CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="yo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hájì - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )yowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Oṣù Ṣẹ̀rẹ́","Oṣù Èrèlé","Oṣù Ẹ̀rẹ̀nà","Oṣù Igbe","Oṣù Ẹ̀bìbì","Oṣù Òkúdu","Oṣù Agẹmọ","Oṣù Ògún","Oṣù Òwéwe","Oṣù Ọ̀wàrà","Oṣù Bélú","Oṣù Ọ̀pẹ̀"],"wgRequestId":"6bcbff32-db78-4e5f-a14f-fb3a90a887f8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hájì","wgTitle":"Hájì","wgCurRevisionId":584073,"wgRevisionId":584073,"wgArticleId":15302,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́","Hájì"],"wgPageViewLanguage":"yo","wgPageContentLanguage":"yo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hájì","wgRelevantArticleId":15302,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"yo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"yo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q234915","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=yo&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=yo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=yo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg/1200px-Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg/800px-Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg/640px-Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hájì - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//yo.m.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1j%C3%AC"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Àtúnṣe" href="/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (yo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//yo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://yo.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1j%C3%AC"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.yo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia ìbọ́ Atom" href="/w/index.php?title=P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:%C3%80w%E1%BB%8Dn%C3%80t%C3%BAn%E1%B9%A3eTuntun&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hájì rootpage-Hájì skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ẹ̀ka àkọ́kọ́" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ẹ̀ka àkọ́kọ́</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ẹ̀ka àkọ́kọ́</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">bòmọ́lẹ̀</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Atọ́ka </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Oj%C3%BAew%C3%A9_%C3%80k%E1%BB%8D%CC%81k%E1%BB%8D%CC%81" title="Àbẹ̀wò sí ojúewé àkọ́kọ́ [z]" accesskey="z"><span>Ojúewé Àkọ́kọ́</span></a></li><li id="n-Ìpele-Àyọkà" class="mw-list-item"><a href="/wiki/P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:Gbogbo%C3%80w%E1%BB%8DnOj%C3%BAew%C3%A9"><span>Ìpele Àyọkà</span></a></li><li id="n-Àyọkà-pàtàkì" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%80y%E1%BB%8Dk%C3%A0_p%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC"><span>Àyọkà pàtàkì</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%8C%E1%B9%A3%E1%BA%B9%CC%80l%E1%BA%B9%CC%80_l%E1%BB%8D%CC%81w%E1%BB%8D%CC%81l%E1%BB%8D%CC%81w%E1%BB%8D%CC%81" title="Ìròhìn lọ́wọ́lọ́wọ́"><span>Ìṣẹ̀lẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:Random" title="Gbé ojúewé àrìnàkò kan jáde [x]" accesskey="x"><span>Ojúewé àrìnàkò</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Ìkópa" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Ìkópa" > <div class="vector-menu-heading"> Ìkópa </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:%C3%80w%E1%BB%8Dn%C3%80t%C3%BAn%E1%B9%A3eTuntun" title="Àkójọ àwọn àtúnṣe tuntun nínú wiki. [r]" accesskey="r"><span>Àwọn àtúnṣe tuntun</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%88b%C3%BAt%C3%A9_%C3%80w%C3%B9j%E1%BB%8D" title="Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa iṣẹ́ọwọ́ yìí"><span>Èbúté àwùjọ</span></a></li><li id="n-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ab%E1%BA%B9%CC%81_igi"><span>Abẹ́ igi</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Fún ìrànlọ́wọ́."><span>Ìrànlọ́wọ́</span></a></li><li id="n-Ìfọ̀rọ̀ránsẹ́" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%8Cf%E1%BB%8D%CC%80r%E1%BB%8D%CC%80r%C3%A1ns%E1%BA%B9%CC%81"><span>Ìfọ̀rọ̀ránsẹ́</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Oj%C3%BAew%C3%A9_%C3%80k%E1%BB%8D%CC%81k%E1%BB%8D%CC%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-yo.svg" width="65" height="14" style="width: 4.0625em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Ṣ'àwáàrí nínú Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ṣe àwáàrí</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Ṣ'àwáàrí nínú Wikipedia" aria-label="Ṣ'àwáàrí nínú Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Ṣ'àwáàrí nínú Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Pàtàkì:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ṣe àwáàrí</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Àwọn irinṣẹ́ àdáni"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ìrísí"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ìrísí" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ìrísí</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_yo.wikipedia.org&uselang=yo" class=""><span>Se ẹ̀bùn owó</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:CreateAccount&returnto=H%C3%A1j%C3%AC" title="Ó dára kí ẹ dá àkópamọ́ kí ẹ sì ṣe ìtẹ̀jáwọlé, ṣùgbọ́n kò pọn dandan" class=""><span>Ìdá ìforúkọpamọ́</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:%C3%8Cw%E1%BB%8Dl%C3%A9On%C3%ADse&returnto=H%C3%A1j%C3%AC" title="A gbà yín níyànjú kí ẹwọlé, bótilẹ̀jẹ́pẹ́ kò pọndandan. [o]" accesskey="o" class=""><span>Forúkọ wọlé</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Àwọn irinṣẹ́ àdáni" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Àwọn irinṣẹ́ àdáni</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_yo.wikipedia.org&uselang=yo"><span>Se ẹ̀bùn owó</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribute</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:CreateAccount&returnto=H%C3%A1j%C3%AC" title="Ó dára kí ẹ dá àkópamọ́ kí ẹ sì ṣe ìtẹ̀jáwọlé, ṣùgbọ́n kò pọn dandan"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Ìdá ìforúkọpamọ́</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:%C3%8Cw%E1%BB%8Dl%C3%A9On%C3%ADse&returnto=H%C3%A1j%C3%AC" title="A gbà yín níyànjú kí ẹwọlé, bótilẹ̀jẹ́pẹ́ kò pọndandan. