BBC Mundo - Portada

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.bbc.co.uk/mundo/","20100402213922","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1270244362"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>BBC Mundo - Portada</title> <meta http-equiv="content-language" content="es"/> <meta http-equiv="content-script-type" content="text/javascript"/> <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no"/> <link rel="schema.dc" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/> <link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/"/> <meta name="dc.language" content="es"/> <meta name="dc.publisher" content="British Broadcasting Corporation"/> <meta name="dc.identifier" content="http://www.bbc.co.uk/mundo/"/> <meta name="dcterms.created" content="2009-03-12T17:42:57+00:00"/> <meta name="dcterms.modified" content="2010-04-02T21:26:55+00:00"/> <meta name="description" content="homepage"/> <meta name="keywords" content=""/> <meta name="generator" content="Topcat2"/> <link href="/mundo/lg/" rel="light"/>          <link rel="index" href="/a-z/" title="A to Z"/><link rel="help" href="/help/" title="BBC Help"/><link rel="copyright" href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/terms/" title="Terms of Use"/><link rel="icon" href="/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/favicon.ico" type="image/x-icon"/><meta name="viewport" content="width = 974"/><link rel="stylesheet" href="/web/20100402213922cs_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/style/main.css" type="text/css"/><style type="text/css">#blq-nav-links {width:462px;}#blq-acc {background-image:url(/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/img/mast_bg_i.png)}.blq-js #blq-nav-links{width:491px;position:absolute;top:0;margin-left:156px}.blq-js #blq-nav-links-inner{background-image:url(/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/img/panel_i.png)}.blq-js #blq-nav-foot{background:url(/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/img/panel_i.png) bottom left}#blq-eng{float:right;text-align:right;height:19px;width:270px;padding:6px 34px 0 0;color:#000}</style> <style type="text/css"> .bbcdotcomAdvertsResetBottom #blq-footlinks{width:550px}.bbcdotcomAdvertsResetBottom #blq-sitelinks{width:230px}#blq-footlinks {width:470px}#blq-sitelinks {width:150px}</style> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20100402213922js_/http://node1.bbcimg.co.uk/glow/gloader.0.1.2.js">gloader.use("glow", {map: "https://web.archive.org/web/20100402213922/http://node1.bbcimg.co.uk/glow/glow/map.1.7.2.js"});</script> <script type="text/javascript" src="/web/20100402213922js_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/script/blq_core.js"></script><script type="text/javascript">blq.panelSrc="/includes/blq/resources/gvl/r61/img/panel.png";blqOnDomReady(function(){blq.addGoTrack('blq-main', {external:true});blq.tagEnglishLinks("Esta p谩gina es en ingl茅s","blq-main");blq.addAutoSuggest();});</script>  <style type="text/css"> @import "/web/20100402213922cs_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/styles/core/1/core.css?v9"; @import "/web/20100402213922cs_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/styles/core/1/ltr/layout.css?v9"; </style> <style type="text/css"> #blq-acc {background-image:url(/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/core/1/mast_bg_i.png)} </style>  <style type="text/css"> @import "/web/20100402213922cs_/http://www.bbc.co.uk/mundo/styles/1024/screen.css?v1.0"; </style>   <link href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/index.xml" rel="alternate" type="application/atom+xml" title="BBCMundo.com - RSS - Portada"/> <script type="text/javascript" src="/web/20100402213922js_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/scripts/core/1/core.js?5"></script> <script type="text/javascript"> ws.serverDate = new Date(2010,04-1, 2,21,39,22); ws.serverDayOfWeek = 5; </script>  <script src="https://web.archive.org/web/20100402213922js_/http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/js/livestats_v1_1.js?v5" type="text/javascript"></script> <link rel="stylesheet" href="/web/20100402213922cs_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/apps/vote/css/1024/vote.css" type="text/css"/><script type="text/javascript">//<![CDATA[ ws.onload(function(){ var cEMP3037123 = new bbc.Emp(); cEMP3037123.setWidth(256); cEMP3037123.setHeight(179); cEMP3037123.setDomId("wsAV3037123"); cEMP3037123.set("config.plugins.fmtjLiveStats.pageType", "t2_eav3_Started"); cEMP3037123.set("config_settings_language","es"); cEMP3037123.set("config_settings_showPopoutButton","true"); cEMP3037123.set("config_settings_autoPlay","false"); cEMP3037123.setPlaylist("https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/meta/dps/2010/01/emp/100125_video_mandamientos_honraras_padres_mz.emp.xml"); if(glow.dom.get("#wsAV3037123").length>0) { cEMP3037123.write(); } }); //]]></script></head> <body