CINXE.COM
BBC Mundo - Internacional - Cronología de los escándalos de abuso sexual dentro de la Iglesia Católica
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.bbc.co.uk:80/mundo/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml","20100329134532","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1269870332"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" /> <!-- End Wayback Rewrite JS Include --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>BBC Mundo - Internacional - Cronología de los escándalos de abuso sexual dentro de la Iglesia Católica</title> <meta http-equiv="content-language" content="es"/> <meta http-equiv="content-script-type" content="text/javascript"/> <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no"/> <link rel="schema.dc" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/> <link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/"/> <meta name="dc.language" content="es"/> <meta name="dc.publisher" content="British Broadcasting Corporation"/> <meta name="dc.identifier" content="http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml"/> <meta name="dcterms.created" content="2010-03-26T10:21:49+00:00"/> <meta name="dcterms.modified" content="2010-03-26T16:04:53+00:00"/> <meta name="description" content="BBC Mundo presenta un breve repaso sobre algunos de los escándalos de abuso sexual de menores que han golpeado a la Iglesia Católica."/> <meta name="keywords" content="Internacional, Iglesia Católica, escándalos sexuales, pederastia, abuso a menores"/> <meta name="generator" content="Topcat2"/> <link href="/mundo/lg/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml" rel="light"/> <!--! Global nav --> <!--! Access links --> <!--! Shared between access links and footer --> <!--! Mast --> <!--! Foot --> <!--! Rest of masthead --> <!--! Footer --> <!-- Mundo Footers --> <!-- Barlesque r61 --> <link rel="index" href="/a-z/" title="A to Z"/><link rel="help" href="/help/" title="BBC Help"/><link rel="copyright" href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/terms/" title="Terms of Use"/><link rel="icon" href="/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/favicon.ico" type="image/x-icon"/><meta name="viewport" content="width = 974"/><!--[if IE]><![if gte IE 6]><![endif]--><link rel="stylesheet" href="/web/20100329134532cs_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/style/main.css" type="text/css"/><style type="text/css">#blq-nav-links {width:462px;}#blq-acc {background-image:url(/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/img/mast_bg_i.png)}.blq-js #blq-nav-links{width:491px;position:absolute;top:0;margin-left:156px}.blq-js #blq-nav-links-inner{background-image:url(/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/img/panel_i.png)}.blq-js #blq-nav-foot{background:url(/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/img/panel_i.png) bottom left}#blq-eng{float:right;text-align:right;height:19px;width:270px;padding:6px 34px 0 0;color:#000}</style> <style type="text/css"> .bbcdotcomAdvertsResetBottom #blq-footlinks{width:550px}.bbcdotcomAdvertsResetBottom #blq-sitelinks{width:230px}#blq-footlinks {width:470px}#blq-sitelinks {width:150px}</style> <!--[if IE]><![endif]><![endif]--><!--[if (IE 6)|(IE 7)]><style type="text/css">html{font-size:125%}body{font-size:50%}#blq-container{float:left}.blq-tooltipped:hover {background-position:0 0}/*Redraw forcer*/</style><![endif]--><!--[if IE 7]><style type="text/css">.blq-clearfix {display: inline-block}</style><![endif]--><!--[if IE 6]><link rel="stylesheet" href="/includes/blq/resources/gvl/r61/style/ie6.css" type="text/css" /><style type="text/css">.blq-js #blq-nav-links-inner{filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/includes/blq/resources/gvl/r61/img/panel_i.png', sizingMethod='crop')}.blq-js #blq-nav-foot div{filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/includes/blq/resources/gvl/r61/img/panel_i.png', sizingMethod='image');margin-top:-118px}#blq-acc {background:transparent; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/includes/blq/resources/gvl/r61/img/mast_bg_i.png', sizingMethod='scale')}</style><script type="text/javascript">try {document.execCommand("BackgroundImageCache",false,true);} catch(e) {}</script><![endif]--><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20100329134532js_/http://node1.bbcimg.co.uk/glow/gloader.0.1.2.js">gloader.use("glow", {map: "https://web.archive.org/web/20100329134532/http://node1.bbcimg.co.uk/glow/glow/map.1.7.2.js"});</script> <script type="text/javascript" src="/web/20100329134532js_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/script/blq_core.js"></script><script type="text/javascript">blq.panelSrc="/includes/blq/resources/gvl/r61/img/panel.png";blqOnDomReady(function(){blq.addGoTrack('blq-main', {external:true});blq.tagEnglishLinks("Esta página es en inglés","blq-main");blq.addAutoSuggest();});</script> <!