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Forúkọ wọlé</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%C3%8Cr%C3%A0nl%E1%BB%8D%CC%81w%E1%BB%8D%CC%81:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:%E1%BB%8C%CC%80r%E1%BB%8D%CC%80Mi" title="Ọ̀rọ̀ nípa àtúnṣe láti àdírẹ́ẹ̀sì IP yìí [n]" accesskey="n"><span>Ọ̀rọ̀</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Àwọn àkóónú" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Àwọn àkóónú</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">bòmọ́lẹ̀</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Ìbẹ̀rẹ̀</div> </a> </li> <li id="toc-Satunkọ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Satunkọ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Satunkọ</span> </div> </a> <ul id="toc-Satunkọ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-lo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#lo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>lo</span> </div> </a> <ul id="toc-lo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Itokasi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Itokasi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Itokasi</span> </div> </a> <ul id="toc-Itokasi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Àwọn àkóónú" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hájì</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 122 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-122" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Àwọn èdè 122</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Haji" title="Haji – Èdè Akinisi" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Haji" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Èdè Akinisi" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="àyọkà pàtàkì"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hadj" title="Hadj – Èdè Afrikani" lang="af" hreflang="af" data-title="Hadj" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Èdè Afrikani" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Al-Hach" title="Al-Hach – Èdè Aragoni" lang="an" hreflang="an" data-title="Al-Hach" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Èdè Aragoni" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="àyọkà pàtàkì"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AC_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="الحج في الإسلام – Èdè Árábìkì" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الحج في الإسلام" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Èdè Árábìkì" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%AD%D8%AC_%D9%81_%D9%84%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="لحج ف لإسلام – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="لحج ف لإسلام" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%9C" title="হজ্জ – Èdè Ti Assam" lang="as" hreflang="as" data-title="হজ্জ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Èdè Ti Assam" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4ajj" title="Ḥajj – Èdè Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ḥajj" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Èdè Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D3%80%D0%B0%D0%B6" title="ХӀаж – Èdè Afariki" lang="av" hreflang="av" data-title="ХӀаж" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Èdè Afariki" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/H%C9%99cc" title="Həcc – Èdè Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Həcc" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Èdè Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B6" title="Хаж – Èdè Bashiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Хаж" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Èdè Bashiri" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Hajj" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B6" title="Хадж – Èdè Belarusi" lang="be" hreflang="be" data-title="Хадж" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Èdè Belarusi" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B6" title="Хадж – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Хадж" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B6" title="Хадж – Èdè Bugaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хадж" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Èdè Bugaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%9C" title="हज – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="हज" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Haji" title="Haji – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Haji" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%9C" title="হজ্জ – Èdè Bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হজ্জ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Èdè Bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Had%C5%BE" title="Hadž – Èdè Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Hadž" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Èdè Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Èdè Catala" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hajj" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Èdè Catala" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8C%D0%B0%D0%B6" title="Хьаж – Èdè Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Хьаж" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Èdè Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%DB%95%D8%AC" title="حەج – Ààrin Gbùngbùn Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="حەج" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Ààrin