id="www-bbcmundo-com" class="index genre-homepage ltr"> <div id="blq-container"><div id="blq-pre-mast" lang="en-GB"></div><div id="blq-container-inner" lang="es"><div id="blq-acc" class="blq-rst"><p><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/" id="blq-mast-home" title="Ir a la portada de la BBC"><img src="/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/img/header_blocks.gif" alt="BBC" id="blq-blocks"/></a></p><p class="blq-hide"><strong><a id="page-top">Accesibilidad</a></strong></p><ul id="blq-acc-links"><li id="blq-acc-txt"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/education/betsie/parser.pl">S贸lo texto</a></li><li class="blq-hide"><a href="#blq-content" accesskey="2">Saltar a contenido</a></li><li class="blq-hide"><a href="#blq-local-nav">Saltar a navegaci贸n de BBC Mundo</a></li><li class="blq-hide"><a href="#blq-nav-links">Saltar a navegaci贸n de toda la BBC</a></li><li class="blq-hide"><a href="#blq-search">Saltar a b煤squeda</a></li><li id="blq-acc-help"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/ayuda/">Ayuda</a></li><li class="blq-hide"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/ayuda/accesibilidad/">Accesibilidad</a></li><li class="blq-hide"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/accessibility/accesskeys/keys.shtml" accesskey="0">Claves de accesibilidad</a></li></ul></div><div id="blq-main" class="blq-clearfix"> <div id="banner"> <a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/" class="brand"> <span>BBC Mundo</span> </a> </div> <div id="blq-content"> <div class="g-group"> <div class="g-block" id="homepage-date"> <div class="g-container"> <div class="datestamp"><span class="lastupdated">脷ltima actualizaci贸n:</span>聽viernes, 2 de abril de 2010 - 21:26 GMT </div> <div class="feeds">  <ul id="feed-buttons"> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/index.xml" class="feed">RSS</a></li><li> | <a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/rss/">驴Qu茅 es RSS?</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="g-block" id="main-ticker"> <div class="g-container g-w18 g-first regular-ticker">  <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="list li-ticker regular"><h2 class="title">En BBC Mundo</h2><ul><li class="teaser ts-headline first"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://twitter.com/bbcmundo" class="page">Siga todas las noticias de BBC Mundo en Twitter</a></li><li class="teaser ts-headline"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.facebook.com/pages/BBC-Mundo/81395234664" class="page">Tambi茅n estamos en Facebook. 脷nase a la comunidad</a></li><li class="teaser ts-headline"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.youtube.com/bbcmundo" class="page">Vea nuestros videos en YouTube</a></li><li class="teaser ts-headline"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/2009/07/090727_widget.shtml">Descargue el widget de BBC Mundo. Las noticias en su escritorio</a></li><li class="teaser ts-headline"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2009/10/091030_video_promo_embeded_dc.shtml" class="video">Comparta todos nuestros videos</a><p class="cta"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2009/10/091030_video_promo_embeded_dc.shtml" class="video"><span>Vea</span></a>Dur: <span>00:43</span></p></li><li class="teaser ts-headline"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/2009/11/091123_video_promo_movil_mj.shtml" class="video">驴Sabe que puede llevar BBC Mundo a todas partes?</a><p class="cta"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/2009/11/091123_video_promo_movil_mj.shtml" class="video"><span>Vea</span></a>Dur: <span>00:20</span></p></li></ul></div> </div> <div class="g-container g-w6">  <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="list li-hottopic"><span class="teaser ts-headline first"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2009/05/090501_video_freak_re.shtml" class="page"></a></span></div> </div> </div> </div> <div class="g-group"> <div class=" g-w12 g-first"> <div class="g-container"> <div class="teaser ts-226x170 i-w226 i-h170"> <h2 class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100402_1430_iglesia_catolica_abusos_perdon_alemania_zollitsch_alf.shtml">Comparan cr铆ticas al Papa con antisemitismo<img alt="El predicador de la Casa Pontificia, Raniero Cantalamessa " width="226" height="170" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/02/100402182037_sp_raniero_cantalamessa_ap_.jpg"/></a></h2> <p class="summary">El predicador personal del Papa compar贸 las cr铆ticas que ha recibido el l铆der del catolicismo con la violencia contra los jud铆os.</p> <ul class="associated"> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100401_2008_papa_semanasanta_abusos_lav.shtml">Abusos: el Papa guarda silencio en el Jueves Santo</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100327_papa_benedicto_renuncia_iglesia_catolica_escandalo_abusos_jp.shtml">驴Puede un Papa renunciar?