-- Identity head --> <style type="text/css"> @import "/web/20100329134532cs_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/styles/core/1/core.css?v9"; @import "/web/20100329134532cs_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/styles/core/1/ltr/layout.css?v9"; </style> <style type="text/css"> #blq-acc {background-image:url(/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/core/1/mast_bg_i.png)} </style> <!--[if lte IE 7]> <style type="text/css"> #blq-acc {background:transparent; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/worldservice/images/core/1/mast_bg_i.png', sizingMethod='scale')} .list li.ts-headline, .bx-livestats ol li, ul.associated, .box blockquote, .li-imagegallery .content, .li-imagegallery .ig-926x521, .li-imagegallery .ig-466x350, .li-imagegallery .ig-226x170, a.audio, a.video, .box .title {zoom:1;} </style> <![endif]--> <style type="text/css"> @import "/web/20100329134532cs_/http://www.bbc.co.uk/mundo/styles/1024/screen.css?v1.0"; </style> <!-- logic to check for rss xml --> <!-- : str --> <script type="text/javascript" src="/web/20100329134532js_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/scripts/core/1/core.js?5"></script> <script type="text/javascript"> ws.serverDate = new Date(2010,03-1,29,13,45,32); ws.serverDayOfWeek = 1; </script> <!--MR: for live stats service name must remain spanish NOT mundo --> <script src="https://web.archive.org/web/20100329134532js_/http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/js/livestats_v1_1.js?v5" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ws.onload(function(){ }); //]]></script></head> <body id="www-bbcmundo-com" class="story genre-international ltr"> <div id="blq-container"><div id="blq-pre-mast" lang="en-GB"><!-- Pre mast --></div><div id="blq-container-inner" lang="es"><div id="blq-acc" class="blq-rst"><p><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/" id="blq-mast-home" title="Ir a la portada de la BBC"><img src="/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/img/header_blocks.gif" alt="BBC" id="blq-blocks"/></a></p><p class="blq-hide"><strong><a id="page-top">Accesibilidad</a></strong></p><ul id="blq-acc-links"><li id="blq-acc-txt"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/education/betsie/parser.pl">Sólo texto</a></li><li class="blq-hide"><a href="#blq-content" accesskey="2">Saltar a contenido</a></li><li class="blq-hide"><a href="#blq-local-nav">Saltar a navegación de BBC Mundo</a></li><li class="blq-hide"><a href="#blq-nav-links">Saltar a navegación de toda la BBC</a></li><li class="blq-hide"><a href="#blq-search">Saltar a búsqueda</a></li><li id="blq-acc-help"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/ayuda/">Ayuda</a></li><li class="blq-hide"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/ayuda/accesibilidad/">Accesibilidad</a></li><li class="blq-hide"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/accessibility/accesskeys/keys.shtml" accesskey="0">Claves de accesibilidad</a></li></ul></div><div id="blq-main" class="blq-clearfix"> <div id="banner"> <a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/" class="brand"> <span>BBC Mundo</span> </a> </div> <div id="blq-content"> <div class="g-group"> <div class="g-block" id="main-ticker"> <div class="g-container"> <!-- Point to breaking news published list --> </div> </div> <div class="g-container"> <div class="datestamp"><span class="lastupdated">Última actualización:</span> viernes, 26 de marzo de 2010 - 16:04 GMT </div> </div> <div class="g-container"> <!-- : str --> <ul class="document-tools blq-clearfix"> <li class="email"> <a href="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/worldservice/apps/es/sendemail/i/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml?t=Cronología de los escándalos de abuso sexual dentro de la Iglesia Católica" class="popup350x640">Envíe esta página por e-mail</a> </li> <li class="print"> <a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/lg/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml">Imprima esta nota</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-group"> <div class=" g-w16 g-first"> <div class="g-container"> <p class="primary-topic"></p> <h1>Cronología de los escándalos de abuso sexual dentro de la Iglesia Católica</h1> </div> <div class="g-container story-body"> <div class="box bx-byline"> <div class="person"> <div class="person-info"> <p class="name">Redacción</p> <p class="role">BBC Mundo</p> </div> </div> <p class="subject"></p> </div> </div> <div class="g-container story-body"> <div class="bodytext"> <div class="module "> <div class="image img-w226"><img width="226" height="170" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2009/05/26/090526184031_sp_vaticano_226i.jpg" alt="Vaticano"/><p class="caption">El Vaticano ha sido afectado por las denuncias de abuso sexual de menores.</p> </div> </div> <p class="ingress">Una serie de denuncias de abuso sexual de menores y ocultamiento han afectado seriamente a la Iglesia Católica en las últimas semanas.</p> <p>El escándalo incluso ha salpicado la figura de la máxima autoridad eclesiástica, el Papa Benedicto XVI.</p> <p>BBC Mundo presenta una cronología de algunos de los casos más destacados de los últimos años.