CINXE.COM
Vzgljad ljubvi (Eyes that never lie) - lyrics - Diggiloo Thrush
<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Vzgljad ljubvi (Eyes that never lie) - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?011' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?tranLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/2009/by1.jpg' name='artist' alt='[]' /> <div class='names'> <span class='left_arr'><a href='#' onclick='prev();return false;'><img src='/gfx/arr_l.png' alt='Previous picture' /></a></span> <span class='right_arr'><a href='#' onclick='next();return false;'><img src='/gfx/arr_r.png' alt='Next picture' /></a></span> <span id='name1'>Petr Elfimov</span> <span id='name2'>Ekaterina Matskevich</span> <span id='name3'><i>N/A</i></span> <span id='name4'><i>N/A</i></span> </div> </td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='2009' href='/?2009'>2009</a> - <a title='Belarus' href='/?by'>Belarus</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Recorded by:</td> <td class='infor'>Petr Elfimov</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'>Petr Elfimov</td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>Petr Elfimov</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>Russian</td></tr> <tr><td class='infol'>Other versions:</td> <td class='infor'><a href='/?2009by' title=''><span class='title'>English</span></a></td></tr> <tr><td colspan='2' class='b_text'>This entry did not qualify for the ESC final.</td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.2009by'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center> <script type='text/javascript'><!-- initArtistPics(1,4,'2009/by'); //--> </script><script type='text/javascript'><!-- firstOff(); //--> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%' class='scr'><h2>Взгляд любви</h2></td> <td width='50%' class='lat'><h2>Vzgljad ljubvi</h2></td> </tr> <tr><td class='scr'>Сквозь тень тающих лет</td> <td class='lat'>Skvoz tjen tajušikh ljet</td></tr> <tr><td class='scr'>День в день брёл как слепой</td> <td class='lat'>Djen v djen brol kak sljepoj</td></tr> <tr><td class='scr'>Лишь боль знала мой след</td> <td class='lat'>Ljiš bol znala moj sljed</td></tr> <tr><td class='scr'>И повсюду шла за мной</td> <td class='lat'>I pavsjudu šla za mnoj</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Я был камнем в пыли</td> <td class='lat'>Ja bil kamnjem v pili</td></tr> <tr><td class='scr'>И ждал долго рассвет</td> <td class='lat'>I ždal dolga rassvjet</td></tr> <tr><td class='scr'>Меня ноги несли</td> <td class='lat'>Menja nogi njesli</td></tr> <tr><td class='scr'>В даль, где вспыхнул яркий свет</td> <td class='lat'>V dal, gdje vspikhnul jarkij svjet</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Он мне дал надежду</td> <td class='lat'>On mnje dal nadježdu</td></tr> <tr><td class='scr'>Верить в жизнь как прежде</td> <td class='lat'>Vjerit v žizn kak preždje</td></tr> <tr><td class='scr'>Взгляд любви мне может дать</td> <td class='lat'>Vzgljad ljubvi mnje možet dat</td></tr> <tr><td class='scr'>Он мне силы дал летать</td> <td class='lat'>On mnje sili dal ljetat</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Твой свет был так далёк</td> <td class='lat'>Tvoj svjet bil tak daljok</td></tr> <tr><td class='scr'>Но я шёл напролом</td> <td class='lat'>No ja šol napralom</td></tr> <tr><td class='scr'>Я рвал петли дорог</td> <td class='lat'>Ja rval pjetli darog</td></tr> <tr><td class='scr'>И летел к тебе, мой сон</td> <td class='lat'>I ljetel k tebje, moj son</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Твой лик, словно с небеc</td> <td class='lat'>Tvoj lik, slovna s njebjes</td></tr> <tr><td class='scr'>Сошёл прямо ко мне</td> <td class='lat'>Sašol prjama ka mnje</td></tr> <tr><td class='scr'>Мой рай снова воскрес</td> <td class='lat'>Moj raj snova vaskres</td></tr> <tr><td class='scr'>Я дарю его тебе</td> <td class='lat'>Ja daru evo tebje</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Он мне дал надежду</td> <td class='lat'>On mnje dal nadježdu</td></tr> <tr><td class='scr'>Верить в жизнь как прежде</td> <td class='lat'>Vjerit v žizn kak preždje</td></tr> <tr><td class='scr'>Взгляд любви мне может дать</td> <td class='lat'>Vzgljad ljubvi mnje možet dat</td></tr> <tr><td class='scr'>Он мне силы дал летать</td> <td class='lat'>On mnje sili dal ljetat</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Он мне дал надежду</td> <td class='lat'>On mnje dal nadježdu</td></tr> <tr><td class='scr'>Верить в жизнь как прежде</td> <td class='lat'>Vjerit v žizn kak preždje</td></tr> <tr><td class='scr'>Взгляд любви мне может дать</td> <td class='lat'>Vzgljad ljubvi mnje možet dat</td></tr> <tr><td class='scr'>Он мне силы дал летать</td> <td class='lat'>On mnje sili dal ljetat</td></tr> </table> </center> <br /></div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.2009by11'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>