</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml">Cronolog铆a de los esc谩ndalos</a></li> </ul> </div> </div> <div class="g-container"> <div class="list li-plain"> <h2 class="title">M脕S NOTICIAS</h2> <div class="content"> <ul> <li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60 first"> <h3 class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100402_1637_eeuu_control_aereo_seguridad_gm.shtml">EE.UU. endurece inspecci贸n en aeropuertos<img alt="Pasajeros siendo palpado" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/02/100402200233_sp_profiling_afp_106x60.jpg"/></a></h3> <p class="summary">A partir del 2 de abril se empezar谩 a clasificar a pasajeros para determinar si deben recibir un examen adicional.</p> </li> <li class="teaser ts-headline"> <h3 class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100402_eeuu_china_iran_sanciones_programa_nuclear_tibet_taiwan_mr.shtml">Obama aumentar谩 presi贸n sobre Ir谩n</a></h3> <p class="summary">El presidente de EE.UU. dijo que su pa铆s continuar谩 aumentando la presi贸n sobre Ir谩n para que frene su programa nuclear.</p> </li> <li class="teaser ts-headline"> <h3 class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100402_desempleo_estados_unidos_informe_marzo_mr.shtml">EE.UU. crea 162.000 empleos en marzo</a></h3> <p class="summary">Seg煤n un informe gubernamental, se crearon 162.000 empleos, la cifra m谩s alta en tres a帽os. Expertos esperaban m谩s.</p> </li> <li class="teaser ts-headline"> <h3 class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100401_2346_israel_gaza_ataque_khan_younis_irm.shtml">M煤ltiples bombardeos de Israel sobre Gaza</a></h3> <p class="summary">El gobierno israel铆 advirti贸 que habr谩 m谩s ataques si los militantes siguen lanzando morteros. Hamas prometi贸 controlarlos.</p> </li> <li class="teaser ts-headline"> <h3 class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/04/100402_0810_amnistia_internacional_venezuela_condena_chavez_alf.shtml">AI: Venezuela intenta "silenciar la disidencia"</a></h3> <p class="summary">Amnist铆a Internacional acusa al gobierno de Hugo Ch谩vez de usar el sistema judicial para perseguir a sus oponentes. Caracas lo niega.</p> <ul class="associated"> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/03/100326_2228_venezuela_cidh_penalizacion_gz.shtml">CIDH: Venezuela "penaliza a la oposici贸n"</a></li> </ul> </li> <li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60"> <h3 class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/04/100402_1025_ciudad_juarez_mexico_retirada_militar_alf.shtml">Ej茅rcito mexicano se ir谩 de Ciudad Ju谩rez<img alt="Militares mexicanos patrullando en Ciudad Ju谩rez" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/02/100402104223_sp_ciudadjuarez_getty_106i.jpg"/></a></h3> <p class="summary">Los militares ceder谩n a partir de la pr贸xima semana el control de la seguridad a la polic铆a federal; el proceso ser谩 "gradual".</p> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class=" g-w12"> <div class="g-block weekday-video"> <div class="g-container"> <div class="list li-plain"> <h2 class="title"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/video/">Video</a></h2> <div class="content"> <ul class="list-items cols-2"> <li> <ul class="g-w6 g-first"> <li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60 first"> <p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100331_video_presos_actores_il.shtml" class="video">Cambian la c谩rcel por el escenario<img alt="presos actores mexicanos" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/31/100331161439_sp_presos_actores_106x60.jpg"/></a></p> <p class="cta"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100331_video_presos_actores_il.shtml" class="video"><span>Vea</span></a>Dur: <span>01:31</span></p> </li> </ul> <ul class="g-w6"> <li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60"> <p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100331_video_japon_cerezos_en_flor_np.shtml" class="video">Esplendor en Jap贸n de los cerezos en flor<img alt="Flores de cerezo" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/31/100331161837_sp_japon_cerezos_106.jpg"/></a></p> <p class="cta"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100331_video_japon_cerezos_en_flor_np.shtml" class="video"><span>Vea</span></a>Dur: <span>01:31</span></p> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <div class="list li-plain"> <h2 class="title"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/01/100111_10_diez_mandamientos_dios_religion_biblia.shtml">Los mandamientos hoy</a></h2> <div class="content"> <ul> <li class="teaser ts-headline first"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2009/05/090501_video_freak_re.shtml" class="page"></a></li> </ul> </div> </div> <div class="teaser ts-256emp"> <div id="wsAV3037123" class="cEMP"><img alt="Vanina Falco" width="226" height="170" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/01/26/100126122137_video1vaninafalco_226x170_nocredit.jpg"/></div> <h2 class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/02/100125_video_mandamientos_honraras_padres_mz.shtml" class="video">"No creo en el discurso de la sangre"</a></h2> <p class="summary">Vanina Falco descubri贸 un d铆a que su padre, de quien no sab铆a que era polic铆a, se hab铆a apropiado de su hermano, hijo de militantes pol铆ticos durante el gobierno militar argentino.