</p> <h2 class="strapline"><strong><strong> 25 marzo 2010 - Estados Unidos<br/></strong></strong></h2> <p>El diario <em>New York Times</em> da a conocer documentos que indican que el Cardenal Joseph Ratzinger no respondió a más de 200 quejas de abuso sexual contra Lawrence Murphy, que trabajó en una escuela católica para niños sordos en Wisconsin entre 1950 y 1974. La Iglesia rechazó la denuncia. </p> <h2 class="strapline"><strong>22 marzo 2010 - Alemania<br/></strong></h2> <p>La diócesis de Ratisbona, en Alemania, lanza nuevas acusaciones contra cuatro curas y dos monjas en incidentes que supuestamente ocurrieron en los años setenta.</p> <h2 class="strapline"><strong>20 marzo 2010 - Irlanda<br/></strong></h2> <p>El Papa Benedicto XVI pide disculpas a las víctimas de décadas de abuso sexual y maltrato por parte de sacerdotes de la Iglesia Católica en Irlanda.</p> <p>En la misiva, Benedicto XVI dice que los líderes de la Iglesia irlandesa cometieron "serios errores" en la respuesta dada a los casos de pederastia y señala que el Vaticano intervendrá directamente para restaurar la confianza.</p> <p>Las disculpas del Papa, sin embargo, no se hace extensiva a otros países.</p> <h2 class="strapline"><strong>16 marzo 2010 - Brasil, Chile, Irlanda<br/></strong></h2> <div class="module "> <div class="image img-w226"><img width="226" height="170" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/20/100320171806_sp_brady_afp_226x170.jpg" alt="El cardenal Sean Brady"/><p class="caption">El cardenal irlandés Sean Brady no tomó medidas contra el cura pedófilo Brendan Smyth</p> </div> </div> <p>En Irlanda se conoce que el máximo responsable de la jerarquía católica en Irlanda, el Cardenal Sean Brady, estuvo presente en reuniones en 1975 en las que niños víctimas de abusos firmaron juramentos de silencio sobre las quejas contra el cura pedófilo Brendan Smyth.</p> <p>Por otra parte, el Vaticano reconoce la existencia de varios casos de abusos en Brasil después de que el programa de televisión <em>Conexao Reporter</em> recogiera las denuncias de varios alumnos contra religiosos. </p> <p>En unas imágenes de cámara oculta aparece el padre brasileño Luis Marques Barbosa, de 82 años, manteniendo relaciones sexuales con un joven en el estado de Alagoas, al noreste del país.</p> <p>En Chile, un religioso español es detenido por posesión de pornografía infantil y por haber abusado supuestamente de al menos 15 menores en colegios españoles donde trabajó entre 1992 y 2005. El religioso, que dictaba clases desde enero de 2008 en la universidad Santo Tomás de Santiago de Chile, fue detenido en la capital chilena y podría ser extraditado a España.</p> <h2 class="strapline"><strong>10 marzo 2010 - Holanda<br/></strong></h2> <p>Los obispos holandeses ordenan que se investiguen más de 200 denuncias de abusos sexuales de supuestos casos que ocurrieron entre 1950 y 1970.</p> <h2 class="strapline"><strong>Enero-marzo 2010 - Alemania<br/></strong></h2> <p>Desde principios de 2010 emergen más de 300 casos de acusaciones de abusos físicos y sexuales en Alemania, el país de procedencia del Papa.</p> <p>Varios de los casos son planteados por quienes fueron miembros del coro de niños del colegio "Regensbug Domspatzen", que durante 30 años fue dirigido por el hermano del Papa, monseñor Georg Ratzinger.</p> <h2 class="strapline"><strong>Junio 2009 - Argentina<br/></strong></h2> <p>El sacerdote Julio César Grassi, responsable de la Fundación Felices los Niños, es condenado a 15 años de prisión en Argentina por 15 casos de abuso sexual de menores que estaban bajo su cargo.</p> <h2 class="strapline"><strong>Mayo 2009 - Irlanda<br/></strong></h2> <p>La Comisión Investigadora de Abusos de los Niños en Irlanda revela tras casi 10 años de investigación cifras escalofriantes: se habían recogido más de 2.000 testimonios que relatan abusos físicos y sexuales por parte de sacerdotes. Este es uno de los los mayores casos de reconocimiento de los abusos sexuales de la Iglesia Católica en una investigación que abarca más de 35.000 niños en un período de 60 años (de 1920 a 1980).</p> <p>Cuatro obispos dimiten y toda la jerarquía de la Iglesia católica en Irlanda rinde cuentas ante el Papa.</p> <h2 class="strapline"><strong>Enero 2009 - Italia<br/></strong></h2> <p>La prensa italiana recoge acusaciones de hombres sordos que decían haber sufrido abusos entre las décadas de 1950 y 1980 en el Instituto para los Sordos Antonio Provolo, en Verona, al norte del país.</p> <p>La diócesis de Veróna dijo en ese momento que tenía la intención de entrevistar a las víctimas después de que el Vaticano se lo requiriese.</p> <h2 class="strapline"><strong>Octubre 2005 - Irlanda </strong></h2> <p>Una investigación del Gobierno irlandés en una diocésis del condado de Wexford revela más de cien abusos a menores por partes de curas. El informe Ferns contaba con más de 271 páginas de extensión en las que se hacían alegaciones contra 21 de los sacerdotes que habían estado trabajando en la diócesis entre 1966 y 2002.