Gbùngbùn Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Ac%C4%B1l%C4%B1q" title="Acılıq – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Acılıq" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="àyọkà pàtàkì"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Had%C5%BEd%C5%BE" title="Hadždž – Èdè Seeki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hadždž" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Èdè Seeki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Èdè Welshi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Hajj" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Èdè Welshi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Èdè Ilẹ̀ Denmark" lang="da" hreflang="da" data-title="Hajj" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Èdè Ilẹ̀ Denmark" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/A%CA%92i" title="Aʒi – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Aʒi" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Haddsch" title="Haddsch – Èdè Jámánì" lang="de" hreflang="de" data-title="Haddsch" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Èdè Jámánì" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%99%DE%A6%DE%87%DE%B0%DE%96%DE%AA" title="ޙައްޖު – Èdè Difehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޙައްޖު" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Èdè Difehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%B1%CF%84%CE%B6" title="Χατζ – Èdè Giriki" lang="el" hreflang="el" data-title="Χατζ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Èdè Giriki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="àwọn àyọkà dáradára"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Èdè Gẹ̀ẹ́sì" lang="en" hreflang="en" data-title="Hajj" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Èdè Gẹ̀ẹ́sì" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ha%C4%9Do" title="Haĝo – Èdè Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Haĝo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Èdè Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hach" title="Hach – Èdè Sípáníìṣì" lang="es" hreflang="es" data-title="Hach" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Èdè Sípáníìṣì" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Had%C5%BE" title="Hadž – Èdè Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Hadž" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Èdè Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Haj" title="Haj – Èdè Baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Haj" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Èdè Baski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%AC" title="حج – Èdè Pasia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="حج" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Èdè Pasia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Had%C5%BE" title="Hadž – Èdè Finisi" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Hadž" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Èdè Finisi" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Èdè Faransé" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hajj" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Èdè Faransé" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Èdè Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Hajj" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Èdè Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B9%E0%AA%9C" title="હજ – Èdè Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="હજ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Èdè Gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Aikin_Hajji" title="Aikin Hajji – Èdè Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Aikin Hajji" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Èdè Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%92%27" title="חג' – Èdè Heberu" lang="he" hreflang="he" data-title="חג'" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Èdè Heberu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%9C" title="हज – Èdè Híńdì" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हज" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Èdè Híńdì" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Had%C5%BE" title="Hadž – Èdè Kroatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Hadž" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Èdè Kroatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Mekkai_zar%C3%A1ndoklat" title="Mekkai zarándoklat – Èdè Hungaria" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Mekkai zarándoklat" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Èdè Hungaria" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%BB" title="Հաջ – Èdè Ile Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հաջ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Èdè Ile Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Hadj" title="Hadj – Èdè pipo" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Hadj" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Èdè pipo" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Haji" title="Haji – Èdè Indonéṣíà" lang="id" hreflang="id" data-title="Haji" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Èdè Indonéṣíà" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8C%D0%B0%D0%B6%D0%BE%D0%BB" title="Хьажол – Èdè Ingusi" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Хьажол" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="Èdè Ingusi" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Hadj" title="Hadj – Èdè Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Hadj" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Èdè Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hadsj%C3%AD" title="Hadsjí – Èdè Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="Hadsjí" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Èdè Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4ajj" title="Ḥajj – Èdè Ítálì" lang="it" hreflang="it" data-title="Ḥajj" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Èdè Ítálì" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%83%E3%82%B8" title="ハッジ – Èdè Jàpáànù" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハッジ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Èdè Jàpáànù" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kaji" title="Kaji – Èdè Javanasi" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kaji" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Èdè Javanasi" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%AF%E1%83%98" title="ჰაჯი – Èdè Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰაჯი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Èdè Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/L%E1%B8%A5e%C7%A7%C7%A7_di_tneslemt" title="Lḥeǧǧ di tneslemt – Kabilè" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Lḥeǧǧ di tneslemt" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Kabilè" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Haji" title="Haji – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Haji" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D0%B0%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D2%9B" title="Қажылық – Kaṣakì" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Қажылық" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kaṣakì" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B2%9C%E0%B3%8D" title="ಹಜ್ – Èdè Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹಜ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Èdè Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%98%EC%A6%88" title="하즈 – Èdè Kòríà" lang="ko" hreflang="ko" data-title="하즈" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Èdè Kòríà" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%8E%D8%AC" title="حَج – Kaṣímirì" lang="ks" hreflang="ks" data-title="حَج" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Kaṣímirì" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Hec" title="Hec – Kọdiṣì" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Hec" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kọdiṣì" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D0%BA" title="Ажылык – Kírígíìsì" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ажылык" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kírígíìsì" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Hagga" title="Hagga – Èdè Latini" lang="la" hreflang="la" data-title="Hagga" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Èdè Latini" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Haddsch" title="Haddsch – Lùṣẹ́mbọ́ọ̀gì" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Haddsch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Lùṣẹ́mbọ́ọ̀gì" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D3%80%D0%B0%D0%B6" title="ХӀаж – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="ХӀаж" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Hajj" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Chad%C5%BEas" title="Chadžas – Èdè Lithuania" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Chadžas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Èdè Lithuania" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/H%C4%81d%C5%BEs" title="Hādžs – Èdè Latvianu" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Hādžs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Èdè Latvianu" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fivahiniana_masina_(silamo)" title="Fivahiniana masina (silamo) – Malagasì" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fivahiniana masina (silamo)" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasì" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Haji" title="Haji – Èdè Minakabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Haji" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Èdè Minakabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%9F%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BA" title="Аџилак – Èdè Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Аџилак" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Èdè Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="àyọkà pàtàkì"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%9C%E0%B5%8D" title="ഹജ്ജ് – Málàyálámù" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹജ്ജ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Málàyálámù" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%9C" title="हज – Èdè marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हज" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Èdè marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Haji" title="Haji – Èdè Malaya" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Haji" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Èdè Malaya" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%9C" title="हज – Èdè Nepali" lang="ne" hreflang="ne" data-title="हज" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Èdè Nepali" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hadj" title="Hadj – Èdè Dọ́ọ̀ṣì" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hadj" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Èdè Dọ́ọ̀ṣì" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Hadj" title="Hadj – Nọ́ọ́wè Nínọ̀sìkì" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hadj" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Nọ́ọ́wè Nínọ̀sìkì" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="àwọn àyọkà dáradára"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Nọ́ọ́wè Bokímàl" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hajj" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Nọ́ọ́wè Bokímàl" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%A1%DF%8A%DF%AC%DF%93%DF%8A%DF%95%DF%8F" title="ߡߊ߬ߓߊߕߏ – Èdè Nko" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߡߊ߬ߓߊߕߏ" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="Èdè