</p> <p class="cta"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/02/100125_video_mandamientos_honraras_padres_mz.shtml" class="video"><span>Vea</span></a>Dur: <span>02:11</span></p> <ul class="associated"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/01/100111_10_diez_mandamientos_dios_religion_biblia.shtml" class="page">Ingrese al especial</a></li> </ul> </div> <div class="teaser ts-106x60"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/video/" class="page">M脕S VIDEOS >></a></div> </div> </div> <div class="g-block"> <div class="g-container g-w6 g-first"> <div class="list li-plain"> <h2 class="title">Otro Mundo</h2> <div class="content"> <ul> <li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60 first"> <p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/04/100402_semana_santa_chile_misas_calle_mr.shtml">El terremoto de Chile llev贸 las misas a la calle<img alt="Una biblia abierta" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/02/100402164017_sp_chile_easter_o_106x60.jpg"/></a></p> </li> <li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60"> <p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/04/100402_mandamientos_lectores.shtml">Mandamiento XI: Proteger a la Tierra<img alt="Paisaje" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/02/100402115348_sp_manda_lector_106x60.jpg"/></a></p> </li> <li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60"> <p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100401_1752_emi_crisis_lav.shtml">La discogr谩fica de los Beatles en problemas<img alt="Los Beatles" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2009/11/04/091104165755_sp_beatles_106.jpg"/></a></p> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="g-container g-w6"> <div class="list li-plain"> <h2 class="title">Entrevista interactiva</h2> <div class="content"> <ul> <li class="teaser ts-206x116 i-w206 i-h116 first"> <p class="link summary"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100331_participe_frederico_teixeira_responde_sao.shtml"><span>Una lavadora, un drama, un realizador sin empleo...</span><img alt="Frederico Teixeira de Sampayo, ganador de MyWorld con "Lavar, Enjuagar y Centrifugar"." width="206" height="116" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/31/100331165617_sp_frederico206x116.jpg"/></a></p> <ul class="associated"> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/03/100323_video_myworld_espana_ganador.shtml" class="video">Lavar, enjuagar y centrifugar</a><p class="cta"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/03/100323_video_myworld_espana_ganador.shtml" class="video"><span>Vea</span></a>Dur: <span>02:04</span></p> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="g-group"> <div class=" g-w8 g-first"> <div class="g-container"> <div class="list li-plain"> <h2 class="title"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/fotos/">En im谩genes</a></h2> <div class="content"> <ul> <li class="teaser ts-226x170 i-w226 i-h170 first"> <p class="link summary"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2010/04/100330_1640_galeria_chagos_lp.shtml"><span>La inmensa diversidad de la "otra Gal谩pagos"</span><img alt="Pez" width="226" height="170" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/30/100330155423_pez226.jpg"/></a></p> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="g-container"> <div class="list li-plain"> <h2 class="title"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/video/">Video</a></h2> <div class="content"> <ul> <li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60 first"> <p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/04/100401_video_agua_mexico_aguas_calientes_np.shtml" class="video">El agua es un privilegio en M茅xico<img alt="Tanques de agua en los techos de las casas en Aguas Calientes, M茅xico" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/01/100401131549_sp_agua_mexico_106.jpg"/></a></p> <p class="cta"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/04/100401_video_agua_mexico_aguas_calientes_np.shtml" class="video"><span>Vea</span></a>Dur: <span>02:13</span></p> </li> <li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60"> <p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/03/100331_ballet_cuba_lh.shtml" class="video">Los secretos del 茅xito del ballet cubano<img alt="Carlos Acosta y Viengsay Vald茅s" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/31/100331155326_ballet_106.jpg"/></a></p> <p