdpr_ajaxendpoint_cookie_policy='https://locongres.org/index.php?option=com_gdpr&task=user.getCookiePolicy&tmpl=component&lang=oc';</script> <script nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM=">var gdpr_ajaxendpoint_privacy_policy='https://locongres.org/index.php?option=com_gdpr&task=user.getPrivacyPolicy&tmpl=component&lang=oc';</script> <script nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="> if(typeof acymModule === 'undefined'){ var acymModule = []; acymModule['emailRegex'] = /^[a-z0-9!#$%&\'*+\/=?^_`{|}~-]+(?:\.[a-z0-9!#$%&\'*+\/=?^_`{|}~-]+)*\@([a-z0-9-]+\.)+[a-z0-9]{2,20}$/i; acymModule['NAMECAPTION'] = 'Nom'; acymModule['NAME_MISSING'] = 'Veuillez entrer votre nom'; acymModule['EMAILCAPTION'] = 'E-mail'; acymModule['VALID_EMAIL'] = 'Veuillez entrer une adresse e-mail valide'; acymModule['VALID_EMAIL_CONFIRMATION'] = 'Le champ e-mail et le champ de confirmation doivent être identiques.'; acymModule['CAPTCHA_MISSING'] = 'Le captcha n’est pas valide, veuillez réessayer'; acymModule['NO_LIST_SELECTED'] = 'Sélectionnez les listes auxquelles vous souhaitez vous abonner'; acymModule['NO_LIST_SELECTED_UNSUB'] = 'Sélectionnez les listes desquelles vous souhaitez vous désabonner'; acymModule['ACCEPT_TERMS'] = 'Veuillez accepter les Termes et conditions / Politique de confidentialité'; } </script> <script nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM=">window.addEventListener("DOMContentLoaded", (event) => { acymModule["excludeValuesformAcym84431"] = []; acymModule["excludeValuesformAcym84431"]["1"] = "Nom"; acymModule["excludeValuesformAcym84431"]["2"] = "E-mail"; });</script> <script nonce="NmY5MDA4NjYzMTE4ZWRkNWJlNjhmNGMwN2Y5YjFiYzM4ZDI5YzkzYTljMmFmNGY0OGUwN2RkODI3YWM3MjY4YzQ3M2M5MWUzMGQwNjJmYmZiODg1ZmVhNWU0N2U5Yzc0MTZhMzBkMDBlMmJhYzFmY2UwMzg0MGUzZTI3NmE1YTM="> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-Y3WHM7SP70'); gtag('set', { 'anonymize_ip': true }); </script> <link href="https://www.locongres.org/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/t-e-i" rel="alternate" hreflang="x-default"> <!-- Start: Google Structured Data --> <script type="application/ld+json" data-type="gsd"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Lo Congrès est l'organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les fédérations historiques occitanes et est soutenu par les collectivités et le Ministère de la Culture et de la Communication - DGLFLF.", "item": "https://www.locongres.org/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Competéncias", "item": "https://www.locongres.org/competencias" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Tecnologias de la lenga", "item": "https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Los obradors", "item": "https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors" }, { "@type": "ListItem", "position": 5, "name": "Lexics", "item": "https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/t-e-i" } ] } </script> <!-- End: Google Structured Data --> </head> <body class="gantry site com_content view-article no-layout no-task dir-ltr itemid-295 outline-27 g-offcanvas-left g-default g-style-preset1"> <div id="g-offcanvas" data-g-offcanvas-swipe="0" data-g-offcanvas-css3="1"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div id="mobile-menu-2576-particle" class="g-content g-particle"> <div id="g-mobilemenu-container" data-g-menu-breakpoint="51rem"></div> </div> </div> </div> </div> <div id="g-page-surround"> <div class="g-offcanvas-hide g-offcanvas-toggle" role="navigation" data-offcanvas-toggle aria-controls="g-offcanvas" aria-expanded="false"><i class="fa fa-fw fa-bars"></i></div> <section id="g-top" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-system-messages"> <div id="system-message-container"> </div> </div> </div> </div> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-12 hidden-phone"> <div id="custom-3830-particle" class="g-content g-particle"> <a class="btn" href="mailto:info@locongres.org">Contactà'ns</a></p> </div> </div> <div id="mailing-form-container" class="g-block size-48 center"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <div class="acym_module" id="acym_module_formAcym84431"> <div class="acym_fulldiv" id="acym_fulldiv_formAcym84431" > <form enctype="multipart/form-data" id="formAcym84431" name="formAcym84431" method="POST" action="/component/acym/frontusers?tmpl=component" onsubmit="return submitAcymForm('subscribe','formAcym84431', 'acymSubmitSubForm')"> <div class="acym_module_form"> <table class="acym_form"> <tr> <td class="acyfield_text hidden-phone"> Letra de ligason : </td> <td class="onefield acyfield_1 acyfield_text"><input name="user[name]" placeholder="Nom" value="" data-authorized-content="{"0":"all","regex":"","message":"Valeur incorrecte pour le champ Nom"}" type="text" class="cell"><div class="acym__field__error__block" data-acym-field-id="1"></div></td><td class="onefield acyfield_2 acyfield_text"><input id="email_field_698" name="user[email]" placeholder="E-mail" value="" data-authorized-content="{"0":"all","regex":"","message":"Valeur incorrecte pour le champ E-mail"}" required type="email" class="cell acym__user__edit__email"><div class="acym__field__error__block" data-acym-field-id="2"></div></td> <td class="acysubbuttons"> <noscript> <div class="onefield fieldacycaptcha"> Veuillez activer le javascript sur cette page pour pouvoir valider le formulaire </div> </noscript> <input type="button" class="btn btn-primary button subbutton" value="OK" name="Submit" onclick="try{ return submitAcymForm('subscribe','formAcym84431', 'acymSubmitSubForm'); }catch(err){alert('The form could not be submitted '+err);return false;}" /> </td> </tr> </table> </div> <input type="hidden" name="ctrl" value="frontusers" /> <input type="hidden" name="task" value="notask" /> <input type="hidden" name="option" value="com_acym" /> <input type="hidden" name="ajax" value="1" /> <input type="hidden" name="successmode" value="replace" /> <input type="hidden" name="acy_source" value="Module n°193" /> <input type="hidden" name="hiddenlists" value="2" /> <input type="hidden" name="fields" value="name,email" /> <input type="hidden" name="acyformname" value="formAcym84431" /> <input type="hidden" name="acysubmode" value="mod_acym" /> <input type="hidden" name="confirmation_message" value="" /> </form> </div> </div> </div></div> </div> </div> <div class="g-block size-12 center hidden-phone"> <div id="social-2179-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-social"> <div class="g-social-items"> <a target="_blank" href="https://www.linkedin.com/company/12627062" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-linkedin fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/lo.congres" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-facebook fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://twitter.com/locongres" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-x-twitter fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://www.instagram.com/locongres/" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-instagram fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/channel/UCSJd9lWvSxsoJXalaFMUlKw" title="" aria-label=""> <span class="fab fab fa-youtube"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-12 hidden-phone"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <form class="mod-finder js-finder-searchform form-search" action="/rechercher" method="get" role="search"> <label for="mod-finder-searchword264" class="visually-hidden finder">Valider</label><input type="text" name="q" id="mod-finder-searchword264" class="js-finder-search-query form-control" value="" placeholder="Recèrca..."