</p> <p>Una de las conclusiones del informe señala que si bien todos los curas envueltos en el escándalo fueron transferidos a otras partes de la Iglesia muchos de ellos volvieron a la misma diocésis una vez transcurrido un tiempo.</p> <h2 class="strapline"><strong>Febrero 2004 - Estados Unidos </strong></h2> <p>Una investigación encargada por la Iglesia revela que más de 4.000 sacerdotes en Estados Unidos se han visto envueltos en acusaciones de abusos sexuales en los últimos 50 años implicando a más de 10.000 niños, la mayoría chicos.</p> <h2 class="strapline"><strong>Abril 2002 - Estados Unidos </strong></h2> <p>El Papa Juan Pablo II emite una histórica condena por los abusos sexuales revelados en Estados Unidos. "No hay lugar en la Iglesia Católica para sacerdotes que abusen sexualmente de menores", dijo el Pontífice.</p> <h2 class="strapline"><strong>Enero 2002 - Estados Unidos </strong></h2> <p>Uno de los mayores escándalos de todos los tiempos se desató a comienzos del 2002 en Boston, Estados Unidos. El diario <em>Boston Globe</em> publicó una serie de reportajes desentramando los abusos sexuales cometidos por cinco sacerdotes de ese estado, lanzando a la luz pública la cuestión de los abusos sexuales de la Iglesia a menores de edad. </p> <p>El hecho de que las acusaciones saliesen a la luz animó a muchas otras personas a seguir el ejemplo, desencadenando un efecto en cadena a ambos lados del Atlántico y a iniciar una serie de juicios reclamando compensaciones económicas, lo que sumió a la Iglesia Católica en una de sus peores crisis en los últimos decenios. Los juicios también se realizaron en contra de la Iglesia Católica y por haber cubierto supestamente los casos denunciados y por no haber hecho nada al respecto.</p> <p>En diciembre, el cardenal Bernad Law a cargo de la diócesis de Boston dimite.</p> <h2 class="strapline"><strong>2002 - Otros países </strong></h2> <p><strong>Australia</strong>: La figura más importante de la Iglesia en Australia, el arzobispo de Sidney, George Pell, ofreció miles de dólares a las familias de los niños que supuestamente sufrieron abusos por parte de los curas. La Iglesia pidió disculpas oficialmente a los niños inmigrantes de origen británico y maltés que sufrieron abusos sexuales entre 1930 y 1960. </p> <p><strong>Austria</strong>: La Iglesia admitió que las acusaciones de pedofilia contra su antiguo líder, el arzobispo de Viena, Hans Hermann Groer, eran ciertas. </p> <p><strong>Sudáfrica</strong>: El líder de la Iglesia en el país admitió que más de una docena de sacerdotes habían sido acusados de abusar sexualmente a niños, aunque esto ocurrió "hace muchos años". </p> <p><strong>Brasil</strong>: Los oficiales católicos en el país donde la Iglesia Católica tiene una mayor presencia en todo el mundo admiten que la pedofilia es un problema. </p> <p><strong>México</strong>: La Iglesia es acusada de cubrir los casos de abuso e incluso de pagar dinero para comprar el silencio de las víctimas. </p> <h2 class="strapline"><strong>1993 - Estados Unidos </strong></h2> <p>Primer caso de condena legal contra la diócesis de Dallas en cuestión de abuso a niños por parte del sacerdote Rudolph Kos. La diócesis se ve obligada a pagar más de 31 millones de dólares a las víctimas del párroco.</p> <h2 class="strapline"><strong>1985 Estados Unidos </strong></h2> <p>El abuso sexual por parte de sacerdotes se convierte en una cuestión nacional por primera vez en Estados Unidos cuando el párroco de Luisiana, Gilbert Gauthe es encontrado culpable de once casos de abuso a menores.</p> </div> </div> <div class="g-container story-body"> <!-- : str --> <ul class="document-tools blq-clearfix"> <li class="email"> <a href="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/worldservice/apps/es/sendemail/i/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml?t=Cronología de los escándalos de abuso sexual dentro de la Iglesia Católica" class="popup350x640">Envíe esta página por e-mail</a> </li> <li class="print"> <a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/lg/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml">Imprima esta nota</a> </li> </ul> <div class="socialmedia-links" class="blq-clearfix"> <h3>Compartir:</h3> <p class="help"><a href="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/ayuda/compartir/">¿Qué es esto?</a></p> <ul class="blq-clearfix"> <li class="facebook first"> <a href="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml">Facebook</a> </li> <li class="meneame"> <a href="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://meneame.net/submit.php?url=http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml">Menéame</a> </li> <li class="sonico"> <a href="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://www.sonico.com/share.php?url=http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml">Sónico</a> </li> <li class="delicious"> <a href="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://del.icio.us/post?url=http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml">Delicious</a> </li> <li class="technorati"> <a href="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://www.technorati.com/faves?add=http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml">Technorati</a> </li> <li class="twitter"> <a href="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://twitter.com/home?status=http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml">Twitter</a> </li> </ul> <!