Nko" class="interlanguage-link-target"><span>ߒߞߏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Èdè Occitani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Hajj" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Èdè Occitani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B9%E0%AC%9C" title="ହଜ – Òdíà" lang="or" hreflang="or" data-title="ହଜ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Òdíà" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%9C" title="ਹੱਜ – Èdè Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹੱਜ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Èdè Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Hajj" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Had%C5%BCd%C5%BC" title="Hadżdż – Èdè Póláǹdì" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hadżdż" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Èdè Póláǹdì" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%AC" title="حج – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="حج" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%AC" title="حج – Páshítò" lang="ps" hreflang="ps" data-title="حج" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Páshítò" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Haje" title="Haje – Èdè Pọtogí" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Haje" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Èdè Pọtogí" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Èdè Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Hajj" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Èdè Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Hagi" title="Hagi – Èdè Aromani" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Hagi" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="Èdè Aromani" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B6" title="Хадж – Èdè Rọ́ṣíà" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Хадж" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Èdè Rọ́ṣíà" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Èdè Sikoti" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Hajj" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Èdè Sikoti" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%AC" title="حج – Èdè Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="حج" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Èdè Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Had%C5%BE" title="Hadž – Èdè Serbo-Croatiani" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Hadž" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Èdè Serbo-Croatiani" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%84%E0%B6%A2%E0%B7%8A" title="හජ් – Èdè Sinhalese" lang="si" hreflang="si" data-title="හජ්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Èdè Sinhalese" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hajj" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Had%C5%BEd%C5%BE" title="Hadždž – Èdè Slovaki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Hadždž" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Èdè Slovaki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%AC" title="حج – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="حج" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Had%C5%BE" title="Hadž – Èdè Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Hadž" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Èdè Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Xaj" title="Xaj – Èdè ara Somalia" lang="so" hreflang="so" data-title="Xaj" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Èdè ara Somalia" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Haxhill%C3%ABku" title="Haxhillëku – Èdè Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Haxhillëku" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Èdè Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Had%C5%BEiluk" title="Hadžiluk – Èdè Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Hadžiluk" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Èdè Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Haji" title="Haji – Èdè Sudanísì" lang="su" hreflang="su" data-title="Haji" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Èdè Sudanísì" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Èdè Suwidiisi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hajj" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Èdè Suwidiisi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Èdè Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Hajj" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Èdè Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B9%E0%AE%9C%E0%AF%8D" title="ஹஜ் – Èdè Tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஹஜ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Èdè Tamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B9%E0%B0%9C%E0%B1%8D" title="హజ్ – Èdè Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="హజ్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Èdè Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%B2%D0%B0%D2%B7" title="Ҳаҷ – Tàjíìkì" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ҳаҷ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tàjíìkì" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%88%E0%B8%8D%E0%B9%8C" title="ฮัจญ์ – Èdè Tai" lang="th" hreflang="th" data-title="ฮัจญ์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Èdè Tai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Èdè Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Hajj" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Èdè Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hajj" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Hac_(%C4%B0slam)" title="Hac (İslam) – Èdè Tọọkisi" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hac (İslam)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Èdè Tọọkisi" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D2%97" title="Хаҗ – Tatarí" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Хаҗ" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarí" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B6" title="Хадж – Èdè Ukania" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Хадж" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Èdè Ukania" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="àyọkà pàtàkì"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%AC" title="حج – Èdè Udu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="حج" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Èdè Udu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Haj" title="Haj – Èdè Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Haj" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Èdè Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Èdè Jetinamu" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hajj" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Èdè Jetinamu" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Hajj" title="Hajj – Èdè Wara" lang="war" hreflang="war" data-title="Hajj" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Èdè Wara" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Haj" title="Haj – Wọ́lọ́ọ̀fù" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Haj" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="Wọ́lọ́ọ̀fù" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E8%A7%90%EF%BC%88%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E6%95%99%EF%BC%89" title="朝觐（伊斯兰教） – Èdè Wu ti Saina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="朝觐（伊斯兰教）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Èdè Wu ti Saina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%93%D7%96%D7%A9" title="האדזש – Èdè Yiddishi" lang="yi" hreflang="yi" data-title="האדזש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Èdè Yiddishi" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E8%A7%90_(%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E6%95%99)" title="朝觐 (伊斯兰教) – Edè Ṣáínà" lang="zh" hreflang="zh" data-title="朝觐 (伊斯兰教)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Edè Ṣáínà" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E8%98%AD%E6%95%99%E6%9C%9D%E8%81%96" title="伊斯蘭教朝聖 – Èdè Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="伊斯蘭教朝聖" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Èdè Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q234915#sitelinks-wikipedia" title="Àtúnṣe àwọn àjápọ̀ èdè míràn" class="wbc-editpage">Àtúnṣe àjápọ̀</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Àwọn orúkọàyè"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/H%C3%A1j%C3%AC" title="Ìfihàn inú ojúewé [c]" accesskey="c"><span>Àyọkà</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%8C%CC%80r%E1%BB%8D%CC%80:H%C3%A1j%C3%AC&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ nípa ohun inú ojúewé yìí (kò sí ojúewé yìí) [t]" accesskey="t"><span>Ọ̀rọ̀</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Yorùbá</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Àwọn ìwò"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/H%C3%A1j%C3%AC"><span>Àwòkà</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&veaction=edit" title="S'àtúnṣe ojúewé yìí [v]" accesskey="v"><span>Àtúnṣe</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&action=edit" title="Àtúnṣe ìdí àmìọ̀rọ̀ ojúewé yìí [e]" accesskey="e"><span>Àtúnṣe àmìọ̀rọ̀</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&action=history" title="Àwọn àtúnṣe tókọjá sí ojúewé yìí [h]" accesskey="h"><span>Wo ìtàn</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Àpótí irinṣẹ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Àpótí irinṣẹ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Àwọn irinṣẹ́</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">bòmọ́lẹ̀</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/H%C3%A1j%C3%AC"><span>Àwòkà</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&veaction=edit" title="S'àtúnṣe ojúewé yìí [v]" accesskey="v"><span>Àtúnṣe</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&action=edit" title="Àtúnṣe ìdí àmìọ̀rọ̀ ojúewé yìí [e]" accesskey="e"><span>Àtúnṣe àmìọ̀rọ̀</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&action=history"><span>Wo ìtàn</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Àpapọ̀ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:WhatLinksHere/H%C3%A1j%C3%AC" title="Àkójọ gbogbo ojúewé wiki tó jápọ̀ s'íbí [j]" accesskey="j"><span>Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:RecentChangesLinked/H%C3%A1j%C3%AC" rel="nofollow" title="Àwọn àtúnṣe tuntun nínú àwọn ojúewé tójápọ̀ láti inú ojúewé yìí [k]" accesskey="k"><span>Àtúnṣe tó báramu</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=yo" title="Ìrùsókè àwọn fáìlì [u]" accesskey="u"><span>Ìrùsókè fáìlì</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:%C3%80w%E1%BB%8DnOj%C3%BAew%C3%A9P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC" title="Àkójọ gbogbo àwọn ojúewé pàtàkì [q]" accesskey="q"><span>Àwọn ojúewé pàtàkì</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&oldid=584073" title="Ìjápọ̀ tíkòyípadà sí àtúnyẹ̀wò fún ojúewé náà"><span>Ìjápọ̀ tíkòníyípadà</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&action=info" title="More information about this page"><span>Ọ̀rọ̀ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ojúewé</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:CiteThisPage&page=H%C3%A1j%C3%AC&id=584073&wpFormIdentifier=titleform" title="Ìdáhùn-ìbéèrè lórí bí a ṣe le tọ́ka ojúewé yìí"><span>Ẹ ṣe ìtọ́ka ojúewé yìí</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fyo.wikipedia.org%2Fwiki%2FH%25C3%25A1j%25C3%25AC"><span>Gba URL kúkúrú</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:QrCode&url=https%3A%2F%2Fyo.wikipedia.org%2Fwiki%2FH%25C3%25A1j%25C3%25AC"><span>Ṣe ìgàbasílẹ̀ àmì QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Ìtẹ́síìwé/ìkójáde </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:Book&bookcmd=book_creator&referer=H%C3%A1j%C3%AC"><span>Dá ìwé</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:DownloadAsPdf&page=H%C3%A1j%C3%AC&action=show-download-screen"><span>Ìmújade bíi PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&printable=yes" title="Ojúewé tó ṣe é tẹ̀ ṣí ìwé [p]" accesskey="p"><span>Àtẹ̀jáde tóṣeétẹ̀síìwé</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ní àkànṣe iṣẹ́ míràn </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hajj" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q234915" title="Àjápọ̀ sí dátà àjápọ̀mọ́ra ẹyọ ìnú ìkọ́pamọ́ [g]" accesskey="g"><span>Ẹyọ inú Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ìrísí"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ìrísí</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">bòmọ́lẹ̀</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Lát'ọwọ́ Wikipedia, ìwé ìmọ̀ ọ̀fẹ́</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="yo" dir="ltr"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1%C3%ACl%C3%AC:Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca,_Saudi_Arabia.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg/250px-Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg/375px-Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg/500px-Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Mosalasi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mosalasi (kò sí ojúewé yìí)">Mosalasi</a> <a href="/w/index.php?title=Masjid_al-Haram&action=edit&redlink=1" class="new" title="Masjid al-Haram (kò sí ojúewé yìí)">Masjid al-Haram</a> ti won ko sori <a href="/w/index.php?title=Kabaa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kabaa (kò sí ojúewé yìí)">kabaa</a> ni Mekka </figcaption></figure> <p><b>Haji</b> ni irinajo lo si <a href="/wiki/M%E1%BA%B9%CC%81kk%C3%A0" title="Mẹ́kkà">Mẹ́kkà</a>. Lọwọlọwọ ọ jẹ irinajo to tobijulo, o si je okan ninu <a href="/w/index.php?title=Opo_marun_Islamu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Opo marun Islamu (kò sí ojúewé yìí)">Opo marun Islamu</a> ni pato ikarun. O se dandan fun eni to je <a href="/wiki/M%C3%B9s%C3%B9l%C3%B9m%C3%AD" title="Mùsùlùmí">mùsùlùmí</a> lati lo si Haji lekan ni igbesiaye won. </p><p>== </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1%C3%ACl%C3%AC:Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca,_Saudi_Arabia.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg/250px-Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg/375px-Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg/500px-Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Mosalasi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mosalasi (kò sí ojúewé yìí)">Mosalasi</a> <a href="/w/index.php?title=Masjid_al-Haram&action=edit&redlink=1" class="new" title="Masjid al-Haram (kò sí ojúewé yìí)">Masjid al-Haram</a> ti won ko sori <a href="/w/index.php?title=Kabaa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kabaa (kò sí ojúewé yìí)">kabaa</a> ni Mekka </figcaption></figure> <p><b>Haji</b> ni irinajo lo si <a href="/wiki/M%E1%BA%B9%CC%81kk%C3%A0" title="Mẹ́kkà">Mẹ́kkà</a>. Lọwọlọwọ ọ jẹ irinajo to tobijulo, o si je okan ninu <a href="/w/index.php?title=Opo_marun_Islamu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Opo marun Islamu (kò sí ojúewé yìí)">Opo marun Islamu</a> ni pato ikarun. O se dandan fun eni to je <a href="/wiki/M%C3%B9s%C3%B9l%C3%B9m%C3%AD" title="Mùsùlùmí">mùsùlùmí</a> lati lo si Haji lekan ni igbesiaye won. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Satunkọ"><span id="Satunk.E1.BB.8D"></span>Satunkọ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&veaction=edit&section=1" title="Àtúnṣe abala: Satunkọ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>àtúnṣe</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Satunkọ"><span>àtúnṣe àmìọ̀rọ̀</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hajji wa lati inu ḥājj ti Larubawa, eyiti o jẹ alabaṣe lọwọ ti ọrọ-ìse ḥajja ("lati ṣe ajo mimọ"). Fọọmu ḥajjī àfidípò jẹ́ láti inú orúkọ Hajj pẹ̀lú ìfidípò ajẹ́tífù -ī, èyí sì ni fọ́ọ̀mù a. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="lo">lo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&veaction=edit&section=2" title="Àtúnṣe abala: lo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>àtúnṣe</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: lo"><span>àtúnṣe àmìọ̀rọ̀</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <pre>Hajji ati awọn akọtọ rẹ ti o yatọ ni a lo gẹgẹbi awọn akọle ọlá fun awọn Musulumi ti wọn ti pari Hajj si Mekka ni aṣeyọri.[1] Ní àwọn orílẹ̀-èdè Lárúbáwá, ḥājj àti ḥājjah (ìsọ̀rọ̀sọ̀rọ̀ yíyàtọ̀ ní èdè Lárúbáwá) jẹ́ ọ̀nà tí wọ́n sábà máa ń lò láti bá àgbàlagbà sọ̀rọ̀ tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀, láìka bóyá ẹni tí a ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ ti ṣe ìrìnàjò náà ní ti gidi tàbí bẹ́ẹ̀ kọ́. Nigbagbogbo a lo lati tọka si alagba kan, niwọn bi o ti le gba awọn ọdun lati ko ọrọ jọ lati ṣe inawo irin-ajo naa (paapaa ṣaaju irin-ajo afẹfẹ ti iṣowo), ati ni ọpọlọpọ awọn awujọ Musulumi si ọkunrin ti o bọwọ fun gẹgẹ bi akọle ọlá. Akọle naa jẹ iṣaju si orukọ eniyan; fun apẹẹrẹ, Saif Gani di "Hajji Saif Gani".[Itọkasi nilo] Ni awọn orilẹ-ede ti o sọ ede Malay, Haji ati Hajah jẹ awọn akọle ti a fi fun awọn ọkunrin ati awọn obinrin Musulumi ti o ti ṣe irin ajo mimọ. Wọnyi ni kukuru bi Hj. ati Hjh.[Itọkasi nilo] Ni Iran, akọle ọlá Haj (حاج) ni a lo nigba miiran fun awọn alaṣẹ IRGC, dipo akọle Sardar (“Gbogbogbo”), gẹgẹbi fun Qasem Soleimani.[Itọkasi nilo] </pre> <p><br /> </p> <table align="center" id="Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́" class="metadata" style="background: #E7F2FE; border: 1px solid #aaa; padding: .2em; width: 80%; {{{style}}}"> <tbody><tr> <td style="padding: 5px; width:60px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1%C3%ACl%C3%AC:Edit-find-replace.