class="cta"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/03/100331_ballet_cuba_lh.shtml" class="video"><span>Vea</span></a>Dur: <span>03:10</span></p> </li> </ul> </div> </div> <div class="list li-plain"> <h2 class="title">M谩s informaci贸n</h2> <div class="content"> <ul> <li class="first"> <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="list li-importer"><h2 class="title"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/">Internacional</a></h2><div class="content"><ul><li class="teaser ts-headline first"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100401_afganistan_elecciones_fraude_onu_karzai_jp.shtml">Karzai acusa a la ONU de fraude en elecciones afganas</a></li><li class="teaser ts-headline"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100401_2008_papa_semanasanta_abusos_lav.shtml">Abusos: el Papa guarda silencio en el Jueves Santo</a></li><li class="teaser ts-headline"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100401_1730_rusia_daguestan_sao.shtml">Rusia plantea "duras" t谩cticas antiterroristas </a></li></ul></div></div> </li> </ul> </div> </div> <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="list li-plain"><h2 class="title">BBC Mundo en internet</h2><div class="content"><ul><li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60 first"><p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/2009/07/090727_widget.shtml">Descargue nuestro widget<img alt="Widget de BBC Mundo" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2009/08/13/090813132656_widget.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60"><p class="link title"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://twitter.com/bbcmundo" class="page">Tambi茅n puede encontrarnos en Twitter<img alt="Twitter" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2009/12/10/091210164401_twitter_106x60.gif"/></a></p></li><li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60"><p class="link title"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.youtube.com/bbcmundo" class="page">Vea nuestros videos en YouTube<img alt="YouTube" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2009/12/10/091210170752_youtube_106x60.jpg"/></a></p></li></ul></div></div> </div> <div class="g-container"> <div class="list li-plain"> <h2 class="title"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/aprenda_ingles/">Aprenda ingl茅s</a></h2> <div class="content"> <ul> <li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60 first"> <p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/aprenda_ingles/2010/04/100324_aprenda_jacko.shtml">Acuerdo r茅cord por Michael Jackson<img alt="Michael Jackson" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/24/100324143932_sp_aprenda_jacko_106.jpg"/></a></p> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class=" g-w16"> <div class="g-container"> <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="list li-carousel"><h2 class="title">Destacamos</h2><div class="content"><ul><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71 first"><p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/participe/2010/04/100331_entrevista_interactiva_ballet_sadaise_arencibia.shtml">Entreviste a "Rara avis" del ballet cubano<img alt="Sadaise Arencibia" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/02/100402151240_sp_prima_126x71.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2010/04/100401_2304_satelite_bolivia_lav.shtml">El sat茅lite boliviano, m谩s cerca del espacio<img alt="Imagen art铆stica de la Tierra desde la luna (Foto: Science Photo Library)" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/02/11/100211003132_sp_boliviaespacio_126i.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100401_fotos_galeria_vaqueras_colombia_irm.shtml">Las mujeres echan el lazo en Colombia<img alt="Campeonato Mundial de Vaqueras en Colombia" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/02/100402041224_sp_vaqueras_126x71.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100401_1926_cine_historia_psicosis_mz.shtml">C贸mo Psicosis cambi贸 la historia del cine<img alt="Psicosis" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/01/100401215642_sp_psicosis_126x71.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100401_argentina_taxi_gratis_alcohol_borrachos_jp.shtml">Taxis gratis para borrachos en ciudad argentina<img alt="Joven bebiendo alcohol" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/01/100401093000_sp_pint_pa_126x71.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/04/100401_ecuador_cubanos_nacionalizacion_red_corrupcion_jp.shtml">Ecuador: cubanos bajo sospecha<img alt="Banderas de Cuba y Ecuador en un barrio de Quito" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2009/12/24/091224050954_sp_boda_126x71.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/03/100330_entrevista_interactiva_david_seijas_mr.shtml">"El vino tiene momentos para todo"<img alt="David Seijas (Foto: 漏 Marc Verg茅s, 2009)" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/31/100331102841_sp_seijas_o_126x71.