-- <ul class="blq-clearfix"> <li class="more-links first"> <a href="#">More links</a> </li> </ul> <div class="jsActive"> <ul class="blq-clearfix"> <li class="wasabi"> <a href="http://es.wasabi.com/registro/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml">Wasabi</a> </li> </ul> </div> --> </div> </div> <div class="g-container"> <!-- Point to highlights published list --> <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="list li-carousel"><h2 class="title">Destacamos</h2><div class="content"><ul><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71 first"><p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/03/100328_1111_robin_hood_cannes_wbm.shtml">Robin Hood abrirá el Festival de Cannes<img alt="Russell Crowe en Robin Hood" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/28/100328111959_sp_hood_crowe_126.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2010/03/100327_2029_rusia_manipula_clima_lf.shtml">Moscú "siembra" nubes para hacer llover<img alt="Cielo" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/28/100328005112_sp_cloud_bbc_126x71.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/03/100328_hora_planeta_apagon_oscuras_lectores_jp.shtml">"Hora del Planeta": las ideas de los lectores<img alt="La "Hora del Planeta" en Bombay" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/28/100328122901_sp_vela_afp_126x71.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/03/100328_toros_protesta_madrid_crz.shtml">Protesta contra corridas de toros en Madrid<img alt="Protesta contra corridas de toros en Madrid" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/28/100328173018_sp_toros_126.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2010/03/100326_hoja_artificial_men.shtml">Una hoja artificial que produce energía<img alt="Hojas" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/26/100326160954_hojas_126.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/03/100327_2310_bbc_congo_masacre_gm.shtml">La BBC revela masacre en la R.D. del Congo<img alt="Rebeldes del ERS fotografiados en 2006" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/28/100328010954_sp_rdcongo_126x71.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/03/100327_1200_hacker_gonzalez_sentencia_wbm.shtml">20 años de cárcel a ladrón cibernético<img alt="Albert González" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/27/100327132618_sp_albert_afp_126.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/03/100326_campanella_entrevista_oscar_secreto_ojos_jp.shtml">Juan José Campanella revela sus secretos<img alt="Juan José Campanella" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/26/100326130129_sp_campanella_afp_126x71.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2010/03/100326_piel_control_aparatos_skinput.shtml">Piel humana para controlar aparatos electrónicos<img alt="Skinput" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/26/100326122153_sp_skinput_126.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/03/100326_1134_isla_tesoro_cr.shtml">Una nueva travesía a "La isla del tesoro"<img alt="Escena de dramatización de "La Isla del Tesoro" (BBC)" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/26/100326135957_tesoro_126.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2010/03/100325_2129_videojuego_granja_gz.shtml">Allá en la granja… virtual<img alt="Una granja en FarmVille." width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/25/100325213825_sp_126_granja_virtual_gz.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/03/100325_0221_galeria_cuba_gm.shtml">La goleta "Amistad" llega a La Habana<img alt="Réplica de la goleta "Amistad"" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/26/100326025605_sp_galfer_126x71.jpg"/></a></p></li></ul></div></div> </div> </div> <div class=" g-w8"> <div class="g-container"> <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="list li-plain"><h2 class="title">Escándalo en la Iglesia </h2><div class="content"><ul><li class="first"><div class="list li-plain"><div class="content"><ul><li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60 first"><p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml">Cronología de los escándalos<img alt="Silueta de sacerdotes" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/26/100326182850_sp_church_ap106.jpg"/></a></p></li></ul></div></div></li><li><div class="list li-plain"><h3 class="title">Contexto</h3><div class="content"><ul><li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60 first"><p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100327_papa_benedicto_renuncia_iglesia_catolica_escandalo_abusos_jp.shtml">¿Puede un Papa renunciar?<img alt="Papa Benedicto XVI" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/27/100327173559_sp_papa_getty_106x60.