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Edit-find-replace.svg/50px-Edit-find-replace.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Edit-find-replace.svg/75px-Edit-find-replace.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Edit-find-replace.svg/100px-Edit-find-replace.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span> </td> <td><b>Àyọkà yìí tàbí apá rẹ̀ únfẹ́ àtúnṣe sí.</b><br /> <p><span style="font-size: 90%;">Ẹ le <a href="/wiki/Wikipedia:Ayoka_fun_ekunrere" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Ayoka fun ekunrere">fẹ̀ jù báyìí lọ</a> tàbí kí ẹ <a href="/wiki/Wikipedia:%C3%8Cm%C3%BAd%C3%A1ra_%C3%A0y%E1%BB%8Dk%C3%A0" title="Wikipedia:Ìmúdára àyọkà">ṣàtúnṣe</a> rẹ̀ lọ́nà tí yíò mu kúnrẹ́rẹ́. Ẹ ran Wikipedia lọ́wọ́ láti <a class="external text" href="https://yo.wikipedia.org/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&action=edit">fẹ̀ẹ́ jù báyìí lọ</a>.</span> </p> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <table align="center" id="Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́" class="metadata" style="background: #E7F2FE; border: 1px solid #aaa; padding: .2em; width: 80%; {{{style}}}"> <tbody><tr> <td style="padding: 5px; width:60px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1%C3%ACl%C3%AC:Edit-find-replace.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Edit-find-replace.svg/50px-Edit-find-replace.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Edit-find-replace.svg/75px-Edit-find-replace.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Edit-find-replace.svg/100px-Edit-find-replace.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span> </td> <td><b>Àyọkà yìí tàbí apá rẹ̀ únfẹ́ àtúnṣe sí.</b><br /> <p><span style="font-size: 90%;">Ẹ le <a href="/wiki/Wikipedia:Ayoka_fun_ekunrere" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Ayoka fun ekunrere">fẹ̀ jù báyìí lọ</a> tàbí kí ẹ <a href="/wiki/Wikipedia:%C3%8Cm%C3%BAd%C3%A1ra_%C3%A0y%E1%BB%8Dk%C3%A0" title="Wikipedia:Ìmúdára àyọkà">ṣàtúnṣe</a> rẹ̀ lọ́nà tí yíò mu kúnrẹ́rẹ́. Ẹ ran Wikipedia lọ́wọ́ láti <a class="external text" href="https://yo.wikipedia.org/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&action=edit">fẹ̀ẹ́ jù báyìí lọ</a>.</span> </p> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Itokasi">Itokasi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&veaction=edit&section=3" title="Àtúnṣe abala: Itokasi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>àtúnṣe</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Itokasi"><span>àtúnṣe àmìọ̀rọ̀</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Jẹ́ kíkójáde láti "<a dir="ltr" href="https://yo.wikipedia.org/w/index.php?title=Hájì&oldid=584073">https://yo.wikipedia.org/w/index.php?title=Hájì&oldid=584073</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/P%C3%A0t%C3%A0k%C3%AC:%C3%80w%E1%BB%8Dn%E1%BA%B8%CC%80ka" title="Pàtàkì:ÀwọnẸ̀ka">Ẹ̀ka</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E1%BA%B8%CC%80ka:H%C3%A1j%C3%AC" title="Ẹ̀ka:Hájì">Hájì</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ẹ̀ka bíbòmọ́lẹ̀: <ul><li><a href="/wiki/%E1%BA%B8%CC%80ka:%E1%BA%B8%CC%80k%C3%BAnr%E1%BA%B9%CC%81r%E1%BA%B9%CC%81" title="Ẹ̀ka:Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́">Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Àtunṣe sí ojúewé yi wáyé gbẹ̀yìn ni 7 Oṣù Ẹ̀rẹ̀nà 2024, ni ago 10:27.</li> <li id="footer-info-copyright"><div>Gbogbo ìkọ wà lábẹ́ <a rel="nofollow" class="external text" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike License</a>; ó ṣe é ṣe kí àwọn ọ̀rọ̀ àdéhùn míràn tún wà. Ẹ wo <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Àwọn Ọ̀rọ̀ Àdéhùn Ìlò</a> fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́. <br />Wikipedia® ni àmììtajà fífilórúkọsílẹ̀ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, àgbájọ èrè kọ́.</div> <div class="noprint"><br /><a href="/wiki/Wikipedia:Contact_us" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Contact us">Ìbápàdé wa</a></div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ètò àbò</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:N%C3%ADpa">Nípa Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%8Ck%C3%ACl%E1%BB%8D%CC%80_gbogbo">Ikìlọ̀</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Àwọn olùgbédàgbà</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/yo.wikipedia.org">Iṣiro</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">gbólóhùn kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//yo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=H%C3%A1j%C3%AC&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Ìwò lójú fóónù</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gb8dk","wgBackendResponseTime":164,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.035","walltime":"0.054","ppvisitednodes":{"value":122,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":2553,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":551,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 22.366 1 -total"," 74.34% 16.627 1 Àdàkọ:Reflist"," 25.02% 5.595 2 Àdàkọ:Ekunrere"," 9.12% 2.040 1 Àdàkọ:Main_other"," 8.68% 1.941 1 Àdàkọ:Message_box"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.002","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":574093,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-hjs4f","timestamp":"20241116060647","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"H\u00e1j\u00ec","url":"https:\/\/yo.wikipedia.org\/wiki\/H%C3%A1j%C3%AC","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q234915","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q234915","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-12-01T09:14:26Z","dateModified":"2024-03-07T10:27:00Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/17\/Supplicating_Pilgrim_at_Masjid_Al_Haram._Mecca%2C_Saudi_Arabia.jpg"}</script> </body> </html>