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/03/100331_1901_reapertura_machupicchu_lav_.shtml">Machu Picchu reabre sus puertas al p煤blico<img alt="Ciudadela inca de Machu Picchu" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/31/100331192322_sp_machu_picchu_afp126x71.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/04/100331_2325_iglesia_crisis_crisis_lav.shtml">Iglesia Cat贸lica mexicana sufre por sus legionarios<img alt="El fundador de los Legionarios de Cristo, Marcial Maciel" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/31/100331231805_marcialmaciel_retrato126x71.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2010/03/100331_galeria_insectos_mojados_mj.shtml">Fotos: insectos en la madrugada<img alt="Insecto cubierto de roc铆o" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/31/100331181826_mosca_126.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100331_2029_colombia_musica_lav.shtml">Nuevas bandas que no aterrorizan en Colombia<img alt="Banda de m{usica" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/31/100331205416_colombia-musica126x71.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/03/100331_2156_ecuador_calles_nombres_gz.shtml">Calles con nombre de mujer en Quito<img alt="Parque ecol贸gico Mar铆a Augusta Urrutia (Cortes铆a del Municipio de Quito)." width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/31/100331221907_sp_quito_parque_126_gz.jpg"/></a></p></li></ul></div></div> </div> <div class="g-block"> <div class="g-container g-w8 g-first">              <div class="v-306">  <div class="wsv v-df v-generic v-ltr v-es v-mundo"> <div class="v-header"> <h3>隆Vote!</h3> </div> <div class="v-body"> <form class="v-d v-simple" action="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/worldservice/apps/vote/handler/" method="post"> <fieldset> <legend>隆Vote!</legend> <h3>驴Qu茅 le parece la pel铆cula Psicosis, de Alfred Hitchcock?</h3> <ul> <li> <label for="vans729">Un cl谩sico del cine, nadie deber铆a perd茅rsela</label> <input value="729" id="vans729" type="radio" name="vans" title="驴Qu茅 le parece la pel铆cula Psicosis, de Alfred Hitchcock? - Un cl谩sico del cine, nadie deber铆a perd茅rsela"/>  </li> <li> <label for="vans730">Horrible. Demasiado suspenso para mi gusto</label> <input value="730" id="vans730" type="radio" name="vans" title="驴Qu茅 le parece la pel铆cula Psicosis, de Alfred Hitchcock? - Horrible. Demasiado suspenso para mi gusto"/>  </li> <li> <label for="vans731">No me gust贸. No entiendo por qu茅 tanto furor</label> <input value="731" id="vans731" type="radio" name="vans" title="驴Qu茅 le parece la pel铆cula Psicosis, de Alfred Hitchcock? - No me gust贸. No entiendo por qu茅 tanto furor"/>  </li> <li> <label for="vans733">Todav铆a no la he visto. Ya les dir茅</label> <input value="733" id="vans733" type="radio" name="vans" title="驴Qu茅 le parece la pel铆cula Psicosis, de Alfred Hitchcock? - Todav铆a no la he visto. Ya les dir茅"/>  </li> <li> <label for="vans734">No me interesa verla</label> <input value="734" id="vans734" type="radio" name="vans" title="驴Qu茅 le parece la pel铆cula Psicosis, de Alfred Hitchcock? - No me interesa verla"/>  </li> </ul><div class="v-s"> <input type="hidden" name="sid" value="11"/> <input type="hidden" name="vid" value="266"/> <input type="submit" name="submit" value="Votar" title="VOTAR"/> <p>Expira en 8 d铆as  </p> </div> </fieldset> </form> </div> <div class="v-i v-footer"> <ul class="v-c"><li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/worldservice/apps/vote/handler/sr">Ver resultados</a></li></ul> <h4>Aviso legal</h4> <p>Consulta informal, sin valor estad铆stico</p> <h5>M谩s en bbcmundo.com</h5> <ul class="associated"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100401_1926_cine_historia_psicosis_mz.shtml">Lea: C贸mo Psicosis cambi贸 la historia del cine</a></li> </ul> </div> </div> </div>  <div class="list li-plain"> <h2 class="title"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/participe/">Participe</a></h2> <div class="content"> <ul> <li class="teaser ts-headline first"> <h3 class="link title"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://newsforums.bbc.co.uk/ws/es/thread.jspa?forumID=11062" class="page">驴Qu茅 nuevo mandamiento crear铆a?</a></h3> <p class="summary">En el marco de nuestro especial sobre los diez mandamientos, lo invitamos a crear el suyo, para el tiempo y el lugar donde vive. </p> </li> <li> <div class="box bx-quote-bubble"> <blockquote> <p>Cuidar谩s la vida en todas sus manifestaciones, tanto en la Tierra, como en los oc茅anos</p> </blockquote> <p class="signature">Alberto Mart铆nez Vel谩squez, M茅rida,Yucat谩n, M茅xico </p> </div> </li> <li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60"> <h3 class="link title"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://newsforums.bbc.co.uk/ws/es/thread.jspa?forumID=11421" class="page">驴Usted pagar铆a por noticias en internet?