> </form> </div></div> </div> </div> <div id="language-switcher-container" class="g-block size-16 align-right"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <div class="mod-languages"> <p class="visually-hidden" id="language_picker_des_113">Sélectionnez votre langue</p> <ul aria-labelledby="language_picker_des_113" class="mod-languages__list lang-inline"> <li> <button onclick="javascript: jQuery('#mailing-form-container').toggle(); return false;" class="btn visible-phone">abonnez-vous</button> </li> <li> <div class="visible-phone"> <div class="btn-group"> <button id="language_btn_113" type="button" data-bs-toggle="dropdown" class="btn btn-secondary dropdown-toggle" aria-haspopup="listbox" aria-labelledby="language_picker_dropdown_mobile_113 language_btn_113" aria-expanded="false"> Occitan </button> <ul aria-labelledby="language_picker_dropdown_mobile_113" class="lang-block dropdown-menu"> <li class="lang-active"> <a aria-current="true" href="https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/t-e-i"> Occitan </a> </li> <li> <a href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/t-e-i"> Français </a> </li> </ul> </div> </div> </li> <li class="lang-active hidden-phone"> <a aria-current="true" href="https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/t-e-i"> Occitan </a> </li> <li class="hidden-phone"> <a href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/t-e-i"> Français </a> </li> </ul> </div> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-navigation" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-15"> <div id="logo-6415-particle" class="g-content g-particle"> <a href="/" class="g-logo" target="_self" title="Lo Congrès" rel="home"> <img src="/images/locongres_logo.png" alt="Lo Congrès" /> </a> </div> </div> <div class="g-block size-85 center nopaddingleft nopaddingright nomarginright largemarginleft"> <div id="menu-1563-particle" class="g-content g-particle"> <nav class="g-main-nav" data-g-hover-expand="true"> <ul class="g-toplevel"> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-272 g-parent g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lo Congrès</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-273 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">L'institucion</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-274"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion/istoric"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Istoric </span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-275"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion/missions"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Missions</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-276"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion/principis-daccion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Principis d'accion</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-277"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion/organizacion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Organizacion</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-278"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion/socis-e-sostiens"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Sòcis e sostiens</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-279 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/lo-conselh-lingueistic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lo conselh lingüistic</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-280"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/lo-conselh-lingueistic/comissions"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Comissions</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-281"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/lo-conselh-lingueistic/membres"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Membres</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-282"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/lo-conselh-deus-usatgers"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lo conselh deus usatgèrs</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-398"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/lequipa"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">L'equipa</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-739"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/letra-de-ligason" title="letra de ligason"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">letra de ligason</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-284 g-parent active g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Competéncias</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-285 g-parent active g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Tecnologias de la lenga</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-286 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Huelha de rota</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-287"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota/presentacion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Presentacion</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-288"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota/diagnostic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Diagnostic</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-289"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota/huelha-de-rota"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Huelha de rota</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-290 g-parent active g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Los obradors</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-292"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/revoc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">ReVOc</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-293"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/votz-transcripcion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Votz transcripcion</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-294"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/lofloc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">LoflOc</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-295 active"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/t-e-i"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lexics</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-399"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/corpus"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Còrpus</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-296"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/rolf"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">ROLF</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-396"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/plataforma-linguistica"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Plataforma lingüistica</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-496"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/thesoc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">THESOC</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-703"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/linguatec-ia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">LINGUATEC IA</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-297"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/socializacion-linguistica"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Socializacion lingüistica</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-298 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Nòrmas</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-299 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Grafia / fonia</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-300"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/normas"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Nòrmas</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-301 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Prononciacion</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-4 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-363"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/alfabet-fonetic-internacionau"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Alfabet fonetic internacionau</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-304"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/letras-de-lalfabet-occitan"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Letras de l'alfabet occitan</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-305"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/sistema-consonantic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Sistèma consonantic</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-306"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/sistema-vocalic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Sistèma vocalic</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-307"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/diftongues-e-triftongues"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Diftongues e triftongues</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-308"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/signes-diacritics"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Signes diacritics</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-309"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/escantilhs-de-textes"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Escantilhs de tèxtes</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-310"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/credits-e-mercejaments"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Crèdits e mercejaments</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-313 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/lexicografia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lexicografia</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-314"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/lexicografia/lo-basic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lo Basic</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-315"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/lexicografia/basa-lexicau"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Basa lexicau</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-316 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/gramatica"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Gramatica</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-317"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/gramatica/lo-verboc-conjugator-occitan"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lo vèrbòc</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-319 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/onomastica"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Onomastica</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-494"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/onomastica/restauracion-toponimica"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Restauracion toponimica</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-321"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/onomastica/cercar-dens-lo-topoc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Cercar dens lo topòc</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-322"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/onomastica/cartografia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Cartografia</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-323"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/terminologia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Terminologia</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-325"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/unitats-de-mesura"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Unitats de mesura</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-326 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/tecnologias-de-la-lenga"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">TAL</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-327"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/tecnologias-de-la-lenga/formatage-tei"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Adaptacion nòrma TEI</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-536"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/tecnologias-de-la-lenga/codis-iana-de-varietat"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Còdis IANA de varietat</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-537"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/tecnologias-de-la-lenga/etiquetas-de-pos"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Etiquetas de PoS</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-328"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/bibliografia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Bibliografia</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-329 