CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 4:2 Du hast's vielleicht nicht gern, so man versucht, mit dir zu reden; aber wer kann sich's enthalten?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/4-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/4-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/4-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/4-1.htm" title="Hiob 4:1">◄</a> Hiob 4:2 <a href="/job/4-3.htm" title="Hiob 4:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du hast's vielleicht nicht gern, so man versucht, mit dir zu reden; aber wer kann sich's enthalten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wird's dich verdrießen, wenn man ein Wort an dich wagt? Doch wer vermag der Worte Lauf zu hemmen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du hast's vielleicht nicht gerne, so man versucht, mit dir zu reden; aber wer kann sich's enthalten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"I waiß s nit, was s dyr bringt, wenn öbber mit dir rödt. Doch ietz mueß i was sagn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/4.htm">King James Bible</a></span><br /><i>If</i> we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/4.htm">English Revised Version</a></span><br />If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">to commune.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/2-4.htm">2.Korinther 2:4-6</a></span><br />Denn ich schrieb euch in großer Trübsal und Angst des Herzens mit viel Tränen; nicht, daß ihr solltet betrübt werden, sondern auf daß ihr die Liebe erkennet, welche ich habe sonderlich zu euch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/7-8.htm">2.Korinther 7:8-10</a></span><br />Denn daß ich euch durch den Brief habe traurig gemacht, reut mich nicht. Und ob's mich reute, dieweil ich sehe, daß der Brief vielleicht eine Weile euch betrübt hat,…</p><p class="hdg">withhold himself from speaking.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/32-18.htm">Hiob 32:18-20</a></span><br />Denn ich bin der Reden so voll, daß mich der Odem in meinem Innern ängstet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-11.htm">Jeremia 6:11</a></span><br />Darum bin ich von des HERRN Drohen so voll, daß ich's nicht lassen kann. Schütte es aus über die Kinder auf der Gasse und über die Mannschaft im Rat miteinander; denn es sollen beide, Mann und Weib, Alte und der Wohlbetagte, gefangen werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-9.htm">Jeremia 20:9</a></span><br />Da dachte ich: Wohlan, ich will sein nicht mehr gedenken und nicht mehr in seinem Namen predigen. Aber es ward in meinem Herzen wie ein brennendes Feuer, in meinen Gebeinen verschlossen, daß ich's nicht leiden konnte und wäre fast vergangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-20.htm">Apostelgeschichte 4:20</a></span><br />Wir können's ja nicht lassen, daß wir nicht reden sollten, was wir gesehen und gehört haben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/4-2.htm">Hiob 4:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/4-2.htm">Hiob 4:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/4-2.htm">Job 4:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/4-2.htm">Job 4:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/4-2.htm">Hiob 4:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/4-2.htm">Hiob 4:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/4-2.htm">Job 4:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/4.htm">Hiob 4</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/job/4-1.htm">1</a></span>Da antwortete Eliphas von Theman und sprach: <span class="reftext"><a href="/job/4-2.htm">2</a></span><span class="highl">Du hast's vielleicht nicht gern, so man versucht, mit dir zu reden; aber wer kann sich's enthalten?</span> <span class="reftext"><a href="/job/4-3.htm">3</a></span>Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/4-1.htm">Hiob 4:1</a></span><br />Da antwortete Eliphas von Theman und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/32-18.htm">Hiob 32:18</a></span><br />Denn ich bin der Reden so voll, daß mich der Odem in meinem Innern ängstet.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/4-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 4:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 4:1" /></a></div><div id="right"><a href="/job/4-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 4:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 4:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/4-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>