<img alt="Hombre lee The Times en su computadora" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/26/100326125408_times_afp106.jpg"/></a></h3> <p class="summary"></p> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="g-container g-w8"> <div class="list li-plain"> <h2 class="title">Quiz</h2> <div class="content"> <ul> <li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60 first"> <h3 class="link title"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/apps/ifl/spanish/quizengine?quiz=1218_02apr;ContentType=text/html" class="page">隆P贸ngase a prueba!<img alt="De' Havana" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/02/100402155812_sp_quiz_week13_106.jpg"/></a></h3> <p class="summary">驴Cu谩nto recuerda de las noticias de la semana?</p> </li> </ul> </div> </div> <div class="list li-plain"> <h2 class="title"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/blogs/mundo/blog_de_los_editores/">Blogs</a></h2> <div class="content"> <ul> <li class="teaser ts-106x133 i-w106 i-h133 first"> <h3 class="link title"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/blogs/mundo/cartas_desde_cuba/" class="page">Pescadores de r铆o revuelto<img alt="Pasajeros en un mostrador de Cubana de Aviaci贸n " width="106" height="133" src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/01/100401133801_sp_blog_cubana106.jpg"/></a></h3> <p class="summary">En la calle se habla de un gran esc谩ndalo de corrupci贸n en la aviaci贸n civil de Cuba, mientras la prensa no dice nada.</p> </li> <li class="teaser ts-headline"> <h3 class="link title"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/blogs/mundo/un_mundo_feliz/" class="page">La tecnolog铆a que no nos pertenece</a></h3> <p class="summary">Cada vez hay m谩s gadgets, m谩s innovaciones tecnol贸gicas, m谩s productos novedosos. Cada vez somos menos due帽os de ellos.</p> </li> </ul> </div> </div> <div class="box bx-livestats"> <h2 class="title">Lo m谩s visto en BBC Mundo</h2> <div id="tab0-1" class="content"> <div class="body"> <ol> <li class="li-1"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100401_1926_cine_historia_psicosis_mz.shtml">C贸mo Psicosis cambi贸 la historia del cine</a></li> <li class="li-2"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100402_1637_eeuu_control_aereo_seguridad_gm.shtml">EE.UU. endurece inspecci贸n en aeropuertos</a></li> <li class="li-3"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/01/100111_10_diez_mandamientos_dios_religion_biblia.shtml">Diez Mandamientos para Am茅rica Latina</a></li> <li class="li-4"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/participe/2010/04/100331_entrevista_interactiva_ballet_sadaise_arencibia.shtml">"Rara avis" del ballet cubano</a></li> <li class="li-5"><a href="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100402_1430_iglesia_catolica_abusos_perdon_alemania_zollitsch_alf.shtml">Comparan cr铆ticas al Papa con antisemitismo</a></li> </ol> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="blq-local-nav">  <ul class="blq-clearfix"> <li class="nav-current nav-arrow-open"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/">Portada</a> <ul> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/video">Video</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/fotos">Fotos</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/participe">Participe</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/aprenda_ingles">Aprenda Ingl茅s</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/tiempo">Tiempo</a></li> </ul> </li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/internacional">Internacional</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/america_latina">Am茅rica Latina</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/ciencia_tecnologia">Ciencia y Tecnolog铆a</a></li> <li class="nav-arrow-closed"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/economia">Econom铆a</a> <ul><li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/mercados">Mercados</a></li></ul> </li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/cultura_sociedad">Cultura y Sociedad</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/a_fondo">A Fondo</a></li> </ul> </div> <div id="footer"> <div id="services-nav"> <h2>Servicios</h2> <ul> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/movil/" id="services-mobile">Versi贸n m贸vil</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/email/" id="services-email-news">Noticias por e-mail</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/rss/" id="services-rss">Noticias RSS</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/podcast/" id="services-podcasts">Podcast</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/ugc/" id="services-ugc">Env铆e sus im谩genes</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/2009/07/090727_widget.shtml" id="services-widget">Widget</a></li> </ul> </div> </div>  <img src="https://web.archive.org/web/20100402213922im_/http://stats.bbc.co.uk/o.gif?