g-parent g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Servicis</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-330"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/gran-public"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Gran public</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-331"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/professionaus-de-la-lenga"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Professionaus de la lenga</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-332"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/collectivitats-e-enterpresas"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Collectivitats e enterpresas</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-333"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/ensenhaires-formators"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Ensenhaires & formators</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-334"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/webmestes-e-desvolopaires"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Webmèstes e desvolopaires</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-335"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/uelhfebles"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Uelhfebles</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-577"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/tots-los-servicis"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Tots los servicis</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-336 g-standard"> <a class="g-menu-item-container" href="/actualitats"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Actualitats</span> </span> </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </section> <header id="g-header" class="section-horizontal-paddings nopaddingtop nopaddingbottom"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 nopaddingtop nopaddingbottom"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="titre-h1 moduletable"> <div id="mod-custom320" class="mod-custom custom"> <h1 class="titre" style="text-align: center;">Lexics</h1></div> </div></div> </div> </div> </div> </header> <section id="g-above" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 hidden-phone"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <nav class="mod-breadcrumbs__wrapper" aria-label="Fil de navigation"> <ol class="mod-breadcrumbs breadcrumb px-3 py-2"> <li class="mod-breadcrumbs__divider float-start"> <span class="divider icon-location icon-fw" aria-hidden="true"></span> </li> <li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/" class="pathway"><span>Arcuelh</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/competencias" class="pathway"><span>Competéncias</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga" class="pathway"><span>Tecnologias de la lenga</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors" class="pathway"><span>Los obradors</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item active"><span>Lexics</span></li> </ol> </nav> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-container-main" class="g-wrapper"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <main id="g-mainbar" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-content"> <div class="platform-content container"><div class="row"><div class="col"><div class="com-content-article item-page" > <div class="page-header"> <h2 > Lexics </h2> </div> <div class="com-content-article__body"> <div class="center" style="width: 100%; margin: 0 auto;"> <div class="center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure class="article-image"><img title="Lo-Congrès - Text encoding initiative" src="/images/chantiers/projet-text-encoding-initiative.jpg" alt="Lo-Congrès - Text encoding initiative" width="1200" height="456"> <figcaption>Lo-Congrès - Text encoding initiative</figcaption> </figure> </div> </div> <p style="text-align: justify;">Lo projècte <em>Lexics</em> qu'a la tòce de <strong>formatar en XML</strong> (segon la nòrma <a title="TEI" href="//oc/competencias/normas/tecnologias-de-la-lenga/formatage-tei">TEI</a>) tots los diccionaris, <strong>lexics especializats, basas toponimicas, lexics flexionaus</strong> deu Congrès e deus sons partenaris. Aqueths lexics formatats que pòden apuish estar integrats dens atrunas de TAL (corrector ortografic, traductor automatic, clavèr predictiu) o emplegats entà generar automaticament o semiautomaticament ressorsas autas (diccionaris de sinonimes, diccionaris de rimas, diccionaris de locucions...).</p> <p style="text-align: justify;">La redaccion de la <a title="huelha de rota de desvolopament numeric de l'occitan" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota">huelha de rota de desvolopament numeric de l'occitan</a>, en 2014, que soslinhè lo besonh entaus actors deu TAL occitan de dispausar de dadas estandardizaderas e interoperablas. Lo Congrès qu'aviè donc aqueste projècte qui a per mira de har vàder los sons lexics compatibles dab las soas autas ressorsas (com los sons lexics, qui son eths tanben formatats en XML-TEI) e las deus sons partenaris.</p> <div class="citation" style="text-align: right;">"lo Congrès que <br>passa totas las soas ressorsas au format TEI"</div> <p style="text-align: justify;">Lo formatatge que hè vàder legederas las ressorsas per las maquinas tanben. La nòrma TEI (<em>Text encoding information</em>) qu'ei un format de balisatge entau lengatge XML (<em>Extensible Markup Languag</em>e). Que permet, gràcias a balisas, d'indicar la natura de cada element d'un tèxte (mot, frasa, morfèma...). Atau, las maquinas que pòden conéisher la natura de cada element d'ua entrada. Per exemple, que saben quau ei lo mot-vedeta, quau ei la soa traduccion, quau ei la categoria gramaticau de la soa traduccion... Aquerò que permet de generar automaticament navèras ressorsas en tirar solament çò qui hè besonh, per exemple un mot e lo son femenin entà bastir un lexic de fòrmas flechidas, un mot e la soa traduccion entà bastir un lexic entà un traductor automatic...</p> <div class="citation" style="text-align: justify;">"aquerò que permet de generar automaticament <br>navèras ressorsas"</div> <p style="text-align: justify;">Lo projècte <em>Lexics</em> que permetó de desvolopar ressorsas entà mantua atruna deu Congrès :</p> <ul style="text-align: justify;"> <li>Lo <strong>traductor automatic</strong> <a title="Revirada" href="https://revirada.eu" target="_blank" rel="noopener"><em>Revirada</em></a></li> <li>Lo <strong>fonetizaire </strong>emplegat per la sintèsi vocau <a title="Votz" href="https://votz.eu" target="_blank" rel="noopener"><em>Votz</em></a></li> <li>Los <strong>clavèrs predictius</strong> e correctors ortografics <a title="Dicodòc" href="https://dicodoc.eu" target="_blank" rel="noopener"><em>Dicodòc</em></a></li> <li>Daubuns <strong>diccionaris </strong>deu <a title="Dicodòc" href="https://dicodoc.eu" target="_blank" rel="noopener"><em>Dicodòc</em></a> : locucions, sinonimes</li> <li><a title="Laboratòri" href="https://abrac.at/lexicografia" target="_blank" rel="noopener"><em>Laboratòri</em></a>, l'atruna de <strong>consulta avançada de lexics </strong>occitans</li> </ul> <p style="text-align: justify;"><a title="nòrma TEI" href="/fr/competences/normes/technologies-de-la-langue/formatage-tei">Tà'n saber mei tà çò de la nòrma TEI emplegada peu Congrès.