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-headline"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100326_0309_perfil_congregacion_doctrina_fe_vaticano_lf.shtml">El guardián del Vaticano en problemas </a></li><li class="teaser ts-headline"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100326_1325_papa_abuso_analisis_wbm.shtml">Inquietud e indignación en el Vaticano</a></li><li class="teaser ts-headline"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100319_1019_vaticano_abuso_sexual_gtg.shtml">El Vaticano a la defensiva</a></li></ul></div></div></li><li><div class="list li-plain"><h3 class="title">Video</h3><div class="content"><ul><li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60 first"><p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100323_video_vaticano_ninos_jmp.shtml" class="video">Sombras del pasado sobre el Vaticano<img alt="Sacerdote Lawrence Murphy" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/25/100325203211_vaticano_ninos_vd_126x71.jpg"/></a></p><p class="cta"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100323_video_vaticano_ninos_jmp.shtml" class="video"><span>Vea</span></a>Dur: <span>02:03</span></p></li></ul></div></div></li><li><div class="list li-plain"><h3 class="title">Testimonio</h3><div class="content"><ul><li class="teaser ts-headline first"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/02/100215_abuso_irlanda_entrevista.shtml">Habla una víctima de abuso</a></li></ul></div></div></li><li><div class="list li-plain"><h3 class="title">Los lectores opinan</h3><div class="content"><ul><li class="teaser ts-headline first"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100317_1250_iglesia_catolica_pederastia_escandalos_lectores_testimonios_alf.shtml">"La Iglesia debe actuar"</a></li><li class="teaser ts-headline"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100321_iglesia_catolica_carta_papa_lectores.shtml">"Creo en la sinceridad del Papa"</a></li><li class="teaser ts-headline"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/02/100217_participe_iglesia_papa_pederastia_lectores_mr.shtml">"Pedir perdón no basta"</a></li></ul></div></div></li><li><div class="list li-plain"><h3 class="title">Participe</h3><div class="content"><ul><li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60 first"><p class="link title"><a href="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://newsforums.bbc.co.uk/ws/es/thread.jspa?forumID=11409" class="page">¿Que deberían hacer los jerarcas católicos?<img alt="Papa Benedicto XVI" width="106" height="60" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/25/100325131420_sp_papa_106.jpg"/></a></p></li></ul></div></div></li></ul></div></div> </div> <div class="g-container"> <div class="list li-relatedlinks"> <h2 class="title">Notas relacionadas</h2> <div class="content"> <ul> <li class="teaser ts-headline first"> <p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100325_0322_papa_niega_abuso_sexual_gm.shtml">Vaticano niega haber encubierto abusos sexuales en EE.UU.</a></p> <p class="date">26.03.10</p> </li> <li class="teaser ts-headline"> <p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100325_0850_vaticano_abusos_sexuales_murphy_papa_milwaukee_alf.shtml">El Vaticano "encubrió" abusos sexuales en EE.UU. </a></p> <p class="date">25.03.10</p> </li> <li class="teaser ts-headline"> <p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100324_1200_benedicto_iglesia_catolica_abusos_menores_magee_alf.shtml">Papa acepta renuncia de obispo irlandés por escádalo de abusos</a></p> <p class="date">24.03.10</p> </li> <li class="teaser ts-headline"> <p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100321_iglesia_catolica_carta_papa_lectores.shtml">Papa pide disculpas: lectores reaccionan</a></p> <p class="date">21.03.10</p> </li> <li class="teaser ts-headline"> <p class="link title"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100320_papa_victimas_abusos_irlanda_iglesia_jp.shtml">Reacciones de víctimas de abusos a la carta del Papa</a></p> <p class="date">20.03.10</p> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="g-container"></div> <div class="g-container"> <div class="list li-relatedinternetlinks"> <h2 class="title">Vínculos</h2> <div class="content"> <ul> <li class="teaser ts-headline first"><a href="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://www.vatican.va/phome_sp.htm" class="page">El Vaticano (en español)</a></li> </ul> <p class="disclaimer">El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.