CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>S Brendertuem 8 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/leviticus/8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/leviticus/8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/leviticus/8-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > S Brendertuem 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../leviticus/7.htm" title="Leviticus 7">◄</a> S Brendertuem 8 <a href="../leviticus/9.htm" title="Leviticus 9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/leviticus/8-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Dyr Herr spraach zo n Mosenn:</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">"Nimm önn Ärenn und seine Sün, de Gwänder, s Salböl, önn Stiern für s Sündopfer, de zween Wider und önn Korb mit n Lienshbroot!</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Aft rueffst de gantze Gmain bei n Eingang von n Bekemmzeltt zamm."</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Dyr Mosen taat, was iem dyr Herr angschafft hiet, und de Gmain gversammlt si bei n Eingang von n Bekemmzeltt.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Dyr Mosen spraach d Samnung an: "Also, dyr Herr haat üns dös daader angschafft."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Dyr Mosen ließ önn Ärenn und seine Sün zueherkemmen und wuesh s mit Wasser.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Er glögt iem s Gwand an, gagurtnet n und gagwändd n mit n Obergwand und Humeral ein. Dann bandd yr iem d Schärpfen umher, wo yr dran s Humeral angmacht.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Er übergaab iem d Loessertaschn, daa wo yr d Loesser "Liecht" und "Recht" einhintaat.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Aft gsötzt yr iem önn Haauptbund auf und gföstigt auf dyr Verderseitt dyrvon de golderne Bluem, d Weihkroon, wie s dyr Herr yn n Mosenn vorgschribn hiet.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Drauf naam dyr Mosen s Salböl und gsalbt s Templzeltt mit alln Drum und Dran zuer Weih.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Mit Öl gspritzt yr sibnmaal eyn n Altter anhin und gsalbt und gweiht n, und dös gantze Gschirr und s Böckn mit n Gstöll dyrmit.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Ayn Weeng ayn Salböl goß yr yn n Ärenn auf s Haaupt und gsalbt n und gweiht n dyrmit.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Aft ließ dyr Mosen yn n Ärenn seine Sün zueherkemmen, gagwänddt s ein und gagurtnet s und gsötzt ien önn Haauptbund auf, wie s dyr Herr yn n Mosenn befolhen hiet.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Dann ließ yr önn Sündopferstiern herweisn. Dyr Ären und seine Sün glögnd iem d Höndd auf n Kopf,</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">und dyr Mosen staach n ab. Er naam ayn Weeng ayn Bluet und gschmirbt s mit n Finger rund umydum eyn d Herndln von n Altter anhin, dyrmit yr rain werdeb. Aft goß yr s Bluet an n Sockl von n Altter aus und gweiht n dyrmit, däß yr für d Versuenung rain sei.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Aft naam yr de gantze Ingreuschfäistn, dö über dyr Löber und de Niernen und die selbn, und ließ allss auf n Altter in Raauch aufgeen.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Dös Ander von n Stiern, sein Haut, s Fleish und önn Mist gverbrennt yr vür n Lager drausst, wie s dyr Herr yn n Mosenn angschafft hiet.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Aft ließ yr önn Bok für s Brandopfer zueherbringen. Dyr Ären und seine Sün glögnd iem d Höndd auf n Kopf,</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">und dyr Mosen staach n ab. Er gsprengt s Bluet rund umydum eyn n Altter anhin.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Dann gazlögt yr dönn Bok und ließ önn Kopf, die Tailn und d Fäistn in Raauch aufgeen.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Er wuesh s Ingwaid und d Hächsn mit Wasser und gverbrennt dann aau dös non allss, dönn gantzn Wider. Dös war ayn Brandopfer, wie s dyr Trechtein mag, ayn Feueropfer, wie dyr Herr yn n Mosenn befolhen hiet.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Naacherd ließ yr dönn zwaittn Wider, dönn für s Einsötzungsopfer, zueherbringen. Dyr Ären und seine Sün glögnd iem d Höndd auf n Kopf,</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">und dyr Mosen staach n ab. Er naam ayn Weeng ayn Bluet und strich s yn n Ärenn eyn s zesme Oornfänl, eyn n zesmen Daaum und eyn n zesmen groossn Zeehen anhin.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Aft naam yr yn n Ärenn seine Sün dran und strich ien ayn Bluet eyn s zesme Oornläpperl, eyn n zesmen Daaum und eyn n zesmen groossn Zeehen anhin. Dann goß dyr Mosen s Bluet rund umydum eyn n Altter anhin.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Er naam aau d Fäistn, önn Schwanz, d Ingreuschfäistn, d Löber, d Niernen und s Nierstal und de zesme Schultter.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Aus n Lienshbrootkorb, wo vor n Herrn stuendd, naam yr aynn lienshn Zelttn, Ölzelttn und ayn Broot und glögt s auf d Fäistn und de zesme Schultter aufhin.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Dös allss übergaab yr yn n Ärenn und seine Sün und ließ ien dös vor n Herrn hin und herschwingen und dyrmit darbringen.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Aft naam s ien dyr Mosen wider ab und ließ s auf n Altter mit n Brandopfer in Raauch aufgeen. Dös war ietz s Einsötzungsopfer, wie s dyr Herr mag und annimmt, ayn Feueropfer, wenn ayn Priester gweiht werd.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Dyr Mosen naam aau de Brust und schwang s yn n Herrn dar. Dös Trumm von n Einsötzopfer stuendd ja yn n Mosenn zue, wie s yn n Mosenn dyr Trechtein angschafft hiet.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Drafter naam dyr Mosen ayn Weeng ayn Salböl und Bluet umbb n Altter und gspritzt s yn n Ärenn und de Sün und eyn iener Gwand anhin. Yso gweiht yr önn Ärenn und seine Gwänder und d Sün mit ienerne Gwänder.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Dyr Mosen gsait yn n Ärenn und seine Sün: "Kochtß dös Fleish bei dyr Tür von n Bekemmzeltt! Dört össtß is aau, und s Broot in n Einsötzungskorb aau, wie i s enk von n Herrn ausgrichtt haan: 'Dyr Ären und seine Sün sollnd s össn.'</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Was von n Fleish und Broot überbleibt, verbrenntß!</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Sibn Täg lang geetß von n Vürschopf niemer ausher, hinst däß die sibn Täg mit n Weihgepflag umhin seind.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">Yso wie s heint glaauffen ist, haat dyr Herr gsait, ist s de gantzn sibn Täg, hinst däßß versuent seitß.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Sibn Täg lang solltß durchhinaus Tag und Nacht daadl bei n Eingang bleibn und Obacht göbn, was enk dyr Herr sait; naacherd gaatß nit sterbn. Yso haan s aau i auftragn kriegt."</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/8-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">Dyr Ären und seine Sün taatnd allss, was dyr Trechtein durch n Mosenn angorddnet hiet.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../leviticus/7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Leviticus 7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Leviticus 7" /></a></div><div id="right"><a href="../leviticus/9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Leviticus 9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Leviticus 9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/leviticus/8-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>