</a></p> </div> <nav class="pagenavigation" aria-label="Page Navigation"> <span class="pagination ms-0"> <a class="btn btn-sm btn-secondary previous" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/rolf" rel="prev"> <span class="visually-hidden"> Article précédent : ROLF (Ressorsas e Atrunas entà las Lengas de França) </span> <span class="icon-chevron-left" aria-hidden="true"></span> <span aria-hidden="true">Précédent</span> </a> <a class="btn btn-sm btn-secondary next" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/lofloc" rel="next"> <span class="visually-hidden"> Article suivant : LOFlOc </span> <span aria-hidden="true">Suivant</span> <span class="icon-chevron-right" aria-hidden="true"></span> </a> </span> </nav> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </main> </div> </div> </section> <section id="g-extension" class="section-horizontal-paddings section-vertical-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="extension-a moduletable"> <div id="mod-custom261" class="mod-custom custom"> <h2 style="text-align: center;">Tà'n saber mei</h2> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">LINGUATEC-IA</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-earth-europe"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="Linguatec" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/linguatec-ia"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">ReVOc</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-microphone-lines"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="revoc" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/revoc"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Transcriptor</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-a"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="Transcripteur automatique" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/votz-transcripcion"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> </div> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">LOFlOc</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-database"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="lofloc" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/lofloc"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Lexics</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-code"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="Lexic" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/t-e-i"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Còrpus</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-files"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="Corpus" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/corpus"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> </div> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">ROLF</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-standard-definition"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="ROLF" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/rolf"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Platafòrma lingüistica</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-browser"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="Plateforme linguistique" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/plataforma-linguistica"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">THESOC</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-database"> </em></div> <p> </p> <p style="text-align: center;"><a title="THESOC" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/thesoc"> <span class="btn">Véder aquesta pagina</span> </a></p> </div> </div> </div></div> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-container-footer" class="g-wrapper"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <footer id="g-footer" class="section-horizontal-paddings section-vertical-paddings medpaddingbottom"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-25"> <div id="simplemenu-1064-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>Servicis</h6> <ul class="g-simplemenu"> <li> <a target="_blank" href="https://dicodoc.eu" title="Dicodòc">Dicodòc</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://revirada.eu" title="Revirada">Revirada</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://corpus.locongres.com" title="Còrpus">Còrpus</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://votz.eu" title="Votz">Votz</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://wikigram.locongres.com" title="Wikigram">Wikigram</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-25"> <div id="simplemenu-7906-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>Portaus</h6> <ul class="g-simplemenu"> <li> <a target="_blank" href="https://lengasocietat.eu/" title="Lenga & societat">Lenga & societat</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://lafarganumerica.eu/oc" title="La Farga">La Farga</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://pedagogia.locongres.com/" title="Pedagogia">Pedagogia</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-25"> <div id="simplemenu-4747-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>Informacions</h6> <ul class="g-simplemenu"> <li> <a target="_self" href="/oc/informacions-legaus" title="Informacions legales">Informacions legales</a> </li> <li> <a target="_self" href="/oc/credits-e-mercejaments" title="Crèdits">Crèdits</a> </li> <li> <a target="_self" href="/oc/drets-dutilizacion" title="Drets d'utilizacion">Drets d'utilizacion</a> </li> <li> <a target="_self" href="/plan-du-site?view=html&id=1" title="Plan deu site">Plan deu site</a> </li> <li> <a target="_self" href="/oc/ligams" title="Ligams">Ligams</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-25"> <div id="custom-3889-particle" class="g-content g-particle"> <h6>Contacte</h6> <p class="footer-text">Lo Congrès permanent<br />de la lenga occitana<br />Ciutat – Creem<br />5 – 7 rue de la Fontaine 64000 PAU<br />Tel : (00 33) (0)5 32 00 00 64<br />E-mail : info@locongres.org</p> </div> </div> </div> </footer> <section id="g-copyright" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 center nomarginbottom nopaddingbottom"> <div id="copyright-8302-particle" class="g-content g-particle"> © 2022 - 2025 Tots drets reservats - Lo Congrès 2022 </div> </div> </div> </section> </div> </div> </section> </div> <script type="text/javascript" src="/media/gantry5/assets/js/main.js"></script> </body> </html>