</p> </div> </div> </div> <div class="g-container"> <div class="box bx-livestats"> <h2 class="title">Lo más visto en BBC Mundo</h2> <div id="tab0-1" class="content"> <div class="body"> <ol> <li class="li-1"><a href="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100329_rusia_explosiones_metro_moscu_atentado_jp.shtml">Atentados sacuden al metro de Moscú</a></li> <li class="li-2"><a href="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100329_imagenes_atentado_rusia_metro_moscu_jp.shtml">Los ataques al metro de Moscú en imágenes</a></li> <li class="li-3"><a href="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2010/03/100327_2029_rusia_manipula_clima_lf.shtml">Moscú "siembra" nubes para hacer llover</a></li> <li class="li-4"><a href="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2010/03/100329_1057_corriente_golfo_lp.shtml">La Corriente del Golfo no se está desacelerando</a></li> <li class="li-5"><a href="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/economia/2010/03/100329_rio_tinto_china_juicio_veredicto_pl.shtml">China: prisión para cuatro ejecutivos de Rio Tinto</a></li> </ol> </div> </div> </div> <div class="list li-plain"> <h2 class="title">Principales noticias</h2> <ul> <li class="teaser ts-headline first"> <a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100329_rusia_explosiones_metro_moscu_atentado_jp.shtml">Atentados sacuden al metro de Moscú</a> </li> <li class="teaser ts-headline"> <a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/economia/2010/03/100329_rio_tinto_china_juicio_veredicto_pl.shtml">China: prisión para cuatro ejecutivos de Rio Tinto</a> </li> <li class="teaser ts-headline"> <a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100328_2240_iglesia_catolica_irlanda_registros_pederastas_gm.shtml">Suiza: piden registro de curas pederastas</a> </li> </ul> </div> <div class="list li-plain"> <h2 class="title">Videos destacados</h2> <ul> <li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60 first"> <p class="link title"> <a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2010/03/100325_video_adiccion_juegos_il.shtml">Jóvenes adictos a videojuegos en internet <img height="60" width="106" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/25/100325124221_sp_adiccion_juegos_106x600.jpg" alt="Asiático jugando a un videojuego en linea"/> </a> </p> <p class="cta"> <a class="video" href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2010/03/100325_video_adiccion_juegos_il.shtml"> <span>Vea</span> </a> <!--echo var="mundo.video.2.teaser.106x60.duration" --> </p> </li> <li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60"> <p class="link title"> <a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2010/03/100323_video_fumar_autos_jmp.shtml">¿Prohibido fumar donde haya niños? <img height="60" width="106" src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/25/100325164720_fumar_autos_vd_106x60.jpg" alt="Los niños sufren la adicción al tabaco de sus padres"/> </a> </p> <p class="cta"> <a class="video" href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2010/03/100325_video_adiccion_juegos_il.shtml"> <span>Vea</span> </a> <!--echo var="mundo.video.2.teaser.106x60.duration" --> </p> </li> </ul> <div class="teaser ts-headline"> <a class="page" href="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/video/">Vea más videos >></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="blq-local-nav"> <!-- $subdir can be set in light/local_nav.sssi --> <ul class="blq-clearfix"> <li class="nav-arrow-closed"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/">Portada</a> <ul> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/video">Video</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/fotos">Fotos</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/participe">Participe</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/aprenda_ingles">Aprenda Inglés</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/tiempo">Tiempo</a></li> </ul> </li> <li class="nav-current"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/internacional">Internacional</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/america_latina">América Latina</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/ciencia_tecnologia">Ciencia y Tecnología</a></li> <li class="nav-arrow-closed"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/economia">Economía</a> <ul><li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/mercados">Mercados</a></li></ul> </li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/cultura_sociedad">Cultura y Sociedad</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/a_fondo">A Fondo</a></li> </ul> </div> <div id="footer"> <div id="services-nav"> <h2>Servicios</h2> <ul> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/movil/" id="services-mobile">Versión móvil</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/email/" id="services-email-news">Noticias por e-mail</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/rss/" id="services-rss">Noticias RSS</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/podcast/" id="services-podcasts">Podcast</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/ugc/" id="services-ugc">Envíe sus imágenes</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/2009/07/090727_widget.shtml" id="services-widget">Widget</a></li> </ul> </div> </div> <!-- start live stats --> <img src="https://web.archive.org/web/20100329134532im_/http://stats.bbc.co.uk/o.gif?~RS~s~RS~ws~RS~t~RS~HighWeb_Story~RS~i~RS~3843182~RS~p~RS~2132~RS~u~RS~http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml~RS~r~RS~(none)~RS~a~RS~spanish~RS~q~RS~~RS~z~RS~32~RS~" height="1" width="1" alt=""/> <!