~RS~s~RS~ws~RS~t~RS~HighWeb_Index~RS~i~RS~70102~RS~p~RS~2130~RS~u~RS~http://www.bbc.co.uk/mundo/index.shtml~RS~r~RS~http://www.bbc.co.uk/mundo/index.shtml~RS~a~RS~spanish~RS~q~RS~wth=306&~RS~z~RS~22~RS~" height="1" width="1" alt=""/>       <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20100402213922js_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/js/nielson_stats.js"></script> <script type="text/javascript" src="//web.archive.org/web/20100402213922js_/http://secure-uk.imrworldwide.com/v53.js"></script> <noscript><div><img src="//web.archive.org/web/20100402213922im_/http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=bbc&cg=0" alt=""/></div></noscript> </div><div id="blq-mast" class="blq-rst">  <form method="get" action="https://web.archive.org/web/20100402213922/http://search.bbc.co.uk/search" accept-charset="utf-8"><fieldset><input type="hidden" name="uri" value="/mundo/"/><input type="hidden" name="go" value="toolbar"/><input type="hidden" name="scope" value="spanish"/><label for="blq-search" class="blq-hide">T茅rmino de b煤squeda:</label> <input id="blq-search" type="text" name="q" value="" accesskey="4"/><input id="blq-search-btn" type="submit" value="Buscar"/></fieldset></form><h2 id="blq-nav-btn"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/a-z/" class="blq-red blq-nogo">M谩s de la BBC</a></h2><script type="text/javascript">blq.exploreReady();</script></div><div id="blq-nav" class="blq-red blq-rst"><div id="blq-nav-links" class="blq-clearfix" lang="en-GB"><div id="blq-nav-links-inner"><p id="blq-eng" lang="es">Sitios de la BBC en ingl茅s</p><p id="blq-home"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/">Home</a></p><p class="blq-hide">Three navigation lists follow:</p><ol class="blq-nav-sub blq-first"><li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/news/">News</a></li><li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/sport/">Sport</a></li><li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/weather/">Weather</a></li></ol><ol class="blq-nav-sub"><li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/tv/">TV</a></li><li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/radio/">Radio</a></li><li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/worldservice/languages/">Languages</a></li></ol><ol class="blq-nav-sub"><li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/">Learning English</a></li><li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/worldservice/trust/">World Service Trust</a></li></ol><p id="blq-more"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/a-z/">More BBC sites</a></p></div><div id="blq-nav-foot"><div><p class="blq-hide"><a href="#blq-nav-links-inner">Back to start of navigation</a></p></div></div></div></div><div id="blq-foot" lang="es" class="blq-rst blq-clearfix"><div id="blq-footlinks"><h2 class="blq-hide">V铆nculos</h2><ul id="blq-sitelinks"> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/worldservice/languages/">Otros sitios</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/portuguese/">BBC Brasil</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/worldservice/">BBC World Service</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/news/">BBC News</a></li></ul><h2 class="blq-hide">V铆nculos de la BBC</h2><ul id="blq-bbclinks"> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/">Institucional</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/ayuda/">Ayuda</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/escribanos/">Escr铆banos</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/ayuda/accesibilidad/">Accesibilidad</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/condiciones_de_uso/">Condiciones de uso</a></li> <li><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/privacidad/">Cl谩usula de privacidad</a></li></ul></div><div class="blqFooterAdContainer"></div><p id="blq-copy"><img src="/web/20100402213922im_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/img/footer_blocks_grey.gif" width="68" height="21" alt="BBC"/> © MMX</p><p id="blq-disclaim"><a href="/web/20100402213922/http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/vinculos/">El contenido de las p谩ginas externas no es responsabilidad de la BBC.</a></p></div><div id="blq-obit"><strong>Para ver esta p谩gina tal cual fue dise帽ada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en ingl茅s). Aunque en el navegador que est谩 utilizando podr谩 ver el contenido de la p谩gina, no ser谩 presentado de la mejor forma posible. Por favor, eval煤e la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.</strong></div></div><script type="text/javascript" src="/web/20100402213922js_/http://www.bbc.co.uk/bbc.com/script/analytics/vs/vs.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20100402213922js_/http://js.revsci.net/gateway/gw.js?csid=J08781"></script> <script type="text/javascript"> DM_tag(); </script> </div> </body> </html>

CINXE.COM

BBC Mundo - Portada