-- end live stats --> <!-- Nielson stats code --> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20100329134532js_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/js/nielson_stats.js"></script> <script type="text/javascript" src="//web.archive.org/web/20100329134532js_/http://secure-uk.imrworldwide.com/v53.js"></script> <noscript><div><img src="//web.archive.org/web/20100329134532im_/http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=bbc&cg=0" alt=""/></div></noscript> </div><div id="blq-mast" class="blq-rst"> <!-- Identity status --> <form method="get" action="https://web.archive.org/web/20100329134532/http://search.bbc.co.uk/search" accept-charset="utf-8"><fieldset><input type="hidden" name="uri" value="/mundo/internacional/2010/03/100326_timeline_abuso_sexual_iglesia_pl.shtml"/><input type="hidden" name="go" value="toolbar"/><input type="hidden" name="scope" value="spanish"/><label for="blq-search" class="blq-hide">Término de búsqueda:</label> <input id="blq-search" type="text" name="q" value="" accesskey="4"/><input id="blq-search-btn" type="submit" value="Buscar"/></fieldset></form><h2 id="blq-nav-btn"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/a-z/" class="blq-red blq-nogo">Más de la BBC</a></h2><script type="text/javascript">blq.exploreReady();</script></div><div id="blq-nav" class="blq-red blq-rst"><div id="blq-nav-links" class="blq-clearfix" lang="en-GB"><div id="blq-nav-links-inner"><p id="blq-eng" lang="es">Sitios de la BBC en inglés</p><p id="blq-home"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/">Home</a></p><p class="blq-hide">Three navigation lists follow:</p><ol class="blq-nav-sub blq-first"><li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/news/">News</a></li><li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/sport/">Sport</a></li><li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/weather/">Weather</a></li></ol><ol class="blq-nav-sub"><li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/tv/">TV</a></li><li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/radio/">Radio</a></li><li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/worldservice/languages/">Languages</a></li></ol><ol class="blq-nav-sub"><li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/">Learning English</a></li><li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/worldservice/trust/">World Service Trust</a></li></ol><p id="blq-more"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/a-z/">More BBC sites</a></p></div><div id="blq-nav-foot"><div><p class="blq-hide"><a href="#blq-nav-links-inner">Back to start of navigation</a></p></div></div></div></div><div id="blq-foot" lang="es" class="blq-rst blq-clearfix"><div id="blq-footlinks"><h2 class="blq-hide">Vínculos</h2><ul id="blq-sitelinks"> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/worldservice/languages/">Otros sitios</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/portuguese/">BBC Brasil</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/worldservice/">BBC World Service</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/news/">BBC News</a></li></ul><h2 class="blq-hide">Vínculos de la BBC</h2><ul id="blq-bbclinks"> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/">Institucional</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/ayuda/">Ayuda</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/escribanos/">Escríbanos</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/ayuda/accesibilidad/">Accesibilidad</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/condiciones_de_uso/">Condiciones de uso</a></li> <li><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/privacidad/">Cláusula de privacidad</a></li></ul></div><div class="blqFooterAdContainer"><!-- Ad --></div><p id="blq-copy"><img src="/web/20100329134532im_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/img/footer_blocks_grey.gif" width="68" height="21" alt="BBC"/> © MMX</p><p id="blq-disclaim"><a href="/web/20100329134532/http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/vinculos/">El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.</a></p></div><div id="blq-obit"><strong>Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.</strong></div></div><script type="text/javascript" src="/web/20100329134532js_/http://www.bbc.co.uk/bbc.com/script/analytics/vs/vs.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20100329134532js_/http://js.revsci.net/gateway/gw.js?csid=J08781"></script> <script type="text/javascript"> DM_tag(); </script> </div> </body> </html><!-- FILE ARCHIVED ON 13:45:32 Mar 29, 2010 AND RETRIEVED FROM THE INTERNET ARCHIVE ON 06:48:41 Nov 28, 2024. JAVASCRIPT APPENDED BY WAYBACK MACHINE, COPYRIGHT INTERNET ARCHIVE. ALL OTHER CONTENT MAY ALSO BE PROTECTED BY COPYRIGHT (17 U.S.C. SECTION 108(a)(3)). --> <!-- playback timings (ms): captures_list: 0.58 exclusion.robots: 0.028 exclusion.robots.policy: 0.017 esindex: 0.012 cdx.remote: 4.546 LoadShardBlock: 154.764 (3) PetaboxLoader3.datanode: 113.051 (4) PetaboxLoader3.resolve: 183.016 (2) load_resource: 167.602 -->